Vesta Series

MZ-1 IP / MZ-8 IP + GSM/GPRS

Mode d’emploi

09/2013
 Sommaire

1. INTRODUCTION ____________________________________________________________________________ 2

2. APERÇU DES ELEMENTS _____________________________________________________________________ 3

2.1. IDENTIFICATION: ___________________________________________________________________________ 3

2.2. ALIMENTATION: ___________________________________________________________________________ 5
2.3. SYSTEME REQUIS: __________________________________________________________________________ 6

3. DEBUTER AVEC LA CENTRALE ________________________________________________________________ 7

3.1. RACCORDEMENT DE LA MZ-1/8 ______________________________________________________________ 7

3.2. INSTALLATION SOFTWARE DE LA MZ-1/8 ________________________________________________________ 7

4. CONNEXION A LA PAGE WEB ________________________________________________________________ 10

5. PARAMETRAGE ____________________________________________________________________________ 12

5.1. UTILISATEUR ____________________________________________________________________________ 12

5.2. TRANSMETTEUR __________________________________________________________________________ 14
5.3. CENTRALE ______________________________________________________________________________ 17
5.4. PARAMETRER ____________________________________________________________________________ 19
5.5. RESEAU ________________________________________________________________________________ 21
5.6. GSM __________________________________________________________________________________ 23
5.7. TRANSMISSION IMAGE ______________________________________________________________________ 25

6. PERIPHERIQUE _____________________________________________________________________________ 26

6.1. APPRENTISSAGE __________________________________________________________________________ 26

6.2. AJOUT ID PERIPHERIQUE ___________________________________________________________________ 28
6.3. MODE TEST _____________________________________________________________________________ 29
6.4. EDITION PERIPHERIQUE _____________________________________________________________________ 30
6.5. SUPPRESSION D’UN PERIPHERIQUE ____________________________________________________________ 34
6.6. DEMANDE D’IMAGE ________________________________________________________________________ 34
6.7. CONTROLE DES PRISES _____________________________________________________________________ 34
6.8. PROGRAMMATION SIRENE ___________________________________________________________________ 36

7. IMAGES CAPTUREES ________________________________________________________________________ 37

8. HISTORIQUE ______________________________________________________________________________ 39

8.1. HISTORIQUE_____________________________________________________________________________ 39
8.2. HISTORIQUE TRANSMISSION _________________________________________________________________ 40

9. COMMANDE _______________________________________________________________________________ 41

10. HOME AUTOMATION ______________________________________________________________________ 42

11. FIRMWARE _______________________________________________________________________________ 44

12. TABLEAU DES ALARMES ___________________________________________________________________ 45

13. COMMANDE SMS (MZ-8 UNIQUEMENT) ______________________________________________________ 47

13.1. LISTE DES COMMANDES SMS _______________________________________________________________ 48

15. CODE CID ________________________________________________________________________________ 54

1. Introduction
Cette notice explique l’installation, la programmation et la commande des centrales IP MZ-1 et
MZ-8. MZ1 et MZ-8 sont des centrales en base IP avec transmetteur IP et les paramètres sont
réglables par page web grâce au webserveur embarqué. MZ-8 possède un module GSM/GPRS
permettant de transmettre aussi en GPRS ou en GSM.

La programmation et la commande est possible par SMS avec la MZ-8.

Les 2 centrales sont pilotables aussi par les applications.

2
2. Aperçu des éléments
2.1. Identification:
Case A

1. LED Etat centrale (Double couleur – Rouge et verte)

ROUGE ALLUMEE – Système en marche totale.

ROUGE CLIGNOTANTE – Système en marche partielle
VERTE ALLUMEE – Système à l’arrêt.
VERTE CLIGNOTANTE – Système en mode apprentissage.
LED OFF – Système en mode test

2. LED défaut et alarme (Double couleur – Rouge et jaune) (Avec priorité d’affichage)

ROUGE CLIGNOTANTE – Système en alarme.

ROUGE ALLUMEE – Mémoire d’alarme.
JAUNE CLIGNOTANTE – Défaut secteur.
JAUNE ALLUMEE – Autre défaut (n’est pas inclus le défaut secteur).
LED OFF – Système normal

3
 Sequence de clignotement：Alarme＞Mémoire d’alarme＞Défaut secteur ＞Autre
défaut

3. LED état réseau (Double couleur – Jaune et rouge)

JAUNE ALLUMEE – Erreur réseau

LED OFF – Réseau ok

4. Sirène

5. Port Ethernet

6. Bouton apprentissage et reset

7. Emplacement carte SIM

8. DC Jack

Adaptateur de 12V DC, 1A

9. Interrupteur batterie

10. Autoprotection

11. Fixation murale

Case B

1. LED Etat centrale (Double couleur – Rouge et verte)

ROUGE ALLUMEE – Système en marche totale.

ROUGE CLIGNOTANTE – Système en marche partielle
VERTE ALLUMEE – Système à l’arrêt.
VERTE CLIGNOTANTE – Système en mode apprentissage.
LED OFF – Système en mode test

4
 2. LED défaut et alarme (Double couleur – Rouge et jaune) (Avec priorité d’affichage)

ROUGE CLIGNOTANTE – Système en alarme.

ROUGE ALLUMEE – Mémoire d’alarme.
JAUNE CLIGNOTANTE – Défaut secteur.
JAUNE ALLUMEE – Autre défaut (n’est pas inclus le défaut secteur).
LED OFF – Système normal

Sequence de clignotement：Alarme ＞Mémoire d’alarme＞Défaut secteur ＞Autre

défaut

3. LED état réseau (Double couleur – Jaune et rouge)

JAUNE ALLUMEE – Erreur réseau

LED OFF – Réseau ok

4. Standing Base

5. Sirène

6. Port Ethernet

7. Bouton apprentissage et reset

8. Emplacement carte SIM

9. DC Jack

Adaptateur de 12V DC, 1A

10. Interrupteur batterie

2.2. Alimentation:

Un adaptateur secteur est fourni avec la centrale. Assurez-vous d’utiliser une alimentation 12V
DC de 1A.

Batterie rechargeable
 En cas de coupure secteur, la batterie située à l’intérieur de la centrale prendra le relais.
 En fonctionnement normal, l’adaptateur permet d’alimenter la centrale et de recharger la
batterie. Le temps nécessaire pour recharger entièrement la batterie est de 72 heures.

<NOTE>
 S’il y a une coupure secteur et que la batterie est presque épuisée, un message de batterie

5
 basse sera envoyé et la sirène de la centrale sera désactivée pour économiser l’énergie.

2.3. Système requis:

Le système requis est un environnement réseau TCP/IP pour inclure la centrale dans votre réseau.

Pour installer le CD, votre ordinateur doit avoir :

 Microsoft Windows 98, ME, NT4.0, 2000, XP, Vista, 7 ou 8

 Microsoft Internet Explorer 5.x, ou supérieur et Mozilla Firefox 1.0

 Lecteur CD-ROM

 CPU: Intel Pentium II 266MHz ou +

 Mémoire: 32MB (64MB recommandé)

 VGA résolution: 800x600 ou +

6
3. Débuter avec la centrale
3.1. Raccordement de la MZ-1/8
Etape 1. Brancher la centrale à votre réseau (routeur ou box) en utilisant le câble RJ45

Etape 2. Alimenter la centrale en branchant l’adaptateur.

3.2. Installation software de la MZ-1/8

1. Utilisation du logiciel Finder
Pour installer le logiciel

Etape 1. Insérer le CD dans le lecteur

Etape 2. Trouver le logiciel Finder dans le CD

Etape 3. Double cliquer sur l’icône pour lancer l’installation.

