NOTICE 219 F

NOTICE D’INSTALLATION

PORTIERS SERIE 70

AMPHITECH
1, rue Robert et Sonia Delaunay
75011 PARIS
Tél. SAV : 01.43.67.96.74
Fax. : 01.43.67.13.97 Novembre 2015
 SOMMAIRE

1. DESCRIPTION 3
1.1. Fonction téléphone 3

1.2. Commandes 3

1.3. Programmation 4

1.4. Options 4

1.5. Les portiers 5

1.6. Les boîtiers 7

1.7. Les montages 8

1.8. Les façades 9

2. LES BOUTONS RELÉGENDABLES 10

2.1.Montage : 10

2.2.Démontage de l’opercule 11

3. RACCORDEMENTS 12

4. UTILISATION 13

5. PROGRAMMATION 15
5.1. Programmation locale 15

5.2. Programmation à distance par téléphone (code DTMF) 16

6. EXEMPLE DE CABLAGE D'UNE GACHE 17

7. TABLEAU DE PROGRAMMATION 18

2
1. DESCRIPTION
Les PTC série 70 sont des portiers téléphoniques destinés à être connectés sur le
réseau téléphonique public ou sur autocommutateurs privés. Ils assurent toutes les
fonctions d’un téléphone avec télécommande de gâche à distance et fonction code
d'accès suivant les modèles.
Les portiers série 70 peuvent fonctionner en mode :
 alimenté (ligne téléphonique + alimentation 12 à 24 V AC ou DC) :
 fonction téléphone + commande de relais(gâche ou info prise de ligne)+
chauffage par résistance intégrée + éclairage boutons.
 non alimenté (ligne téléphonique) :
 fonction téléphone uniquement

1.1. Fonction téléphone

 Fonctionnement sur réseaux publics ou sur autocommutateurs privés.
 Numérotation multifréquences.
 Suivant le modèle : Mémorisation de 1 à 4 numéros d’appels et/ ou composition
du numéro d’appel par clavier extérieur.
 Raccroché automatique sur détection de tonalité d’occupation.
 Récepteur d’appel automatique ou manuel (configurable par programmation)
 Conversation téléphonique en « mains libres ».
 Réglage du volume et de la sensibilité microphone par clavier local.

1.2. Commandes
 Un relais d’ information "prise de ligne" NO / NF 40 VA / 48 V pour la commande
d'éclairage ou de caméra. (sortie sur le relais 2).
 Un récepteur de télécommande de gâche NO / NF 40 VA / 48 V (sortie sur le
relais 1).
Nota : Ces relais fonctionnent uniquement en mode alimenté.
 Composition du code d’accès à distance par code Q23 ou en local sur le clavier
extérieur.
 Mémorisation de 6 codes de gâche (1 à 4 chiffres).
 Temporisation de la commande du relais de 1 à 25 secondes.

3
1.3. Programmation
 En local :
 Par le clavier interne pour les portiers sans fonction code d'accès.
 Par le clavier face en avant pour les portiers avec fonction code d'accès
ou fonction numérotation par clavier.

Nota : Un inverseur est prévu sur la carte électronique pour interdire l’accès à la
programmation par le clavier en face avant (voir schéma p.10).

 A distance :
 Par l'utilisation d'un poste téléphonique avec surnumérotation de codes
DTMF.
 Dans tout les cas, les procédures de programmations sont sécurisées par code
secret.

1.4. Options
 Un deuxième récepteur de télécommande de gâche (sortie sur le relais 2).
Nota : Dans ce cas, l'information "prise de ligne" devient le deuxième récepteur de
télécommande de gâche.

