Esprit Bonsaï 2021 10 11 FR

Esprit 114
DOM : 10,60 € - CAN : 17,99 $ cad - NCAL/S : 1300 CFP -

Nº
France METRO : 9,80 € - BEL/LUX/ESP/D : 10,60 € -
L 12674 - 114 - F: 9,80 € - RD

POL/S : 1300 CFPCFP - POL/S : 1200 CFP -
Bonsaï
LE MAGA ZI N E DU BO NSAÏ E T DE SA CU LTU R E
Octobre-Nov.
2021
www.esprit-bonsai.com
UN CHÊNE-VERT
UN PETIT
CÈDRE À 10 €
LA PYRALE
DU BUIS
Une
collection emblématique
À DÉCOUVRIR
Azalées
Satsutki de Janine Droste
Éditions LR PRESSE
JAN INE DRO STE
Azalées
Satsuki
Disponible
z a l é e s j a po n aises
Les a
en bonsaï 29,90€
LES AZALÉES JAPONAISES
C R É E R , C U LT I V E R E T S O I G N E R
L es azalées japonaises, les satsuki, offrent une

belle palette de couleurs au printemps lors de
leur floraison. Leur silhouette élégante au feuillage
bonsaï de satsuki en pleine forme et aux belles fleurs.
Choix du plant, multiplication, taille, rempotage, culture,
choix du pot ou encore reconnaissance des espèces :
persistant s’invite dans les jardins, dans des pots sur rien n’est laissé au hasard. Un calendrier des soins vous
la terrasse et les balcons. Et pourquoi pas en bonsaï ? guidera toute l’année pour accomplir les différents
Janine Droste, spécialiste belge des satsuki vous travaux nécessaires pour profiter pleinement de cette
explique toutes les techniques pour obtenir un beau belle espèce en bonsaï.
Code : AZALEES - Couverture souple

144 pages. 19 x 24 cm - Nombreuses photos couleurs
Bon de commande en fin de numéro
LR Presse, 2 rue de Suède - CS 30104 - 56 401 Auray Cedex - France

Esprit
Bonsaï
Nº 114 Édito
L E M AG A ZI N E D U B O N S A Ï E T D E S A C U LT U R E
SOMMAIRE
4 Actualités
PRÉSENTATION
HISTOIRE DE
7
9
Actualités des professionnels
L’esprit du bonsaï 40 Kazari
COLLECTIONS
Je l’ai assassiné Le sens du respect Préserver le patrimoine est essentiel,
42 À côté des bonsaïs car il fait partie de l’histoire, de notre
INSPIRATION Le chrysanthème, histoire. C’est la mémoire d’un lieu, d’un
fleur de l’Empereur événement, d’une personne, d’une famille,
10 En expo 44 Pots et potiers d’un peuple. La trace d’un passage, d’une
Bonsaïs du parc de Olivier Noël œuvre. La sauvegarde du patrimoine est si
la Vallée-aux-loups importante que l’Organisation des Nations
« Je m’appuie sur l’histoire
Pour sauvegarder des territoires » Unies s’en est emparée. Un projet est en
le patrimoine cours pour faire inscrire le bonsaï, et le
16 Les yeux dans les arbres SANTÉ DES ARBRES suiseki, au patrimoine culturel immatériel
Le cyprès fleure de l’Unesco.
48 Maladies et ravageurs
bon la Toscane En France, la collection de bonsaïs du parc
Ravageur et maladie des buis
floral de Paris était l’une des seules à être
50 Au quotidien
LES PASSIONNÉS Blessures et cals cicatriciels
publiques jusqu’à il y a cinq ans. Puis, en
2016, quand Rémy Samson, professionnel
18 Professionnels et figure emblématique de l’histoire du
Fabrice Huertas ALLER PLUS LOIN bonsaï en France, a décidé de vendre sa
20 Amateurs 52 Conifères collection lors de son départ en retraite,
Bonsaiolo Évolution d’un if le Département des Hauts-de-Seine, lieu
22 Clubs et écoles de forme verticale d’établissement de cette collection, a
Québec Bonsai Groupe 60 Feuillus décidé d’en acheter une belle partie dans
Un chêne vert semi-cascade un souci de préserver ce patrimoine.
Ces arbres sont dorénavant conservés et
BIEN DÉBUTER 68 Que sont-ils devenus ?
présentés au Domaine de la Vallée-aux-
Une seule branche
24 Pas à pas Loups, à Châtenay-Malabry. Nous avons
pour un bois mort
Chokkan : le style vertical le plaisir de vous proposer un reportage
de J.Y. Lamusset sur cette collection de
28 Portrait d’arbres CULTURE D’ASIE 66 bonsaïs.
Le sénné
72 Guide de voyage
ornemental avant tout On ne peut que se réjouir des initiatives
32 Shohin, les petits arbres
Tokyo des pouvoirs publics pour prendre soin
74 Art
Un cèdre à partir d’arbres qui ont contribué à construire
d’un plant à 10 euros Le céladon l’histoire du bonsaï en France. Alors dès
76 Ikebana Ohara que vous le pourrez, prenez un peu de
38 Bricolage
L’entretien des outils Un verre de liberté temps pour aller admirer cette collection !
78 Ikebana Senshin Ikenobo
Bonne lecture !
Le fenouil, plante de l’été
Michèle Corbihan
Directeur de la publication : Christian Fournereau – Rédactrice en chef : Michèle Corbihan – Direction artistique : Antoine Simon – Graphistes : Antoine Simon, Benjamin Madelainne,
Doriane Le Floch apprentie graphiste. Traductions : Christine Daudignon Hontang et Barbara Fournereau. Ont collaboré à ce numéro : Jackie et Lucien Aimard, Marie Albessard, Sami
Amdouni, John Armitage, Michel Augeix, Patrice Bongrand, Louis-Victor Bourdeau, Damien Dufour, Udo Fischer, François Jeker, JY Lamusset, Soazic Le Franc, Céline Magen (Fredon Ile
de France), Isabel Ribeiro, Antonio Ricchiari, Peter Warren. – Publicité : Benjamin Fournereau (07 67 67 14 27) – Revendeurs et professionnels : Magalie Rous (02 97 59 37 66) –
Comptabilité : Anne Le Crom (02 97 59 37 61) - Gestion des ventes au numéro : Pagure Presse (01 44 69 82 82) – Photogravure : Antoine Simon – Flashage/Impression : Rectiligne -
ISSN : 1761-662X CPPAP : 0623K83283 – “Printed in France/Imprimé en France”. ESPRIT BONSAI est une publication LR Presse SARL : BP 30104, F-56401 AURAY CEDEX - Siège social : 2,
rue de Suède, Auray – SARL au capital de 84 500 euros – RCS Lorient B.381289719 – Tél. (33) 02 97 24 01 65 – Fax (33) 02 97 24 28 30 – E-mail : info@esprit-bonsai.com
– Internet : http://www.esprit-bonsai.com – Abonnement : 6 numéros par an – Dépôt légal à la date de parution – Couverture : pin blanc, collection du Domaine de la Vallée-aux-Loups.
Photo : JY Lamusset. Conception : Antoine Simon.
EspritBonsaï 114 - 3
ACTUALITÉS
LES RÉSEAUX
DU BONSAÏ
PAR JY LAMUSSET / BONSAICULTURE.FR
@fujikawakoukaen
Ce compte est celui du jardin de Kouka-en de Monsieur Fujikawa, créé en 1950,
dans la banlieue d’Ikeda, près d’Osaka. Plusieurs de ses arbres ont été exposés
à la Kokufu-ten, à Tokyo. On peut admirer ici des bonsaïs de très grande qualité,
d’un des maîtres les plus réputés et de ses apprentis. D’ailleurs, son apprenti le
plus célèbre dans le monde du bonsaï n’est autre que Bjorn Bjorholm, de Eisei-
en. Monsieur Fujikawa a créé une école d’initiation au bonsaï qui propose des
cours/apprentissages. Alors en attendant de pouvoir y aller i.r.l (in real life),
suivre les formations dispensées par la pépinière ou prendre vous-même des
tonnes de clichés sur place, profitez de ce compte pour en admirer les plus belles
pièces. Du bonsaï de très très haut niveau made in Japan à portée de clics.
@lejardindemoji
Le compte du jardin de Moji est celui du magasin du même nom établi à Aubers,
dans le Nord. Outre les produits de la boutique, les photos des arbres sont superbes et
permettent au propriétaire de partager virtuellement sa passion avec ses followers.
Les présentations des arbres à vendre ou en entretien sont très esthétiques et l’on
sent qu’un soin particulier a été apporté à la mise en scène, ou tout au moins que
le cadre a été réfléchi. C’est toujours appréciable. Une série de photos de feuillus
en automne est particulièrement jolie. Les teintes rouge orangé des feuillages
sont du plus bel effet. Alors certes, vous trouverez tout le matériel nécessaire sur
ce compte instagram, mais aussi des photos de très beaux bonsaïs. Rien que pour
cela, un détour, quelques scrolls et quelques likes sur ce compte s’imposent.
CHAÎNE YOUTUBE : EISEI-EN

La chaîne Eisei-en du professionnel au Japon, de 2009 à 2014, et a posté
nord-américain Bjorn Bjorholm n’est sa première vidéo sur sa chaîne
plus à présenter pour les bonsaï-ka actuelle en 2011. Depuis, la qualité
avertis. À 35 ans, Bjorn est le premier de ses vidéos, du montage, de la
non-Japonais certifié « bonsai scénarisation, du débit (calme,
artiste » par la Nippon Bonsai posé et didactique, à l’opposé des
Association, ayant travaillé en youtubeurs actuels qui parlent
résidence au sein du jardin Kouka- plus vite que des rappeurs…) font
en à Osaka après un apprentissage de sa chaîne une référence dans
de six ans chez Maître Fujikawa. le monde du bonsaï. Sa chaîne
À son retour aux Etats-Unis, il a est l’une des plus suivies dans le
fondé Eisei-En, sa propre pépinière monde et la qualité de ses vidéos y
de bonsaï « à la japonaise », est pour beaucoup. Un régal pour
dans son Tennessee natal. les yeux, sous-titré en français
Bjorn Bjorholm a commencé à faire pour les non anglophones.
des vidéos pendant sa formation
4 - EspritBonsaï 114
Retrouvez les infos en temps réel sur notre blog,
www.esprit-bonsai.com sur notre page Facebook comme Instagram
AGENDA
BONSAI CULTURE AU PARC FLORAL DE PARIS
L’
un des grands événements de l’automne préparation et l’éclairage de l’exposition « Bonsai
dans le monde du bonsaï sera sans aucun sculpture vivante », organisée par Rémy Samson
doute Bonsai Culture au parc Floral de en 1988 au même endroit. La boucle est bouclée !
Paris, l’exposition qui aura lieu du 23 au 25 octobre ! Côté animations, Alexis Bouras fera une
Oui, vous avez bien lu : du samedi au lundi ! démonstration. Les conférences seront
C’est donc dans l’écrin des 35 hectares du parc, nombreuses : Sami Amdouni interviendra sur le
dans le 12e arrondissement de la capitale, dans suiseki/l’art des quatre saisons, Alexandre Escudero
un pavillon situé non loin de ceux des bonsaïs, sur l’art du Kazari, Fabrice Huertas sur les bonsaïs
que se tiendra l’événement, placé sous le sur YouTube et moi-même sur la photo de bonsaï.
haut patronage de l’ambassade du Japon. L’AFAB, Association française des amateurs
Conférences, démonstration, exposition et présence de bonsaï, animera des ateliers les samedi
de stands de professionnels sont au programme. et dimanche, avec François Besnard.
Outre les arbres de la collection du parc – plus de Quelques professionnels seront présents :
70 – une petite trentaine de bonsaïs seront exposés : Esprit Bonsaï, La pépinière de Chine,
deux yamadori de Gaby Becker, trois arbres de la Sabine Besnard céramiques, Le jardin de
collection de la Vallée-aux-Loups (collection Rémy Moji, Bonsai Shohin, Bonsai-Araki.
Samson), une quinzaine d’arbres de la collection de En cas d’affluence, pour réguler le nombre
Paris Bonsaï, professionnels à Paris, et quatre shohin de visiteurs dans le pavillon, une invitation
d’Alexandre Escudero, qui seront présentés dans peut être demandée à l’entrée. Pensez à
des tokonoma un peu particuliers faits sur mesure. télécharger la vôtre, gratuitement, sur le site
Les services techniques de la ville de Paris sont de bonsaiculture.fr avant votre venue.
donc mis à contribution, pour les tokonoma Information : bonsaiculture.fr Didier, électricien/éclairagiste aux
notamment, et heureux de participer à la Horaires : 10 h – 18 h services techniques de la ville de Paris
préparation de cette grande manifestation du Parc Floral de Paris / Jardin botanique de Paris (de face) assiste son collègue Lionel,
bonsaï dans la capitale. Pour la petite histoire, Esplanade du château de Vincennes 75012 Paris menuisier, pour le montage des tokonoma
fait sur mesure pour l’exposition.
Didier, l’électricien/éclairagiste, a participé à la https://www.parcfloraldeparis.com/fr
BRADERIE À L’OUEST TSUKIMI, À ROUEN

La Grande Braderie des clubs de bonsaï de l’ouest, organisée L’association Tsukimi vous propose de découvrir différents aspects de
par l’association Auprès de mon Arbre, se tiendra le dimanche la culture japonaise au Hangar 107, quai de Seine à Rouen, dans le cadre
17 octobre à Saint-Jean-la-Poterie, dans le Morbihan. Vous de manifestations appelées « Le week-end (LWE) », que ce soit par le biais
pourrez vendre, acheter ou échanger des arbres (bonsaï, de conférences, ateliers de découvertes, rencontres ou expositions.
pré-bonsaï etc.), de l’outillage, des poteries (présence de Les 16 et 17 octobre 2021 les jardins japonais et bonsaïs seront à l’honneur.
potiers professionnels), des tablettes, du substrat, des Au cours de ce week-end, une conférence animée par Jean-
livres, etc. Tout le monde peut venir vendre et acheter ! Marc Lucas vous fera découvrir les bonsaïs et leur histoire,
Cette braderie a lieu à l’abri, dans une grande salle tandis que Gilles Touret s’attardera sur les jardins japonais.
confortable : salle de vente et d’échange, salle de restauration, Une présentation de bonsaïs se tiendra dans les locaux d’Orion
sanitaires, tables et chaises, parkings, etc. Sandwichs, 1.7, 107 allée François Mitterrand 76100 Rouen. Un atelier pour
pâtisseries et boissons seront en vente sur place. découvrir le kokedama est aussi proposé, sur inscription.
L’installation des vendeurs se fera de 8h30 à 9h30. 5 euros Le Hangar 107, nouveau centre d’art contemporain, inauguré en 2018 sur les
l’emplacement (une table de 1,20 x 0,60 m et chaises à disposition). quais de Seine, accueille des expositions temporaires tout au long de l’année.
Il est possible de réserver plusieurs tables. Pour une meilleure Tsukimi est la fête de la mi-automne ou
organisation, il est souhaitable de réserver assez tôt. fête de la lune, célébrée au Japon le soir
Réservation : Auprès de mon Arbre, club de bonsaï des Pays de Vilaine du quinzième jour du huitième mois
Bernard Dudonney, au 06 44 28 03 00 ou bc.dudonney@orange.fr lunaire, fin septembre début octobre.
Braderie à la salle polyvalente Pierre Glet Hangar 107
20 rue des Frères Thébault Quai de Seine
56350 Saint-Jean-la-Poterie. 76000 Rouen
Visiteurs : entrée libre et gratuite de 9h30 à 18h. https://tsukimi.events/
ACTUALITÉS
DANS LE CENTRE EN PACA