Etape 4. Cliquer sur “Change” pour changer de répertoire, si vous ne souhaitez pas changer ;
cliquer sur “Next”.

Etape 5. Cliquer sur “Next” pour commencer l’installation. Une fois l’installation finie, cliquer sur
“Finish” pour confirmer.

Etape 6. Une nouvelle icone se trouve sur votre bureau.

Etape 7. Double cliquer sur “Finder.exe” pour lancer le logiciel. L’écran suivant s’affiche :

7
Etape 8. Cliquer sur “Search”, pour rechercher l’adresse IP de la centrale dans votre réseau. (La
centrale doit être sur le même réseau que l’ordinateur)

Etape 9. Vous pouvez localiser l’adresse de la centrale dans la liste.

Il y a aussi l’adresse MAC et la version.

Etape 10. Une fois la MZ-1/8 identifiée, sélectionner MZ-1/8 et cliquer sur “Open Web Page” pour
accéder à la page web.

2. ADRESSAGE MANUEL
Il est possible de mettre une adresse IP fixe dans la centrale.
Etape 1. Cliquer sur Configure Setting, l’écran suivant apparait:

8
Etape 2. Entrer les informations réseaux ainsi que le nom et le mot de passe.
(Défaut) Name: admin
(Défaut) Password: admin1234
Etape 3. Cliquer sur OK pour confirmer. Si le nom et le mot de passe sont corrects, un message
est affiché : Status: Configure success!!

9
4. Connexion à la page web
Etape 1. Sélectionner MZ-1/8 dans Finder et cliquer sur “Open Webpage” pour vous connecter.

Vous pouvez aussi taper l’adresse IP de la centrale dans le navigateur.

Etape 2. Entrer le nom et le mot de passe.

Etape 3. Nom d’utilisateur : admin Mot de passe : admin1234

Etape 4. Vous entrez dans le menu de la centrale.

10
11
5. Paramétrage
5.1. Utilisateur

 Code utilisateur
Les codes utilisateurs sont utilisés pour armer ou désarmer le système. 10 codes
utilisateurs peuvent être enregistrés dans la centrale. Chaque code est nommé
individuellement afin de savoir dans l’historique qui a armé ou désarmé.
Le code utilisateur 1 est activé par défaut avec le code “1234”. Les codes utilisateurs
#2~#10 sont désactivés par défaut.

<NOTE>
 Si un mauvais code utilisateur est tapé 5 fois en 10 minutes sur un clavier, la centrale
refusera tous les codes utilisateurs tapés dans les 15 prochaines minutes.

 Code Gardien
Le code Gardien est utilisé pour un agent de sécurité pour armer et désarmer le système.
Quand ce code est utilisé, la centrale le notera dans son historique.
Le code Gardien est sur 4 chiffres et n’est pas activé par défaut.

 Code Maitre
Cette fonction est désactivée.
Code par défaut : 1111.

 Code Temporaire
Le code temporaire est utilisé pour accéder au système par un utilisateur temporaire et n'est
valable qu'une seule fois pour armer et une fois pour désarmer. Ensuite, le code temporaire
est automatiquement effacé et doit être réinitialisé pour un nouvel utilisateur temporaire.
Le code Temporaire est sur 4 chiffres et n’est pas activé par défaut.

 Code Contrainte
12
 Le code de contrainte est utilisé pour accéder au système en situation de contrainte. Quand
le code est utilisé pour armer ou désarmer le système, la centrale enverra un message de
contrainte sans faire sonner les sirènes.
Le code Contrainte est sur 4 chiffres et n’est pas active par défaut.

 Code Installateur
Le code Installateur est utilisé par l'installateur pour accéder à la centrale via la commande
à distance par SMS.
Code par défaut: 7982.

 Trans M/A
Quand l’option est sélectionnée, la centrale enverra un message à chaque armement
ou désarmement par l’utilisateur.
Trans M/A.
Quand la case est cochée, l’option est activée.

Pour éditer un code:

Etape 1. Entrer un code à 4 chiffres

Etape 2. Entrer un nom pour l’utilisateur

Etape 2. Choisir l’option Trans M/A.

Etape 3. Cliquer sur « Envoyer » pour confirmer les données.

13
 5.2. Transmetteur

 Type transmission:
MZ-1/8 supporte 5 types de transmission:

 CID encapsulé en IP/GPRS:

Format transmission IP: ip://abonné@serveur IP:Port/CID
Exemple: ip://6543@59.124.123.22:8765/CID

ip:// 6543 @59.124.123.23 :8765 /CID

Type Abonné (4-8 Adresse IP du Numéro Format

transmission chiffres) serveur de port transmission

 SIA encapsulé en IP/GPRS:

Format transmission IP : ip://abonné@Serveur IP:Port/SIA
Exemple: ip://6543@59.124.123.22:8765/SIA

ip:// 6543 @59.124.123.23 :8765 /SIA

Type Abonné (4-8 Adresse IP du Numéro Format

transmission chiffres) serveur de port transmission

 CSV encapsulé IP/GPRS:

Format transmission IP : ip://abonné@Serveur IP:Port/CSV
Exemple: ip://6543@59.124.123.22:8765/SIA

ip:// 6543 @59.124.123.23 :8765 /CSV

Type Abonné (4-8 Adresse IP du Numéro Format

transmission chiffres) serveur de port transmission

 CSV encapsulé avec nom d’utilisateur et mot de passe IP/GPRS:

14
 Format transmission IP : ip://abonné@Serveur IP:Port/CSV/Utilisateur/Mot de passe
Exemple: ip://6543@59.124.123.22:8765/CSV/ABCD/1234

ip:// 6543 @59.124.123.23 :8765 /CSV /ABCD /1234

Type Abonné (4-8 Adresse IP du Numéro Format Nom Mot de

transmissi chiffres) serveur de port transmissi d’utilisat passe
on on eur

 CID en SMS : (MZ-8 uniquement)

Format transmission: sms://abonné@numéro/CID

Exemple: sms://1234@0926064587/CID

sms:// 1234 0926064587 /CID

Type Abonné (4-8 Numéro de téléphone Format

transmission chiffres) transmission

 SMS texte : (MZ-8 uniquement)

Format transmission : sms://numéro/TEXT

Exemple: sms://0926064587/TEXT

sms:// @0926064587 /TEXT

Type transmission Numéro de téléphone Format transmission

 CID par GSM : (MZ-8 uniquement)

Format transmission : gsm://abonné@numéro

Exemple: gsm://1234@0926064587

gsm:// 1234 @27940001

Type transmission Abonné (4-8 chiffres) Numéro de téléphone

 Email

Format transmission : mailto: utilisateur@example.com

Pour Exemple: mailto: sales@climax.com.tw

mailto: sales@climax.com.tw

Type transmission Email

<NOTE>
 Le type de transmission doit être écris en petits caractères
15
  Le serveur SMTP doit être rempli pour pouvoir envoyer des mails.

 Groupes:
Vous pouvez attribuer plusieurs destinations à un Groupe ou plusieurs destinations sur
différents Groupes. Le fonctionnement est le suivant :

 La priorité est basée sur le numéro du Groupe. Du Groupe 1  Groupe 2  Groupe 3

….etc

 Lorsque plusieurs destinations sont affectées à un groupe, si la transmission est envoyée

avec succés sur une des destinations, la centrale arrêtera les transmissions pour les autres
destinations de ce groupe et passera au groupe suivant.

Si la centrale ne parvient pas à envoyer avec succés la transmission à la 1ère destination,

la centrale essaiera à la 2nd destinations du même groupe et ainsi de suite. Si toutes
les destinations d’un même groupe sont en échec, la centrale passera aux destinations
du groupe suivant.