15/notic-000219 Indice E Novembre 2009

4
 1.5. Les portiers

PTC 71R PTC 72R PTC 74 PTC 71SB

N1 N1 N1 N1 N2
N1 N1

N2 N3 N4

PTC 71CR PTC 72CR PTC 74C PTC 70

N1 N1 N1
N1
N1 N2
AP
N1

N2 N3 N4

5
 PTC 70 C1R PTC 70 C2 PTC 70 C

AP
AP N1 AP

N1
N2

MODE DE
BOUTONS FONCTIONS PROGRAMMATION
(Voir §1-3)
N1 Compose le 1er N° préenregistré Locale, Distance

N2 Compose le 2ème N° préenregistré Locale, Distance

N3 Compose le 3ème N° préenregistré Locale, Distance

N4 Compose le 4ème N° préenregistré Locale, Distance

Ap Touche « Appel » pour la numérotation par clavier.

15/notic-000219 Indice E Novembre 2009

6
1.6. Les boîtiers

BM 70 BS 70 BSV 70 VR 70

7
1.7. Les montages

Montage en encastrement Montage en paroi fine

Montage en saillie Montage de la Visière

15/notic-000219 Indice E Novembre 2009

8
1.8. Les façades
Dimensions PTC 70

PLANS DE DECOUPES PTC 70

(Pour encastrement en paroi fine)

9
2. LES BOUTONS RELÉGENDABLES

2.1.Montage :
 sélectionner l’étiquette appropriée pour votre application
sur la planche d’étiquettes prédécoupées livrée avec le
portier.
 Retirer le film de protection sur la face lisse du support
ovale.
 Coller délicatement l’étiquette sur le support (du coté
lisse).

Nota : vous pouvez également personnaliser votre étiquette à l’aide du gabarit

(Microsoft® Word) téléchargeable sur http://www.amphitech.fr/dot/modele.zip
 Avec une imprimante LASER exclusivement.
 Effectuer au préalable un test de calage sur une photocopie de la planche
avant l’impression finale.

 Cliper l’étiquette dans l’opercule bouton.

 Engager l’ensemble dans le logement bouton

du portier en commençant par une extrémité
(1) puis l’autre (2).

Nota : Si l’ensemble ne rentre pas

parfaitement dans l’espace prévu en
façade, insérer l’outil extracteur pour le
guider.

10
 2.2.Démontage de l’opercule

 Insérer les deux extracteurs l’un après

l’autre au centre du bouton, au fond du
logement jusqu’à entendre le « clic »
caractéristique.

 Les maintenir au fond puis faire levier comme indiqué ci-contre.

11
3. RACCORDEMENTS

Attention : En cas d’utilisation extérieure, l’alimentation doit impérativement

être raccordée pour l’utilisation de la résistance de chauffage intégrée ! ! !

12
4. UTILISATION

 Numéros préenregistrés
L'appui sur un des boutons "N 1 à N 4" déclenche la séquence d'appel
automatique du numéro préenregistré associé.
Dès le décroché du correspondant, la communication est en mains libres.
Pendant toute la communication, le bouton a l’origine de l’appel est clignotant.

 Appel d'un poste interne

Appuyer sur la touche , puis composer le numéro à l'aide du clavier.

Dès le décroché du correspondant, la communication est en mains libres.

 Code d'accès :
Composer directement le code de gâche suivi de "#". 2 bips confirment le bon
code.

 Télécommande de gâche :
Pendant la communication, le correspondant peut, depuis son poste téléphonique
(DTMF), commander la ou les gâches en composant le code suivi du "#".
2 bips confirment le bon code.

 Réglage du volume :
Le réglage du volume sonore du haut-parleur s’effectue en cours de
communication, grâce au clavier interne ou externe :
Réglage maximum : Appuyer sur la touche « * » puis sur la touche « 8 »
Réglage minimum : Appuyer sur la touche « * » puis sur la touche « 1 »

 Sensibilité micro
La sensibilité micro est réglable par programmation (code 26).
Sensibilité minimum : niveau 1
Sensibilité maximum : niveau 4

13
 Enregistrement tonalité d’occupation
Il est possible d’analyser et d’enregistrer la tonalité d’occupation présente sur la
ligne. Pour cela, en mode Programmation, réaliser le code 48, celui-ci compose le
1er N° préenregistré, dès « l’occupé » dans le HP du portier, saisir les codes 46 ou
47.
Attendre les 3 bips de confirmation pour sortir du mode Programmation ou réaliser
une autre fonction.

