MAdE fOR BuILdINg

b u ilt fo r l i v in g

PL ANCHERS BOIS - BÉTON

MENTIONS LÉgALES

Version: Plancher Bois-Béton, 05/2022

Editeur et responsable du contenu: © KLH Massivholz GmbH

Le contenu de cette brochure est la propriété intellectuelle de l‘entreprise et protégé par le droit d‘auteur.
Les indications correspondent uniquement à des recommandations et à des propositions; l‘éditeur décline
toute responsabilité. Tout type de reproduction est strictement interdit et possible uniquement avec l‘accord
par écrit de l‘éditeur.

KLH® ainsi que le logo KLH® sont des droits de propriété industrielle enregistrés au niveau international de
KLH Massivholz GmbH. Le fait qu‘un sigle ne soit pas inclus dans cette liste et / ou ne soit pas marqué en
tant que marque (marque déposée) dans un texte ne peut être interprété en ce sens que le sigle n‘est pas une
marque enregistrée et / ou qu‘il puisse être utilisé sans l‘accord écrit préalable de KLH Massivholz GmbH.
 SOMMAIRE

01 DESCriP tion Du Pr oDuit 02

02 lES AvA n tAgES 03
03 SYStÈMES DE ConnE Xion 04
04 Pr oDuCtion 05
05 PrÉDiMEnSionnEMEn t 06
0 6 ConStruCtion DE logEMEn tS À H A Mb our g 08

01
 dESCRIPTION du PROduIT

SYStÈMES
KLH - BOIS - BÉTON
®

01 dESCRIPTION du PROduIT

La technologie du bois-béton a fait son entrée dans le Cette association combine les performances statiques
secteur du bâtiment il y a déjà plusieurs décennies. À et physiques des deux matériaux de construction d‘une
l‘origine, elle était utilisée pour renforcer les planchers en manière très efficace. Dans la construction en béton
solivage bois existants. traditionnelle, le matériau est bien adapté pour travailler
en compression. A l’inverse, lorsqu’il se retrouve en
Aujourd‘hui, on utilise également cette technologie dans traction (généralement en sous-face des dalles), il est
la construction de bâtiments neufs, en la combinant avec nécessaire de le renforcer avec des armatures métalliques.
des solives ou des panneaux en bois massifs.
Or le bois, contrairement au béton, possède une bonne
Son association aux panneaux en bois massif KLH® est résistance à la traction, permettant au matériau de
un développement logique, apportant des avantages aussi travailler au maximum de ses capacités. De plus, le
bien sur un plan technique, pour la réalisation de plan- panneau bois massif KLH® sert également de fond de
chers à grande portée, que économique. coffrage, pour le coulage ultérieur de la dalle en béton.

Répar tition des ef for ts dans un élément por teur en bois - béton
(Holz- Beton -Verbund ; König, Holschemacher, Dehn; 2004)

La rigidité de l’assemblage entre les deux matériaux joue

un rôle important dans ce mode constructif. En effet, plus
la raideur de cisaillement est importante, plus la section
Préparation des éléments KLH® - bois - béton en vue de l‘application du
béton sur chantier ( TimCrete © Ramboll) de plancher collaborant sera efficace.

02
 AVA N TAg E S

02 LES AVANTAgES

Les propriétés statiques favorables permettent de franchir Pour une meilleure rentabilité économique, on recherche
de grandes portées, sans augmentation importante du souvent à préfabriquer en partie ces éléments. Les coûts
poids propre de la dalle, en maintenant une rigidité du coffrage sont réduits au minimum, dans la mesure où
élevée. la dalle en bois remplie déjà ce rôle.

- Meilleur comportement aux vibrations

- Meilleur comportement acoustique

L> 6 ,0 m

- Section résiduelle non combustible

- Meilleur étanchéité

Les planchers collaborants bois-béton, ont un bon com- Le poids supplémentaire apporté par la dalle en béton
portement vibratoire, en particulier pour les planchers de améliore les propriétés acoustiques du plancher.
grande portée. Ceci permet de réduire l’alourdissement des dalles
normalement nécessaire.
La résistance au feu du plancher est également améliorée,
en raison de la dalle en béton comme matériau non com-
bustible, en particulier pour l’étanchéité au gaz et à l‘eau
d‘extinction garantie pendant une plus longue période.