L’exposition régionale Centre de la Fédération française Le printemps des bonsaïs, ce sera les Pour cette première, Baudouin de
de bonsaï, organisée par le Literati Bonsaï Club de Saint- 9 et 10 avril 2022 à la Destrousse, dans Lorgeril, du Bonsaï club de Monaco,
Avertin, aidé par le club d’Orléans, devient une exposition les Bouches-du-Rhône ! Un nouvel sera l’invité d’honneur. Son club
inter-régionale et se tiendra les 30 et 31 octobre au château événement organisé par Le Lions Club du contribuera à la réalisation d’une
de Cangé, à Saint-Avertin, près de Tours, (Indre-et-Loire). Pays de la Sainte-Baume sous l’impulsion exposition en extérieur avec le gravier
Présence des principaux revendeurs de de Marc Stéfanut, son président. En effet, existant, pour un style japonais.
bonsaïs, poteries et accessoires de France. devant le peu d’événements annoncés Des ateliers sur le pin sylvestre seront
Restauration assurée samedi et dimanche midi. consacrés aux bonsaïs, celui-ci tente de proposés, animés par Baudouin de
Château de Cangé Horaires : 10h - 18h. créer un événement sur la région Paca. Lorgeril. Le Bonsaï club de Provence
126 rue de Cangé Entrée libre L’exposition Marseille proposera des ateliers de
37550 Saint-Avertin sera d’envergure vulgarisation pour le grand public.
régionale, L’ambition est de pérenniser cet
« presque événement et d’élargir les contacts
internationale, avec des événements d’envergure
DANS LE SUD avec sûrement un

peu d’Italiens et
du sud. « Soyons fous ! » s’exclame
joyeusement l’organisateur.
bien sûr, Monaco ! » Salle de la Pléiade
explique son 13112 La Destrousse
initiateur, qui se Horaires : samedi de 10 h à 19 h,
fait fort de réunir dimanche de 10 h à 18 h.
de belles pièces.
PRÈS D’ALBI
LIRE
L’exposition biennale du Bonsaï
club de l’Albigeois se tiendra les
16 et 17 octobre à Saint-Juéry,
au nord-est d’Albi, dans le
Tarn. Jean-Marie Ladagnous
sera l’invité d’honneur.
Salle de l’Albaret, 81160 Saint Juéry
BONSAÏ D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR

Nouvelle édition
Denis Sebban
ÉDITIONS ULMER, 15,90 €
R
éédition d’un des best-sellers de l’édition Jardin de l’éditeur
vendu à plus de 150 000 exemplaires. Un ouvrage de référence,
qui met l’art du bonsaï à la portée de tous et présente toutes les
espèces courantes à cultiver en intérieur ou en extérieur.
Passionné de bonsaïs depuis toujours, Denis Sebban, l’auteur, a travaillé pendant
PRÈS DE TOULOUSE 15 ans pour l’un des plus importants fournisseurs en Europe. Quotidiennement
confronté aux questions que se posaient les acheteurs, il a écrit le livre qu’il
L’exposition régionale Sud, qui réunit les aurait aimé acheter : un guide très structuré, permettant une lecture par
clubs du grand sud de la Fédération française niveau de compétence et qui apporte des réponses claires et complètes.
de bonsaï, aura lieu les 13 et 14 novembre à Ce guide présente 38 espèces de bonsaï (14 à cultiver en intérieur parce que
Gagnac-sur-Garonne (Haute-Garonne). Elle espèces tropicales, 24 à cultiver en extérieur) et aborde toutes les techniques à
est organisée par le Bonsai club toulousain. connaître – de l’entretien courant aux techniques réservées aux amateurs avertis.
Espace Garonne De quoi conserver ses bonsaïs en pleine santé.
31150 Gagnac-sur-Garonne Couverture cartonnée. 150 illustrations. 128 pages. Format : 15 x 20,5 cm.
Horaires : 10 h-18 h. Entrée libre Code : INTERIEUR
ACTUALITÉS
DES PROFESSIONNELS
ACTUALITÉS DES
PROFESSIONNELS
Par Michèle Corbihan
ELLE CRÉE DES POTS À BONSAÏ

La céramiste Audrey une grenouille. Sa créativité n’a
Bourdageau a installé son de limites que les bords du pot.
atelier, Hasu céramiques, Audrey Bourdageau propose
près de Rennes. Outre des d’animer des ateliers dans
objets décoratifs, elle propose des structures aussi diverses
surtout des pots à bonsaï, avec que des écoles, des centres
lesquels elle trouve à exprimer de loisirs, des associations ou
sa créativité et à utiliser une des maisons de jeunes. Elle ne
large palette de terres, de donne pas de cours dans son
formes et de techniques : atelier, mais peut accueillir les
tournage, modelage, montage visiteurs sur rendez-vous.
à la plaque. Ses pots sentent Vous la rencontrerez peut-être
la forêt qu’elle affectionne. Les lors d’un salon bonsaï ou sur un
textures animent la surface marché de céramistes dans le
des pots en grès d’empreintes grand Ouest, et vous pourrez
de morceaux de végétaux, lire, assurément, son interview
de bois, d’insectes. Une feuille dans notre prochaine édition.
s’invite sur une face d’un pot Instagram :
rectangulaire, sur cet autre c’est @audreybourdageau
hasuceramiques.com
© A. BOURDAGEAU
© A. BOURDAGEAU
Audrey Bourdageau est une Audrey Bourdageau

céramiste installée près de Rennes. crée des pots à bonsaï.
ILS FONT LE TOUR DU MONDE Chez un potier

au Panama.
Partir un an pour un tour du monde en 2021, alors
que la pandémie de covid-19 sévit encore, il fallait
oser ! Julien Le Guen, céramiste de pots à bonsaï
et sa femme Nathalie ont relevé le défi, avec leur
fille Jade, pour ce voyage qu’ils préparaient depuis
2018. La petite famille est partie le 22 juillet, en bus,
de Rennes, direction Madrid, avant de s’envoler
vers le Panama. Retour prévu en juillet 2022.
Un des objectifs du céramiste – Terrajade est le
nom de son entreprise installée à Sixt-sur-Aff (Ille-
et-Vilaine) – est de rencontrer les potiers locaux
© J. LE GUEN
pour acquérir de nouvelles connaissances.

Pendant ce temps, les ventes continuent sur le
site de Terrajade, car le père de Julien Le Guen
gère les commandes et les expéditions.
Le céramiste Julien Le Guen et sa femme
Vous pouvez suivre les aventures de la famille
Nathalie sont partis pour un an de tour
sur leur compte YouTube et Instagram
du monde en juillet 2021 avec leur fille.
© J. LE GUEN
@trois2sixt – comprenez : ils sont trois de Sixt-sur-

Aff – qu’ils alimentent quasi quotidiennement.
www.terrajade.fr
23.24.25
Octobre 2021
Édition 2021
Conférences
Expositions
Ateliers
Marché
Démos
#盆栽
#bonsaiculture
#jardinbotaniquedeparis
#lesbonsaiduparcfloraldeparis
BONSAÏ CULTURE
AU PARC FLORAL DE PARIS
Événement gratuit sur invitation
Infos : bonsaiculture.fr
Événement placé sous le haut patronage
L'ESPRIT
DU BONSAÏ
Je l’ ai assassiné
QUAND UN ARBRE EST PRELEVÉ DANS LA NATURE ET NE SURVIT PAS
À CETTE COLLECTE, CELUI QUI L’A PRÉLEVÉ ET S’EN EST OCCUPÉ DOIT SE REMETTRE
EN CAUSE, CAR C’EST BIEN LUI QUI A TUÉ L’ARBRE.
Auteur : François Jeker
P
rintemps 1990. Le buis mesure une trentaine de cen- « Vous l’avez assassiné ! »
timètres de haut pour un diamètre de onze, avec un Chaque jour, je le contemple, j’admire sa beauté et je com-
tronc creusé. Il a poussé au Buxberg, la zone la plus mence déjà à élaborer un projet. J’imagine aussi le pot idéal.
septentrionale d’Europe pour Buxus sempervirens. Mais…
À deux kilomètres de chez moi. L’arbre commence à dépérir lentement. Les feuilles de-
L’arbre est étonnamment ramifié, pour une raison viennent grises, puis brunes et tombent petit à petit. Inutile de
simple : une taille drastique à chaque printemps. dire que j’en suis très affecté. Je ne peux me résoudre à jeter le
La tradition locale consiste, pour la fête des tronc mort, qui reste dans son pot.
rameaux, à couper des branches de buis, à les attacher en bou- L’année suivante, John Naka vient dans mon jardin. Je l’ai
quet au bout d’un manche en bois que l’on décore ensuite avec invité à participer à un grand événement bonsaï, dans le cadre
des rubans blancs. Les enfants assistent à la messe en tenant du Musée National de l’Automobile à Mulhouse. Il commence à
ce rameau de buis, puis le plantent dans leur jardin jusqu’au observer chacun de mes bonsaïs avec attention, sans rien dire.
dimanche de Pâques. Je suis bien sûr sur des charbons ardents.
Ses premiers mots sont : « Bravo, vous n’avez qu’un arbre
Arrogance ? japonais. Travaillez des arbres de votre pays, cherchez votre
Jerepèrel’arbrel’annéeprécédente,maisj’attendsleprintemps propre authenticité. N’essayez pas de copier les Japonais ». Puis,
pour tenter de le prélever. Je commence à creuser une tranchée il m’emmene jusqu’au tronc de buis mort : « Qu’est-il arrivé ? » Je
assezprofonde,àunetrentainedecentimètressurlepourtourdu lui raconte l’histoire de l’arbre, en terminant par « Je suis bien
tronc. Pas une racine. Pas une radicelle. Je creuse plus profond, triste, il est mort. »
encore et encore. Toujours pas de racines. Enfin, à 60 cm au-des- John me répond : « Non, il n’est pas mort, vous l’avez as-
sous du niveau du sol, je tombe sur une grande dalle de pierre sassiné ! »
calcaire fendue en deux. Les racines de l’arbre plongent dans la Cruelle leçon, mais qui me sert beaucoup depuis. Je renonce
failled’àpeine2cmdelarge.Quefaire?Reboucherletrouetlaisser souvent à prélever un arbre lorsque je constate que c’est risqué.
l’arbre continuer à vivre là où il est né ? Ou bien, au risque de faire J’ai amélioré mes techniques de prélèvement et de reprise,
périr l’arbre, éclater la roche au burin et marteau pour essayer de renoncé à faire des démonstrations spectaculaires, je porte d’infi-
sortir une motte avec des radicelles ? Inexpérience ? Arrogance ? nies précautions au choix des substrats, aux soins, aux interven-
Inconscience ? Ego ? Je décide de le prélever tout de même. tions sur les arbres. J’ai appris à respecter l’arbre et à me laisser
Après des heures d’effort, je mets à jour de grosses racines plon- guider par lui.
geantes, mais aussi un paquet de radicelles denses, entremêlées, Ironie de l’histoire, il y a une dizaine d’années, le Buxberg a
sans aucun substrat. Je coupe les grosses racines en préservant été envahi par la pyrale. Il n’y a plus aucun buis vivant sur cette
les radicelles. L’arbre se retrouve chez moi dans un pot de culture. colline. Maigre consolation, je n’ai fait qu’écourter la vie de ce buis.
C’est le plus beau buis que j’ai jamais vu. Un tronc sinueux, Mais aujourd’hui encore, lorsque je vois l’un de mes
élégant, avec un sabamiki de la base à la cime, une végétation arbres faiblir, je me dis que je dois tout faire pour éviter de
dense et bien ramifiée. l’assassiner.
INSPIRATION
EN EXPO
Ce petit pin blanc,

appelé « Petite main
de Bouddha », est
emblématique de la
collection de Rémy
Samson, dont plus de
60 pièces constituent
à présent la collection
de bonsaïs du parc
de la Vallée-aux-
Loups, dans les
Hauts-de-Seine.
BONSAÏS DU PARC
DE LA VALLÉE-AUX-LOUPS
Pour sauvegarder le patrimoine
QUE LES AFICIONADOS DE RÉMY SAMSON SE RASSURENT : LES PLUS BELLES PIÈCES
DE SA COLLECTION ONT FAIT QUELQUES MÈTRES POUR CONSTITUER LA COLLECTION
DES BONSAÏS DU PARC DE LA VALLÉE-AUX-LOUPS. CEUX QUI NE CONNAISSENT PAS
CETTE FIGURE EMBLÉMATIQUE DU BONSAÏ FRANÇAIS POURRONT ADMIRER DE BEAUX
ARBRES DANS CE SUPERBE PARC NON LOIN DE PARIS.
Auteur : JY Lamusset, bonsaiculture.fr
L
a collection de bonsaïs du parc Rémy Samson est une figure majeure du bonsaï fran-
de la Vallée-aux-Loups (nommée çais des années 1980-1990. Il a marqué le territoire
collection Rémy Samson), dans des Hauts-de-Seine par la présence de son musée du
les Hauts-de-Seine, est constituée bonsaï, à Châtenay-Malabry. Fin 2013, en prévision de
d’une soixantaine de pièces de l’ar- l’arrêt des activités du professionnel, le Département
tiste et professionnel Rémy Sam- fait l’acquisition de quelques dizaines de ses pièces
son, acquis par le Département peu exceptionnelles,dansunsoucidepréservationdecette
avant la fermeture définitive de son musée du bonsaï, immensecollection.Lesarbressontdéplacéstoutprès,
le 23 septembre 2016. à quelques centaines de mètres dans la même ville de
FRANCK PIZZALI
OPTIMISER LE PATRIMOINE
Responsable de l’unité territoriale
pour la direction des Parcs, des
Paysages et de l’Environnement
des parcs et jardins des Hauts-de-
Seine, Franck Pizzali est, depuis
2017, responsable du domaine Franck Pizzali, responsable
du domaine départemental
départemental de la Vallée-aux-
de la Vallée-aux-Loups,
Loups et du jardin Albert khan entre autres.
pour la partie gros travaux.
« Cette collection est très diverse,
Érable du Japon, Acer palmatum.
Âge estimé : 79 ans. Hauteur : 90 cm. avec beaucoup d’essences tous des arbres en parfaite santé.
représentatives du bonsaï français. Il est intéressant de faire évoluer une
Elle est composée d’arbres matures, collection. Le nom de la collection
Châtenay-Malabry, aux serres de l’Arboretum de la
bien évidemment. L’arrivée d’un en dit long : c’est la collection Rémy
Vallée-aux-Loups,l’undesquatreélémentscomposant
expert, Julien Maï-Thé, pour Samson. Ces arbres sont tous issus du
ledomainedépartementaldelaVallée-aux-Loups,pro-
s’occuper de cette collection musée du même nom et nous avons
priété du Conseil départemental des Hauts-de-Seine.
(auparavant, Catherine Nesa s’en un rôle de préservation. Ajouter des
Accessible gratuitement, cette collection forme un
occupait parfaitement également), arbres serait peut-être une difficulté
trésor végétal, avec la volonté pour le département des
Hauts-de-Seinedetransmettreunepartiedel’histoire avec sa vision et le formalisme qu’il dans la cohérence de notre rôle de
du bonsaï français au public. maîtrise, permettra aux arbres de préservation de cette collection.
La collection est entretenue par Julien Maï-Thé, nou- gagner en maturité, de s’approcher Rien n’est exclu, mais à ce jour nous
veau responsable de la collection des bonsaïs du parc des critères du bonsaï japonais. sommes plutôt dans la réflexion
de la Vallée-aux-Loups, sous la direction de Franck Certains arbres ont vraiment besoin d’agrandir l’espace d’exposition
Pizzali. d’être travaillés de façon plus fine. pour mieux présenter les arbres
Certains sujets, qui sont des sujets actuels. L’idée est réellement
Une star de 14 mètres de haut majeurs, ont vraiment besoin d’entrer d’optimiser notre patrimoine actuel
Le Parc de la Vallée-aux-Loups est créé à la fin du dans la dimension « bonsaï ». Ce sont plutôt que de l’augmenter. »
xviiie siècle. En 1890, le grand pépiniériste Gustave
Croux achète le site et l’enrichit de nouvelles espèces
botaniques pour mettre en avant sa pépinière.
Ce cèdre bleu pleureur de l’Atlas
est issu d’une graine plantée en 1895!
INSPIRATION
EN EXPO
JULIEN MAÏ-THÉ
Julien Maï-Thé est responsable
de la collection des bonsaïs du
parc de la Vallée-aux-Loups.
« Le nombre d’arbres est
suffisant pour une collection.
Julien Maï-Thé est
Pour la pérennité de cette
responsable de la
collection, je pense qu’il collection de bonsaï de
serait important de pouvoir la Vallée-aux-Loups.
faire sortir les arbres, parce
qu’actuellement, ils sont en quand les arbres sont en serre.
serre froide. Ce sont des arbres Les faire sortir permettra de
de climat tempéré et ils n’ont les faire durer. Cela me plaît
pas à vivre en serre froide. tout autant de parler à des
Nous, en tant que jardiniers, bonsaï-ka spécialistes qu’à
avant d’être bonsaï-ka, nous des grands débutants. L’idée
ressentons le réchauffement est d’ouvrir cette collection,
climatique puissance 10 et pour la rendre plus riche.
nous le ressentons encore plus Humainement plus riche. »
Les arbres sont abrités sous deux serres :
une serre froide et une serre tropicale.
En1986,leConseilgénéraldesHauts-de-Seinereprend
l’arboretumetcréedesjardinsàthèmesliésàl’histoire
ou à la topographie du site. L’arboretum est classé à
l’inventaire des sites pittoresques. Il se compose d’une
collectiondeplusde500espècesd’arbresetd’arbustes.
Autour de l’arboretum, les visiteurs peuvent égale-
ment découvrir le parc boisé et le parc de la maison de
Chateaubriand. Une star de 14 mètres de haut est pré-
sentedansleparc:uncèdrebleupleureurdel’Atlas.Le
tronc offre une circonférence d’environ 5 mètres et les
branches se répandent librement sur près de 700 m².
C’estunarbrerare,plantéen1895etnédelaculturepar
bouturage d’une pomme de pin, qui a fini par grandir Dans la serre froide, érables et
sous la main experte de Gustave Croux. charmes côtoient les résineux. Acer palmatum.
Âge estimé : 79 ans. Hauteur : 90 cm.
Une serre froide
Les 36 hectares du parc peuvent être visités pour de
multiples raisons. Mais il est un petit espace qui nous
intéresse plus particulièrement. La collection de bon-
saïs « Rémy Samson » de l’arboretum du domaine
départemental constituée de 66 arbres, tous issus du
musée du bonsaï de Rémy Samson, l’un des pionniers
du bonsaï en France. Le Département a pour volonté
de préserver l’histoire botanique vivante existante de
son territoire, et la collection des bonsaïs en fait partie,
car voisine des lieux à l’origine. Deux serres de l’arbo-
retum abritent la collection, dont l’une fut créée pour
l’occasion. Dans la serre tempérée, au toit escamotable,
sont exposés les arbres de climats tempérés et méditer-
ranéen. La serre tropicale abrite les arbres tropicaux et
subtropicaux.
Dans la serre tempérée, ou serre froide, se trouve la
majorité de la collection : des feuillus et des résineux.
Parmi les feuillus, de très beaux érables du Japon dont
INTERVIEWS SUR LE BLOG
Retrouvez les interviews complets
de Franck Pizzali et Julien Maï-Thé
sur le blog d’Esprit Bonsaï, blog.esprit-
bonsai.com/ et sur bonsaiculture.fr.
Aux beaux jours, les arbres sont de sortie.

