L'évolution de La Théorie de La Traduction: Un Aperçu de Réflexion Théorique
L'évolution de La Théorie de La Traduction: Un Aperçu de Réflexion Théorique
L'évolution de La Théorie de La Traduction: Un Aperçu de Réflexion Théorique
ﺍﳌﺴﺘﺨﻠﺺAbstract
Cette recherche traite de la
و ا ا ا question fondamentale de l'évolution
de la théorie de la traduction à
ة و ات ار م
plusieurs époques et de son
ه ا ام ا رت ا élaboration en une nouvelle discipline
qui a attiré l'attention de nombreux
ء و أد نا ا ا intéressés de traduction : spécialistes,
ز ا ا و . د و أ و théoriciens, écrivains, philosophes et
universitaires. Nous avons abordé
تو رة ةت ار و اا dans la recherche les idées et les
ا وج théories les plus importantes influant
sur la formulation de tentatives
أ اء اا systématiques pour formuler les traits
de ce nouveau sujet, soit en tant que
ان اه اي أ science indépendante, soit en tant que
ت ا ا رم ار recherche linguistique abordée par les
approches des linguistes autant qu’une
ا ا ا .ا méthodologie contrastive dans les
ور ر ا structures des divers langues. Certains
théoriciens, défendant la question de la
ا و م درا traduction, ont demandé à énoncer les
ار ث اا principaux axes sur lesquels on
compte pour étudier et critiquer une
. traduction à partir de recherches
précédentes et de leurs expériences
؛ ؛ ا م: ت اا personnelles en tant que traducteurs.
؛ ا ء ؛ ر؛ ؛ Mots-clés : la théorie de traduction
; discipline ; science ; évolution ;
. رط ؛ظا équivalence ; sens ; la théorie
fonctionnelle ; carte..