Si la centrale ne parvient pas à envoyer avec succés la transmission à toutes les

destinations de tous les groupes, elle recommencera à la 1ère et continuera jusqu’à ce
que la transmission soit acquitée.

16
 5.3. Centrale

 Mot clé utilisateur

Le mot clé utilisateur est utilisé pour recevoir des commandes par SMS des utilisateurs.
Lorsqu'un utilisateur envoie un SMS de commande à la centrale, le mot clé utilisateur doit
être entré avec un code utilisateur valide pour que la centrale reconnaisse la commande.
Le mot clé est désactivé par défaut. (MZ-8 uniquement)

 Mot clé installateur

Le mot clé installateur est aussi utilisé pour recevoir des commandes SMS des installateurs.
Quand un installateur envoie un SMS de commande à la centrale, le mot clé installateur
doit être entré avec le code installateur pour que la centrale reconnaisse la commande.
Le mot clé installateur est «PROG» par défaut. (MZ-8 uniquement)

 Transmission défaut secteur

C’est le temps après lequel la centrale transmettra le défaut secteur. Le temps par défaut
est de 5 min.

 Transmission brouillage
Il est possible de définir si la centrale doit détecter les interférences radio et transmettre
un message si elle en détecte un. Le réglage par défaut est désactivé.

 Test cyclique
Il est possible de choisir un intervalle de temps pour une transmission de contrôle.

 Intervalle: Choisir l’intervalle de temps

 Décalage test: Il est possible de définir le délai d’attente du 1er Test cyclique de la centrale.
Par exemple si le « Décalage test » est réglé à 2h, le 1er Test cyclique passera 2h après.
17
 Transmission température max
Il est possible de définir un seuil de température max. Si un détecteur de température est
enregistré sur la centrale, celle-ci déclenchera une alarme et transmettra un message si
la température dépasse le seuil. Dès que la température redescend la centrale transmettra
un message de fin d’alarme. Le réglage par défaut est désactivé.

 Transmission température min

Il est possible de définir un seuil de température min. Si un détecteur de température est
enregistré sur la centrale, celle-ci déclenchera une alarme et transmettra un message si
la température dépasse le seuil. Dès que la température remontre la centrale transmettra
un message de fin d’alarme. Le réglage par défaut est désactivé.

 Ignorer défaut
Il est possible de choisir si vous souhaitez ignorer les défauts IP ou GSM. Les événements
ignorés ne seront pas affichés dans la page « Commande » et la LED de défaut ne s’allumera
pas pour ceux-ci.

 IP: Les défauts relatifs à la connexion IP seront ignorés

 GSM: Les défauts GSM seront ignorés

Le réglage par défaut est désactivé.
Après avoir terminé les réglages ci-dessus, cliquez sur "Envoyer" pour confirmer le changement.

 Fuseau horaire
Régler ici le fuseau horaire correspondant à votre zone.

 Date & Heure

Régler la date et l’heure.
Après avoir effectué les réglages, cliquer sur « Régler la date et l’heure » pour confirmer le
changement.

 Redémarrer la centrale
Cliquer sur « Redémarrer la centrale » pour effectuer un redémarrage de la centrale

 Réinitialiser la centrale
Cliquer sur « Réinitialiser la centrale » pour tout effacer dans la centrale pour la faire revenir
à son état d’origine. Vous pouvez choisir de garder les paramètres réseaux ou les paramètres
périphériques en cochant les cases correspondantes.

18
 5.4. Paramétrer

 Dernière issue

 Dernière issue On: Quand le système s’arme en Marche totale avec un détecteur
d’ouverture en mode « Entrée », le système s’armera automatiquement une fois que la
porte sera fermée même si la temporisation de sortie n’est pas finie.

 Dernière issue Off: Quand le système s’arme en Marche totale avec un détecteur
d’ouverture en mode « Entrée », le système s’armera après la temporisation de sortie.

 Le réglage par défaut est Off.

 Marche avec défaut

 Confirmé : Si le système est armé avec un défaut présent, l’armement sera refusé et un
message sera affiché. Vous devez valider l’armement en cliquant à nouveau sur la marche.

 Marche directe : Si le système est armé avec un défaut présent, la centrale s’armera sans
afficher de message.

 Le réglage par défaut est Confirmé.

 Alarme autoprotection

 Marche: L’alarme autoprotection sera activée quand une autoprotection est ouverte
en Marche Totale. (Les événements d’autoprotection seront transmis normalement en
marche partielle et arrêt)

 Toujours: L’alarme autoprotection sera activée quand une autoprotection est ouverte
quel que soit l’état de la centrale.

 Le réglage par défaut est Marche.

19
 Temporisation d’entrée

Le réglage de la temporisation d’entrée peut s’effectuer pour la Marche totale, le Partiel 1,

le Partiel 2 et le Partiel 3. Quand un périphérique en mode « Entrée » est déclenché avec
le système armé, la centrale débutera la temporisation d’entrée définie. Le système doit
être arrêter avant la fin de la temporisation ou une alarme sera activée.

Le réglage par défaut est 10 secondes.

 Temporisation de sortie

Le réglage de la temporisation de sortie peut s’effectuer pour la Marche totale, le Partiel

1, le Partiel 2 et le Partiel 3. Quand vous armez le système, celui-ci s’armera à la fin de la
temporisation de sortie.

Le réglage par défaut est 10 secondes.

 Durée alarme

Quand une alarme est activée, la sirène de la centrale et les sirènes déportées sonneront
pour la durée définie dans « Durée alarme ».

Le réglage par défaut est 3 minutes.

 Temps supervision

Régler le temps de la supervision pour les périphériques, si aucun signal d’un périphérique
n’est reçu par la centrale pendant le temps défini, la centrale transmettra un message de
panne.

Le réglage par défaut est 12 heures.

 Paramètre sons

 Carillon: Si non désactivé, la centrale fera un carillon si un détecteur d’ouverture en mode

« Entrée » est activé quand le système est à l’arrêt.

 Bip d’entrée en marche totale: Si non désactivé, la centrale fera des bips si un périphérique
en mode « Entrée » est activé quand le système est en Marche totale.

 Bip d’entrée en marche partielle: Si non désactivé, la centrale fera des bips si un
périphérique en mode «Entrée » est activé quand le système est en Marche partielle.

 Bip de sortie en marche totale: Si non désactivé, la centrale fera des bips pendant la
temporisation de sortie lors d’une Marche totale.

 Bip de sortie en marche partielle: Si non désactivé, la centrale fera des bips pendant la
temporisation de sortie lors d’une Marche partielle.

 Bip de défaut: Si non désactivé, la centrale fera des bips toutes les 30 secondes quand
un défaut est détecté.

20
 5.5. Réseau

 DHCP

 On: Si le réglage du DHCP est On, la centrale va obtenir automatiquement une adresse
sur le réseau. Il faut pour cela que le routeur ou le point d’accès soit compatible DHCP.

 Off: Si le réglage du DHCP est Off, vous devez entrer les informations réseau manuellement.
Pour cela renseignez-vous auprès de l’administrateur réseau pour compléter les
informations demandées.

 SNTP

Le réglage SNTP permet d’utiliser un serveur de temps pour synchroniser la date et l’heure
à un intervalle donné.

 SMTP
Cette option permet de remplir les informations d’un serveur SMTP pour pouvoir envoyer
les images prises par les IRCAMs ou les événements d’alarme par email.

Pour remplir correctement les informations demandées, veuillez-vous renseigner auprès

du responsable réseau.