Des travaux sont en projet pour installer à l’année
à l’extérieur les arbres qui le nécessitent.
Acer buergerianum. Âge estimé : 60 ans. Hauteur : 55 cm.
un magnifique exemplaire de près de 80 ans de forme

balai, provenant d’Omiya, Préfecture de Tokyo. Des
Ginkgo biloba, des hêtres, un charme de Corée de style
« kora-buki », en forme de dos de tortue, estimé à plus
de 246 ans.
Les résineux
Dans la catégorie des résineux, outre les genévriers,
cryptomerias, épicéas et un superbe cèdre de l’Atlas
(petit frère du grand du parc), il est à noter les pins
blancs et la forêt de la Paix.
Parmi les pins blancs du Japon, un exemplaire est esti-
mé à 197 ans, qui est une représentation plus petite d’un
arbre appelé « Main de Bouddha », très célèbre dans la
collection de Rémy Samson pour avoir fait nombre de
couvertures de magazines et affiche.
Une composition d’épicéas communs est appelée « la
forêt de la Paix » et fut offerte au Département des
Hauts-de-Seine par la ville de Mulhouse en 2014. Elle
fut créée lors d’une exposition la même année, année
du centenaire de la première guerre mondiale. Sous la Cryptomeria japonica.
direction de Maître Tohru Suzuki (Japon), cinq artistes Âge estimé : 35 ans.
du bonsaï du monde entier (François Jeker - France, Hauteur : 120 cm.
Milagros Rauber - Venezuela, Lindsay Muirhead - Nou-
velle Zélande, Jonathan Cain - Afrique du Sud, Enzo
INSPIRATION
EN EXPO
Offerte au Département des Hauts-de-Seine par la ville de Mulhouse,

la forêt de la Paix, créée sous la houlette de Torhu Suzuki par cinq
artistes du bonsaï venus du monde entier, se compose de 13 sujets.
Pin blanc sur roche et temple Sekijoju.

Âge estimé : 42 ans. Hauteur : 120 cm.
Ferrari - Suisse) réalisèrent cette forêt en hommage à

Albert Khan qui œuvra à la compréhension entre les
peuples. Et cela, malgré leurs différences culturelles et
la barrière de la langue. Ce qui démontre bien que l’art
du bonsaï est un langage universel qui rapproche les
peuples et les êtres.
Dans la serre tropicale

Dans la serre tropicale, sont exposés une demi-dou-
zaine de très beaux sujets de Ficus retusa à quatre
mains, de taille et d’envergure impressionnantes, et
de superbes pièces uniques : un Crassula ovata, arbre
dejadede72ans,despruniersdejava,Plinia cauliflora,
approchantles90ans,unfiguierdehenry, Ficus henryi
de 103 ans et bien d’autres. Plusieurs arbres subtro-
picaux côtoient les tropicaux, notamment des ormes
de Chine, dont un exemplaire de plus de 146 ans, des
micocouliers,dontunarbreexceptionnel estimé à plus
de 345 ans.
On peut également admirer des bonsaïs de la Vallée-
aux-Loups au jardin Albert Kahn, à Boulogne-Billan-
Quelques shitakusa sont dans la serre, dont ce joli géranium. court, où quelques arbres sont exposés régulièrement
à la belle saison.
Les ormes de Chine prennent place dans la serre tropicale et
subtropicale. Âge estimé de ce sujet : 147 ans. Hauteur : 100 cm.
POUR S’Y RENDRE

Domaine de la Vallée-aux-Loups Jardin Albert Khan
102, Rue de Chateaubriand 1, Rue des Abondances,
92290 Châtenay-Malabry 92100 Boulogne-Billancourt
Accès gratuit Le jardin est ouvert du mardi
Attention : l’arboretum est interdit au dimanche : de 11 h à 18 h
au vélo et aux chiens. d’octobre à mars ; de 11 h à
Horaires : de novembre à février, 19 h d’avril à septembre.
10 h-17 h ; mars et octobre, 10 h-18 h ; https://albert-kahn.
avril à septembre, 10 h-19 h hauts-de-seine.fr/
https://vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr/
Crassula ovata,
arbre de jade.
Àge estimé : 72 ans.
Hauteur : 150 cm.
INSPIRATION
LES YEUX DANS LES ARBRES
EMBLÈME DE LA
TOSCANE, LE CYPRÈS
JALONNE LES DOUCES
LE CYPRÈS FLEURE COLLINES DE SES

FUSEAUX SOMBRES.
BON LA TOSCANE Texte : Isabel Ribeiro

Photos : Jackie et Lucien Aimard
L
es étroites colonnes vert sombre des cy-
près communs ponctuent la campagne
toscane comme des points d’exclama-
tion ! Elément monumental, Cupressus
sempervirensimprimeforceetintensité
à un paysage vallonné, qui serait plus banal sans la
présence rassurante de ces sentinelles à la verticalité
formelle.
Le cyprès se dresse en solitaire ou en petit groupe et
incarne la beauté simple du pays toscan. Austère et
élégant, entouré d’une aura de sagesse, il est d’une in-
croyable longévité et accompagne depuis des siècles
laviedesToscans,depuislelittoraljusqu’auxcollines
intérieures.
Mémoire de la Toscane
Apporté en Italie par les Grecs et les Phéniciens, puis
par les Étrusques, le cyprès est originaire de la Médi-
terranée orientale. Ainsi fait-il partie de la mémoire
antique de la Toscane. La forme fastigiée dérive de la
variété sauvage Cupressus sempervirens var. stricta.
La forme colonnaire étroite et dense du cyprès d’Ita- Symbole de vie et de mort
lie étire sa cime vers le ciel pour atteindre une ving- Le cyprès est considéré depuis l’Antiquité comme
taine de mètres. Très ramifié excepté dans sa partie symbole ambivalent du sacré, de la vie et de la mort.
inférieure, il ne rejette pas du pied. Sous son feuillage Premier arbre du paradis pour les Perses, sa forme
persistant à écailles, son écorce gris brun striée de flamme illustrait le feu, la vie et l’immortalité. Les
recouvre un bois quasi imputrescible et aromatique, Grecs l’associaient à Hadès, dieu des Enfers, mais
constitué de fibres régulières et compactes. également à la fertilité, pour son aspect phallique.
Apprécié des ébénistes, le cyprès a fourni des Pour les Étrusques, il était le symbole du passage
meubles, des cercueils, des bateaux, des statues… entre la vie et la mort et les Romains le considéraient
En haut
Son huile essentielle, au pouvoir astringent, était comme un arbre funèbre lié à la sacralité. Dans tous
Isolé ou en petit
déjà mentionnée dans l’Épopée de Gilgamesh (2100 les mythes, il matérialise le deuil éternel, la fidélité groupe, le cyprès
av. J.-C.). au souvenir des morts. Mais en Toscane, le cyprès est essentiel dans
Arbre de sols pauvres et drainant, il supporte mal le est arbre de vie et d’éternité, comme dans la Perse la physionomie du
froid humide et préfère la chaleur du pourtour médi- antique, symbole de valeur morale et d’idéaux nobles. paysage toscan.
terranéen. Bien que sa longévité dépasse les 500 ans,
il est victime depuis les années 1950, du chancre cor- Un arbre ornemental
tical (Seiridium ou Coryneum cardinale), qui ravage L’association réductrice du cyprès au culte des morts
les forêts toscanes. a été dépassée en Toscane au profit de l’emblème d’un
paysage modelé par l’homme. Dépourvu de note
funèbre, il souligne la crête des collines, signale les
lieux remarquables, protège des édifices. Sa haute
UN SYNONYME silhouette dressée vers le ciel marque le paysage tos-
Le cyprès commun, Cupressus sempervirens, arbre can en dehors des cimetières. Il est un repère dans la
de la famille des Cupressacées, est également campagne où il indique les routes, les croisements,
appelé cyprès sempervirent – toujours vert – les limites de propriété, isolé ou suivant un aligne-
d’Italie, de Provence ou encore méditerranéen. ment. Les Romains avaient l’habitude de placer deux
Rangés telles des
sentinelles, les cyprès
accompagnent
le visiteur jusqu’à
la demeure.
Tonalités ocre des champs et

verticalité sombre des cyprès
dans la campagne toscane.
cyprès à l’entrée d’une propriété, pour leur intérêt

ornemental. Au xve siècle, les familles nobles plan-
taient cet arbre élancé au port altier dans leur jardin
et sur leur propriété. Élément d’architecture végétale,
la finesse de sa colonne structure le jardin et redes-
sine le paysage.
Nécessitant peu d’entretien et d’apport en eau, le
cyprès représente dans le milieu rural une protec-
tion climatique naturelle et joue un rôle de régulation
hydraulique. Utilisé comme brise-vent, il protège les
cultures, les vignes et côtoie les autres arbres emblé-
matiques de la Toscane : le pin parasol et l’olivier.
Composant fondamental de la culture et de la tradi-
tion toscane, cultivé pour son intérêt ornemental, la
qualité de son bois et comme symbole religieux, le
cyprès est lié aux Toscans par une passion immor-
telle. Symbole d’éternité, sa longue silhouette sombre
Le cyprès de Toscane,
d’une rare élégance marque le lien indissoluble entre
symbole d’immortalité
plutôt que de deuil.
la terre et la vie.
LES PASSIONNÉS
PROFESSIONNELS
« Beaucoup de pays
nous regardent ! »
FABRICE
HUERTAS
En neuf ans, Fabrice Huertas,
48 ans, est devenu le
dans le monde du bonsaï francophone. E. B. : Une série de vidéos faites au
plus important youtubeur Avant 2016, je faisais ça pour m’amuser. Japon est en ligne, dans laquelle
francophone sur le bonsaï avec vous montrez l’envers du décor des
E. B. Avez-vous une formation spéci- producteurs, des pépinières et jar-
plus de 30 000 abonnés. Sa fique en vidéo ? dins japonais. Quel a été son accueil
chaîne, Nejikan Bonsai, cumule F. H. : Non. J’ai appris la photo, parce auprès des Japonais ?
que j’ai fait l’école d’architecture pen- F. H. : La série au Japon, je l’ai réalisée
plus de 5 millions de vues, dant trois ans, ce qui m’a permis de avec Gaby Becker en collaboration avec
toutes vidéos confondues. connaître les rudiments des couleurs, Alexandre Escudero. Il y a encore des
de la lumière et la construction géomé- vidéos à sortir. J’ai eu énormément de
Interview : JY Lamusset trique. En vidéo, j’avais fait également retour du Japon, notamment de Maître
des petits sujets à l’école. À l’époque on Kitadani (fils), de Maître Suzuki, de
travaillait sur de grosses machines VHS. Maître Tanibata, le maître d’Alexandre
Mon premier montage je l’ai donc fait à Escudero.
Esprit Bonsaï : Quel a été votre pre- En haut l’école d’architecture. Ces retours sont vraiment positifs.
mier contact avec le bonsaï ? Fabrice Huertas Ces Maîtres ont été très heureux de
Fabrice Huertas : J’ai découvert le bon- est le plus grand E. B. : Comment se passe la production ? voir leur jardin mis en avant sur ma
saï, il y a très longtemps, en 1982. En youtubeur F. H. : Le travail que je dois fournir pour chaîne, mais aussi en France de façon
entrant dans un magasin spécialisé, du bonsaï chaque vidéo est assez important. En générale. Et parce qu’il y a beaucoup de
francophone
rue de Pessac à Bordeaux. J’avais une moyenne, ce sont deux ou trois heures gens en France et en Europe à regarder
avec sa chaîne
dizaine d’années et ma mère ne savait Nejikan Bonsai.
de tournage, parfois plus. Ça peut être sa chaîne, Maître Kitadani a ajouté le
pas quoi faire de moi parce que j’étais en Il est ici en six heures. Par contre, pour le montage, sous-titrage en français. C’est révélateur
train de pleurer, je souffrais des dents en plein tournage en post production, on peut vite monter et c’est unique ! Vous pouvez regarder
sortant de chez le dentiste. Pour moi, ç’a d’une vidéo, à 10, 12, 15, voire 20 heures pour les tour- toutes les vidéos japonaises, il n’y en a
été une révélation. Depuis, je n’ai jamais dans le studio nages difficiles, et donc des montages aucune sous-titrée en français, à part
arrêté de faire du bonsaï. qu’il fabriqué difficiles derrière. celles de Maître Kitadani et ce, juste
de ses mains. après notre passage.
E. B. : Trente ans plus tard, vous créez E. B. : Comment vous est apparu le
votre chaîne YouTube. Comment monde du bonsaï au Japon, après E. B. : Vous êtes désormais profession-
avez-vous commencé ? votre périple là-bas ? nel du bonsaï. Qu’est ce qui a motivé
F. H. : J’ai commencé la chaîne Nejikan F. H. : Le monde japonais du bonsaï est cette décision ?
Bonsai en plusieurs étapes. D’abord très renfermé sur lui-même. Comme F. H. : La demande. Je crée du contenu sur
elle a porté mon nom, Fabrice Huertas, pour tout art au Japon. Les Japonais sont YouTube depuis un bon moment main-
puis Nejikan Canal dans un deuxième insulaires aussi, ils n’ont pas besoin du tenant et les demandes de stages et de
temps. Depuis 2016, j’ai décidé de faire Le logo de la monde extérieur pour développer leur cours en ligne étant de plus en plus nom-
une vidéo toutes les semaines. En bas- Chaîne YouTube art. Nous nous intéressons à des choses breuses, je n’ai eu d’autre choix que de me
culant dans une régularité, je savais Nejikan Bonsai. particulières, notamment à l’art du bon- professionnaliser pour pouvoir faire ce
que je m’engageais aussi sur un rendu saï, mais pas seulement. Les Japonais ont type de prestations. Je me déplace dans
de qualité. Un rendu qui me permettait été surpris par l’engouement français et certains endroits, par exemple à Paris, ou
de m’améliorer et d’apporter du plus européen pour la qualité de leur travail. dernièrement à Amiens.
1
© FABRICE HUERTAS
1 - Des arbres à tous les stades de

