YTONG-Bton cellulaire

Dtails de construction

Contenu

Contenu

YTONG-Systme de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assortiment YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rgles de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YTONG-Planification rationelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 5 6 8

Dtails de constructions Lgende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Murs extrieurs monolithiques 100 Fentres et portes/Dalle en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 110 Elments de construction en lvation/Socle . . . . . . 13 120 Dalles dtage/Appuis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 130 Fentres et portes/Dalle en bton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 140 Toit pans inclins avec charpente en bois . . . . . . . . . . 21 150 Cloisons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 160 Murs mitoyen entre appartements . . . . . . . . . . . . . . . . 26 170 Combles amnags YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 180 Toit plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Isolation extrieure enduite 200 Faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 210 Toit inclin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 220 Toit plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Objets de rfrences Tout est possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

YTONG-Systme de construction

Un systme complet de la cave au grenier

Assortiment YTONG

Assortiment / extrait du catalogue YTONG

YTONG Thermobloc
Isolation thermique excellente Hauteur: 25.0 cm Longueur: 62.5 cm Epaisseur: 25.0 48.0 cm

YTONG Renova
Pour cloisons intermdiaires lgres en construction massive Hauteur : 50.0 cm Longueur : 62.5 cm Epaisseur : 5.0 15.0 cm

YTONG bloc lisse

Idal pour cloisons intermdiaires et chemines Hauteur : 25.0 cm Longueur : 62.5 cm Epaisseur : 5.0 25.0 cm

YTONG bloc dembrasure

Pour fentres et embrasures Hauteur : 25.0 cm Longueur : 62.5 cm Epaisseur : 25.0 36.5 cm Embrasures: 8 x 20 cm

YTONG SuperThermo
Autoris pour murs coupe-feu classe F180 partir de 12,5 cm dpaisseur Hauteur : 25.0 cm Longueur : 62.5 cm Epaisseur : 12.5 25.0 cm

YTONG linteau plat

Autoporteur Hauteur :12.5 cm Longueur : 130 300 cm Largeur : 12.5 20 cm

YTONG bloc de chanage en U

Pierre de coffrage pour le btonnage rationnel de poutre infrieure, linteau ou de support de renforcement Hauteur : 25.0 cm Longueur : 62.5 cm Epaisseur : 17.5 36.5 cm

YTONG treillis darmature de joints

Augmente la rsistance la friction par flexion de la maonnerie Treillis darmature en rouleau Longueur : 50 m Largeur : 10 ou 23 cm

Linteau de front
Hauteur sur mesure Longeur sur mesure Epaisseur 50 mm

assortiment complet: voir liste de prix

Rgles de construction

Rgles de construction
La mise en uvre YTONG est facile mettre en uvre. Grce la faible masse volumique du matriau, il est possible dutiliser des blocs de grand format, ce qui garantit un avancement rapide des travaux. Lpaisseur des joints dassise de blocs lisses YTONG est de 1 2 mm seulement. YTONG peut se scier, se fraiser et se percer. Lexcution de rservations et de coupes sur le chantier ne prsente aucun problme. Les fragments rsiduels peuvent trs largement tre rutiliss en raison de leurs chants de coupe propres. Rgles de construction Comme tout autre matriau, les produits YTONG obissent galement des rgles de construction spcifiques. Nous prsentons ci-aprs des solutions qui ont parfaitement fait leurs preuves. Pour rcapituler les choses, nous renvoyons aux 5 rgles dor du
bton cellulaire suivantes:
1e phase Barrire dhumidit