Format SMTP : smtp://smtp.operateur.com :25 ／de：centrale@example.com

<NOTE>

21
  Le réglage SMTP doit être écris en petit caractère.
 MZ-1/3/8 ne supporte pas la méthode d’encodage SSL ou TLS.
 Paramètre compte administrateur
Vous paramétrez ici le nom d’utilisateur et le mot de passe pour accéder à la page Web.
 Utilisateur Web: C’est le nom que vous entrez pour accéder à la page Web. Par défaut
le nom est « admin ». Si vous souhaitez le changer, entrer un nouveau nom (maximum
20 caractères).
 Nouveau mot de passe: Si vous souhaitez changer le mot de passe, entrer un nouveau
mot de passe (maximum 20 caractères).
 Répéter mot de passe: Répéter le mot de passe taper juste avant
Après avoir terminé les réglages ci-dessus, cliquez sur "Envoyer" pour confirmer le
changement.

 XMPP

Paramétrer ici le serveur XMPP pour pouvoir commander la centrale à distance. Nécessite
d’avoir un serveur XMPP.

 XMPP: Adresse serveur. ex: xmpp://utilisateur:mot de passe@example.com

 Domaine: Adresse du domaine
 Ami: contact
<NOTE>
 Le réglage XMPP doit être écris en petit caractère

22
 5.6. GSM
Cette page est affichée que pour la centrale MZ-8 uniquement.

 Etat
Le niveau de réception GSM et la présence de la carte SIM s’affichent ici.

 IMEI / IMSI
Lecture des codes IMEI et IMSI.

 GPRS
Afin de pouvoir utiliser le GPRS comme secours IP, vous devez remplir les informations suivantes.
 APN
Nom du point d’accès de votre fournisseur d’accès.
 Utilisateur (GPRS)
Entrer le nom d’utilisateur GPRS
 Mot de passe (GPRS)
Entrer le mot de passe GPRS

 MMS
Le réglage MMS vous permet de pouvoir envoyer les photos par MMS. Vous devez demander les
informations à votre opérateur.
 APN
Entrer l’APN MMS.
 Utilisateur
Entrer le nom d’utilisateur MMS.

 Mot de passe
Entrer le mot de passe MMS.
 URL
Entrer l’URL de l’APN MMS.
 Adresse proxy
Entrer l’adresse proxy de l’APN MMS.
23
  Port
Entrer le Port de l’APN MMS.

Après avoir terminé les réglages ci-dessus, cliquez sur "Envoyer" pour confirmer le changement.

 GSM Reset
Cliquer sur le bouton pour redémarrer le module GSM.

24
 5.7. Transmission image

 1~5
Entrer ici les destinateurs pour recevoir les images. Vous pouvez recevoir les images par
mail, FTP, http, MMS.
Pour l’envoie par mail, les paramètres SMTP doivent être renseignés. Le format est : mailto:
nom@example.com
Pour l’envoie par MMS (MZ-8 uniquement), les paramètres APN MMS doivent être renseignés.
Le format est : mms: 0987654321
Pour l’envoie par FTP, le format est : ftp://user.password@example.com:port/chemin
Pour l’envoie par HTTP, le format est : http://ip:port/chemin
 Préfixe
Entrer un préfixe qui sera le titre des photos envoyées.

25
6. Périphérique
Cette page vous permet d’enregistrer, éditer, supprimer ou contrôler un périphérique. Un total
de 40 périphériques peut être enregistré dans la centrale incluant les périphériques RF et Zigbee.
Uniquement 6 IRCAMs (VST-852/VST-852 Pro) ou IRVIDEO (VST-873/VST-873Pro) peut être
enregistré dans le système.

6.1. Apprentissage
Etape 1. Le système à l’arrêt, cliquer sur « Début apprentissage ». La centrale passera en mode
apprentissage. La LED 1 clignote en vert.

Etape 2. Appuyer sur le bouton du périphérique à enregistrer, pour un périphérique Zigbee appuyer
et maintenir le bouton pendant 10 secondes pour transmettre le signal.
Etape 3. Si la centrale reçoit le code du périphérique, elle fera 2 bips. Cliquer sur « Actualiser »
pour afficher l’information sur la page. Si la centrale ne fait qu’un bip cela veut dire que
le périphérique est déjà enregistré dans la centrale.

<NOTE>
 Si la centrale fait 2 bips lors d’un enregistrement d’un périphérique Zigbee mais vous n’avez
pas d’information quand vous cliquer sur « Actualiser » cela signifie que la centrale
a reçu un message de supervision du détecteur à la place du message d’apprentissage.
Vous devez refaire la procédure d’enregistrement du périphérique Zigbee.

26
Etape 4. Cocher la case et cliquer sur « Ajouter » pour enregistrer le périphérique dans la centrale.

Etape 5. La centrale affiche un message de confirmation et l’inscrit dans la liste des périphériques.
Etape 6. Vous pouvez cliquer sur « Stop » pour sortir du mode apprentissage.

27
Etape 7. Après avoir enregistré un périphérique dans la centrale, la page « Périphérique » évolue
pour avoir de nouvelles fonctions.

6.2. Ajout ID périphérique

Pour un périphérique RF, vous pouvez l’enregistrer dans la centrale en entrant son ID code. (Cette
fonction ne peut pas être utilisée pour les périphériques Zigbee)
Etape 1. Sélectionner le numéro de zone sur laquelle vous voulez enregistrer le périphérique.
Etape 2. Entrer le numéro ID du périphérique
Etape 3. Entrer le nom du périphérique
Etape 4. Cliquer sur « Ajout ID périphérique » pour enregistrer le périphérique

28
 6.3. Mode Test
Etape 1. Cliquer sur « Début mode test » pour entrer en mode test et afficher la page.

Etape 2. Appuyer sur le bouton du périphérique pour envoyer le message d’apprentissage.

Etape 3. Si la centrale reçoit le message, elle fera un bip. Cliquer sur le bouton « Actualiser »
pour afficher le périphérique sur la page.

29
Etape 4. Vous pouvez cliquer sur « Stop » pour sortir du mode test.

6.4. Edition périphérique

Après avoir enregistré un périphérique dans la centrale, vous pouvez l’éditer.

Etape 1. Dans la page « Périphérique », cliquer sur « Editer ». Une nouvelle page s’affiche.

30
Etape 2. Paramétrer le périphérique avec la configuration souhaitée puis cliquer sur « Envoyer »
pour enregistrer les informations.
 Nom: Entrer le nom du périphérique. (maximum 20 caractères)
 Zone: Sélectionner la zone du périphérique.
 Mode:
Pour un détecteur d’ouverture les modes possibles sont : Intrusion, Exclu partiel, Exclu
Partiel ½, Exclu Partiel 1/3, Entrée Partiel, Retard si Tempo, Total Seulement, Entrée, Entrée
Totale, 24H, Incendie, Médicale/Urgence, Inondation, Marche/Arrêt, Panique
Silencieuse, Agression.
Pour un détecteur infrarouge les modes possibles sont : Intrusion, Exclu partiel, Exclu
Partiel 1/2, Exclu Partiel 1/3, Entrée Partiel, Retard si Tempo, Entrée.
Pour une télécommande les modes possibles sont : Panique Silencieuse ou Agression.

List des modes:

 Intrusion
 Quand le système est armé, si un périphérique en mode Intrusion est activé, l’alarme
sera immédiatement déclenchée.

 Exclu Partiel
 Quand le système est en Partiel 1/2/3, si un périphérique en mode Exclu Partiel
est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.
 Quand le système est en Marche Totale, si un périphérique en mode Exclu Partiel
31
 est activé, l’alarme sera déclenchée.

 Exclu Partiel 1/2

 Quand le système est en Partiel 1/2, si un périphérique en mode Exclu Partiel 1/2
est activé, l’alarme ne sera pas déclenché.
 Quand le système est en Marche Totale ou Partiel 3, si un périphérique en mode
Exclu Partiel 1/2 est activé, l’alarme sera déclenchée.