03
 SYSTÈMES dE CONNEXION

03 SYSTÈMES dE CONNEXION

Il existe différentes méthodes de connexion pour ce type TÔLE PERfOREE HBV

de plancher. On distinguera celles avec, de celles sans
avis technique. La méthode économiquement la plus in- Avec ce système, on colle ou on enfonce des tôles perfo-
téressante consiste à défoncer des rainures perpendicu- rées ou des bandes d‘acier plat dans le plancher en KLH®.
lairement au sens de la portée. Ce système n‘est pas Pour le décollement entre dalle, il n’est pas nécessaire de
sous avis technique et doi être calculé au cas par cas. mettre en place des dispositions complémentaires. Pour
Cette méthode est intéressante, car les coûts des maté- des raisons pratiques, la mise en place de ce système se
riaux sont minimes et demande peu de travail. Comme fait en usine.
systèmes agréés, on retiendra les connexions vissées et
les connecteurs collés. Avec ces systèmes de connexion,
le travail de conception (calculs statiques) est moindre, en
revanche le coût de la connexion est plus élevé.

CONNE XION PAR R AINuRES

Avec la méthode des rainures, un fraisage perpendicu-

laire au sens de portée des planchers permet de reprend-
re grâce au contact direct (bois-béton) les contraintes de
cisaillement entre dalles. On utilise des vis à bois en fond Tôles per forées collées ( TimCrete © Ramboll)

de rainure afin de reprendre les efforts de traction. On

peut éventuellement se passer de la fixation par vis, toute- CONNE XIONS VISSÉES
fois ce vissage entraîne une répartition plus favorable des
forces dans la section. Comme il y a peu de moyens de En règle générale, ces connexions sont des vis à dispositif
connexion et que le processus de fraisage est standardisé, d‘arrêt (afin de régler la profondeur), avec une partie file-
cette méthode apparait comme une des variantes les plus tée vissée dans la dalle en bois et une zone d’accroche lis-
intéressantes économiquement. se noyée dans le béton. Elles doivent être enfoncées avec
un angle déterminé pour reprendre les efforts de traction.

Éléments avec rainures et vis à bois comme sécurité contre la traction Mont age d‘éléments avec connecteurs à vis sur le chantier
transversale (w w w.ancon.at)

04
 PROduCTION

04 PROduCTION

Lorsqu‘un projet nécessite la mise en œuvre de solutions Pour le système par plaques perforées, il est également
répondant à des exigences particulières, la société KLH® recommandé de laisser réaliser en usine les rainures
mise sur son savoir-faire et sur la flexibilité de la production. nécessaires à la mise en place des tôles perforées. Celles-
ci sont ensuite collées dans notre halle de finition.
Les lignes de production KLH® permettent le fraisage
automatisé des rainures par défonçage, ou la réalisation L‘application en usine de la dalle de béton sur le panneau
des traits de scie permettant de coller les tôles HBV. KLH® ne fait pas partie de la prestation.

Le dimensionnement des rainures découle de plusieurs Lors du transport et du montage d‘éléments préfabriqués,
facteurs. La largeur minimale et le nombre des rainures il convient de veiller à ce que les manipulations soient
sont prédéfinis, en fonction de l’effort de cisaillement total conformes aux règles de l‘art.
à reprendre. La profondeur de la rainure est fixée en fon-
ction de l’épaisseur du pli extérieur du panneau en bois
massif KLH®.

05
 PRÉdIMENSIONNEMENT

05 PL ANCHER BOIS - BÉTON KLH® - ÉLÉMENT SuR dEuX APPuIS

TEST dE VIBR ATION POuR L A CL ASSE dE COMPORTEMENT nk

VIBR ATOIRE du PL ANCHER I
gk
selon ATE-06/0138
ÖNORM EN 1995-1-1:2019 et ÖNORM B 1995-1-1:2019
ÖNORM EN 1995-1-2:2011 et ÖNORM B 1995-1-2:2011
ÖNORM EN 1992-1-1 et ÖNORM B 1992-1-1
°
CEN/TC 250/SC 5, TS TCC

Classe de service 1
kdef = 0,6
Le poids propre de l‘élément composite est pris en compte dans les tableaux.
Classe de comportement vibratoire du plancher 1
Qualité du béton C30/37
Résistance initiale du béton N
Surélévation proportionnelle à la flexion du plafond brut KLH® sous son propre poids
Tableau de prédimensionnement valable pour un bétonnage sur place avec étaiement en milieu de portée pendant 28 jours
Type de vis Würth ASSY® VG ou équivalent

7ss 200|110 Type de panneau | Épaisseur du béton [mm]

310 Épaisseur de l‘élément composite [mm] REI 60

10 Surélévation w_0 [mm] REI 90

4 | 20 Nombre de rainures par côté | Profondeur de rainure [mm] REI 120

4 | 10 Nombre de vis / m² de panneau | Diamètre nominal des vis [mm]

Ce tableau sert uniquement au prédimensionnement et ne remplace pas de calcul statique!