1. Armature des joints Sur chaque ouvrage, des contraintes localises de traction peuvent se produire conscutivement des tassements, fluages et retraits imprvus des planchers en bton ainsi qu diffrentes sollicitations thermiques. Une armature des joints Armyt empche que ces contraintes de traction provoquent des dommages, tout comme une armature Murfor pour une maonnerie en briques de terre cuite par exemple. Larmature Armyt se compose dun tissu fibreux Armyt lpreuve des alcalis. Ce tissu prsente une rsistance la traction dix fois suprieure YTONG et agit comme les fers darmature dun bton arm. Il est recommand de poser une armature Armyt dans le 1er et 2e joint dassise (hau-teur dappui) ainsi que dans le dernier joint dassise sous le dernier rang de blocs. 2. Couche de sparation Le temps, cest de largent et dans les conditions actuelles un droulement rapide des travaux est une ncessit. Il est donc presque normal de pouvoir maonner par exemple des murs en lvation sur des planchers en bton gs de quelques jours seulement. Le retrait des planchers entrane des contraintes incontrles dans les parois. Il est recommand de prvoir systmatiquement une couche de sparation constitue par une feuille synthtique entre le plancher dtage et le mur extrieur. Pour autant quelle soit temporairement releve comme indiqu sur le croquis, cette couche de sparation peut en outre empcher que la range infrieure de blocs soit imbibe par de leau stagnante en cas de forte pluie. 3. Charges ponctuelles Malgr une bonne isolation thermique, savoir = 0,09 W/m K pour la qualit PLT, la rsistance la compression de YTONG est suffisamment leve pour

24

permettre ddifier des btiments dhabitation jusqu 6 tages. Des contraintes leves la compression peuvent rsulter de charges ponctuelles exerces par exemple aux

2e phase

Proposition dexcution

18 24

1 YTONG-Thermobloc 18 Martier de composition ca. 20 mm, moulure de mortier 24 Feuille PE / sparation

Rgles de construction

endroits des appuis de pannes fatires ou denchevtrements. Il est prescrit de prvoir des semelles de rpartition sous les charges ponctuelles. Celles-ci peuvent par exemple consister en des lments dancrage de ceinture en bton coul sur place ou en acier. Sous des poutres/pannes en bois soumises des charges importantes, des couches de rpartition de la charge en acier peuvent par exemple agir comme couche de glissement, de sorte que des efforts de cisaillement incontrls provoqus par un retrait ne sont pas transmis dans les murs cet endroit. 4. Enduit Dans 99% des cas, des fissures dans une maonnerie YTONG sont imputables une excution dfectueuse de lenduit. Une excution correcte de lenduit prsuppose de respecter les rgles suivantes: Il est interdit dappliquer un dgrossissage ou un enduit au ciment sur une maonnerie YTONG permable la vapeur! Lenduit de fond doit tre tendre, poreux et permable la vapeur. Il est recommand dutiliser des enduits la chaux additionns

de sable propre. Des producteurs denduits prfabriqus de renom proposent des produits appropris dans leur programme. Lpaisseur de lenduit de fond doit tre de 18 mm au minimum, ce qui sera galement valable pour une maonnerie en briques de terre cuite conformment la nouvelle norme SIA 242/1. Comme enduit de finition, on utilisera exclusivement des enduits minraux ou des enduits aux silicates; il est interdit dappliquer des peintures synthtiques dispersion. 5. Fixations YTONG prsente une surface relativement tendre. Des chevilles courtes telles que celles utilises dans des lments en bton noffrent pas une capacit de charge suffisante. Les entreprises Hilti et Fischer proposent des chevilles spciales pour bton cellulaire dans leur programme de livraison. En principe, les chevilles

pour bton cellulaire sont un peu plus longues que les chevilles normales; la plus grande profondeur de forage est compense par une plus faible rsistance de forage. Pour de petites charges, savoir des tableaux par exemple, des clous en acier de longueur suffisante peuvent sans autre se planter au marteau dans des parois YTONG. Joints de dilatation Il est en principe ncessaire de prvoir des joints de dilatation dans des murs de faade lorsque les angles pourraient se fissurer verticalement en labsence de tels joints de dilatation. Les facteurs dinfluence sont notamment les suivants: Orientation gographique du btiment. Longueur et plan des faades. Intensit de laction solaire. Nombre et grandeur des baies. Il suffit aussi souvent de renforcer spcialement les angles en posant, tous les deux joints dassise et dans une gorge pralablement faonne, un trier dangle d = 6 mm, longueur des Conseil Xella Bton Cellulaire Suisse SA dispose dune quipe de collaborateurs au bnfice dune grande comptence