 Fonctionnement en écoute amplifiée

Pour configurer l’écoute amplifié sur le portier avec le clavier de programmation,

utiliser la procédure suivante suivant le type d’appareil :

PTC 70 2LCA, PTC 70 2R, PTC 70 3R, PTC 70C3R, PTC 70 1LCA, PTC 70C2R,
PTC 70C2 *7204551#*
PTC 74, PTC 74C *7204552#*
PTC 70, PTC 70C, PTC 70C1R *7204553#*
PTC 71RLCA, PTC 71CRLCA, PTC 71 RE, PTC 71R, PTC 71SB, PTC 71CR *7204554#*
PTC 72RLCA, PTC 73R, PTC 74R, PTC 73CR, PTC 74CR, PTC 72CRE,
PTC 72R, PTC 72CR *7204555#*

Afin d’utiliser l’écoute amplifiée de façon optimale, il est conseillé de configurer le

mode de fonctionnement vocal « Bascule France ». La sélection de ce mode se
fait par programmation : code 38 paramètre 1.

Nota : pour utiliser l’écoute amplifiée, le produit doit impérativement être alimenté.

14
5. PROGRAMMATION
La programmation des PTC série 70 peut être réalisée en local, à distance
(Voir § 1-3)

5.1. Programmation locale

Vérifier que l’inverseur de programmation est en position ON (voir schéma p.12).
Mode alimenté :
 Accès au mode programmation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = 2 bips de confirmation
 Code secret d’accès à la programmation :
Entrer le code secret XXXX (code usine : 0000) = 2 bips de confirmation
 Code de programmation :
Entrer le code de programmation XX (voir tableau p.18) = 2 bips de confirmation
 Paramètres (si nécessaires) :
Entrer les paramètres associés X…X (voir tableau p.18)
 Validation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = 3 bips de confirmation
 Sortie du mode programmation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = fin de programmation

Mode non alimenté :

 Prise de ligne :
Appuyer sur un bouton en façade
 Accès au mode programmation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = 2 bips de confirmation
 Code secret d’accès à la programmation :
Entrer le code secret XXXX (code usine : 0000) = 2 bips de confirmation
 Code de programmation :
Entrer le code de programmation XX (voir tableau p.18) = 2 bips de confirmation
 Paramètres (si nécessaires) :
Entrer les paramètres associés X…X (voir tableau p.18)
 Validation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = 3 bips de confirmation
 Sortie du mode programmation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = fin de programmation

15
5.2. Programmation à distance par téléphone (code
DTMF)
 Appel du portier à partir d’un poste téléphonique
(l’appareil doit être configuré en mode décroché automatique)
Après l’émission du signal sonore (2100 Hz) :
 Accès au mode programmation :
Appuyer sur la touche "" du clavier dans les 3 sec. = 2 bips de confirmation
 Code secret d’accès à la programmation :
Entrer le code secret XXXX (code usine : 0000) = 2 bips de confirmation
 Code de programmation :
Entrer le code de programmation XX (voir tableau p.18) = 2 bips de confirmation
 Paramètres (si nécessaires):
Entrer les paramètres associés X…X (voir tableau p.18)
 Validation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = 3 bips de confirmation
 Sortie du mode programmation :
Appuyer sur la touche "" du clavier = Fin de programmation