travail en bonsaï prennent place
sur les étagères dans le jardin.
E. B. : Que peut-on trouver dans ces 2 - Fabrice Huertas est passionné

stages qu’on ne trouve pas déjà sur de bonsaï depuis trente ans. Pin
votre chaîne ? sylvestre prélevé dans la nature.
F. H. : Principalement la pratique et
l’enseignement des pratiques person- 3 - Le youtubeur travaille
nalisées. C’est une approche plus pré- un buis qu’il a nommé
« La bouche du dragon ».
cise. Le rapport humain est aussi très
important. Pour moi il est nécessaire de 2
rencontrer les membres, j’en apprends
sur eux et eux sur moi.
E. B. : Quels sont vos contacts avec la

communauté francophone dans le
monde ? LE CHOIX DES SUJETS
F. H. : Je discute avec des Québécois, des Le choix des sujets se fait beaucoup en
Canadiens. Avec des gens du Maghreb, fonction des retours et des questions des
d’Afrique du Nord, qui découvrent le abonnés. Les retours sont directs avec
monde du bonsaï. Ils ont un climat les possibilités des commentaires sur
différent, c’est intéressant de pouvoir YouTube, mais aussi sur FaceBook. Ce sont
discuter de ce qu’ils pourront cultiver. donc les abonnés par leurs questions et
Un tas de pays nous regardent, même le leurs commentaires qui déterminent le
Japon ! J’ai été très surpris. Une commu-
choix des arbres que Fabrice Huertas
nauté française au Japon m’a contacté
traitera. Il passe un temps fou à répondre,
pour parler bonsaï ! Quand on discute
sur Internet, ça va très vite. C’est dérou- car il veut traiter toutes les questions.
tant et motivant. Il y a encore énormé- La majorité des sujets tourne autour de la
ment de possibilités pour développer technique et des espèces. Mais pas seulement.
à la fois la Nejikan Bonsai, mais aussi 3
notre communauté du bonsaï.
LES PASSIONNÉS
AMATEURS
« Mes arbres sont

en dehors des codes »
BONSAIOLO
Dans le jardin vosgien de
Jean-Michel A., dit Bonsaiolo, la
présentation des bonsaïs est digne
d’une exposition permanente !
Interview : Isabel Ribeiro
Photos : Bonsaiolo
Esprit Bonsaï : Depuis quand prati-

quez-vous le bonsaï ?
Bonsaiolo:Ilyaunetrentained’années, passion, j’ai moi-même organisé béné- trop classiques. J’aime les feuillus et
j’ai acheté trois ormes de Chine dans un volement des réunions à mon domicile, les conifères, notamment l’épicéa, très
supermarché, sans rien y connaître. avec des amateurs, qui sont devenus fréquent dans les Vosges. Je travaille
À l’aide des rares publications dispo- des amis au fil du temps, parmi lesquels de grands sujets dans une optique
nibles, dont le livre de Joseph Somm beaucoup de Belges. Le lien social est naturelle. Évidemment, dans le cas du
[Les cahiers de l’apprenti, NDLR], j’ai tra- important dans cette aventure qui réu- buis ou de l’olivier, il est nécessaire de
vaillé seul pendant dix ans. Je faisais nit des arbres et des hommes. structurer l’arbre, qui, dans la nature, est
desarbresendeuxdimensions,comme En haut trop éloigné de l’esthétique bonsaï. Mais
sur les photos. En 2003, j’ai rejoint le Bonsaiolo, E. B. : Quelle place occupe le bonsaï je n’aime guère les genévriers travail-
club bonsaï d’Épinal (dans les Vosges) ingénieur à la dans votre quotidien ? lés selon les normes japonaises, trop
où je suis resté dix ans. Après deux retraite, privilégie B. : Le bonsaï est une pratique très pre- artificiels.
les grands
années à nouveau en solitaire, je me nante, qui impose des contraintes. J’ai
bonsaïs, comme
suis inscrit à l’ASCAP Bonsaï club d’Au- dû faire bien des sacrifices, j’ai renoncé E. B. : Comment envisagez-vous un
ce hêtre prélevé
dincourt(dansleDoubs).Parallèlement, avec son épouse aux vacances. Par chance, mon épouse jardin de bonsaïs ?
j’ai visité des expositions, très stimu- et exposé à me soutient depuis le début. Bien que B. : Étant de nature maniaque, mon
lantes pour moi qui voulais apprendre l’European n’ayant pas de notions de bonsaï, elle jardin est soigné. Tout est rangé et je ne
toujours plus, en France, en Allemagne, Bonsai-San Show m’épaule, même lors des prélèvements supporte pas les herbes dans les pots
en Belgique, au Luxembourg. 2018, Saulieu. ou des rempotages, et me conseille judi- des bonsaïs ! J’ai fait réaliser des éta-
Hauteur : 95 cm. cieusement, en portant un regard libre gères spécialement pour mes arbres,
E. B. : Quels ont été les échanges sur mes arbres. Le bonsaï est une philo- afin de les répartir harmonieusement
marquants ? sophie de vie, qui nous rapproche des dans le jardin et d’en profiter pleine-
B. : J’ai assisté à de nombreux ateliers hommes et de la nature, des saisons, ment depuis ma terrasse. De même,
ou à des rencontres avec François qui nous apprend le respect du vivant je ne garde aucun bonsaï dans un pot
Jeker, Oscar Roncari, Thierry Font, et modifie notre regard sur les arbres en plastique inesthétique. Et je choisis
Walter Pall, Koji Hiramatsu, entre environnants. soigneusement les contenants de mes
autres. Cela m’a offert une multitude de arbres ou de mes shitakusa, essentiel-
points de vue très enrichissants, plutôt E. B. : Quels types d’arbres lement auprès de potiers français ou
qu’une seule approche, me permet- travaillez-vous ? européens.
tant de construire ma propre vision du B. : J’ai construit ma collection essen-
bonsaï. Les échanges et l’entraide sont tiellement avec des yamadori, car E. B. : Comment le bonsaï reflète-t-il
essentiels au sein des clubs et lors des travailler un bonsaï « tout fait » ne me votre personnalité ?
expositions. Mais on ne doit pas impo- motive pas. Je préfère partir d’un arbre B. : On reconnaît souvent les créateurs
ser une façon de faire, ni polémiquer brut et le faire progresser. Je n’appré- des bonsaïs dans les expositions, car
inutilement. Chacun est libre de suivre cie pas les shohin, les mame et je ne ils ont un style identifiable. Mes arbres
sa propre voie. Afin de partager ma m’intéresse pas aux érables, souvent sont tordus, compliqués, en dehors des
1 2
codes. Ce sont de gros sujets, souvent

des multitroncs, des arbres atypiques
à la forte personnalité, comme moi
en quelque sorte, bien que je me sois
assagi avec le temps…
E. B. : Vous fabriquez vos propres

tablettes. Pourquoi ?
B. : Pour exposer mes bonsaïs, j’avais
besoin de tablettes adaptées à leurs
dimensions et à leur style. Étant bri- 3
coleur, mais n’ayant pas de matériel
de menuiserie, j’ai fabriqué des sup-
ports déstructurés à partir de palettes
1 - Un mélèze
cassées, brûlées, clouées et attachées multitronc printanier.
avec du fil de fer. J’ai laissé libre cours Hauteur : 78 cm.
à ma créativité, encouragé par Thierry
Font et Oscar Roncari notamment, afin 2 - Lors d’une exposition
de proposer un peu d’originalité au à Audincourt, dans
regard des règles classiques japonaises, le Doubs, en 2020, la
dans une approche plus personnelle et tablette déstructurée
européenne. réalisée par Bonsaiolo
souligne le caractère
imposant de cet Olea
E. B. : Comment envisagez-vous l’ave-
europaea var. sylvestris
nir pour votre collection ? originaire de Majorque.
B. : Mes arbres, une soixantaine, ont Hauteur : 89 cm.
beaucoup de valeur à mes yeux et je
ne les vends pas. Mais comment faire 3 - L’harmonie et l’ordre
lorsque l’on avance en âge et que l’on règnent dans le jardin de
a du mal à porter de gros sujets ? Que bonsaïs de Bonsaiolo.
devient une collection après le décès
de son propriétaire ? Il nous faut cher- 4 - Un Lonicera nitida
à l’European Bonsai
cher des pistes et ne pas négliger la
San Show, en 2016.
question, car on ne peut laisser mourir
4 Hauteur : 66 cm.
les arbres !
LES PASSIONNÉS
CLUBS ET ÉCOLES
« Le covid a ouvert
des perspectives »
GROUPE BONSAÏ
QUÉBEC
Avec 98 membres, le Groupe
© SACHA BOIS
Bonsaï Québec a su fédérer les
bonsaïkas de la Belle province !
La digitalisation mise en place lors
de la crise du covid a amené des
adhérents d’encore plus loin. reste chez soi bien au chaud pour écou- leurs connaissances. « Beaucoup s’ima-
ter la conférence ! » ginent pouvoir apprendre le bonsaï en
Texte : Marie Albessard
Photos : Mitomo team regardant une vidéo, mais se rendent
Des formations complètes compte que ce n’est pas la bonne
Dans cette association née en 2014, méthode. Notre point fort est qu’il y a
«
on compte beaucoup de nouveaux pra- quelqu’un à côté d’eux pour leur mon-
N
tiquants – environ les deux tiers – contre trer comment faire et qui donnera des
otre mandat a toujours un tiers de pratiquants aguerris. Mais solutions faciles », insiste-t-il encore.
été de promouvoir l’art le riche programme de l’association Le secrétaire et trésorier évoque une
du bonsaï dans la région En haut s’adresse à tous : une initiation de deux ambiance conviviale, sans supériorité
Québec, expose Claude Avec les rendez- heures pour les nouveaux arrivants, entre les membres.
Savard, secrétaire, tréso- vous en virtuel, qui peut être suivie d’une formation de
rier et porte-parole du depuis la crise sept semaines (2 heures par semaine) Une exposition annuelle
du Covid, le
GroupeBonsaïQuébec.Onveutdémys- pour les débutants, une formation deux Les adhérents se divisent en plu-
Groupe Bonsaï
tifier cet art, éduquer les gens à ce qu’est fois par an pour les pratiquants inter- sieurs « écoles » : ceux qui ne travaillent
Québec rallie
vraiment un bonsaï, pas seulement une des membres de médiaires. En plus de ces formations, que des essences japonaises (pins,
petite plante en pot. » Le groupe reven- toute la Province. le club propose une conférence un érables du Japon…), ceux friands des
dique une approche éducative du bon- Les débutants mercredi par mois. Le tout, en virtuel. essences tropicales et équipés d’une
saï, dans une contrée qui ne s’est pris peuvent Ici encore, la formule a permis au club serre chauffée pour résister au climat
d’amour pour cet art qu’assez récem- bénéficier d’aller chercher des professionnels en québécois et ceux qui apprécient
ment.Uneapprochequiséduitpuisque, d’une initiation Europe : Bruno Faure (Vital Bonsaï) ou de travailler les essences indigènes.
au cours de la saison 2020-2021, le club de 2 heures, encore Olivier Barreau (Artisan Bonsaï). Ces derniers optent avec plaisir pour
affiche 98 membres ! « Jusque-là, les puis d’une « Le covid nous a ouvert de nouvelles des mélèzes, pins gris, conifères… De
formation pour
gens venaient de 40-50 kilomètres perspectives », concède Claude Savard. quoi nourrir l’exposition annuelle du
commencer.
autour de la ville de Québec. À présent, Les ateliers mensuels sont les seuls Groupe Bonsaï Québec, temps fort de
cela a explosé, avec des membres issus rendez-vous à avoir été suspendus l’association et qui suscite des adhé-
de toute la province, car depuis le covid, depuis la crise sanitaire. « Nous allons sions. « Ce qui nous semble intéressant,
nous organisons les événements en revenir graduellement en présentiel, c’est de ne pas faire une exposition
virtuel. » Une manière de lever les fron- précise toutefois le secrétaire. Nos qu’avec des pièces de maître. Si les gens
tières et d’intéresser plus largement les ateliers sont animés par des profes- ne voient que ça, ils se sentent décou-
bonsaïkas en herbe. « L’an passé, on a sionnels ou des adhérents qui ont une ragés. Alors on montre des arbres à
décidé de prendre ce virage électro- compétence. Ils portent par exemple toutes les étapes : un an, deux ans, trois
nique, puis de continuer en mode vir- sur le travail du bois mort, l’art de ans… indique encore Claude Savard.
tuel,carcelaaccrochebeaucoupdeper- fabriquer des roches artificielles, la On expose environ 50 arbres, deux par
sonnes ! s’enthousiasme Claude Savard. poterie… » Les membres du groupe adhérent maximum. De fil en aiguille,
Et puis, en virtuel, s’il y a de la neige, on sont animés par l’envie de transmettre on a développé notre façon d’exposer :
© CLAUDE SAVARD
2
1 3
© CLAUDE SAVARD © BENOÎT HARVEY.
1 - Au cours d’un atelier

GROUPE BONSAÏ QUÉBEC
mensuel, les membres ont
Informations et premier pu apprendre à faire un
contact via le site internet pot pour shohin à partir
groupebonsaiquebec.com ou par mail de plaques d’argile.
à groupebonsaiquebec@gmail.com
© BENOÎT HARVEY.
2 - Un atelier sur la création