45 o

professionnelle. Nous recommandons tous les architectes, entrepreneurs et matres douvrage dsireux de travailler avec YTONG de solliciter notre assistance suffisamment tt. Xella Bton Cellulaire Suisse SA Tl. 024 420 16 60 Information technique: tec@xella.com

62.5 100 cm

YTONG-Planification rationelle

YTONG-Planification rationelle

mesures en mm

Planification Les blocs YTONG sont conu pour une planification dhauteur et longeur avec un module de 125 mm.

Lgende

Lgende
1 YTONG - Thermobloc 2 YTONG - Blocs dembrasure 3 YTONG - Superthermo 4 YTONG - Planblock MP 5 YTONG - Tte de dalle 6 YTONG - Linteau, appui mini 20 cm 7 YTONG - Elments de plancher 8 YTONG - Elments de toiture 9 YTONG - Blocs de chanage 10 YTONG - Blocs lisses 11 YTONG - Linteau de front en polystyrne extrud avec enduit et treillis incorpor 12 YTONG - Linteau plat 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 15 Enduit de finition 16 Isolation du socle 17 Appui glissant 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique 24 Feuille de sparation 25 Coupure de capillarit par ex. papier goudronn V 60 26 Etanchit contre terre avec papier goudronn ou revtement bitume 27 Plaques filtrantes 28 Chanage btonn sur place 29 Bande de serrage/tle de cuivre de 15 20 cm au-dessus du sol fini 30 Coupe sudoise 31 Feuille de sous-couverture 32 Profil darrt du crpi, goutte pendante 33 Remplissage de joint au mortier, vent. avec armature 34 Mastic pour joints 35 Solivage en bois 36 Appui glissant NEOPRENE 37 Cheville pour bton cellulaire (Fischer oder Hilti) 38 Equerre mtallique comme support de dalle. A calculer par lingnieur 39 Encadrement de fentre en pierre reconstitue 40 Joint de glissement 41 Isolation thermique 42 Toiture 43 Recouvrement en tle 44 Chevtre en acier galvanis chaud 45 Toiture provisoire en V 60 coll 46 Isolation supplmentaire 47 Panneau de pltre ou lambrissage sur lattage 48 Garnissage au mortier isolant YTONG 49 Contre-lattage 50 Feuillure YTONG fixe au mortier-colle et clous torsads 51 Lambrequin 52 Panne fatire 53 Raccordement de dalle en porte--faux 54 Enduit du socle 55 Armature des allges fer 10 12 mm dpassement latral 50 cm 56 Poutre en lamell-coll 57 Pare-vapeur 58 Polystyrne 59 Linteau en bton arm prcontraint selon indications de lingnieur 60 Raccord type Kremo 61 Appui phonique pour btiments plusieurs tages

10

Table des matires

Murs extrieurs monolithiques

Page 100 100.1 Elments de construction en sous-sol/Socl Mur extrieur YTONG en sous-sol sur radier en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

110 110.1 110.2 110.3 110.4

Elments de construction en lvation/Socle Mur extrieur YTONG sur dalle sur sous-sol en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mur extrieur YTONG sur dalle sur sous-sol en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle sur sous-sol YTONG sur mur extrieur YTONG en sous-sol, avec ancrage de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mur extrieur YTONG sur socle en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 13 13

120 120.1 120.2 120.3 120.4

Dalles dtage/Appuis Dalle dtage YTONG sur mur extrieur YTONG, avec ancrage de ceinture en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle dtage en bton sur mur extrieur YTONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle dtage en btonsur mur extrieur YTONG, isolation phonique optim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plancher en poutres de bois sur mur extrieur YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 15 15