 Exclu Partiel 1/3

 Quand le système est en Partiel 1/3, si un périphérique en mode Exclu Partiel 1/3
est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.
 Quand le système est en Marche Totale ou Partiel 2, si un périphérique en mode
Exclu Partiel 1/3 est activé, l’alarme sera déclenchée.

 Entrée Partiel
 Quand le système est en Partiel, si un périphérique en mode Entrée Partiel est activé,
la temporisation d’entrée sera lancée.
 Quand le système est en Marche Totale, si un périphérique en mode Entrée Partiel
est activé, l’alarme sera déclenchée.

 Retard si tempo
 Quand le système est armé, si un périphérique en mode Retard si Tempo est activé,
l’alarme sera déclenché immédiatement.
 Quand le système est armé et que la temporisation d’entrée est lancée, si un
périphérique en mode Retard si Tempo est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.
 Pendant la temporisation de sortie, si un périphérique en mode Retard si Tempo
est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.

 Total Seulement
 Quand le système en est Marche Totale, si un périphérique en mode Total Seulement
est activé, l’alarme sera déclenchée.
 Quand le système est en Partiel, si un périphérique en mode Total Seulement est
activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.
 Pendant la temporisation d’entrée ou de sortie, si un périphérique en mode Total
Seulement est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.

 Entrée
 Quand le système est armé, si un périphérique en mode Entrée est activé, la
temporisation d’entrée sera lancée.
 A la fin de la temporisation d’entrée et si aucun code correct n’est tapé, l’alarme
sera déclenchée.
 Quand le système est à l’Arrêt, si un périphérique en mode Entrée est activé, la
centrale fera un carillon (si l’option Carillon n’est pas désactivé).

32
 Entrée totale
 Quand le système est en Marche Totale, si un périphérique en mode Entrée Totale
est activé, la temporisation d’entrée sera lancée.
 A la fin de la temporisation d’entrée et si aucun code correct n’est tapé, l’alarme
sera déclenchée.
 Quand le système est à l’Arrêt, si un périphérique en mode Entrée Totale est activé,
la centrale fera un carillon (si l’option Carillon n’est pas désactivé).
 Quand le système est en Partiel, si un périphérique en mode Entrée Totale est activé,
l’alarme ne sera pas activé.
 Pendant la temporisation d’entrée ou de sortie, si un périphérique en mode Entrée
Totale est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.

 24 Heures
 Le mode 24 Heures est activé tout le temps que le système soit en marche ou a
l’arrêt. Si un périphérique est activé, l’alarme sera déclenchée.

 Feu
 Le mode Incendie est activé tout le temps que le système soit en marche ou à l’arrêt.
Si un périphérique est activé, l’alarme incendie sera déclenchée.

 Urgence médicale
 Le mode Urgence médicale est activé tout le temps que le système soit en marche
ou à l’arrêt. Si un périphérique est activé, l’alarme sera déclenchée.

 Inondation
 Le mode Inondation est activé tout le temps que le système soit en marche ou
à l’arrêt. Si un périphérique est activé, l’alarme inondation sera déclenchée.

 Marche/Arrêt
 Si un détecteur d’ouverture ou émetteur universel est en mode Marche/Arrêt, le
système se désarmera quand le détecteur est ouvert et s’armera quand il est fermé.

 Panique Silencieuse
 Si un périphérique en mode Panique Silencieuse est activé, une alarme silencieuse
(sans faire sonner les sirènes) sera déclenchée.

 Agression
 Si un périphérique en mode Agression est activé, une alarme sera déclenchée.

 Ejection: Si l’option Ejection est cochée, le périphérique sera désactivé. Si le périphérique

éjecté est activé, l’alarme ne sera pas déclenchée.
 Transmission M/A: Si l’option Transmission M/A est cochée, la centrale transmettra
quand le périphérique est activé.

33
  Normalement ouvert: Cette option n’est utilisée qu’avec les détecteurs d’ouverture ou
émetteurs universels :
Si normalement ouvert est coché, le détecteur sera activé quand il est fermé.
Si normalement ouvert est décoché, le détecteur sera activé quand il est ouvert.
 Groupe: Cette option n’est utilisée qu’avec les prises commandées. Vous pouvez grouper
plusieurs prises et les commander ensemble.

6.5. Suppression d’un périphérique

Dans la page « Périphérique » cocher la case du périphérique à supprimer puis cliquer sur le
bouton « Supprimer ». Le périphérique sera supprimé.

6.6. Demande d’image

Vous pouvez faire une demande d’image de l’IRCAM ou l’IRVIDEO en cochant la case correspondante
au détecteur souhaité puis en cliquant sur « Demande Image ». Les images prises se trouvent
dans la page « Images capturées ».

6.7. Contrôle des prises

Cette partie vous permet de contrôler les prises enregistrées dans la centrale.

34
 Interrupteur On: Sélectionner la prise à allumer puis choisir une valeur de temps pour activer
la prise et cliquer sur « Interrupteur ON » pour allumer la prise.
 Interrupteur Off: Sélectionner la prise à éteindre puis cliquer sur « Interrupteur Off » pour
l’éteindre.
 Changement d’état: Sélectionner la prise à contrôler puis cliquer sur « Changement d’état ».
Si la prise est allumée, elle s’éteindra et si la prise est éteinte, elle s’allumera.
 Variateur (%): Cette fonction est utilisée pour les prises avec variateur uniquement.
Sélectionner la prise avec variateur à contrôler , choisir la puissance puis cliquer sur
« Variateur » pour confirmer.
 Groupe prise On: Vous pouvez contrôler un groupe de prise. Sélectionner le groupe de
prise à allumer puis une valeur de temps pour activer les prises et cliquer sur « Groupe prise
On ».
 Groupe prise Off: Sélectionner le groupe de prise à éteindre puis cliquer sur « Groupe prise
Off » pour éteindre les prises du groupe.

35
 6.8. Programmation sirène
Cette partie vous permet d’enregistrer des sirènes mono directionnelles et de paramétrer les
sirènes.

 Apprentissage sirène (uniquement pour sirène mono directionelle BX-8, SR-8): Pour
enregistrer la sirène :
1. Mettre la sirène en mode apprentissage (se référer au manuel de la sirène)
2. Cliquer sur « Apprentissage sirène » pour envoyer le message à la sirène
3. Se référer au manuel de la sirène pour finir l’installation.

 Autoprotection sirène: Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’autoprotection de

la sirène.
Sélectionner On/Off puis cliquer sur « Autoprotection sirène » pour confirmer.
 Confirmation M/A: Cette fonction permet d’avoir les bips de mise en marche et mise à l’arrêt
sur les sirènes.
Sélectionner On/Off puis cliquer sur « Confirmation M/A » pour confirmer.
 Bip d’entrée: Cette fonction permet d’avoir les bips de temporisation sur les sirènes.
Sélectionner On/Off puis cliquer sur « Bip d’entrée » pour confirmer.

36
7. Images capturées
Les Images et vidéos prises par les IRCAMs et IRVIDEOs seront affichées dans cette page.
Uniquement les 6 dernières captures seront affichées.

Cliquer sur l’image ou la vidéo pour la voir.

 Date et heure: La date et l’heure de l’événement capturé
 Périphérique: Le numéro de zone du périphérique activé.
 Type: Le type d’image ou vidéo.

 Image alarme: Quand un IRCAM est activé en marche il prendra 3 photos.

 Image demandée: Vous pouvez demander une image sur un IRCAM souhaité.

 Vidéo alarme: Quand un IRVIDEO est activé il prendra un clip de 10 secondes.

 Vidéo demandée: Vous pouvez demander une vidéo de 10 secondes sur un IRVIDEO
souhaité.