Facebook : @groupebonsaiquebec
d’un petit paysage japonais.
3 - Un érable trilobé,
au début, les arbres étaient alignés en 4 Acer buergerianum.
rang d’oignons, sans explications. Au
fil des ans, on a réalisé une expo à la 4 - Un buis de Kingsville,
mode japonaise, avec des tables japo- Buxus microphylla
naises, des pots de potiers, des plantes compacta.
d’accompagnement… »
5 - Un thuya occidental,
Lorsqu’on évoque les projets de
Thuya ocidentalis.
l’association, outre l’envie de renouer
avec cette exposition annuelle, c’est
encore le digital qui revient, avec une
offre intéressante pour les membres :
« nous faisons des enregistrements des
conférences et nous voudrions pouvoir
les partager de façon sécurisée avec
© BENOÎT HARVEY.
nos membres. Ainsi, si quelqu’un n’est

pas disponible le mercredi soir, il peut
revoir la conférence ensuite. » Une
réflexion a été engagée pour trouver
un hébergeur adapté.
5
BIEN DÉBUTER
PAS À PAS
Chokkan :
le STYLE VERTICAL
Il peut sembler austère,
mais le style chokkan
confère beaucoup de
dignité aux arbres.
Et ce n’est pas parce que
l’arbre est droit, que la
forme est facile à obtenir !
Bien au contraire.
Auteur : Michel Augeix
L e style vertical, chokkan en japo-

nais, paraît plus simple qu’il ne
l’est en réalité. Le travail pour
obtenir un beau style chokkan
est long et fastidieux et doit être
fait avec beaucoup de rigueur.
Ce style est le symbole de la dignité. Un arbre
tout droit est rare dans la nature. Le chokkan
est ainsi l’idéal de la forme en bonsaï. Ce type
d’arbre doit être beau même l’hiver.
On peut trouver plusieurs types de chok-
kan : tronc fin, arbre large, double tronc et
même, plus rarement, battu par le vent...
Le tronc Le style chokkan est vertical, une forme idéale, assez difficile
Le tronc doit s’élancer tout droit, comme à obtenir. Pinus pentaphylla présenté à la Kokufu ten, Tokyo.
pour atteindre le ciel. Le nebari est très impor-
tant et doit être bien large, en étoile.
La conicité du tronc doit être bien marquée.
On doit sentir la dignité de l’arbre. Il est donc
important de corriger le tronc en s’aidant de
ligature dès la première intervention, afin de
supprimer toute courbure.
Si nécessaire, on peut réduire la hauteur du
tronc en remplaçant la cime existante par une
branche plus basse, située vers l’avant afin de
cacher la cicatrice de la coupe. Le tronc bien droit est d’une La qualité du nebari, en étoile,
belle conicité. Le nebari est large. est importante pour le chokkan.
La hauteur du tronc n’est pas importante. On
peut ou non suivre la règle du 1/6, soit la hauteur
égale 6 fois le diamètre du tronc au niveau du
nebari.
LES DÉFAUTS
Les défauts les plus courants
dans la forme chokkan sont
un nebari non conforme,
une courbure légère
du tronc à la base, des
branches mal distribuées.
Disposition des branches

autour du tronc.
Fagus crenata. Propriété de M. Sudo.
Les branches
Ce style impose de ligaturer les branches et
de les incliner petit à petit.
Première
Les trois premières branches sont impor- coupe
tantes. La première, la plus longue, est située à Deuxième
coupe
droite ou à gauche. La branche suivante (numé-
ro 3 sur le schéma) prend place vers l’arrière, et
doit être positionnée un peu à droite ou un peu
à gauche pour qu’on puisse la voir et ainsi se
COMMENT DONNER UN ASPECT
rendre compte de la profondeur. La deuxième
VIEUX À UNE BRANCHE
branche est en opposition à la première, moins
Abaisser la branche à l’aide d’une
longue et située au-dessus des deux autres. ligature. Couper au niveau d’un départ
Les branches suivantes sont disposées en
alternance dans toutes les directions, tout en
ESPÈCES POSSIBLES de branche, abaisser la partie qui
repousse, puis couper à nouveau, etc.
laissant le tronc visible. À partir de la septième Beaucoup d’espèces peuvent C’est la répétition de ces actions qui
branche, les branches peuvent cacher le tronc. être utilisées pour le style produit l’aspect vieux par les ruptures
Les branches restent droites, mais peuvent chokkan : tous les pins successives des mouvements.
montrer des sinuosités très légères, provoquées (blancs et noirs), les épicéas, On peut aussi créer des jins, souvent
par l’insertion des branches secondaires par le cyprès chauve, le cyprès au-dessous, car des parties de branches
exemple. On peut aussi créer plusieurs pla- du Japon, les genévriers, les peuvent mourir par manque de soleil.
teaux sur les branches longues. ifs, les espèces caduques,
La beauté et la qualité de l’écorce sont très mais on sent moins la dignité
importantes. recherchée dans ce style
dans les espèces caduques.
BIEN DÉBUTER
PAS À PAS
VISION ET RESPECT
DE L’ARBRE
Comme il y a des modèles bien
différents pour le style chokkan, Bien que théoriquement rigoureusement vertical, Le véritable chokkan n’a pas
on doit respecter la forme l’arbre doit avoir la tête légèrement penchée de jin au sommet, comme
de l’arbre, le climat et le site vers l’observateur. Lorsqu’on travaille la tête, on le voit trop souvent : c’est
géographique auquel il appartient. on l’oriente vers l’avant, pas vers l’arrière. une solution de facilité.
Petit à petit, l’arbre s’améliore
et on a de moins en moins de
difficultés pour atteindre le but.
Il faut combiner le savoir-faire et
la vision que l’on a de l’arbre fini.
Quelques
années plus tard,
après plusieurs
La tête interventions : un
Chaque plante a ses limites de croissance. chokkan vieux,
En vieillissant, l’arbre atteint cette limite petit à avec ses branches
petit, puis les branches ont tendance à baisser. abaissées et sa
La tête change aussi de direction. La forme cime arrondie.
idéale est obtenue lorsque la tête devient arron-
die. On peut changer la direction de la tête au
moins trois fois pour que celle-ci devienne
« idéale ».
La forme générale de l’arbre est triangulaire,
asymétrique.
Un arbre de
style chokkan
à ses débuts.
PETIT GUIDE POUR LIGATURER

Le travail de ligature doit provoquer près entre les spires. Mieux vaut passer le fil par-dessus la branche.
de l’ancienneté et de la qualité. ligaturer un peu plus espacé que Pour la lever, commencer le tour
On enlève la ligature avant qu’elle ne trop serré, car sinon, le fil fait de ligature par le dessous.
marque trop l’écorce. On ne devrait pas ressort et n’est pas efficace. Courber une branche avec un fil
exposer un arbre avec des ligatures sur Utiliser un seul fil plus gros plutôt la « vitalise », et les bourgeons
le tronc ou les branches principales. que deux plus fins : c’est meilleur ont tendance à sortir sur
Les fils doivent être invisibles. pour la santé de l’arbre et le risque l’extérieur de la courbe.
Il faut bien choisir le diamètre du d’abîmer les autres branches est Après la troisième ligature, la
fil pour chaque usage, et en cas diminué en travaillant en une seule branche aura la bonne position.
d’hésitation sur deux diamètres, fois. Autant que possible, ligaturer Une méthode complémentaire
mieux vaut choisir le plus gros. deux branches avec un seul fil. est d’utiliser un hauban lorsque
Respecter un angle de 45° à peu Pour abaisser une branche, la ligature ne suffit pas.
7
Mélèze, Larix decidua,
de style chokkan primé
au congrès de l’European
Bonsai Association à Arco,
Italie, en 2018.
Propriétaire : Martin Nielsen.
BIEN DÉBUTER
PORTRAIT D'ARBRES
© TAMU, STOCK.ADOBE.COM
Le sénné, Senna corymbosa, éclaire de sa floraison les

façades et les jardins du sud de la France et au climat
LE SÉNNÉ
doux. L’espèce est facile aussi à cultiver en bonsaï.
Ornemental avant tout

Belle espèce ornementale, le sénné, Senna corymbosa,
peut être travaillé en bonsaï, et donnera des arbres légers,
dont l’objet principal sera la floraison abondante.
Auteur : Patrice Bongrand
L a multitude d’espèces d’arbres et

d’arbustes avec lesquelles nous
pouvons cheminer et travailler
pour créer de beaux bonsaïs est
presque infinie. En dehors des
espèces de conifères et de feuillus classique-
ment utilisées, quelques espèces d’arbustes
nous charment et nous attirent par la beauté
de leur feuillage et de leur floraison. C’est le cas
EN RÉSUMÉ
Famille : Fabacées, sous-famille
des Caesalpiniacées.
Genre : Cassia, synonyme de Senna
Espèce : Senna corymbosa
Nom commun : sénné
Origine : régions chaudes australes,
du sénné, Senna corymbosa. Amérique, Afrique et Australie.
Bien sûr, on ne peut pas attendre de ces Espèce à feuilles persistantes ou
arbustes les caractères forts, avec les troncs semi-caduques selon la région.
noueux et tordus et les bois morts magnifiques Description : le sénné aime les sols
des vieux pins et des vieux oliviers. Mais il est aérés plutôt neutres. Son écorce est
peut-être bien d’avoir aussi au milieu de sa col- assez lisse, ses feuilles sont oblongues,
lection des arbres qui offrent un peu plus de opposées et de petite taille de 3 à 5 cm.
légèreté et de grâce, avec des couleurs enso- Sa floraison jaune canari s’exprime de
leillées, comme le sénné nous le propose. mai à fin septembre selon la région. Elle
Classiquement, Senna corymbosa est un donne ensuite des gousses qui, comme
arbuste ornemental utilisé dans les jardins, les feuilles, sont utilisées en médecine.
1 - 2 mars 2021. Ce Senna
corymbosa a été prélevé
dans le jardin de l’auteur.
Toute la partie haute a été
supprimée et toutes les
2 3 branches aussi. Les gros
pivots ont été coupés au ras
de la base du tronc. Il reste
1 heureusement quelques
radicelles. Hauteur : 60 cm.
Diamètre de la base : 8 cm.
2 - L’arbre est installé dans

un pot de culture et un
bon substrat drainant.
La base est bien attachée
avec du fil de fer.
3 - Après rempotage,
le sol de l’arbre est
abondamment arrosé.
4 - Juillet 2021. Le sénné

a émis beaucoup de
nouvelles branches,
qu'on a laissé pousser.
5 - Un des attraits principaux

de l’espèce est sa superbe
5 floraison d’or et ses belles
feuilles vert tendre.
4
soit isolé, soit en haie ou en massif. C’est princi- Pour cultiver cette espèce, on utilise un
palement sa magnifique floraison jaune doré, substrat composé de pomice pure ou mélangée
en corymbes terminaux illuminant son beau avec de la pouzzolane et de la zéolithe, d’une
feuillage vert tendre, qui attire les amateurs. granulométrie 3-6 mm. Bien que cette espèce
soit très vigoureuse et pousse vite et fort, il sera
Un climat doux bon de fertiliser le sol en surface au printemps,
Espèce originaire de régions chaudes du avec un engrais organique NPK 5-8-10.
monde, le sénné est heureux sous le climat Le sénné aime un bon arrosage tous les
méditerranéen et dans les régions au climat jours, principalement le matin, surtout en
doux. période chaude, sinon ses feuilles baissent la
Comme il ne supporte pas les températures tête rapidement.
inférieures à -4 °C l’hiver, il faut placer l’arbre Espèce de soleil, le sénné se plaira en plein
dans une serre hors gel, surtout s’il est en cours sud toute l’année. Si l’arbre vient d’être rem-
de culture et de travail. poté, il est plus prudent d’installer le bonsaï à
On peut trouver de jeunes plants en pépi- mi-ombre le temps qu’il faudra, jusqu’à ce qu’il
nière ou parfois dans des haies. Il faudra les donne des signes de reprise évidents.
rempoter rapidement dans un bon substrat et
dans une caisse de culture, après avoir éliminé Les tailles
tout le substrat d’origine et taillé les racines Le sénné est une espèce très vigoureuse, qui
pivotantes en gardant les plus fines. pousse fort du printemps jusqu’à l’automne, en
BIEN DÉBUTER
PORTRAIT D'ARBRES
6 - 2 septembre 2021. L’arbre en fin d’été. Il a

perdu beaucoup de feuilles, ce qui est normal.
7 - Sur la base du tronc, de nouvelles

petites pousses sortent, signe que l’arbre
fera « comme un nouveau printemps ».
8 - De nouvelles
pousses
apparaissent aussi
sur cette branche.
On pourrait tailler
juste au-dessus.
9 - Sur la même
branche, de
nouvelles pousses
ici aussi. Il est
préférable de tailler
plutôt après cette
pousse, pour avoir
une meilleure
conicité de cette 8
branche primaire.
Un exemple
ralentissant lors des jours de grande chaleur. L'arbre présenté ici était dans notre jardin,
On peut pratiquer des tailles de structure et de mesurait 2 mètres de haut et avait de nom-
sélection au début du printemps, mais en fin breuses branches. Il avait été planté depuis
d’été, l’arbre émet encore de nouvelles pousses. cinq ans. Bien que son tronc possède peu de
Ceux qui habitent dans les régions du sud, où conicité et très peu de mouvement, j’ai voulu lui
l’automne reste doux, pourront aussi procéder garder une grande hauteur, car avec une bonne
à quelques tailles début septembre, sans dan- culture et un bon travail de taille des branches
ger pour l’arbre, car il poussera encore jusqu’en et des racines, j’obtiendrai, avec le temps, une
octobre. meilleure conicité du tronc, surtout en partie
Les tailles sévères des grosses racines basse. Le mouvement du tronc importe peu ici,
ne font pas peur à l’espèce. Toutefois, si la car le projet est de mettre en valeur la beauté du
construction de la ramification du bonsaï est feuillage et sa ramification fine et d’apprécier
bien avancée, il est préférable de conserver les plus tard la qualité exceptionnelle de la florai-
9
racines vigoureuses. son du sénné.
10
11
10 - On coupe ici cette

branche de cime.
11 - Comme le bois du
sénné est tendre, il faut
appliquer un mastic
épais pour protéger
la coupe et favoriser
la cicatrisation.
12 - L’arbre après
ces tailles de fin
d’été : c’est le tout
début du chemin.
12
BIEN DÉBUTER
SHOHIN, LES PETITS BONSAÏS
Un futur shohin
à partir d’un
PLANT À 10 EUROS
Construire un joli petit shohin avec
un matériau de jardinerie, c’est
possible ! Il faudra être un peu plus
patient, car le travail préparatoire
n’aura pas été fait par la pépinière.
Exemple avec un cèdre acheté 10 €.
Auteur : John Armitage
C omme je l’ai déjà mentionné

dans de précédents articles,
un bonsaï shohin peut être
construit à partir d’un maté-
riau modeste et l’arbre pré-
senté ici en est un exemple : un cèdre du Japon
nain, Cryptomeria japonica, sans doute de la
variété Jindaisugi (je n’en suis pas certain, car
il n’avait pas d’étiquette).
Lorsque j’ai commencé le bonsaï au milieu
des années 1980, le Royaume-Uni comptait
quelques magasins de bonsaï, mais aucun
n’était assez proche de chez moi pour que je m’y
rende régulièrement, d’autant plus que j’étais
adolescent. J’achetais donc la majeure partie de
mes sujets dans des jardineries locales, comme
la plupart des gens. L’essor ultérieur du bonsaï
a entraîné la multiplication des magasins et
l’import d’un plus grand nombre d’arbres et
des matériaux de meilleure qualité, si bien que
ceux, modestes, vendus en jardinerie étaient
souvent dédaignés et considérés comme être
destinés aux débutants.
En raison des problèmes auxquels nous
avons été confrontés au cours des deux der-
nières années, et qui perdurent, il est devenu
Le cèdre, Cryptomeria japonica, immédiatement après son achat en
jardinerie, à la fin de l’hiver 2021. Hauteur : 26 cm. Tout est à faire. bien plus difficile de se procurer du matériau
pour bonsaï. Comme beaucoup de gens, j’aime
manipuler les arbres, la terre et le fil de ligature,
et cette situation m’a conduit à reconsidérer
une source longtemps oubliée de matériau
pour bonsaï : la jardinerie.
1 2
1 - J’ai acheté ce cèdre en raison de la touffe naturelle
dont il était doté. Bien qu’il reste beaucoup de chemin
à parcourir, je pense déjà à la façon dont cet arbre
pourrait s’intégrer dans une présentation de shohin.
Lors d’une visite dans une jardinerie locale,