130 130.1 130.2 130.3 130.4 130.5 130.6 130.7 140 140.1 140.2 140.3

Fentres et portes/Dalle en bton Dalle sur linteau YTONG / allge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle avec linteau de front YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle en bton store lamelles avec lambrequin en tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle en bton avec armature de linteau jambages de baie en pierre artificielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle en bton avec linteau YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mur extrieur YTONG sur dalle de balcon en porte--faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle avec linteau frontale et arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toit pans inclins avec charpente en bois Charpente en bois, toit ventil sur combles amnags, jambette YTONG . . . . . Charpente en bois, panne sur dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panne fatire sur mur extrieur YTONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 22 18 19 19 20 17 17 18

150 150.1 150.2 150.3 150.4 150.5

Cloisons Raccord de mur intrieur YTONG sur mur extrieur YTONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord de mur intrieur YTONG sur mur extrieur YTONG avec fers darmature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord de mur intrieur YTONG sur mur extrieur YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccord de cloison dappartement double paroi avec mur extrieur . . . . . . . . Cloison dappartement avec dcrochement de faade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 25 25 23

Table des matires

11

Page 160 160.1 160.2 160.3 Murs mitoyens Fate de toit, Sparation double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan de toit, Sparation double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan de toit, Sparation double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27

170 170.1 170.2 170.3 170.4

Combles amnags YTONG Faon du fate, toit ventil avec couverture en tuiles pour terre cuite . . . . . . . . . Fentre tabatire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du toit pans inclins, toit ventil avec enduit intrieur . . . . . . . . . . . . Charpente pour toit ventil, coupe sur chneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 29 29

180 180.1 180.2

Toit plat Toit plat avec dalles jointives de toiture YTONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toit plat en bton, porte--faux empaquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30

Isolation extrieure
200 200.1 200.2 200.3 200.4 Faade Soubassement isol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tte de dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre avec linteau de front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalle dtage en porte--faux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 32 32

210 210.1 210.2 210.3 210.4

Toit inclin Rive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 33 34 34

220 220.1 220.2 220.3

Toit plat Acrotre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relev contre faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordure avec avant-toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 36

12

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

100 Elments de construction en sous-sol/Socl

Mur extrieur YTONG en sous-sol sur radier en bton
Dtail 100.1

4 YTONG - Planblock MP 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 25 Coupure de capillarit par ex. papier goudronn V 60 26 Etanchit contre terre avec papier goudronn ou revtement bitume 27 Plaques filtrantes 4 14 26 27

Ramblayage couche par couche exclusivement avec de petites machines. Les raidissements de la maonnerie seront calcus par ingnieur. Prvoir un ancrage de ceinture conforme aux exigences statiques requises. Procder au remblayage aprs achvement du gros uvre 18 25

Remarque: Utiliser des blocs MP. La couche dtanchit fait office de parevapeur extrieur. Avec des conditions ambiantes normales, le mur extrieur en sous-sol ne subit pas denrichissement dommageable en condensation. La condensation est transporte lintr-ieur par capillarit et cde lair am-biant. A lintrieur, utiliser des enduits permalables la vapeur. (Veiller laration des locaux.) Excution soigneuse de ltanchit extrieure et du drainage. On veillera tout particulirement au joint de travail entre la dalle et la maonnerie en lvation.