 Etat: L’état des images capturées est listé ci après :

 Attendre: Le détecteur a pris les photos ou vidéo et les envoie à la centrale. Pour les
images ou vidéos d’alarme, si vous désarmez le système sous cet état, les images ou
vidéos seront supprimées et il n’y aura pas d’images dans images capturées.

 Chargement: La transmission d’image entre le détecteur et la centrale est terminée. La

centrale envoie maintenant les images aux destinataires.

 Envoyé: La centrale a terminé l’envoie des images aux destinataires.

 Echec: Le détecteur n’a pas pu envoyer les images à la centrale. Vérifier si le détecteur
n’est pas en panne ou en pile basse.
37
  Délai expiré: Le détecteur n’a pas répondu à la centrale. Vérifier si le détecteur n’est
pas en panne ou en pile basse.

<NOTE>
 Si un IRCAM ou IRVIDEO se déclenche lorsque le système est armé. Ne pas désarmer
le système d'alarme avant que le statut affiche "Chargement" ou "Envoyé". Sinon,
l'image / vidéo sera supprimée et ne sera pas envoyée à la centrale.

38
8. Historique

8.1. Historique
Les événements de la centrale sont affichés dans cette page.

 L’historique affiche les 50 derniers événements et inclut :

 Tous les événements d’alarme
 Tous les défauts
 Toutes les mises en marche et mises à l’arrêt
 Date et heure: La date et l’heure de l’événement
 Périphérique : Le périphérique qui a déclenché l’événement
 Utilisateur: L’utilisateur de l’événement
 Evénements: Le contenu des événements

39
 8.2. Historique transmission
Les états des transmissions sont historisés dans cette page.

Un total de 50 événements peut être affiché.

 Date et heure: L’heure et la date de la transmission.
 Code CID:
Le code CID enregistré est sur 4 chiffres dans le format “Préfixe + Code événement”
 Préfixe: “1” représente l’activation. “3” représente la fin d’activation.
 Code événement: sur 3 chiffres.
Pour exemple: “1302” veut dire « batterie basse », et “3302” veut dire « batterie normale »
 Groupe: Le groupe de l’événement
 Zone/Utilisateur:
Pour un armement ou désarment, l’utilisateur sera affiché.
Pour un périphérique, la zone sera affichée.

40
9. Commande
Dans cette page vous pouvez armer ou désarmer le système et voir les défauts présents.

 Etat système :
Dans quel état est le système.
 Protection activée:
Arme tous les périphériques du système.
 Partiel 1/2/3:
Vous pouvez choisir d’armer le système dans 3 différents Partiel.
 Partiel 1, les périphériques avec le mode Exclu Partiel, Exclu Partiel
1/2 ou Exclu Partiel 1/3 ne déclencheront pas l’alarme.
 Partiel 2, les périphériques avec le mode Exclu Partiel ou Exclu Partiel
1/2 ne déclencheront pas l’alarme.
 Partiel 3, les périphériques avec le mode Exclu Partiel ou Exclu Partiel
1/3 ne déclencheront pas l’alarme.

 Défaut
Les événements de défaut dans le système sont répertoriés dans la section des défauts.
Si vous essayez d'armer le système lorsqu’il y a un défaut, un message d'avertissement
s'affiche pour vous avertir. Vous aurez besoin d'armer à nouveau le système pour forcer
l'armement du système. Alternativement, vous pouvez sélectionner les événements de défaut
et cliquer sur «Effacer» pour ignorer les événements de défaut.

41
10. Home Automation
Cette page permet de paramétrer des règles d’Home Automation pour pouvoir faire de la domotique
ou par exemple prendre une photo suite à un déclenchement.

Etape 1. Cliquer sur “Editer” pour paramétrer la ligne souhaitée. Vous entrez dans une nouvelle
page.

42
Etape 2. Paramètre Condition de déclenchement.

 Changement d’état: L’action sera réalisée quand le système change d’état.

 Alarme: L’action sera réalisée quand l’alarme sélectionnée est déclenchée.
 Température au-dessus: L’action sera réalisée lorsque la température dépasse la
température sélectionnée.
 Température au-dessous: L’action sera réalisée lorsque la température baisse sous la
température sélectionnée.
 Heure: L’action sera réalisée à l’heure indiquée.
Etape 3. Paramètre Action

 Groupe prise: Toutes les prises sélectionnées dans le groupe seront activées ou désactivées
selon l’option choisie.
 Zone prise: La prise sélectionnée sera activée ou désactivée selon l’option choisie.
 Demande d’image (tout): Tous les IRCAMs ou IRVIDEOs prendront une image ou un clip vidéo.
Etape 4. Cliquer sur « Envoyer » pour confirmer.

43
11. Firmware
Cette page permet de mettre à jour la centrale.

Etape 1. Sélectionner le firmware dans votre ordinateur.

Etape 2. Clique sur « Envoyer » pour charger le firmware dans la centrale.
Etape 3. Attendre quelques minutes et ne pas débrancher la centrale.
Etape 4. Une fois la mise à jour effectuée, la centrale redémarre.

44
 12. Tableau des alarmes
Table de réponse des modes de la centrale
Etat système Temporisation Temporisation
Temporisation
Attribut Désarmer Marche d’entrée en d’entrée en
Partiel 1 Partiel 2 Partiel 3 de sortie
Totale marche totale Partiel

Pas de
Intrusion Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme
réponse

Pas de Pas de Pas de Pas de Pas de

Exclu Partiel Alarme Alarme Pas de réponse
réponse réponse réponse réponse réponse

Exclu Partiel Pas de Pas de Pas de Pas de

Alarme Alarme Alarme Pas de réponse
1/2 réponse réponse réponse réponse

Exclu Partiel Pas de Pas de Pas de Pas de

Alarme Alarme Alarme Pas de réponse
1/3 réponse réponse réponse réponse

Début Début Début

Pas de Pas de
Entrée Partiel Alarme temporisatio temporisatio temporisati Pas de réponse Pas de réponse
réponse réponse
n d’entrée n d’entrée on d’entrée

Total Pas de Pas de Pas de Pas de Pas de

Alarme Pas de réponse Pas de réponse
Seulement réponse réponse réponse réponse réponse

Début
Début Début Début
Carillon temporisat Pas de
Entrée temporisatio temporisatio temporisati Pas de réponse Pas de réponse
(DO ou IR) ion réponse
n d’entrée n d’entrée on d’entrée
d’entrée

Début

Carillon temporisat Pas de Pas de Pas de Pas de

Entrée Totale Pas de réponse Pas de réponse
(DO ou IR) ion réponse réponse réponse réponse

d’entrée

24 HR Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme

Retard si Pas de Pas de

Alarme Alarme Alarme Alarme Pas de réponse Pas de réponse
Tempo réponse réponse

45
 Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme
Incendie Alarme Incendie
Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie

Urgence Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme

Alarme Médicale
médicale Médicale Médicale Médicale Médicale Médicale Médicale Médicale

Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme

Inondation
Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation

Marche / Marche / Marche / Marche / Marche / Marche /

Marche/Arrêt Marche / Arrêt Marche / Arrêt
Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Alarme
Panique Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme
Silencieus
Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse
e

Agression Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme

46
13. Commande SMS (MZ-8 Uniquement)
MZ-8 peut être controller par SMS pour armer ou désarmer la centrale et aussi la paramétrer.
 Composition de la commande SMS
Une commande SMS est composée de la façon suivante :
1. Commande: L’action qui est à réaliser, la commande est toujours suivi par « : ».
2. Paramètres: La commande peut nécessité d’autres informations. Plusieurs paramètres
peuvent être séparés par « , ».
 Format du message SMS
La commande SMS nécessite d’entrer un « Mot clé installateur » et le « code installateur » pour
que la centrale autorise le SMS. Le format du SMS est :
(Mot clé installateur)(Espace)(Code installateur)(Espace) (Commande):(Paramètre 1),(Paramètre
2)……
Ex: Si le mot clé installateur = PROG (Par défaut)
Code nstallateur = 7982 (Par défaut)
Commande = USRS (Régler code utilisateur)
Paramètre 1 =1 (Utilisateur 1)
Paramètre 2 =1234 (Nouveau code)
Paramètre 3 =JOHN (Nom de l’utilisateur)
Paramètre 4 =1 (Trans M/A On)
Le SMS final est : PROG 7982 USRS:1,1234,JOHN,1