j’ai trouvé quelques cèdres du Japon nains
intéressants.
Partir de zéro
J’ai acheté ce cèdre à la fin de l’hiver, comme
en témoigne la couleur bronze du feuillage.
Mon but n’est pas d’avoir un arbre entièrement
mis en forme à la fin de la saison, mais de créer 4
un bonsaï de qualité à l’avenir prometteur.
Alors qu’un shohin japonais importé est sou-
vent prêt à être mis en forme et rempoté, avec 2 - Les Cryptomeria s’enracinent très
abondance de branches, de racines et d’options, facilement. Les troncs démarrent au
ce sujet-ci n’offre guère de possibilités. Il faut niveau des racines, ce qui est idéal.
donc commencer le processus à zéro, ce qui Ces racines se sont probablement
implique plusieurs années de travail.
3 formées parce que l’arbre a été planté
assez profondément dans le pot.
Je commence donc par la base de l’arbre,
puis je travaillerai progressivement les parties 3 - Un léger éclaircissage révèle neuf
supérieures. troncs. C’est parfait ! Le choix de la face
avant se fait en fonction de la position
1 Les racines des troncs. Les plus petits troncs
La première étape consiste à rempoter, à seront à l’arrière pour la perspective.
organiser et à répartir les racines. Changer
le substrat et planter l’arbre dans un pot plus 4 - Bien que n’étant pas vraiment à
grand est la partie la plus risquée. J’enlèverai l’étroit, les racines ont rempli le pot.
J’espère que les racines ne seront
une grande partie du pain racinaire ainsi que
pas trop profondes et que je pourrai
la quasi-totalité du substrat d’origine. Cette opé- développer un nebari plat.
ration peut être assez radicale et il se peut que
je découvre des problèmes cachés qu’il faudra 5 - J’enlève tout le substrat
traiter. Ensuite, je laisserai l’arbre se rétablir d’origine, de même que les racines
avant l’étape suivante. des mauvaises herbes.
5
BIEN DÉBUTER
6 7
6 - C’est un rempotage
assez radical. Mieux vaut le
faire maintenant et prendre
des risques à ce stade de
développement de l’arbre
plutôt qu’à un stade ultérieur.
Bien que ce matériau ait très
probablement été cultivé
à partir d’une bouture, il
présente une petite racine
pivot dont il faut s’occuper.
7 - J’enlève la racine pivot,

rendant la base racinaire
aussi plane que possible.
Les racines rayonnent dans
toutes les directions, ce qui
est prometteur pour l’avenir.
8 - Je plante l’arbre dans

un pot de culture avec
un mélange pomice/
akadama. C’est tout pour
le moment. Après un
rempotage aussi important,
je laisse l’arbre se rétablir.
8
9 - Six mois ont passé. Peu de
2 Les troncs choses ont changé, mais l’arbre
Six mois plus tard, le feuillage n’a pas beau- est vivant. Les racines ont poussé
coup poussé, contrairement aux racines. Je suis et commencé à remplir le pot.
confiant quant à la survie de l’arbre et je peux
passer à l’étape suivante. 10 - Après avoir enlevé la mousse
à la base de l’arbre, j’ôte les vieilles
Je dois organiser les troncs. Garder un
aiguilles, ce qui donne à l’arbre un
nombre impair de troncs avec des différences
aspect plus propre et plus mature.
de hauteur et d’épaisseur. Les redresser si Je peux maintenant commencer
nécessaire, comme il est courant et naturel à travailler sur les troncs.
pour cette espèce. La forme tronc multiple
sera la principale caractéristique du bonsaï. 11 - Les troncs présentaient des courbes
Si l’arbre était d’une autre espèce, disons un qui les faisaient ressembler à des
genévrier, mon travail consisterait à créer un arcs, ce qui n’était guère esthétique.
tronc sinueux avec des branches tordues qui À l’aide de fil de cuivre, je les redresse.
pourraient se transformer en jin et shari. Mais Comme je ne procède qu’à un léger
ajustement des troncs, les spires de
il s’agit ici d’un cèdre du Japon, une espèce plus
fil peuvent être plus espacées. Si les
souvent cultivée dans un style de tronc droit et
courbes étaient plus prononcées, les
parfois avec plusieurs troncs. spires devraient être plus rapprochées.
9
3 Les branches
Pour l’instant, les branches sont trop nom-
breuses et trop fines. Je dois donc les éclaircir
et les disposer pour qu’elles puissent se déve-
lopper uniformément avec une force égale. Les
troncs minces constituent le point d’intérêt de
l’arbre, les branches seront donc minimales
e.
10 11
BIEN DÉBUTER
12 13
et situées en haut des troncs. Je supprimerai de planter un arbre dans un pot d’exposition
donc de nombreuses branches, ainsi qu’une aussitôt que possible. Mais ce serait une erreur,
12 - La distance entre les troncs grande partie du feuillage. N’oublions pas que car la route est encore longue. Mettre l’arbre
est également ajustée afin qu’ils cette espèce s’enracine facilement à partir de dans un pot plus petit ralentirait considérable-
ne se croisent pas et qu’ils aient boutures ! ment sa croissance au moment où il en a le plus
l’air naturel. Il ne reste plus Une grande partie de ce travail préparatoire besoin.
qu’à décider des différentes
est souvent déjà faite par la pépinière de bonsaï, Je vais donc m’abstenir de perturber les
hauteurs de troncs et choisir
le tronc qui sera le principal.
surtout dans le cas d’un matériau importé. Je racines pendant au moins deux années sup-
dois donc commencer une ou deux étapes plus plémentaires. Je vais me contenter de nourrir,
13 - J’ai défini les hauteurs tôt dans le développement de l’arbre. d’arroser encore et encore l’arbre. L’année pro-
de troncs, et l’éclaircissage chaine, lorsque les branches seront un peu plus
des branches se poursuit. La route est longue épaisses, je les mettrai en forme et je commen-
Hauteur : 24 cm. J’ai donc travaillé sur les racines et les troncs. cerai à développer les plateaux de feuillage.
Il ne reste plus que les branches et les plateaux Mais après six mois de travail, je suis en bonne
de feuillage. Ce travail se fera au cours des pro- voie d’obtenir un shohin unique que j’aurai plai-
chaines années. Il est toujours tentant d’essayer sir à exposer.
res
Le Fell 29540 Spezet L’association Ker al levenez,

Tél. : 06 07 02 80 11 fondée en 2019, a pour objet
www.coniferes-parc.com d’entretenir et d’animer le Jardin
kerallevenez @gmail.com Botanique des Montagnes Noires.
.
Réservez votre espace publicitaire
NOUVEAU ! en contactant
Boutique en ligne
www.ogardendesign.fr
- Substrats & Engrais Tél. : 07 67 67 14 27
- Accessoires & Outillage
- Pots & Céramiques Fax : 02 97 24 28 30
" Mail : publicite@lrpresse.com

&) &' *( +) &* ! #
Améliorez votre PRATIQUE du Bonsaï avec :

14,50 € Ficus LE
Le guide
EN BONSAÏ Pratique
réf. : LE FICUS
52 pages 29,90 €
ShohinLE
Tous les
AU FIL DES SAISONS secrets
réf. : SAISONS
200 pages
Après le succès de son premier livre Shohin
Bonsai, le Danois Morten Albek, spécialiste
! international des petits arbres, revient avec un
" # $ tout nouveau livre. Découvrez tous les secrets
% pour cultiver, former et soigner les shohins avec
OHVTXDWUHVDLVRQVGHO¶DQQpHSRXU¿OFRQGXFWHXU
&' ! Ainsi, le livre s’articule en quatre chapitres
correspondant chacun à une saison.

retrouvez le bon de commande en fin de numéro ou sur www.esprit-bonsai.com.

BIEN DÉBUTER
BRICOLAGE
Une gamme complète d’outils

à bonsaï. De gauche à droite :
différents ciseaux coupe-branches
et coupe-feuilles, une pince à jin,
un ciseau coupe-fil, des pinces
coupe-branches en biais, une pince
à fendre et une pince concave.
Au-dessus, sur le papier de verre
fin, deux outils pour travailler
les bois morts et deux pierres
à aiguiser. Tous ces outils sont
à entretenir régulièrement.
L’ENTRETIEN DES
Entretenir ses outils régulièrement garantit
L
une meilleure efficacité et donc un gain de
orsque j’étais au lycée tech- temps et du travail mieux fait.
nique, notre professeur nous
rappelait souvent le proverbe :
« À bon élève, bons outils ».
Quand on pratique assidû-
ment le bonsaï, on sait qu’il faut avoir de bons
outils, adaptés aux travaux qu’on pratique sur
les arbres. Pour une meilleure efficacité, mais
aussi pour le plaisir d’avoir de beaux outils, il
faut savoir les entretenir régulièrement.
Tous les outils qui tranchent et coupent
doivent être régulièrement aiguisés, mais pas
seulement.
En effet, avec le temps, les outils se couvrent
de taches de rouille, de taches de sève collante
et de produits utilisés.
Parfois aussi, les axes prennent du jeu, l’outil
a donc une moins grande efficacité, voire plus
du tout.
Quelquefois, ces axes se bloquent, coincent.
Il devient difficile d’ouvrir ou de fermer les
1 Pour enlever les taches, on peut
utiliser un chiffon imbibé d’essence
2 Pour enlever les traces de
rouille, on frotte l’outil avec un
outils ; il faut donc intervenir pour corriger cela. de térébenthine pure gemme. papier de verre ou une toile émeri.
Supprimer les taches

Personnellement, je n’aime pas utiliser les
produits issus de la chimie pour nettoyer mes
outils. J’utilise de l’essence de térébenthine
pure gemme : c’est efficace, ça sent bon et les
outils aiment ça.
Avec un chiffon de coton ou du papier 3 Pour aiguiser le
essuie-tout imbibé du produit, frotter vigou- tranchant des
reusement les endroits tachés. Si ce n’est pas outils coupants, on
assez décapant, un tissu de laine fera l’affaire. frotte régulièrement
la tranche extérieure
de la pince coupante
Enlever la rouille sous un jet d’eau.
La rouille est le grand ennemi des outils en On finit en frottant
fer, il ne faut pas la laisser s’installer. Pour l’élimi- l’intérieur du
ner, on peut utiliser un papier de verre fin : en tranchant avec
frottant, les taches partiront. une toile émeri.
LES OUTILS
Pour les branches : les ciseaux et
les différentes pinces coupantes.
Pour les bois morts : les pinces à
fendre, la pince à jin, les couteaux
et d’autres outils tranchants.
Pour la ligature : les pinces coupantes.
OUTILS 4 Pour les pinces dont l’axe a pris trop de jeu, on pose
l’outil sur un gros marteau et avec un plus petit on
frappe délicatement jusqu’à obtenir le bon serrage.
5 L’axe des pinces a parfois besoin d’être 6 Pour finir, on huile l’outil avec une bonne huile
huilé avec une huile dégrippante. naturelle, de lin ou d’olive par exemple.
Aiguiser les tranchants sera difficile de le réparer. Mieux vaut donc y

Un bon outil bien aiguisé est un outil effi- aller par étape et contrôler après chaque étape.
cace. Il existe des pierres à aiguiser bien adap- Certains axes sont équipés de vis : là, le tra-
tées aux ciseaux, pinces et lames de couteau. vail est facile. Il suffit de resserrer la vis à l’aide
Une pierre double face est très utile : le côté d’un tournevis adapté. Si cette vis se desserre
rugueux permet de ré-aiguiser le tranchant des trop vite, on peut, après réglage, la bloquer avec
outils et le côté plus fin affine l’aiguisage. Avec une goutte de vernis à ongles.
ces pierres, le travail d’aiguisage, pour être effi- Quand l’axe de l’outil est rouillé, on utilise
cace, doit se faire sous un léger jet d’eau, sinon, quelques gouttes d’une huile dégrippante,
la pierre se charge de molécules de fer et le tra- on laisse agir quelques minutes et ensuite on
vail devient inopérant. ouvre et on ferme la pince à plusieurs reprises.
Correction des axes Nourrir le métal

Avec le temps, l’axe de certaines pinces Après toutes ces opérations, pour bien ter-
devient trop lâche ou la rouille s’installe et on miner le travail, protéger les outils et les mettre
ne peut plus les utiliser. en valeur, il convient de nourrir le métal des
Beaucoup de pinces sont équipées d’axes fait outils. Pour cela, j’utilise de l’huile de lin ou de
avec des rivets. Pour les resserrer, il faut frapper l’huile d’olive, que j’applique avec un chiffon en
ces rivets avec prudence à l’aide d’un marteau. coton ou un papier essuie-tout. Puis, on enlève
Ce travail demande un peu de doigté, car si l’on le surplus délicatement. On peut ranger ensuite
frappe trop fort, on risque de coincer l’axe et il les outils dans leur caisse. Le travail est fini.
PRÉSENTATION
KAZARI
LE SENS DU RESPECT
LE RESPECT SE TROUVE À TOUS LES NIVEAUX DANS L’ART DU BONSAÏ :
SOIN À L’ARBRE, PRÉSENTATION EN EXPOSITION, JUSQU’AUX ARBRES
QUI NE SONT PAS DANS NOS CRITÈRES DE GOÛT.
Texte : Peter Warren. Photos : Michèle Corbihan
L
e respect est une pierre angulaire de l’art du de prendre en compte le public, et pour le spectateur,
bonsaï. Tout au long de mon apprentissage, il de respecter le créateur et d’être reconnaissant de
était placé au-dessus de tout et s’appliquait à l’effort fourni pour l’arbre au fil des ans, pour la pré-
tous les éléments – arbres, pots ou supports, et à paration, le transport et l’engagement pour exposer
chaqueclient,quellequesoitsonexpérience.La et partager son travail.
créationd'unbonsaïdemaîtreexigedeseffortset
de l'attention de la part de plusieurs générations Être positif
et, en tant que dépositaire d’un tel arbre, les efforts L’école de présentation Keido a fait de cette idée
de ceux qui lui ont été liés méritent respect. Oublier l’un de ses principes fondamentaux ; de petits groupes
d’arroser un arbre ou le transporter sans soin est faire d’étudiantscréentdesprésentationsetouvrentensuite
preuve d’un manque total de respect pour l’arbre, les la discussion aux membres du groupe qui trouveront
générations précédentes et aussi pour soi-même. Des tous quelque chose de positif à dire, même s’ils les En haut :
années de dur labeur peuvent être réduites à néant détestent. À titre d'exercice, le directeur créait parfois, Une présentation
par manque de respect. La pratique du bonsaï à un sans le dire aux élèves, une présentation délibérément soignée incite
haut niveau n’est pas facile, car elle demande cette dérangeante et visuellement déséquilibrée, pour voir le spectateur à
prendre le temps
attention constante. si les élèves trouveraient du positif à dire.
de la contempler.
Le bonsaï est une forme d’art et la présentation en
Festival du bonsai,
Créateur et spectateur est l’aspect le plus évident : il est donc très subjectif. Saulieu 2010
Le respect est essentiel dans la présentation, pour Nous avons tous des goûts, des expériences et des
l’arbre, le support, le pot, les objets d’accompagnement objectifs différents pour le bonsaï. On n’est pas obligé
etl’espace;lafaçondonttouslesélémentsinteragissent. d’aimer la forme d’un arbre ou la méthode de présen-
Dans les grandes expositions, il y a toujours une poi- tation simplement parce que tout le monde dit que
gnée d’arbres ayant une belle forme, mais exposés c’est bon. Les conifères massifs à casque vert poli,
sans aucun respect pour l’arbre ou le spectateur : ce apparemment de rigueur dans le bonsaï occidental,
peut être des mauvaises herbes dans le pot, un pot ne sont pas à mon goût et je ne créerais pas une pré-
sale ou excentré sur un support portant des traces de sentation avec de tels arbres. Cependant, lorsque je les
doigts. En tant que spectateur, nous sommes instanta- vois présentés, j’apprécie les prouesses techniques ou
nément confrontés à quelque chose manquant d’un les capacités horticoles pour maintenir un arbre en si
minimum de respect et nous éloignons rapidement. Si bonne santé. Je me concentre sur ces points et j’appré-
le créateur ne prend pas la peine de faire des efforts, cie les efforts de présentation plutôt que la forme de
pourquoi devrais-je ? Les arbres bien présentés, avec l’arbre. Aborder une exposition dans cet état d’esprit
tous les éléments soigneusement pris en compte et fait partie de l’amélioration spirituelle possible grâce
proprement, créent une attraction bien plus accueil- à la pratique du bonsaï.
lante pour le spectateur, plus susceptible de rester Apprendre à aller au-delà de la forme et de la réac-
et d’apprécier. tion instantanée est le pas le plus difficile à faire, mais
Le respect réciproque est l’essence même d’une le plus important pour apprécier les bonsaïs et les
présentation de bonsaï. Pour lecréateur,ilestimportant présentations à un niveau plus profond.
Le soin apporté aux arbres
participe au respect du travail de
tous ceux qui se sont occupés
de l’arbre au fil des ans. Congrès
mondial du bonsaï, Saitama, 2017.
Si sa présentation est soignée