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

13

110 Elments de construction en lvation/Socle

Mur extrieur YTONG sur dalle sur sous-sol en bton
Dtail 110.1

1 YTONG-Thermobloc 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm
30 cm

1 14 19 20 18 25
X

20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 25 Coupure de capillarit par ex. papier goudronn V 60 26 Etanchit contre terre avec papier goudronn ou revtement bitume 27 Plaques filtrantes 54 Enduit du socle

54

1/4 de lpaisseur du mur

26 27

110 Elments de construction en lvation/Socle

Mur extrieur YTONG sur dalle sur sous-sol en bton
Dtail 110.2

1. YTONG-Thermobloc 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 25 Coupure de capillarit par ex. papier goudronn V 60 27 Plaques filtrantes 54 Enduit du socle

1 14 19 20 18 25 X 54

1/4 de lpaisseur du mur

26 27

14

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

110 Elments de construction en lvation/Socle

Dalle sur sous-sol YTONG sur mur extrieur YTONG en sous-sol, avec ancrage de ceinture
Dtail 110.3

1 YTONG-Thermobloc 5 YTONG - Tte de dalle 7 YTONG - Elments de plancher 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 25 Coupure de capillarit par ex. papier goudronn V 60 26 Etanchit contre terre avec papier goudronn ou revtement bitume 27 Plaques filtrantes 28 Chanage btonn sur place 29 Bande de serrage/tle de cuivre de 15 20 cm au-dessus du sol fini 30 Coupe sudoise 21 X 80 mm 25 26 27 X 20 29 5 1 18 14

30

28

110 Elments de construction en lvation/Socle

Mur extrieur YTONG sur socle en bton
Dtail 110.4

1 YTONG-Thermobloc 3 YTONG-Superthermo 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 25 Coupure de capillarit par ex. papier goudronn V 60 26 Etanchit contre terre avec papier goudronn ou revtement bitume 27 Plaques filtrantes 41 Isolation thermique 54 Enduit du socle

19 1 14 25 18 54 41 20 18

21

26 27

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

15

120 Dalles dtage/Appuis

Dalle dtage YTONG sur mur extrieur YTONG, avec ancrage de ceinture en bton
Dtail 120.1

1 YTONG-Thermobloc 5 YTONG - Tte de dalle 7 YTONG - Elments de plancher 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 24 Feuille de sparation 28 Chanage btonn sur place 30 Coupe sudoise 61 Appui phonique pour btiments plusieurs tages 30 28 7 61 1 14 19 18 24 20 5 21

120 Dalles dtage/Appuis

Dalle dtage en bton sur mur extrieur YTONG
Dtail 120.2

1 YTONG-Thermobloc 5 YTONG - Tte de dalle 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 24 Feuille de sparation 30 Coupe sudoise
10 6 X

1 14 19 18 24 20 5

21

30 21

X = Largeur dappui selon paisseur du mur ou selon indications de lingnieur

16

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

120 Dalles dtage/Appuis

Dalle dtage en bton sur mur extrieur YTONG, isolation phonique optim
Dtail 120.3

1 YTONG-Thermobloc 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 23 Isolation thermique 24 Feuille de sparation 30 Coupe sudoise 30 1 14 18 24 19 20 23 21

120 Dalles dtage/Appuis

Plancher en poutres de bois sur mur extrieur YTONG
Dtail 120.4

1 YTONG-Thermobloc 9 YTONG - Blocs de chanage 10 YTONG - Blocs lisses 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique 28 Chanage btonn sur place 36 Appui glissant

Les poutres ne doivent pas transmettre defforts horizontaux dans la maonnerie par retrait et/ou torsion.

1 14 19

20 10 36 23
19

22 28 21

9
20 23

Coupe horizontale
19

Coupe verticale

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

17

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Dalle sur linteau YTONG/allge
Dtail 130.1

1 YTONG-Thermobloc 6 YTONG - Linteau, appui mini 20 cm 10 YTONG - Blocs lisses 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm
20 cm

10 1 55 14

20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique 24 Feuille de sparation 30 Coupe sudoise 55 Armature des allges fer 10 12 mm dpassement latral 50 cm
Appuis linteaux

21 2 22
20 8

18 24 19 20 23 10 6 30 21 21

Coupe horizontale

10
20 cm

Coupe verticale

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Dalle avec linteau de front YTONG
Dtail 130.2