06
 PRÉdIMENSIONNEMENT

g 2,k nk PORTÉE dE LA POuTRE L [m]

[kN/m²] 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50
5s 140|70 5s 150|80 5s 160|90 5s 180|90 5s 200|90 7ss 200|100 7ss 200|110 7ss 220|110
210 230 250 270 290 300 310 330
2,5 NA

7 8 10 11 12 13 17 17
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
3|8 4|8 4|8 4|8 3|8 4 | 10 4 | 10 4|8
1,0

5s 140|70 5s 150|80 5s 160|90 5s 180|90 5s 200|90 7ss 200|100 7ss 200|110 7ss 220|110
210 230 250 270 290 300 310 330
3,5 NB

Sans chape humide

7 8 10 11 12 13 17 17
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 4|8 4|8 4|8 4|8 4 | 10 4 | 10 4 | 10
5s 150|70 5s 160|80 5s 160|90 5s 180|90 5s 200|100 7ss 200|100 7ss 220|100 7ss 220|120
220 240 250 270 300 300 320 340
2,5 NA

6 8 10 11 12 13 17 17
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 4|8 4|8 4|8 4|8 4 | 10 4 | 10 4 | 10
1,5

5s 150|70 5s 160|80 5s 160|90 5s 180|90 5s 200|100 7ss 200|100 7ss 220|100 7ss 220|120
220 240 250 270 300 300 320 340
3,5 NB

6 8 10 11 12 13 17 17
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 4|8 4|8 4|8 4 | 10 4 | 10 4 | 10 4 | 10
5s 150|70 5s 160|80 5s 180|80 5s 200|90 7ss 200|110 7ss 220|90 7ss 220|110 7ss 240|110
220 240 260 290 310 310 330 350
2,5 NA

6 8 9 10 10 11 13 14
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 4|8 4|8 3|8 4|8 4|8 4 | 10 4|8
2,0

5s 150|70 5s 160|80 5s 180|80 5s 200|90 7ss 200|110 7ss 220| 90 7ss 220|110 7ss 240|110
220 240 260 290 310 310 330 350
3,5 NB

6 8 9 10 10 11 13 14
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 4|8 4|8 4|8 4 | 10 4|8 4 | 10 4 | 10
5s 160|80 5s 180|70 5s 200|80 5s 200|100 7ss 200|110 7ss 220|100 7ss 220|120 7ss 240|120
Avec chape humide de 60 mm

240 250 280 300 310 320 340 360

2,5 NA

5 6 7 10 10 11 13 14
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
3|8 3|8 3|8 4|8 4 | 10 4 | 10 4 | 10 4 | 10
2,5

5s 160|80 5s 180|70 5s 200|80 5s 200|100 7ss 200|110 7ss 220|100 7ss 220|120 7ss 240|120
240 250 280 300 310 320 340 360
3,5 NB

5 6 7 10 10 11 13 14
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 3|8 4|8 4|8 4 | 10 4 | 10 4 | 10 4 | 10
5s 160|70 5s 180|80 5s 200|80 5s 200|100 7ss 220|90 7ss 220|110 7ss 240|110 7ss 260|110
230 260 280 300 310 330 350 370
2,5 NA

5 6 7 10 8 11 11 12
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
3|8 4|8 4|8 4|8 4|8 4 | 10 4|8 4|8
3,0

5s 160|70 5s 180|80 5s 200|80 5s 200|100 7ss 220|90 7ss 220|110 7ss 240|110 7ss 260|110
230 260 280 300 310 330 350 370
3,5 NB

5 6 7 10 8 11 11 12
3 | 20 3 | 20 3 | 20 3 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20 4 | 20
4|8 4|8 4|8 3 | 10 4 | 10 4 | 10 4 | 10 4 | 10

07
 CONSTRuCTION dE LOgEMENTS À HAMBOuRg

06 CONSTRuCTION dE LOgEMENTS À HAMBOuRg

Date de réalisation : 2013

Logements collectifs de 4 étages
Construction du gros œuvre en 4 semaines

SYSTÈME

 Rainures avec vis de sécurité à la traction

 Portées de 7,5 m
 Préfabrication en usine, livraison des
 pièces préfabriquées avec contre-flèche
 KLH® 5s 180 mm DL + 100 mm de dalle béton

(w w w.planpark- architek ten.de,

photos : ABA Holz et C. Lohf ink)

08
 KLH MASSIVHOLZ gMBH
Gewerbes traße 4 | 8 842 Teufenbach - Katsch | Aus tria
Tel +43 (0)358 8 8 835 | Fa x +43 (0)358 8 8 835 415
of f ice@klh.at | w w w.klh.at

Par amour de la nature

Imprimé sur du papier écolog ique