et qu’il est en bonne santé, tout
arbre mérite notre attention pour
le travail effectué, qu’il nous plaise
ou non. China Ding, exposition
nationale 2013 de penjing chinois
(Guzhen), Zhongshan City.
PRÉSENTATION
À CÔTÉ DES BONSAÏS
LE CHRYSANTHÈME,
FLEUR DE L’EMPEREUR
EN FRANCE, LE CHRYSANTHÈME EST
RELÉGUÉ SUR LES TOMBES ET N’APPARAÎT
QUE TIMIDEMENT DANS LES JARDINS.
AU JAPON, C’EST LA FLEUR DE L’EMPEREUR.
CETTE JOLIE FLEUR D’AUTOMNE EST
À REDÉCOUVRIR EN KUSAMONO.
Auteur : Sami Amdouni
E
n Chine, le chrysanthème symbolise la
noblesse. Il fait partie des quatre plantes
nobles, qui chacune représentent une sai-
son : le Prunus l’hiver, l’orchidée le printemps, Ci-dessus : comme la Taikan-ten, qui a lieu à l’automne à Kyoto.
le bambou l’été et le chrysanthème l’automne. Dans ce Vivace arbustive à souche ligneuse, elle fait partie de
Le chrysanthème a même donné son nom à kokedama, la famille des Astéracées. Elle fleurit de septembre
une ville : Ju-Xian, connue à ce jour sous le Acorus calamus à novembre. La fleur ressemble à une marguerite
accompagne le
nom de Xiaolan Town. et le feuillage vert gris ou vert olive, est proche des
chrysanthème
C’est durant la période Nara, au viiie siècle, période feuilles de chêne avec un liséré blanc ou argenté qui
mimosa Ajania
d’adoption de la culture chinoise, que les chrysan- pacifica dans un souligne la beauté du feuillage.
thèmes sont introduits au Japon, où ils sont connus suiban (plateau Facile de culture, de croissance rapide et résistante
sous le nom de « kiku ». Fascinée par la beauté de la en céramique). au froid, elle se développe mieux malgré tout si elle
fleur, la famille impériale l’utilise pour en faire son est protégée du froid. Elle est tolérante quant au sol,
insigne officiel ainsi que son sceau « Kamon » et mais préfère un substrat drainant, sans supporter
l’appose sur son trône. l’eau stagnante. Elle se plaît au soleil dans la partie
Le chrysanthème reste encore de nos jours le nord de la France et à mi-ombre dans le sud.
symbole de l’Empereur. D’ailleurs, la plus haute dis-
tinction que peut obtenir un citoyen japonais est Taille et rempotage
l’Ordre suprême du Chrysanthème, qui est attribué Au printemps, on taille bas les vieilles tiges, et en
par l’Empereur. La fleur est présente et très populaire été on taille les tiges de moitié pour compacter la
dans la culture japonaise. On la retrouve notamment plante. Après la floraison, on taille les fleurs fanées,
sur les pièces de monnaie de 50 yens et sur les pas- mais uniquement en climat doux, sinon il vaut mieux
seports. attendre le printemps pour cette opération.
Lechrysanthèmeestlafleurdumoisdeseptembre, Ce chrysanthème se multiplie très facilement par
et la journée nationale du chrysanthème « Kiki ni division de la motte ou par bouturage au début du
Sekku », aussi appelée fête du bonheur, a lieu le 9 de printemps ou de l’automne.
ce mois. Le chrysanthème est lié à la symbolique de Pour bouturer, tailler des tiges herbacées à la fin du
longue vie et de bonheur. printemps ou en fin d’été. Enfoncer les tiges jusqu’à
mi-hauteur dans du terreau de bouturage et placer
Le chrysanthème mimosa à mi-ombre en maintenant le substrat frais et hors
Parmi les nombreuses espèces de chrysanthèmes, gel l’hiver. Le taux de réussite est très élevé.
intéressons-nous à Ajania pacifica, le chrysanthème On rempote tous les un ou deux ans au printemps,
du Pacifique ou chrysanthème du mimosa, ainsi et en début d’automne sous climat doux. Le mélange
appelé par ses fleurs en forme de petits capitules glo- de substrat se compose à parts égales d’Akadama,
buleux jaune. On peut souvent admirer cette espèce de terreau et d’Akanuma. Ajouter un peu de char-
en kusamonodanslesgrandesexpositionsjaponaises bon de bois.
1 - Nettoyer le plant
d’Ajania pacifica, retirer
les feuilles mortes
ainsi que la mousse,
Démêler légèrement
et couper un tiers des
racines. Veiller à ne pas
tailler un rejet, à part
pour la multiplication.
Un dessin à 16 pétales
doubles, la fleur de
chrysanthème, est le
symbole de l’Empereur.
2 - On ajoute ici des Selaginella pour donner

une teinte cuivrée à la composition en automne.
DES EXPOSITIONS
Durant les mois d’octobre et novembre, des
expositions de chrysanthèmes ont lieu un
peu partout au Japon, qui présentent des
chrysanthèmes travaillés en kusamono, mais
aussi en bonsaï. Lors de mon voyage au Japon,
en novembre 2014, j’ai été agréablement surpris
de découvrir ces expositions très particulières,
dans lesquelles j’ai même pu admirer des
chrysanthèmes plantés sur roche ou en forêt.
3 - Au rempotage, les tiges d’Ajania

pacifica sont désordonnées, il faudra
une saison de pousse pour qu’elles Exposition de chrysanthèmes travaillés
soient plus harmonieuses. en bonsaï au parc du palais de Kyoto, 2014.
PRÉSENTATION
POTS ET POTIERS
OLIVIER
NOËL
« Je m’appuie sur l’histoire des territoires »
EN PAYS D’ARGONNE, DANS L’EST DE LA FRANCE, OLIVIER NOËL MÊLE
TRADITION ET DESIGN DANS SON EXPLORATION DE LA CÉRAMIQUE.
Interview : Isabel Ribeiro

Photos : Olivier Noël
Esprit Bonsaï : Comment êtes-vous E. B. : Quelles terres utilisez-vous ?

devenu céramiste ? O. N. : En plus des terres classiques du Humilité
et éthique
Olivier Noël : J’ai fait les Beaux-Arts, à commerce, je valorise les matières qui
guident
Nancy et à Saint-Etienne, et je suis desi- seprésententàmoi.Jerécoltedesterres Olivier Noël,
gner de formation. J’avais 26 ans, en selon les régions où je me trouve, ainsi 45 ans, dans
2002, lorsque j’ai participé à un work- que dans mon propre jardin : l’argile sa recherche
shop à la Poterie provençale de Biot qui colle aux bottes permet d’obtenir des gestes
(06), pour travailler autour de la jarre de superbes émaux ! En Argonne, nous des potiers
à la corde. J’ai eu un déclic en mani- avons des terres de tuile et de faïence, anciens, ici sur
pulant la terre pour la première fois : de basse température, que je ne peux un tour à pied.
après la réflexion et la conception, je utiliser pour faire des pots à bonsaï,
suis passé directement à la réalisation car ils seraient gélifs. Mais elles entrent
pour former la pièce de mes mains. J’ai dans les recettes d’engobes ou d’émaux
pris ensuite des cours de technique à la de certains pots en grès destinés aux
plaque pendant deux ans et j’ai appris à arbres. J’expérimente des terres non
tourner à partir de 2010. filtrées des plages de Normandie par
exemple : elles gardent leurs impure-
E. B. : Quel rôle a joué le bonsaï dans tés, des végétaux en décomposition,
vos créations ? Abies alba, sapin pectiné, présenté des petits cailloux qui font ensuite des
O. N. : Je fais du bonsaï depuis 1991. au Congrès 2017 de la Fédération creux ou des coulures à la cuisson.
À présent, je suis animateur d’un club. française de bonsaï. Pot en grès non J’obtiens ainsi une poterie expressive.
émaillé d’Olivier Noël de 2004.
Le bonsaï et mes études d’art se sont La même terre filtrée finement donne
mêlés. Les arbres ne m’ont pas mené à un résultat totalement différent, une
la céramique, mais dès que j’ai appris la Dès mes débuts dans la céramique, céramique plus sage.
poterie, j’ai voulu leur créer des conte- j’ai monté des pots à bonsaï à la plaque
nants. Depuis, j’ai fait des pots à bonsaï avec un regard de designer, dans un
plutôt de manière confidentielle, pour rendu très rigoriste et minimaliste. Mais
moi et les amis des clubs ou pour le dans les années 2000, ces créations
site Poterie du monde. Parfois, j’expose étaient sans doute trop radicales et
mes bonsaïs dans mes pots, si j’ai eu le innovantes par rapport aux codes japo-
temps de les faire (rires). nais du bonsaï. Le Japon m’influençait
Grès brun,
déjà, mais ma sensibilité de designer
montage à
voulait des lignes assez pures. J’ai alors
la plaque.
E. B. : En tant que designer céramiste, décidé d’apprendre des formes plus Dimensions :
commentassociez-vousvosdeuxcas- adaptées à l’identité du bonsaï avant de 12,5 x 12,2 cm.
quettes ? chercher à les dépasser, pour produire
O. N. : En tant que designer, c’est la mise des pots, mais également des bols, des
en forme en volume qui m’intéresse. vases, des formes « utiles ».
A - Grès chamotté, montage
à la plaque avec travail sur les
débords des ailes et les lèvres.
Pots présentés à la Crespi Pot
Cup de 2004, à Parabiago, Italie.
B - Tournage sur tour

électrique et incrustations
de terre sur un pot cru.
E.B.:Commentcuisez-vousvospièces? avoir vécu quelque chose. Je maîtrise

O. N. : Mes premières réalisations, au les mélanges de terre et la forme que
début des années 2000, ont été cuites je réalise, puis je les laisse à l’aléa de la
au four électrique. Mais j’ai rapidement flamme, qui peut déformer ou faire un
rencontré d’autres potiers afin de faire effet. Grès blanc tourné,
des cuissons en réduction [donc en émaux Tenmoku
four à gaz ici, ou à bois, car la cuisson E. B. : Qu’est-ce qui caractérise vos et à base de
dans un four électrique est unique- pièces ? cendres de bois et
ment en oxydation, NDLR]. Je voulais O. N. : On pourrait les identifier par ma d’argile blanche.
Dimensions :
des effets de couleur, de flamme, de façon de faire rigoureuse associée à
13,5 x 6,5 cm.
tesson de terre. Cette cuisson a une des variations d’émaillage. En effet, je
vibration différente, la pièce semble n’applique pas les émaux au pistolet,
PRÉSENTATION
POTS ET POTIERS
1 2
1 - Grès chamotté, émail à

base de cendres de lavande.
Dimensions : 33 x 6 cm.
La gaize
2 - Grès chamotté tourné,
La gaize est une roche gréseuse siliceuse d’origine
émail à base de cendres
de bois et de kaolin – émail sédimentaire, à grain fin et poreuse, affleurant rarement
au rutile. Intervention
en surface et présente en Écosse, au Japon et en Argonne !
kintsugi de Noam Rouillé.
Dimensions : 31 x 6,3 cm. Réfractaire, elle servait dans les temps anciens à la
3
construction des fours des verriers et des potiers.
3 - Grès chamotté,
émail sang de bœuf.
Dimensions : 11 x 11 x 7 cm.
mais à la louche, ou par trempage. J’ai anciennes – ce que j’appelle une Une terre d’expression :
grès récolté en
longtemps eu cinq recettes qui me archéologie des savoir-faire, pour les
Normandie, tourné non
suffisaient, car je n’obtenais jamais les adapter aux créations contemporaines.
filtré. Émail avec de
mêmes résultats selon l’effet par épais- En 2018, j’ai mis en place le premier la gaize d’Argonne.
seur. Ces aléas donnent une singularité volet d’une activité artistique en lien
au pot. Je les signe tantôt d’une feuille avec les ressources des territoires, sou-
de chêne, lorsque je tourne dans mon vent perdues ou presque oubliées, en Bol en grès blanc
atelier devant lequel se dresse un vieux travaillant des argiles locales, comme tourné, émail à base
chêne, tantôt d’un repère correspon- la terre d’Argonne et la gaize. Depuis d’une concrétion argile-
dant au territoire où je réalise la poterie, 2020, j’aborde les mêmes probléma- minérale d’une plage
tantôt de mes initiales. J’aime signer à la tiques en Normandie, en collaboration normande. Dimensions :
12,8 x 5,5 cm.
main et inscrire le pot dans un contexte avec une artiste plasticienne, Virginie
particulier, lui donner un supplément Levavasseur. Nous mélangeons des
Sculpture : d’âme. matières de nos territoires respectifs
rencontre d’une et nous refaisons tous les processus
pierre de gaize
E. B. : Pourquoi vous intéressez-vous des potiers anciens. Nous travaillons
d’Argonne
avec une
à l’histoire de la poterie ? le grès de différentes manières. Ces
pièce en grès O. N. : Mon objectif de designer céra- recherches nourrissent ma pratique
blanc tournée. miste est de m’appuyer sur l’histoire de céramiste bonsaï et rappellent
Dimensions : des territoires, de chercher les gestes mon projet commencé en 2002 à Biot,
19,5 x 14 x 14 cm. ancestraux du potier, les techniques « Design et savoir-faire en région ». C’est
ma quête actuelle : aller chercher sur
certains territoires qui me sont chers les
histoires de la céramique, pour pouvoir
nourrir ma façon de créer aujourd’hui.
E. B. : Que vous apporte la pratique de

la céramique ?
O. N. : Le plus saisissant dans la pratique
de la céramique c’est le temps. Dans le
bonsaï, on apprend la patience. De
même, lorsque l’on travaille la terre, on
vit dans une autre temporalité, dans le
temps long de la céramique, qui est dif-
férent de celui du designer. Les affres
Contact
du temps apportent une richesse aux Site Internet : www.oliviernoel.com
choses, une patine à la céramique, un Courriel : onstudio@free.fr
complément d’âme. J’en ai tiré ma phi-
losophie et j’accepte sereinement les Facebook : Olivier Noël
aléas de la vie et leur empreinte. Tél. mobile : 06 04 07 72 43
Vente en ligne
www.lejardindemoji.com
VENTE DE BONSAI
Substrats,
Poteries,
Engrais,
Outils et Accessoires,
Fils de ligature
Gardiennage,
Rempotage,
Taille...
“Drive” et accès pépinière sur RDV

Tél. : 06 75 52 04 77 - Mail : contact@lejardindemoji.com
Expéditions en France - Europe - DomTom
aï nº 99
97
on sa ï nº
Es pr it Bo ns
rit
Accompagnements pédagogiques,
reportages, actualités,
conseils d’experts,
diversités des rubriques,
Abonnez-vous !
: 130
1300 CFP - POL/S
- POL/
€ - ESP
6 magazines par an
10,6
- DOM : 10,60
: 10,60 € - DOM :
UX : 10,60 €
9,80 € - BEL/LUX
47,50 €
9,80 € - BEL/L
France METRO :
à partir de
O:
France METR
Un magazine édité par
au lieu de 58,80 € en kiosque, soit 7,90 € le numéro (-19 %)