1 YTONG-Thermobloc 2 YTONG - Blocs dembrasure 11 YTONG - Linteau de front en polystyrne extrud avec enduit et treillis incorpor 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique Coupe horizontale 21 2 22
8 20 cm 20 cm

1 14 18 23 sur mesure 20 11 19

d X 1/4 d

21

Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de

21

56

13

114

Coupe verticale

18

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Dalle en bton store lamelles avec lambrequin en tle
Dtail 130.3

1 YTONG-Thermobloc 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique
20 cm

1 14 18 24 19 20 23 1 23

21

24 Feuille de sparation

22

Coupe horizontale

Coupe verticale

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Dalle en bton avec armature de linteau jambages de baie en pierre artificielle
Dtail 130.4

1 YTONG-Thermobloc 11 YTONG - Linteau de front en polystyrne extrud avec enduit et treillis incorpor 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 24 Feuille de sparation 39 Encadrement de fentre en pierre reconstitue
19 20 11 22 39 1 14 18 24

14 cm

22

Coupe horizontale

Coupe verticale

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

19

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Dalle en bton avec linteau YTONG
Dtail 130.5

1 YTONG-Thermobloc 6 YTONG - Linteau, appui mini 20 cm 12 YTONG - Linteau plat 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique 24 Feuille de sparatio
20 cm

1 14 19 24
12

21

18 23 20 6

21

22

Coupe horizontalet

Coupe verticale

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Mur extrieur YTONG sur dalle de balcon en porte--faux
Dtail 130.6

1 YTONG-Thermobloc 2 YTONG - Blocs dembrasure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 24 Feuille de sparatio 29 Bande de serrage/tle de cuivre de 15 20 cm au-dessus du sol fini 53 Raccordement de dalle en porte--faux 21 22
8

1 14 24 29 18

21 53

2
20 cm nach Mass

23 21 19

20 cm

23 Isolation thermique

13 cm

Coupe horizontale

Coupe verticale

20

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

130 Fentres et portes/Dalle en bton

Dalle avec linteau frontale et arrire
Dtail 130.7

1 YTONG-Thermobloc 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique 24 Feuille de sparation 30 Coupe sudoise

1 19 14 18 24 23 20 12 23 12 30 21

14 cm

Coupe verticale

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

21

140 Toit pans inclins avec charpente en bois

Charpente en bois, toit ventil sur combles amnags, jambette YTONG
Dtail 140.1

9 YTONG - Blocs de chanage 10 YTONG - Blocs lisses 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 23 Isolation thermique 28 Chanage btonn sur place
1m

10 23 28 20 9 14 19 21
Retour du chanage bton de 1 ml sur mur pignon

140 Toit pans inclins avec charpente en bois

Charpente en bois, panne sur dalle
Dtail 140.2

10 YTONG - Blocs lisses 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 23 Isolation thermique

10 23 20 14 19 21

22

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

140 Toit pans inclins avec charpente en bois

Panne fatire sur mur extrieur YTONG
Dtail 140.3

1 YTONG-Thermobloc 9 YTONG - Blocs de chanage 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 23 Isolation thermique 28 Chanage btonn sur place 52 Panne fatire

52

23 28 9 19 14 20 1

21

Appui de la panne fatire en bton larg. 62.5 - 100 cm

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

23

150 Cloisons
Raccord de mur intrieur YTONG sur mur extrieur YTONG
Dtail 150.1

750 750 750 Hs b c a 500 530 750 Hs

500

B 530

500

a Hs A 750

750

Coupe horizontale A A

530

Coupe verticale B B Disposition des ancrages

mesures en mm

a b c d

Mur extrieur Mur intrieur Ancrage Kremo YTONG mortier collant

24

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

150 Cloisons
Raccord de mur intrieur YTONG sur mur extrieur YTONG avec fers darmature
Dtail 150.2

1 YTONG-Thermobloc 3 YTONG-Superthermo 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 30 Coupe sudoise 19 21 A 3 1

30 21

A= fers darmature ( 10) 4 pices selon hauteur dtage, avec garnissage au mortier des rainures.