16
6. EXEMPLE DE CABLAGE D'UNE GACHE

17
 7. TABLEAU DE PROGRAMMATION
IMPORTANT : Après la programmation ne pas oublier de composer la touche «  »
Type de Code de Prog.
Confirm. Signification Param. Valid. Confirmation
Programmation Prog. Usine
0 = invalide
Raccroché par bouton 01 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
X 1 = valide
Réglage volume en 0 = invalide
cours de 02 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
communication X 1 = valide
0 = utilisation intérieure
Echo appui touche 03 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
X 1 = utilisation extérieure
Temps de
04 3 mn 2 bips 1 à 9 minutes 0 = permanent 0à9 # 3 bips
communication
0 = invalide
Clavier code d’accès 05 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
X 1 = valide
0 = décroché manuel
Type de décroché (1) 06 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
X 1 = décroché automatique
Gestion de l’entrée X 0 = invalide
07 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
discriminateur 1 = valide
Type d’émission au X 0 = émission 2100 Hz
08 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
décroché automatique 1 = émission 2 bips
Tonalité d’occupation 180/450 ms en mémoire A
09 X 2 bips # 3 bips
usine 500/500 ms en mémoire B
0 = par clavier extérieur
Activation gâche 1 10 2 bips 1 = par codes Q23 0à2 # 3 bips
X 2 = par clavier extérieur et codes Q23
0 = par clavier extérieur
Activation gâche 2 11 2 bips 1 = par codes Q23 0à2 # 3 bips
X 2 = par clavier extérieur et codes Q23
0 = prise de ligne
X 1 = gâche
Configuration relais 1 12 2 bips 0à3 # 3 bips
2 = fixe sur appel entrant
3 = cadencé 1s/1s sur appel entrant
X 0 = prise de ligne
1 = gâche
Configuration relais 2 13 2 bips 0à3 # 3 bips
2 = fixe sur appel entrant
3 = cadencé 1s/1s sur appel entrant
Temps d’activation du
relais 1 en information 14 0 2 bips 1 à 9 secondes 0 = permanent 0à9 # 3 bips
prise de ligne
Temps d’activation
relais 2 en information 15 0 2 bips 1 à 9 secondes 0 = permanent 0à9 # 3 bips
prise de ligne
0 = invalide
Relais gâche 1 16 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
X 1 = valide
X 0 = invalide
Relais gâche 2 17 2 bips 0 ou 1 # 3 bips
1 = valide
Temps de maintien
18 1 2 bips 1 à 25 secondes 01 à 25 # 3 bips
relais gâche 1
Temps de maintien
19 1 2 bips 1 à 25 secondes 01 à 25 # 3 bips
relais gâche 2
Suite page suivante

18
 N° d’appel mémorisé N°1 ( 18 chiffres maxi ) 0à9
21 2 bips # 3 bips
Pause de 2 secondes *1
N° d’appel mémorisé N°2 ( 18 chiffres maxi ) 0à9
22 2 bips # 3 bips
Mémorisation des Pause de 2 secondes *1
numéros d’appels N° d’appel mémorisé N°3 ( 18 chiffres maxi ) 0à9
23 2 bips # 3 bips
Pause de 2 secondes *1
N° d’appel mémorisé N°4 ( 18 chiffres maxi ) 0à9
24 2 bips # 3 bips
Pause de 2 secondes *1
Mémorisation du Numéro d’appel technique ( 18 chiffres maxi ) 0à9
numéro d’appel 25 2 bips # 3 bips
technique Pause de 2 secondes *1
Sensibilité microphone 26 3 2 bips Niveau 1 à 4 1à4 # 3 bips
Volume 27 5 2 bips Niveau 1 à 8 1à8 # 3 bips
Volume HP amplifié 28 5 2 bips Niveau 1 à 8 1à8 # 3 bips
30 1er code d’accès ( 4 chiffres maxi )
Code d’accès gâche 1 à 2 bips à 0à9 # 3 bips
35 6ème code d’accès ( 4 chiffres maxi )
Code secret d’accès à Entrer l’ancien code ( 4 chiffres )
36 0000 2 bips 0à9 # 3 bips
la programmation Entrer le nouveau code ( 4 chiffres )
Code d’identification 37 000000000 2 bips Code d’identification ( 9 chiffres maxi ) 0à9 # 3 bips
X 0 = Full duplex France
Mode de 1 = Bascule France
38 2 bips 0à3 # 3 bips
fonctionnement vocal 2 = Full duplex Autriche
3 = Bascule Autriche
40 1er code d’accès ( 4 chiffres maxi )
Code d’accès gâche 2 à 2 bips à 0à9 # 3 bips
45 6ème code d’accès ( 4 chiffres maxi )
46 2 bips Tonalité d’occupation A 3 bips
Reconnaissance de
47 2 bips Tonalité d’occupation B 3 bips
tonalités
48 Composition du numéro affecté au bouton 1
Configuration cartes Lecture et mémorisation des cartes présentes
50 2 bips # 3 bips
bouton sur le bus bouton
Entrer l’adresse de la carte si carte présente
Demande de présence
51 2 bips Si carte présente 3 bips 00 à 31 # 3 bips
carte
Si carte absente 5 bips
Affectation adresse
52 2 bips Enregistrement d’une carte bouton # 3 bips
carte bouton
Suppression carte
53 2 bips Effacement d’une carte bouton # 3 bips
bouton
Fin de programmation * Sortie du mode programmation

