I

I
.t

WËïassique
N'1040
E,CCO QUEL FIERO ISTAI\TE,
Nocturne I, Kv 436

Poème : ivtÉtLSTASE (1698- 1782), exrrait de Canzonette Musique : Wolfgang Amadeus N{OZLRT (1756-1791)

Andante
p
s.1

Ec co quel fie - roi - stan to, Ni co, mia Ni - ce ad -

\J

S.II .
(ou A.)
t
Ec co quel f,e - ro I - stan - te, Ni CE, mia Ni-cead- i"

Ec co quel f,e - roi - stan to, Ni ce, mia Ni - ce ad

Andante ,,-..
C lar.
Ietll
(Piano)

Cor de
c
r
p
e
U WD r)
aaa

-------Z
t_I rJl
r\_r) L_f
------.---
basset

4 mf

di o. Co - me viv - rô, ben mi o, co - si lon - tan da-

di o. Co - me viv - rô, ben mi o, co - si lon - tan da

-di o. Co - me viv - rô, ben mi o, co - si lon - tan da

c r-v ÿ t_I
--------Z
mf

aaa

---------Z

@ 1991 EDIIONS A CGLIR JOIE, "Les Passerelles", 24 avente Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés
2

I
"f

te, co - ffie, co - ffie, co - si- lon - tan da-

f
-
te, co - me v1v - fô, co - me viv - rô, viv - rô co - si lon - tan da
f
-
\
te, co - me viv - rô, co - me vlv - fo, viv - rô co - sï lon - tan da
3

a)
§I-,2 P )
I I
/-E rF r
I
?.7
-J
12

te? Io viv - rô sem pr?in pe [e, 10_ non av - rô più

te? Io viv - rô sem prü, pe - ro, ro_ non av - rô più

te? Sem - pre in pe - ne, io non av - rô più

a)
r fÿ--.--Lr rjr
aaa
Y

16

be ne e tu, chi sa se mai ti sov - ver - rai di ffio, e fu,

be ne e tu, chi sa se mai ti sov - ver - rai di ffie,

be ne e tu, chi sâ, e tu, chi sa,

-
c
-J r++.

L-..
-
 3

19 Rit.

chi sa SE 11,lâ1 ti sov - ver - rai, ti sov - ver - rai di

tu, chi sa se mai ti sov ver - ral di

e tu, chi sa- se mai ti sov ver - rai di me ! Ah! chi

Rit.

A tempo
23 p

me! Ec CO quel f,e - roi - stan te Ni - ce, mia Ni - cryd

p

me! Ec co quel fie - ro\-/i - stan te Ni - ce, mia Ni - ce ad

p

sa! Ec - co quel fie - roi - stan te; Ni - ce, mia Ni -.?-pd -

A tempo

r
p
aaa

\---l
\._

27
f

di o. Co - me viv - rô ben mi o, co - si lon - tan- da-

f

di o. Co - me viv - rô ben mi o, co - sï lon - tan da

4*

di o. Co - me viv - rô ben mi o, co - si lon - tan da

,âr
\l -.-

\--/ ÿLr
\---/
aaa
f
 4

31
"f 3

ter- co - ffie, co ffio, co - sï lon - tan da-

te,- co - me viv - rÔ, co - me viv - rÔ, viv - rô co - si lon - tan da

to, co - me viv - rô,

.\
co-me vlv - fo, viv - rô co sï lon - tan da
3

a)
!][_ ? fY,-_?
I
?e I
/-? -,J
I f T
r
?.7
-J
-1- ) 3
I

35 mf

te, co - si lon - tan da- te, co - si lon - tan da-

mf

to, co - sï lon - tan da tq- co - si lon - tan da

mf

lr te, co - si lon tan, co - si lon - tan

I

a)
r mf
l-[ r-? I

39

te?

te?-

Traduction :

te?
Voilà ce terrible instant, Iÿice, ma Iÿice,'adieu !
Comment vivrai-je, mon bien, si loin de toi ?
Comment, si loin de toi, vivrai-je touiours en

t_
peine
a) l\-P TTT - t
?
Je ne serai plus heureux et toi, qui sait si iamais
pp V
a
L-J
\---',É/ "
V tu te souviendras de moi ?
l-.-.- \
-
Nouvelle édition gravée : janvier 2002