150 Cloisons
Raccord de mur intrieur YTONG sur mur extrieur YTONG
Dtail 150.3

1 YTONG-Thermobloc 3 YTONG-Superthermo 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 30 Coupe sudoise 21 18 1

19
t t=

30 21
profondeur dinsertion min. 4 cm

Coupe horizontale

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

25

150 Cloisons
Raccord de cloison dappartement double paroi avec mur extrieur
Dtail 150.4

1 YTONG-Thermobloc 3 YTONG-Superthermo 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 23 Isolation thermique 60 Raccord type Kremo 22 Isolation des sons ariens dune cloison dappartement double paroi en fonction de d1
Maonnerie SuperThermo PS Valeurs caractristiques d1 cm 12.5 15.0 17.5 20.0 Masse de murs avec enduit lintrieur kg/m2 231 270 309 348 Indice daffaiblissement acoustique des sons areins Rw dB env. 60* env. 61* env. 62* env. 62* d1

60

23

23

60 19

21 X = 40 mm

* Avec dalles et faades dilat.

Coupe horizontale

150 Cloisons
Cloison dappartement avec dcrochement de faade
Dtail 150.5

1 YTONG-Thermobloc 3 YTONG-Superthermo 18 Mortier de rglage, env. 20 mm, moulure de mortier 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 22 Joint souple avec compribande 60 Raccord type Kremo 21 3 18 3 60 1 21

Isolation des sons ariens dune cloison dappartement double paroi en fonction de d1
Maonnerie SuperThermo PS Valeurs caractristiques d1 cm 12.5 15.0 17.5 20.0 Masse de murs avec enduit lintrieur kg/m2 231 270 309 348 Indice daffaiblissement acoustique des sons areins Rw dB env. 60* env. 61* env. 62* env. 62*

22 60 1

* Avec dalles et faades dilat.

19

d1

26

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

160 Murs mitoyens

Fate de toit, Sparation double

Dtail 160.1

3 YTONG-Superthermo 23 Isolation thermique

23
3

23

160 Murs mitoyens

Pan de toit, Sparation double
Dtail 160.2

3 YTONG-Superthermo 23 Isolation thermique

23

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

27

160 Murs mitoyens

Pan de toit, Sparation double

Dtail 160.3

3 YTONG-Superthermo 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 23 Isolation thermique

14 3 23

28

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

170 Combles amnags YTONG

Faon du fate, toit ventil avec couverture en tuiles pour terre cuite
Dtail 170.1

8 YTONG - Elments de toiture 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 30 Coupe sudoise 31 Feuille de sous-couverture 45 Toiture provisoire en V 60 coll 48 Garnissage au mortier isolant YTONG

48 8 45 31

30 21
Fers darmature 10 mm

170 Combles amnags YTONG

Fentre tabatire
Dtail 170.2

8 YTONG - Elments de toiture 31 Feuille de sous-couverture 44 Chevtre en acier galvanis chaud 45 Toiture provisoire en V 60 coll 46 Isolation supplmentaire 44

31 45

46

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

29

170 YTONG-Combles amnags YTONG

Structure du toit pans inclins, toit ventil avec enduit intrieur
Dtail 170.4

8 YTONG - Elments de toiture 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 31 Feuille de sous-couverture 34 Mastic pour joints 45 Toiture provisoire en V 60 coll 46 Isolation supplmentaire

45

46 31

34 20 21 8

170 Combles amnags YTONG

Charpente pour toit ventil, coupe sur chneau
Dtail 170.5

1 YTONG-Thermobloc 8 YTONG - Elments de toiture 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 23 Isolation thermique 28 Chanage btonn sur place 30 Coupe sudoise 31 Feuille de sous-couverture 45 Toiture provisoire en V 60 coll