(1) La fonction décroché manuel (code 06) est invalide par programmation à distance.

19
7. EN CAS DE PROBLEME
 Pas de tonalité lors d’un appui sur un bouton en face avant (prise de ligne).
-Vérifiez que le 48 V de la tension de ligne est bien présente entre La et Lb du bornier de ligne.
-Vérifiez que la ligne utilisée soit analogique et non numérique.
-Testez votre ligne téléphonique avec un combiné simple.
-Mesurez la tension sur le bornier d’alimentation extérieure,
NE PAS DEPASSER 26 V AC ou DC.
Si la tension est supérieure à cette limite, il y a risque de blocage du matériel et
surchauffe.
 Impossible de rentrer en mode programmation en local sur le portier.
-L’interrupteur de programmation est-il sur « ON » ?
-Vérifiez la présence d’une tension de 12 à 24 AC ou CC sur le bornier « Alimentation
extérieure ».
 Impossible de rentrer en mode programmation à distance sur le portier.
-Appuyer sur la touche « * » de votre clavier téléphonique lorsque la porteuse (fréquence 2100
Hz) n’est plus audible.
-Le téléphone que vous utilisez est il bien en mode « surnumérotation DTMF» ?
Remarque : Le portier téléphonique appelé doit être seul sur la ligne, pas de mise
en parallèle avec un autre matériel.
 Le relais de gâche ne se ferme que très brièvement.
-Vérifiez la présence d’une tension de 12 à 24 V AC ou DC sur le bornier « Alimentation
extérieure ».
NE PAS DEPASSER 26 V AC ou DC .
Si la tension est supérieure à cette limite, il y a risque de blocage du matériel et
surchauffe.
 Le relais de gâche ne s’active pas.
-Vérifiez qu’un code d’accès gâche a été programmé à l’adresse 30 du tableau de
programmation.
-Vérifiez que le code d’ouverture effectué en local ou à distance se termine par la touche
« # ».
-Vérifiez que le poste téléphonique effectuant la commande à distance soit en mode
« surnumérotation DTMF».
Remarque : Quand un poste téléphonique est en mode « surnumérotation DTMF », celui-ci
envoie des bips sonores (codes DTMF) à chaque appui sur les touches du clavier de
numérotation.
-Vérifier que le premier chiffre émis par le téléphone distant (code DTMF) soit audible sur le
haut parleur du PTC.
-Vérifier votre circuit de commande de gâche en simulant le contact du relais.
 Le relais de gâche 2 ne s’active pas.
Avez vous l’option « Relais deuxième gâche » ? Voir l’ étiquetage de l’appareil ou tableau de
programmation P.21.
 Effet Larsen
-Réglez le volume ou la sensibilité du microphone (voir page 16 de la documentation).
-Vérifiez que la grille du microphone sur la face avant ne soit pas obstruée.

20