CZY TU, CZY TAM

muz. ROBERT OBCOWSKI

Pop Ballad h = 60 sł. SŁAWOMIR WIERZCHOLSKI

bC ∑
============================= ∑ ∑ ∑
l& l l l =l
l
l .
l b C Œ œ»»œ» œ»»»œ» _œ»»œ.»» œ»» «««ˆ« _»˙»»˙ .. »
œ »
œ
» œ
»
» . œ
» «« _»˙» .
»»˙.
» » »
œ
J
» « »»» Œ »»œ œ»» »»œ . »»J»œ ˆ«ˆ« »»
l& » »
ß =============================
» »» l ˆ
« l »
» » » » »» l =l
l l b l œ
_ » l l
« ˙
» l C œ» _œ»»» __œ»»»» __»»» __œ»»» _»œ»» l F«« ««« ««««ˆ ««ˆ _»˙»» «
Íl ««« ««« ˆ««« «ˆ« _œ»»» œ»» œ» l B œ» œ»»» _œ»»»» __»»» » « «
l
C » » » » »
F 7

l ? b ˆ««« ˆ«
============================= » l œ»» »»» »»» »»»
»
l œ»»» »»» »» »» l ««ˆ« «ˆ =l

b ∑ ∑ ∑ Ó ‰ « « «
5

=============================
l& l l l __«««j __«««ˆ _=
«ˆ« l l
l ˆ
l
Czy mój cha-

«
l b Œ «««ˆ«« «ˆ««« œ»»œ.» . ««« ««
ˆ« «ˆ«
j
« ˙»»» ..
˙
» Œ œ»»» œ»»œ» œ»»»œ» .. œ»»» ww
ˆ« »»«
ˆ
ß =============================
l& » ˆ« l «ˆ« »» l œ »
»» » »» Jœ»» l =l l
»
l l l _
œ » l ll
œ»»» _»˙»» _ »
œ _ » _
»
œ _ ˙
»
_œ»»» _»»»
Íl ««« «««« ˆ«««« ˆ««« œ»»» œ»» œ» l »
œ »
œ
»
l œ» _œ»»» _»»» _»» _»» _»œ»» l
» » » »
œ
»
» »
ll
Dm Gm C 7 F

l ? b _««ˆ« ˆ«
============================= » »» l œ»» »»» »» »» » » »
œ »
l »» »» »» »» »
œ
l œ» »» »»» »»» =l l
» » » » »» »» » »

‰ «« «« «« ««« «« « ‰ « « « «« «« ‰ «« «« «« «« «« «« ‰ « « «
l & b “ { _««ˆ« _ˆ««« _««j
9

============================= «
ˆ« _«ˆ «
ˆ «
ˆ «ˆ l «
ˆ
j «
_ˆ«. «
_«j «
ˆ _«ˆ _«ˆ « l «
ˆ ˆ
« «
ˆ
j «
ˆ « «
_«ˆ _«ˆ «ˆ l «
˙ «ˆ _««ˆ =
_«j _«ˆ« l
l
l
ra - kter, czy po - lska tra - dy - cja bez chwi - li prze - rwy po świe - cie mnie gna. Gdy ktoś za -

l b « «
l & “ { __«««ˆ««ˆ__ˆ __«««« __«««ˆ««ˆ__ˆ __«««« l __«««ˆ««ˆ__ˆ __«««« __«««ˆ««ˆ__ˆ __«««« l _««ˆ«ˆ __«««« _«ˆ««ˆ __««««
ß ============================= l _««ˆ««ˆ _««« _«««ˆ«ˆ _««« =l
“ _«ˆ _ˆ« l _ˆ« _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l __««ˆ __««ˆ l
l
B b /F
Íl “ l l l l
« « « « « « « «
F

l ? b “ { «˙« ..
============================= ˆ« l ˙«« ..
«j ˆ««j l «˙« .. ˆ« l ˙«« ..
«j = ˆ« l
«j