<NOTE>
 Des paramètres peuvent être vides pour indiquer qu’il n’y a pas de changement ou pour
supprimer le paramètre. Quand vous entrez un paramètre vide, vous devez ajouter une
« , ».
Ex: Mot clé installateur = PROG (Par défaut)
Code installateur = 7982 (Par défaut)
Commande = USRS (Régler code utilisateur)
Paramètre 1 =1 (Utilisateur 1)
Paramètre 2 =1234 (Nouveau code)
Paramètre 3 = vide (Pas de nom d’utilisateur)
Paramètre 4 =1 (Trans M/A On)
LE SMS final est : PROG 7982 USRS:1,1234,,1
 SMS Message de confirmation
Quand la centrale reçoit une commande SMS, si cette commande est valide, la centrale l’exécutera

47
et renverra un SMS de confirmation. Le SMS de confirmation est : (Commande):OK. Si la commande
n’est pas valide, le SMS de confirmation est : (Commande):ERREUR
Ex: Si la commande SMS est = PROG 7982 USRS:1,1234,JOHN
Valide : Le SMS de confirmation est = USRS:OK
Erreur: Le SMS deconfirmation est = USRS:ERROR

13.1. Liste des commandes SMS

Commande Action Exemple & Descriptions

*ECHO Test centrale Exemple SMS => ECHO:

Exemple SMS=> MODA:1

Paramètre 1: Nouvel état:
0 = Protection désactivée
Changer d’état la
MODA 1 = Protection activée
centrale
2 = Partiel 1
3 = Partiel 2
4 = Partiel 3
Exemple SMS=> USRS:1,1234,utilisateur,1
Paramètre 1: Numéro d’utilisateur
1~10 = Code utilisateur #
95 = Code gardien
96 = Code maitre
Changer le code
USRS 97 = Code temporaire
utilisateur
98 = Code contrainte
99 = Code installateur
Paramètre 2: Code
Paramètre 3: Nom d’utilisateur
Paramètre 4: Trans M/A, 0 = Non, 1 = Oui
Exemple SMS=> USRD:2
Supprimer un
USRD Paramètre 1: Utilisateur,
utilisateur
2~10 = Code utilisateur#
Exemple SMS=> RPEX:1,1,0,gsm://1234@0234567890
Paramètre 1: Ligne transmetteur# (1~8)
Paramètre 2: Groupe (1~5)
Changer le
RPEX Paramètre 3: Niveau.
transmetteur
0 = Tout
1 = Alarme
2 = Etat

48
 Paramètre 4: Destination

Exemple SMS=> DLRS:1

Entrer ou sortir
Paramètre 1: 0 = Sortir du mode apprentissage
DLRS du mode
1 = Entrer dans le mode apprentissage
apprentissage.
<Note:> La centrale doit être à l’arrêt.
Exemple SMS=> DLWS:1
Entrer ou sortir Paramètre 1: 0 = Sortir du mode test
DLWS
du mode test 1 = Entrer dans le mode test
<Note:> La centrale doit être à l’arrêt.
Exemple SMS=> DEAN:1,0123456789,nom
Ajouter un
Paramètre 1: Numéro de zone (1~40)
DEAN périphérique
Paramètre 2: Code ID RF, 10 ou 14 caractères
avec son ID
Paramètre 3: Nom du périphérique
Exemple SMS=> DEED:1,,nom,01,0
Paramètre 1: Numéro de zone (1~40)
Paramètre 2: Nouveau numéro de zone (1~40), laisser vide si inchangé
Paramètre 3: Nom du périphérique
Paramètre 4: Extra mode
BIT1 = Ejection
BIT2 = Trans M/A
BIT5 = Toujours On
BIT6 = Normal ouvert
Paramètre 5: Mode
1 = Intrusion
2 = Exclu partiel
Configurer le 3 = Exclu partiel 1/2
DEED
périphérique 4 = Exclu partiel 1/3
5 = Entrée partielle
6 = Retard si tempo
7 = Total seulement
8 = Entrée
9 = Entrée totale
10 = 24 H
11 = Incendie
12 = Urgence médicale
13 = Inondation
14 = Marche/Arrêt
15 = Panique silencieuse
16 = Agression
49
 Supprimer un Exemple SMS=> DEVD:3
DEVD
périphérique Paramètre 1: Numéro de zone(1~40)

Exemple SMS=> PSSW:1,1,10

Paramètre 1: Numéro de zone(1~40)
PSSW Prise On/Off
Paramètre 2: Action 0=Off, 1=On, 2=Changement d’état
Paramètre 3: Période en minutes (0~1440, 0=toujours)
Exemple SMS => PSSG:1,1,10
Groupe prise Paramètre 1: Groupe prise (1~8)
PSSG
On/Off Paramètre 2: Action, 0=Off, 1=On
Paramètre 3: Période en minutes (0~1440, 0=toujours)
Exemple SMS => PSDM:1,80
PSDM Variateur Paramètre 1: Numéro de zone (1~40)
Paramètre 2: Action (0,10,20,30~100)

Exemple SMS=> RQMD:3

RQMD Demande image
Paramètre 1: Numéro de zone (1~40)

Exemple SMS => SYSS:5,1,720,60,,PROG,10000,-10000

Paramètre 1: Transmission défaut secteur en minutes (0~60,
0=désactiver)
Paramètre 2: Transmission brouillage (0=désactiver, 1=activer)
Paramètre 3: Test cyclique en minutes (0~1440, 0=désactiver)
Changer les
Paramètre 4: Décalage test cyclique en minutes (1~720)
SYSS paramètres
Paramètre 5: Mot clé utilisateur
système
Paramètre 6: Mot clé installateur
Paramètre 7: Température max en 100x ℃ (-1000 ~ 5000,
10000=désactiver), ex: 1234=12.34℃
Paramètre 8: Température max en 100x ℃(-1000 ~ 5000,
-10000=désactiver), ex: 1234=12.34℃
Exemple SMS => DTZS:2013/3/22_12:05:09,0
Paramètre 1: Date & heure, format: YYYY/M/D_h:m:s
Paramètre 2: Fuseau horaire
0 = UTC
1 = Los Angeles
Changer date et 2 = Denver
DTZS
heure 3 = Chicago
4 = New York
5 = Moncton
6 = London
7 = Paris
8 = Istanbul

50
 9 = Moscow
10 = Taipei
11 = Tokyo
12 = Sydney
13 = Auckland

Rédémarrer la Exemple SMS => REST:5

REST
centrale Paramètre 1: Délai en secondes (1~5)