45

31 8 23 28 30

1 14

21

30

Dtails de constructions, murs extrieurs monolithiques

180 Toit plat

Toit plat avec dalles jointives de toiture YTONG
Dtail 180.1

YTONG - Elments de toiture

20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 34 Mastic pour joints 41 Isolation thermique 42 Toiture 45 Toiture provisoire en V 60 coll 47 Panneau de pltre ou lambrissage sur lattage

45

41

42

34 20 21 8 45 41 42

47

180 Toit plat

Toit plat en bton, porte--faux empaquet
Dtail 180.2

1 YTONG-Thermobloc 17 Appui glissant 19 Enduit extrieur, selon prescriptions YTONG, env. 20 mm 20 Treillis darmature pos dans lenduit de fond 21 Enduit intrieur, env. 10 mm 30 Coupe sudoise 42 Toiture 45 Toiture provisoire en V 60 coll

42

41

45

30 17 21 14 1 20 19

Dtails de constructions, isolation extrieure endvite

31

200 Faade
Soubassement isol

Dtail 200.1

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 15 Enduit de finition 16 Isolation du socle 13 3

14

15

16

200 Faade
Tte de dalle
Dtail 200.2

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 15 Enduit de finition 3

15

13

14

32

Dtails de constructions, isolation extrieure endvite

200 Faade
Fentre avec linteau de front

Dtail 200.3

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 15 Enduit de finition 13 3 15

14

200 Faade
Dalle dtage en porte--faux
Dtail 200.4

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 15 Enduit de finition 53 Raccordement de dalle en porte--faux 14

13
3

15

53

Dtails de constructions, isolation extrieure endvite

33

210 Toit inclin

Rive

Dtail 210.1

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 15 Enduit de finition 40 Joint de glissement 57 Pare-vapeur

40 57
15

3 14 13

210 Toit inclin

Rive
Dtail 210.2

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 57 Pare-vapeur

57

14 3 13

34

Dtails de constructions, isolation extrieure endvite

210 Toit inclin

Rive

Dtail 210.3

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 28 Chanage btonn sur place 57 Pare-vapeur 58 Polystyrne

57
28 3 13

58

210 Toit inclin

Pignon
Dtail 210.4

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure

3 13

Dtails de constructions, isolation extrieure endvite

35

220 Toit plat

Acrotre

Dtail 220.1

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 15 Enduit de finition 17 Appui glissant

13

15

17

220 Toit plat

Relev contre faade
Dtail 220.2

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 3 13

14

36

Dtails de constructions, isolation extrieure endvite

220 Toit plat

Bordure avec avant-toit

Dtail 220.3

3 YTONG-Superthermo 13 Isolation extrieure 14 Armyt -Armature de joints, sur les rangs 1 et 2 et sur lavant-dernier 17 Appui glissant

13 17 14 3

Objets de rfrences

37

Tout est possible

38

Notes

39

Votre contact pour les questions techniques, demandes de prix et offres: tec@xella.com

Xella Bton Cellulaire Suisse SA Avenue des Sports 18 1401 Yverdon-les-Bains Tlphone 024 420 16 60 Tlfax 024 420 16 61 E-mail info.ch@xella.com

Xella Porenbeton Schweiz AG Kernstrasse 37 8004 Zrich Telefon Telefax Internet 043 388 35 35 043 388 35 88 www.xella.ch

Information: Cette brochure est dite par Xella Bton Cellulaire Suisse SA. Nos documents prodiguent informations et conseils en toute bonne foi et selon les dernires connaissances techniques au moment de limpression. Comme lutilisation du bton cellulaire est soumise des autorisations et des normes SIA, et que ces autorisations et normes sont sujettes modifications, nos informations sont sans engagement. Un contrle et une adaptation aux prescriptions locales ainsi que la vrification statique par le planificateur restent indispensables.

22.07.04 / bc-8484 / WGAG / Copyright by Xella Porenbeton Schweiz AG