‰ ««« «««ˆ «««ˆ l ««j «« . ‰ «« «« «« «« « ‰ « «« «« «« «« « ‰ « «« ««

l & b ««ˆ« «««ˆ ««j
13

«
«
============================= ˆ ˆ
« «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ l « « « « « l «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ« _j «ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ« _«ˆ _«˙ «ˆ ˆ« =
_«j «ˆ l l
l
l
py - ta, gdzie jest mo - je mie - jsce to sa - ma nie wiem, co po - wie - dzieć mam. Nie o to

l b « « «
l & __«ˆ«ˆ««ˆ __«««« __«ˆ«ˆ««ˆ __«««« l __««ˆ«ˆ«ˆ __«««« __«««ˆ««ˆ_ˆ __«««« l __«««ˆ««ˆ__ˆ __««««
ß ============================= _
_
«««
ˆ _ _ «««
««ˆ_ˆ __««ˆ l _
_
««« «« ««« «« =l l
«ˆ«ˆ_ˆ ___«««ˆ __«ˆ«ˆ_ˆ ___«««ˆ
l _« ˆ _ ˆ
« l _ˆ
« _ ˆ
« l ˆ
_
« l ll
Íl l l l «« ll
« «
Gm C 9 C 7 F C sus 7 C4 7

l ? b «˙« .. «j
ˆ« l __««««˙ .. l ««˙« .. ««j ˙«
============================= __«««j
«ˆ ˆ
« l _«««
_«˙ =l l
czy tu, czy tam -2-

b «« «« ‰ «« ««« ˆ««« ˆ««« ˆ«««« ««j «« ‰ «« «« «« «« «« ‰ «« ««« «««ˆ ˆ««« ««««ˆ ««˙« ‰ « «« ««
17

l & l l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«
=============================j «
ˆ
l ˆ« . ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ j
j ˆ« ˆ« l «j «ˆ l
ˆ« ˆ« =
l
l
cho - dzi, gdzie le - piej, gdzie go - rzej - to, cze - go szu - kam - na to ce - ny brak. I sa - ma

l b «« «« ««« « ««« « «« « «« « «« ««
ˆ
« «
ß =============================
l & l l «ˆ __««ˆ« ˆ
«
«ˆ «
__««ˆ« l #_«ˆ« _«« _««ˆ _«« l «ˆ _«« «ˆ _«« l «ˆ _«« «ˆ«ˆ _««« =l
ˆ ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
l ll l #_«ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l
Íl l l Dm l A+/C
« « l Dm/C
« « l G« H « l
»
œ
J « « « « « «
7/

l ? b l l _«««˙ ..
============================= »» l #˙« .. ˆ« l «˙ ..
j ˆ« l n˙« ..
j =ˆ« l
j

b ««ˆ« «««ˆ ‰ ««j ««« «« «««ˆ ««« «« «« ‰ « « « «« «« ‰ «« ««« «« «««ˆ ««« «« Œ «=l l
21

ˆ« ˆ«
=============================
l& ˆ
« ˆ
« ˆ
j
«
l ˆ« . «
ˆ« «ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ j
«j ˆ« «ˆ «
ˆ ˆ
« l w l «˙ _««ˆ
l
l
nie wiem, gdzie bę - dę u - mia - ła o- dna - leźć sie - bie i swe wła - sne 'ja'. Czy

l b «« ««ˆ« « ««« « ««« « ««ˆ« « «««ˆ « «««ˆ « «««ˆ « ««« « «««

ßl ˆ
« «
=============================
& «
_ˆ««ˆ __«« _ˆ««ˆ __«« « l ˆ
« « ˆ
« « l
_ˆ« __«« _ˆ« ___«««ˆ _ˆ««ˆ __«««ˆ _«ˆ«ˆ __«««ˆ l _ˆ««ˆ __«««ˆ _ˆ««ˆ __«««ˆ l _ˆ««ˆ_ˆ __«««ˆ _˙««˙_˙ =l l
l _«ˆ _ˆ« l _ˆ« l l l ll
b
Íl «« .. «« l «« «
l
« «
l l«
«
ll
B F/A Gm 7 C sus 9 4 C 7

l ? b ˙« ˆ« l ˙« ..
j «
ˆ« l «˙« .. «j
ˆ« l _««« .. «
˙
============================= j
_«˙ __««««j
ˆ
l __««««˙ =l l

b »»˙ . «« «« «« ‰ « ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««j œ

» ««j ««˙ Œ «« . ««ˆ« ˆ«««
26

«
ˆ
=============================
l & ll » «
ˆ l ˙
« «_j l ˆ
« »
» ˆ
« l « «
« l ˙
« =l
ˆ« __««ˆ
l
l
tu, czy tam, na - pra - wdę nie wiem gdzie chcę żyć. Czy tu, czy tam,