Exemple SMS=> FTRS:0,0

Réinitialiser la
FTRS Paramètre 1: Paramètre réseau, 0=reset, 1=garder
centrale
Paramètre 2: Paramètre périphérique, 0=reset, 1=garder
Exemple SMS => ARAS:720,0,0,0,3
Paramètre 1: Temps supervision en minutes 0~1440, 0=Désactiver
Paramètre 2: Dernière issue 0=Désactiver, 1=Activer
ARAS Paramétrer
Paramètre 3: Marche avec défaut 0=Confirmé, 1=Marche directe
Paramètre 4: Alarme autoprotection 0=Marche, 1=Toujours
Paramètre 5: Durée alarme 0~15, 0=Désactiver
Exemple SMS => ATMR:70,10,10,10,70,10,10,10
Paramètre 1: Tempo entrée marche totale en secondes (0~70)
Paramètre 2: Tempo entrée Partiel 1 en secondes (0~70)
Paramètre 3: Tempo entrée Partiel 2 en secondes (0~70)
Changer les
ATMR Paramètre 4: Tempo entrée Partiel 3 en secondes (0~70)
temporisations
Paramètre 5: Tempo sortie marche totale en secondes (0~70)
Paramètre 6: Tempo sortie Partiel 1 en secondes (0~70)
Paramètre 7: Tempo sortie Partiel 2 en secondes (0~70)
Paramètre 8: Tempo sortie Partiel 3 en secondes (0~70)
Exemple SMS => ASND:2,2,2,2,2,2
Paramètre 1: Carillon, 0=Off, 1=Faible, 2=Médium, 3=Fort
Paramètre 2: Bip d'entrée en marche totale, 0=Off, 1=Faible, 2=Médium,
3=Fort
Changer les
ASND Paramètre 3: Bip d'entrée en Partiel, 0=Off, 1=Faible, 2=Médium, 3=Fort
paramètres sons
Paramètre 4: Bip de sortie en marche totale, 0=Off, 1=Faible, 2=Médium,
3=Fort
Paramètre 5: Bip de sortie en Partiel, 0=Off, 1=Faible, 2=Médium, 3=Fort
Paramètre 6: Bip de défaut, 0=Off, 1=Faible, 2=Médium, 3=Fort
Exemple SMS =>
NWCF:1,192.168.0.1,255.255.255.0,192.168.0.254,192.168.0.101
Changer
Paramètre 1: DHCP ou IP fixe, 0=fixe IP, 1=DHCP
NWCF configuration
Paramètre 2: Adresse IP pour IP fixe, entrer 0 si DHCP est sélectionné
réseau
Paramètre 3: Masque sous réseau pour IP fixe, entrer 0 si DHCP est
sélectionné
51
 Paramètre 4: Passerelle pour IP fixe, entrer 0 si DHCP est sélectionné
Paramètre 5: DNS pour IP fixe, entrer 0 si DHCP est sélectionné

Exemple SMS => NTPS:240,pool.ntp.org

Configuration
NTPS Paramètre 1: Intervalle synchronisation en minutes (240~1440)
SNTP
Paramètre 2: SNTP serveur, désactiver si vide
Exemple SMS =>
Configuration SMTP:smtp://util:mdp@msa.hinet.net,nom@example.com
SMTP
SMTP Paramètre 1: SMTP URL serveur
Paramètre 2: SMTP envoyé de
Exemple SMS=>
XMPP:xmpp://util:mdp@192.168.0.190:5222,domaine,admin,40
Paramètre 1: XMPP URL serveur
XMPP Paramètre XMPP
Paramètre 2: XMPP domaine serveur
Paramètre 3: liste ami
Paramètre 4: Intervalle ping en secondes (10~60)
Exemple SMS => GAPN:internet,,
Paramètre 1: APN GPRS
GAPN Paramètre GPRS
GPRS Paramètre 2: GPRS utilisateur
Paramètre 3: GPRS mot de passe
Exemple SMS => GMMS:mms,,,http://mmsc,10.1.1.7,8080
Paramètre 1: MMS APN
Paramètre 2: MMS utilisateur
GMMS Paramètre MMS Paramètre 3: MMS mdp
Paramètre 4: MMS serveur
Paramètre 5: MMS proxy
Paramètre 6: MMS proxy port (1~65535)

RSTG GSM reset Exemple SMS => RSTG:

Exemple SMS =>

Paramètre
UPLD:1,http://192.168.0.190:8080/upload/up-post.php
UPLD transmission
Paramètre 1: Numéro ligne (1~5)
image
Paramètre 2: URL, MMS, destination
Préfixe
Exemple SMS => UPPF:1234
UPPF transmission
Paramètre 1: préfixe
image
Exemple SMS =>
Mise à jour
FMUG FMUG:http://192.168.0.190:8080/firmware/upgrage.bin
centrale
Paramètre 1: URL téléchargement firmware

52
 Exemple SMS => HAED:1,a.mode==0,g=1&pd=0&sw=off
Paramètre 1: Numéro condition (1~20)
Paramètre 2: Condition
Changement d’état:
a.mode==0 : Arrêt
a.mode==1 : Marche totale
a.mode==2 : Partiel 1
a.mode==3 : Partiel 2
a.mode==4 : Partiel 3
Alarme:
a.alarm==5 : Intrusion
a.alarm==6 : Fumée
a.alarm==7 : Médicale
a.alarm==8 : Inondation
a.alarm==9 : Panique silencieuse
a.alarm==10 : Panique
a.alarm==11 : Urgence
a.alarm==13 : Monoxyde de carbone
Paramètre Home a.alarm==16 : Température max
HAED
automation a.alarm==17 : Température min
Température au dessus:
hightemp>=-1000 ~ 5000(-10~50℃)
Température au dessous:
lowtemp<-1000 ~ 5000(-10~50℃)
Heure:
HHMM_hhmm_hhmm (ex:HHMM_1230_1230)
Paramètre 3: Action
Zone prise:
z=(1~40)&sw=(on/off)&pd=(temps en minutes, 0~1440,
0=toujours)
ex:z=2&sw=on&pd=120: Zone 2 pour 2h
Groupe prise:
g=(1~8)&sw=(on/off)&pd=(Temps en minutes, 0~1440,
0=toujours)
ex:g=1&sw=off&pd=60: Groupe 1 off pour 1h
Demande d’image :
req=img_all;req=vid_all

53
15. Code CID
Le code CID enregistré est sur 4 chiffres dans le format “Préfixe + Code événement”
 Préfixe: “1” représente l’activation. “3” représente la fin d’activation.
 Code événement: sur 3 chiffres.
Pour exemple: “1302” veut dire « batterie basse », et “3302” veut dire « batterie normale »
 100 – Médicale
 101 – Agression
 110 – Icendie
 111 – Fumée
 Quand le détecteur de fumée est déclenché
 114 – Chaleur
 Quand le détecteur de chaleur est déclenché
 120 – Panique
 Quand le bouton panique ou le SOS de la télécommande sont déclanchés
 121 – Contrainte
 122 – Panique silencieuse
 130 – Intrusion
 Le détecteur d’ouverture en mode intrusion (@ B)
 Le détecteur d’ouverture en mode 24H (@ H)
 Le détecteur d’ouverture en mode retard si tempo (@ D)
 Le détecteur infrarouge en mode intrusion (@ B)
 Le détecteur infrarouge en mode retard si tempo (@ D)
 131 – Intrusion périmétrique
 Quand un périphérique en mode entrée est déclenché en marche totale.
 132 – Intrusion intérieure
 Quand un périphérique en mode entrée est déclenché en marche partielle
 137 – Autoprotection centrale
 147 – Supervision périphérique
 151 – Gaz
 154 – Inondation
 158 – Température max
 159 – Température min
 162 – Détecteur monoxyde de carbone
 301 – Coupure secteur
54
 302 – Batterie basse
 311 – Batterie HS ou manquante
 344 – Interférence
 374 – Marche avec défaut
 383 – Autoprotection périphérique
 384 – Pile basse périphérique
 400 – Marche / Arrêt par télécommande
 401 – Marche / Arrêt par centrale
 408 – Marche / Arrêt par EU
 407 – Marche / Arrêt par clavier
 456 – Marche partielle
 465 – Annulation alarme
 570 – Zone éjectée
 602 – Test cyclique

55