l b «««ˆ «««
ˆ
«««
ˆ
«««
ˆ
«««ˆ «««ˆ «««
ˆ
«««
ˆ
««ˆ« ««ˆ«
«
ˆ «
ˆ
ß ============================= «
ˆ «
ˆ « ˆ
« « ˆ
« « ˆ
« « ˆ
«
l & l l _««ˆ __«««ˆ _«ˆ« __««ˆ« l _«ˆ« __««ˆ« _«ˆ« __«««ˆ l ˆ« _««ˆ ˆ« _««ˆ l#_««ˆ __«««ˆ _««ˆ __«««ˆ l ˆ« __«««ˆ ˆ«ˆ« __««««ˆ =l
« « « « «
ˆ «
l ll l l b l l l
Íl ll l ˙» . œ
» l l l l
» »» « « Jœ»» l
F Em 7( 5) A 7 Dm

l ? b l l ««˙« ..
============================= ««j
«ˆ l » l _«««˙ .. _««j
« l «˙« .
ˆ
««ˆ l ««
_«˙ .. = »

b ««˙« ‰ ««j « « «
« « «
« «
« «« «« «« Œ ««ˆ« l l ˙»»» . œ»»» »»»œ l »»˙» ‰ Jœ»» œ»»» »»œ
31

l&
============================= « «
ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ j ˆ« ˆ« j ˆ« l ˙« » = » l
l
l
gdzie bę - dę mo - gła so - bą być. Czy tu, czy tam, czy dro - ga,

l b «««ˆ ««« « « « «« «« ««« «««

ˆ «
« «
« « «
« ˆ
«
ˆ
« « ˆ
«
ˆ
« « ˆ
« « ˆ« «
l & #_«««ˆˆ __««««ˆ _««ˆ«ˆ __«««ˆ« l bˆ_«ˆ««ˆ __««««ˆ _«ˆ«ˆ«ˆ __««««ˆ l bˆ_««ˆ«ˆ __««««ˆ _««ˆ«ˆˆ __««««ˆ l l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ«ˆ bˆ«« ˆ«ˆ «ˆ« =l
ß =============================
l #
l l ll b l b l
Íl «« «« l «« «« l « l l B« maj
« «
«
l B« m
« «
«
l
7 9 7 9 6

«
A+/C Cm F F

l ? b #˙« .
============================= ˆ« l ˙« .. j
«ˆ l «˙« . «ˆ« l l ˙« .. ˆ« l ˙« .
j ˆ« =l
 -3- czy tu, czy tam

b »œ» ««ˆ« ˆ««« ««j œ»» ««j «« Œ «« «« «« «« «« ‰ ««j «« ˆ«««

36

ˆ
«
=============================
l& » » ˆ
« l ˙
« ˙
« . «
ˆ «
ˆ «
˙ «
ˆ ˆ«
ˆ« l l =l l
l
l
któ - rą wi - dzę w snach, po - zwo - li mi, zro - zu - mieć

l b «««ˆ «««
ˆ ««ˆ
«
««ˆ
«
««ˆ
«
««ˆ
« ««« «««
« « «
ß =============================
l & #_««ˆˆ __«««ˆ « #ˆ « « ˆ
« « ˆ
«
_«ˆˆ« __««ˆ« l «ˆ _«ˆ« «ˆ _««ˆ l «ˆ n_ˆ«« «ˆ _««ˆ« ˆ
« « l «ˆ n_ˆ«« ˆ««ˆˆ
ˆ
«ˆ « _«««ˆ =l l
l l l l ll
Íl l l l ll
« « « « « «
A D G7 G 9 7

l ? b «˙« ..
============================= «j
«ˆ l _««˙ .
«
«
_«««ˆ l ˙« ..
«j
ˆ« l «˙« . «ˆ« =l l

b ««j «« . «« «« Œ «« « « Ó l ∑ ‰«««
lÓ
40

«
ˆ ˆ
« ˙
« l ˆ« j ˆ« «ˆ« . l w l «˙«
1.

=============================
l & ll «ˆ __«««ˆ =
__««j _ˆ«« ”{
l
l
ży - cie, ra - dość dać. Nie szu - kam

l b ««« ««« »
œ
» œ»»» _»œ»œ.» . œ»» «««ˆ _»˙»»˙ .. œ»» œ»»» œ»»»œ .. œ»» w
Œ » œ » » « » Œ
l & l l «ˆ«ˆˆ _«««ˆ ˆ««ˆˆ _«««ˆ l www
ß ============================= l »»œ »» »» J»œ» l «ˆ« »»
» l œ»»» œ»» »»» J»œ»» l w
» ={”
l ll l l l b l _œ
» l ”
F « « « ˙
»
_ œ
»
_ _» »
œ
_
l «« «« ««ˆ« «ˆ« _œ»»» œ»» œ» l œ» œ»» _œ»»» _»»» l œ» _œ»»» _»»» _»» _»» _»œ»» l _ ˙
»
Íl ll l
« « » » » œ»» _œ»»» _»»» ”
» » » » » » »
C sus 9 4 C B C 7 F

l ? b l l _««« .. w « «
ˆ »
» l œ»»» »»» »» »»» »
œ »
l »» »» »» »» »
œ
l œ» »» »»» »»»
=============================
_«˙ __«««ˆj
«
l l «ˆ«
»» »» » » =”{

b l l ««j «« . «« «« Œ «« « Ó Œ b bbb b
46

ˆ
« ˆ
« ˙
« ˆ
« « « b
2.

=============================
l& l ˆ« ˆ« .
j lw l bˆ«« l l =
l
l
ży - cie, ra - dość dać. Czy

l b «««
ˆ
«««
ˆ
«««
ˆ ««« « ««« « ««« « bˆ ««« « bˆ««« « b b b b b b
l & l l ˆ« _««ˆ ˆ« _««ˆ l ˆ«ˆ _««ˆ _«ˆ«ˆˆ __«««ˆ l __«««ˆˆ __««« __«««ˆˆ __««« l b «ˆ b_««ˆ ˆ« _««ˆ l l =
«
ˆ « «
ˆ
ß ============================= « « « ˆ ˆ
l ll l l _«ˆ _«ˆ l ll
D b sus Db
Íl ll l « l l ll
« b˙»» l l b b b b=
C sus 9 4 C F 9 9 4 7

l ? b l l _««« ..
============================= «_«« l ˙« «_«« l ««˙« .. ««j
ˆ
« l _««« » b b
_«˙ _j ˆ« _«˙ b «˙

b b b b b ˙» . »
œ œ
» »
˙ ‰ »
œ
J »
œ
» »
œ »
œ «« «««ˆ Jœ» œ» Jœ» ˙» Œ «« ««ˆ« ˆ«««
50

l& b ll »
»
============================= » »
» » l» » »
» » »
» l» » «
ˆ »
» »
» »
» l» » « ˙
« .
_««ˆ l =l
l
l
tu, czy tam, na - pra - wdę nie wiem, gdzie chcę żyć. Czy tu, czy tam,

l b b b b b ««ˆ«« «««
ˆ
«
«««
ˆ
«
«««
ˆ
«
«««ˆ
ˆ
«««ˆ
ˆ
«««
ˆ
«ˆ
«««
ˆ
«ˆ ««ˆ« ««ˆ«
« «
l & b l l ˆ«ˆ« _«««ˆ ˆ«ˆ« _«««ˆ l «ˆˆ« _«««ˆ «ˆˆ« _«««ˆ l «ˆ« _««ˆ «ˆ« _««ˆ l nˆ«« _«««ˆ «ˆ« _«««ˆ l ˆ«ˆ« _«««ˆ ˆ«ˆ« _«««ˆ =l
ß =============================
l ll b l l b l b l b l
Íl b ll G l ˙» .
» œ
»
»
l Fm l B« « lE m
œ
J
»
l
b « « « «
7( 5) 7

l ? b b b b l l «˙« .. « «
============================= ˆ« l »
«j » l «˙« .. ˆ« l ˙« .
«j ˆ« l _«««˙ .. =»» l
czy tu, czy tam -4-

b b b b b «« ‰ ««j «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««j »

œ Jœ»» Jœ»» œ»»» . Œ ««ˆ« ˙»» . œ»»» œ»»» »»˙ ‰ Jœ»» œ»»» »»»œ
55

l& b «
˙ «
ˆ
============================= «
ˆ l ˆ
« »
» » l » ll » l » » =l
l
l
gdzie bę - dę mo - gła so - bą być. Czy tu, czy tam, czy dro - ga,

l b b b b b «««ˆ« ««« « « « « «« «« ««« «««

ˆ
« «
«
ˆ «
«
ˆ «
«ˆ «
« ˆ
«
ˆ
« « ˆ
«
ˆ
« « ˆ
«ˆ « «ˆˆ «
l & b nˆˆ«« _«««ˆ ˆ««ˆ _«««ˆ l bˆ_««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ«ˆ __««««ˆ l bˆ««ˆ _«««ˆ ˆ««ˆˆ _«««ˆ l l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« nˆ«« ˆ« ««ˆ =l
ß =============================
l l b l b ll b l b l
B b +/D Gb
Íl b l l ll « « l« « l
b n˙» . »
œ »
˙ .. »
œ
J « « « « « «
D m 7 G 9
C maj 7 C m 9 6

l ? b b b b »»
============================= »» l »» »» l «˙« . «ˆ« l l ˙« .. ˆ« l «˙ .
j ˆ« =l

b b b b b œ»» œ» »»œ Jœ»» œ»» Jœ» »˙ Œ « ˙» . ««ˆ« «««ˆ ««˙« ‰ ««j «« «««ˆ Jœ» œ»» . ˙»» w
60

l& b » »» »
=============================» »
» » l» » « »
ˆ« l » l «
ˆ ˆ« l »» » » l =l
l
l
któ - rą wi - dzę w snach po - zwo - li mi zro - zu - mieć ży - cie,

l b b b b b «««ˆ« «««
ˆ
«« ««
ˆ
« « ˆ
« «
«« ««
ˆ
« «
ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««
b nˆ«ˆ« _««ˆ «ˆ«ˆ _««ˆ l ˆ« ««ˆ ˆ« ««ˆ l ˆ« n_«ˆ« ˆ« _««ˆ l ˆ« n_«ˆ« ˆ« _««ˆ l ˆ« _««ˆ ˆ« _««ˆ l ˆ«ˆ«ˆ _«««ˆ «ˆˆ«ˆ _«««ˆ=l
«
ß =============================
l&
« « nˆ « «
ˆ ˆ
« « «
ˆ « ˆ
«ˆ « «
ˆˆ « «
ˆˆ « ˆ
«ˆ «
l l b l b l b l b l l
Bb
Íl b
b «« .. «« l l
« «
l
« «
l
˙
» .. œ
J
»
l
˙» .. œ
J
»
l
E 7 A 9 A 7 D sus 9 4

l ? b b b ˙« b ˆ« l ««˙ .
j « « « «
============================= _« _««ˆ« l «˙ .. ˆ« l ˙« .
j ˆ« l »» »» l »» »» l
=

bbbbbb w œ»» Œ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ ∑

66

=============================
l& l» « lw lw l =l
l
l __»˙»» .
ra - dość dać.

» œ »
œ
_
» _œ
»
» . »
œ »
œ œ»»» _»œ»œ.» . œ»»
l b b b b b «««ˆ «««
ˆ w Œ »
»
œ
» »
œ
» »
œ
»
»
. »
»
œ
J
»
»
œ
»
»
˙.
»
» Œ »
»
œ œ
» » Jœ»»» l
« «
l & b «ˆ«ˆ _««ˆ «ˆ«ˆ _«ˆ« l ww
ß ============================= l »» »» » »» l œ»»» » l »»» »» »» = »
l l l b l b ˙
_
» l b œ»»» _œ»» œ l
_
Db
l l œ »
œ œ
»
_ _
» »
œ œ
»
_
» _
_»» œ»» œ» l œ» _œ»»» _»»» _»»» l »»œ _»» _»» _»» _»» _»»» l
Íl b œ » »
»
.. l œ»» œ»»»» »»»» »»»» » »» l œ»»» »»»» »»» »»» l œ»»» »»» »»» »»»
l ? b b b b b ˙»»» Jœ»» l w
7 G C D 7

============================= » » » » » =l

bbb b U
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
71

l& b
============================= l l l l =”
l
l U̇
___»˙˙»»
˙
» . œ»»» œ»»»œ œ»»œ» .. œ»» «««ˆ« _»˙»»˙.». .
œ»»» œ»»œ» _»œ»»œ. œ»» ˙»»˙»
l b b b b b œ»»œ _»»˙»» . Œ Œ œ»» »»» »» » »
Jœ»» l »»»
_»˙»»
»
l & b »» »
ß ============================= l œ»» »»» »»» »J»œ» l «ˆ« »» l » » =”
» »
l l b l b l b _ œ
» l b U _ » ˙ ”
b
œ» _»˙»» l E«« m«« «« ˆ««« œ»» œ» l A m œ»» _œ»»» __»˙»»» » œ » »
œ
l D »»œ _»»»œ __»»» __»»» __»»» _»œ»» l G œ»» _œ»»» __»»»» ”
Íl b œ »
» » »
l ? b b b b b œ»» œ»»»» »»»» »»»» l _«««ˆ« ˆ«« ˆ« » »» œ»»» l »»œ »»»»œ »»»» »»»» l œ»»» »»» »»» »»» l œ»» œ»»»» »»»» »»»»
G 7

=============================
» » » » » » » » =”
rit.