SANTÉ DES ARBRES
MALADIES ET RAVAGEURS
RAVAGEUR
ET MALADIE DES BUIS
Depuis quelques années, les buis subissent
des attaques qui les déciment dans toutes
les régions de France. Les coupables sont
de deux ordres : la chenille d’un papillon et
un champignon.
Texte : Céline Magen, Fredon Ile de France
Photos : Fredon Ile de France
La chenille de ce joli
papillon, la pyrale
du buis, ravage les
L
feuilles des buis tout
a silhouette torturée et au long de l’année.
l’écorce marquée du buis
sont du plus bel effet en
bonsaï. L’espèce supporte
bien la taille et bourgeon-
ne directement sur le tronc, ce qui lui
permet de repartir après une sévère
attaque de ravageur ou maladie. Et buis. Le papillon est soit blanc na- permet de repérer les premiers papil-
heureusement car, bien qu’il s’agisse cré avec un liseré brun irisé de violet lons pour connaître la période du vol et
d’un végétal globalement résistant, il entourant les ailes, soit entièrement ainsi de savoir à quel moment être vigi-
subit des attaques répétées de mala- brun irisé de violet, avec deux virgules lant. Les œufs éclosent, à cette période,
dies et ravageurs impactant depuis blanches sur les ailes antérieures. La environ une à deux semaines après
quelques années. chenille est, quant à elle, verte avec la ponte (selon les températures). Les
La chenille des lignes de points noirs et des lignes jeunes chenilles s’alimentent aussitôt,
de la pyrale
La pyrale du buis du buis
jaunes et noires le long des flancs. Elle pendant un mois.
La pyrale du buis, Cydalima perspec- est vorace arbore des poils courts, drus et gris.
talis, est un papillon de nuit dont les et bien Elle n’est pas urticante et peut être Gérer une attaque
chenilles consomment les feuilles des reconaissable. manipulée à la main sans danger. de pyrale
La pyrale du buis passe l’hiver sous Si l’infestation est faible, les chenilles
forme de chenille dans un cocon de s’enlèvent à la main. Si la pression
soie tissé entre deux feuilles. Au prin- est trop importante, on peut déclen-
temps, en mars-avril, la chenille sort cher un traitement à base de Bacillus
de diapause hivernale (période de re- thuringiensis, une bactérie qui agit
pos) et ses besoins en nourriture sont directement sur les larves. Cepen-
maximaux. Les dégâts sont donc très dant, cette intervention doit être faite
importants à cette période de l’année. au bon moment, car le produit n’agit
Selon les régions, deux à quatre vols avec efficacité que sur les premiers
de papillons peuvent s’observer entre stades larvaires.
juin et novembre. Globalement sur une saison, on peut
Après le vol nuptial, les papillons fe- gérer les populations de pyrale du buis
melles fécondés déposent des plaques sans traitement et à la main sur de
d’œufs sur les feuilles de buis. Les petites surfaces. Dans le cas d’un bon-
œufs éclosent quelques jours plus tard saï, ce repérage minutieux et la des-
pour un nouveau cycle. Courant avril, truction systématique des chenilles
mettre en place un piège à phéromones permettent de protéger le végétal.
DANS LES ZONES
DE PRESTIGE
Dès qu’il s’agit de préserver une zone
de prestige à forte valeur esthétique,
patrimoniale ou autre telle que les
jardins à la française de château, les
roseraies ou collections végétales
bordées de buis, les méthodes de
gestion alternative ne suffisent
pas forcément étant donné la
tendance invasive de la pyrale du
buis. Les gestionnaires traitent alors
avec un produit à base de Bacillus
thuringiensis var. Kurstaki (Bt).
Un champignon primordiale.Lanutritiondoit,deplus,
Comme si la pyrale du buis ne suffi- êtreprogrammée sans excès,richeen
sait pas, un champignon très virulent silice et en potassium, d’avril à juin et
vient achever d’affecter les buis : Calo- en septembre.
nectria pseudonaviculata. Ce cham- La gestion des exigences du buis de-
pignon est appelé parfois Cylindro- vient primordiale pour éviter toute
cladium buxicola. La maladie qu’il apparition et pour réduire l’impact
provoque se développe préférentielle- de cette maladie. Mais d’autres aides
ment en conditions humides, entre 12 peuvent être trouvées parmi les pro-
et 30 °C, le maximum de son activité duits organiques ou de synthèse per-
se situant à 25 °C. Elle induit la chute mettant de faire intervenir des mé-
des feuilles en quelques jours en blo- canismes de soutien de la plante, de
quant la circulation de la sève dans concurrence ou de stimulation des
les vaisseaux au niveau des rameaux. défenses des plantes.
On observe des taches brunes sur les La maladie pouvant rester plusieurs
feuilles des buis qui finissent par tom- années dans le sol, sous les plantes,
ber et des stries noires sur les tiges. Le dans les feuilles mortes et sur les né-
La pyrale du buis
champignon entre par les blessures croses des rameaux : il est donc utile
ne laisse aucune
chance de survie aux de taille, mais peut également péné- de débarrasser le bonsaï de tous les
arbres de l’espèce. trer dans l’arbre sans blessure, ce qui déchets végétaux présents. De plus,
en fait un champignon très agressif. on peut éventuellement essayer l’effi-
cacité de produits naturels (prépara-
Gérer une attaque tions naturelles, purins ou extraits
La taille doit être programmée pour de plantes, …) ayant une action fon-
être la moins stressante possible et gitoxique, inhibitrice de la reproduc-
Le champignon réalisée en dehors des périodes plu- tion et du développement des cham-
Calonectria vieuses, au milieu de la pousse prin- pignons ou induisant une réponse de
pseudonaviculata tanière et/ou de la pousse estivale. résistance des plantes par activation
bloque la circulation de
La désinfection des outils de taille est de leurs gènes de défense.
la sève dans le buis.
SANTÉ DES ARBRES
AU QUOTIDIEN
BLESSURES ET
CALS CICATRICIELS
Les blessures d’un arbre ne doivent pas
être négligées, car elles sont une porte
d’entrée pour des agents pathogènes,
et une source de défauts esthétiques.
Auteur : Antonio Ricchiari
L’
une des principales cau- ou les tissus de conduction externes
ses des défauts, du dépé- (aubier). Une plaie ouverte est une voie
rissement d’un bonsaï, d’entrée potentielle pour des agents
voire de sa mort, est une pathogènes qui peuvent compro-
blessure qui cicatrise mettre la vitalité et la stabilité de la
Le bois en cicatrisant d’une blessure
mal et permet donc une prolifération plante et entraîner le développement forme un cal, à surveiller pour qu’il soit
des micro-organismes qui infectent de la pourriture des racines. esthétique et sans infection pathogène.
l’arbre. Il est donc important de veiller Dans le cas de blessures superficielles, Une phase de guérison du bois ici.
à la bonne cicatrisation des blessures comme l’écorçage, la plante réagit en
des arbres. formant un tissu calleux qui, en plus
Pendant la période de construction, de la zone marginale, s’étend sur toute
les bonsaïs sont souvent soumis à des la surface de la blessure. L’arbre réduit
opérations qui présentent un certain la taille initiale de la lésion. Le bois se naux importants, mais pas les cals de
risque d’un point de vue traumatique. guérit donc de l’intérieur. Protégé par recouvrement.
L’écorce peut être endommagée par le cal de recouvrement, il conserve
l’utilisation d’attaches ou de fils de toutes ses fonctions biologiques et Cal de recouvrement
ligature qui peuvent être encapsulés peut donc empêcher la propagation La formation des cals de recouvre-
par l’écorce, laissant des fissures par de micro-organismes. La technique ment varie selon l’espèce de l’arbre
lesquelles les parasites peuvent péné- pour ce faire consiste à recouvrir la et la saison. Il est donc important
trer, ou l’application d’un fil de liga- plaie d’écorçage, dès son apparition, de connaître les caractéristiques de
ture, si elle est faite sans précaution et d’une gaine en plastique opaque. l’arbre et ses temps de croissance et
avec négligence. Ensuite, l’arbre forme un nouveau de guérison – la blessure guérit plus
L’écorce joue un rôle important dans tissu de couverture, qui a la même ou moins vite selon les tissus atteints.
la vie d’un arbre : elle protège les fibres fonction que le cal de recouvrement. Si la blessure touche l’écorce et les
ligneuses dans lesquelles circulent La capacité de la plante à se réparer couches secondaires du liber, une
les canaux de sève. Les micro-orga- ainsi dépend de l’époque à laquelle couche de liège se forme dans l’épais-
nismes pathogènes traversent parfois est apparue la blessure, de la quantité seur de l’écorce plus profondément
la barrière protectrice de l’arbre ayant de cambium laissée intact, de l’état que la couche phellogénique normale.
subi une blessure. physiologique de la plante, de la pro- Si, au contraire, le bois est mis à nu,
fondeur et de la taille de la blessure. l’air oxyde les tissus exposés. Dans
Manchon en plastique Il est intéressant de noter la différence le cas des conifères et de certaines
vs mastic obtenue suite à l’application de mastic espèces de caducs, la plante se défend
Les «plaies d’écorçage» sont toutes cicatrisant ou d’une gaine de protec- en sécrétant de la résine qui s’étend
celles qui impliquent d’enlever tion opaque. Le mastic cicatrisant comme un voile protecteur sur la par-
l’écorce en laissant intact le cambium favorise la formation de cals margi- tie endommagée. La partie intacte
1 - Processus de cicatrisation.
En haut : comment le bois
se répare après avoir subi
une blessure profonde.
Dessous : le même processus
lorsqu'une branche est taillée.
2 - Lors de la création d'une partie

écorcée, les lèvres de la cicatrisation
ont tendance à gonfler. Un travail
de dégrossissage est nécessaire.
2
3 - Un exemple de cicatrisation.
TROIS TYPES DE CALS

On distingue trois types de cals sur un bonsaï :
- le premier apparaît lorsque l’écorce se replie sur elle-
même pour protéger la blessure causée par une taille
afin d’éviter la pourriture qui endommagerait la plante.
C’est la cicatrisation des plaies et c’est là qu’entre en
jeu une phytohormone, la cytokinine, qui accélère la
fonction cellulaire et stimule la formation rapide de cals ;
- le deuxième type de cal stimule la production
de racines émergentes. Il se produit lorsque les
racines d’une bouture apparaissent ou sur la partie
supérieure de l’écorce enlevée pour un marcottage ;
- le troisième type de cal crée une galle, une
malformation de la plante causée par des parasites.
1
contre la blessure se modifie et pro- trices. Pour des plaies plus profondes,
duitdestissushypertrophiés,saillant onpeutrecouriràdesstimulateursde
en forme de lèvres, qui s’étendent len- croissance. Dans d’autres cas, la pro-
tement sur la partie de bois nu jusqu’à polis donne d’excellents résultats et a
la recouvrir complètement. un effet antibiotique modéré.
Parailleurs,desexpériencesontmon-
Pâtes cicatrisantes tré que les mastics cicatrisants ne
et propolis sont pas une barrière très efficace
Lorsque la blessure endommage un contre l’entrée des champignons
tissu jeune, les couches concernées responsables des caries des arbres.
commencent à produire anormale- (Source : US Department of Agricul-
ment des cellules allongées, formant ture and Forestry).
un tissu, le « cal ». Lorsque la partie la L’amateur de bonsaï doit donc égale-
plus éloignée du bois se trouve expo- ment comprendre l’importance de la
sée, et peut donc être attaquée par coupe du retrait, qui peut également
des champignons pathogènes, on uti- être laissée à nu si la plante est proté-
3 lise des pâtes cicatrisantes et protec- gée de l’humidité.
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES
Évolution
d’un if de forme verticale
Ce Taxus baccata de pépinière
présentait les caractéristiques
idéales pour être formé en bonsaï
de forme chokkan, vertical.
Vingt-deux ans ont passé entre
sa première mise en forme et son
remaniement complet.
Texte : Udo Fischer
Photos : Udo Fischer, Josef Wiegand, Fotostudio Siebold
E n 1998, je commence la mise en forme

dans la forme chokkan – c’est-à-dire
dans le style vertical – d’un if de pépi-
nière, Taxus baccata, d’environ 25 ans.
Le tronc droit présente une belle coni-
cité, ce qui a été déterminant pour le choix de cet arbre.
Les côtes longitudinales et les cannelures bien mar-
quées sur le tronc ainsi que l’excellent nebari ont été
autant d’autres critères. La présence de nombreuses
branches fines, que l’on peut encore facilement liga-
turer vers le bas, a également fait pencher la balance.
Bien sûr, le résultat des premières étapes de mise en
forme n’est pas extraordinaire. Mais c’est justement ce
que j’ai envie de montrer : des mises en forme qui, après
des années, aboutissent à un beau résultat. Un bonsaï
touche l’observateur par sa maturité, pas uniquement
par son bois mort. Au fil des ans, voire des décennies, j’ai
développé de bons bonsaïs à partir de plants simples,
qui provoquent aujourd’hui l’admiration, alors qu’ils
ne suscitaient aucun intérêt au début de leur mise en
forme.
L’if présenté ici ne montre, certes, pas autant de
bois mort que ce que l’on pourrait attendre de plantes
collectées, donc beaucoup plus spectaculaires, mais
cet arbre rayonne grâce à sa maturité et au mochikomi
(maturation en pot par de longs soins) des vingt der-
nières années.
Cet if de pépinière va être construit dans le style vertical. Une forme contraignante
L’arbre avant sa première mise en forme, en 1988. Peu populaire, le style vertical, chokkan en japonais,
ne figure pas souvent dans les collections de bonsaïs.
Après la première mise en forme.
Choisir un if
Quand on cherche un if, il faut être particulièrement
attentif à ce que le sujet choisi ait suffisamment
de branches fines, les branches plus grosses
étant bien souvent impossibles à corriger.
La recherche même de matériau de départ n’est pas

simple. Compte tenu de la forme du tronc, droit et sans
grand mouvement, les branches devraient partir en
ligne droite vers l’extérieur, formant une étoile. C’est
pourquoi cette forme, contrairement au style vertical
souple par exemple, n’offre pas la possibilité de plier En 2000. Une branche a été redressée et formée en cime. Malheureusement,
des branches directement à l’endroit où cela paraîtrait cette fameuse branche se trouve au premier plan. Il aurait été préférable que
judicieux. le jin se trouve au premier plan et la branche redressée à l’arrière-plan. Mais
Le style vertical souple offre beaucoup plus de la transformation de l’arrière-plan en avant-plan n’est pas une option, car la
possibilités d’improvisation. Sur un chokkan, de telles plus belle partie du nebari doit naturellement être tournée vers l’observateur.
improvisations auraient l’air bien trop artificielles. On a Pour le choix de la face avant, la base des racines est toujours déterminante.
donc besoin d’une plante brute présentant déjà toutes
les caractéristiques de la forme, ce qui rend difficile la
Classification
Réunis au sein du genre Taxus, les ifs appartiennent à
la famille des Taxacées. Mais contrairement aux idées
reçues, les ifs ne sont pas des conifères : en effet, ils ne
produisent pas de cônes. Ils font partie des Gymnospermes,
comme les conifères, mais ne sont pas des résineux.
Malgré cela, nous publions les articles sur les ifs dans la rubrique
des conifères, car ils en sont plus proches que des feuillus.
En 2006. L’if, à droite, s’est

très bien développé au cours
de ces huit années. À gauche,
un vieil épicéa prélevé.
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES
L’if, Taxus baccata, en février 2021. L’arbre semble un Les deux ou trois premières branches
peu délaissé et n’a plus été ligaturé depuis un certain sont ligaturées et positionnées.
temps. Une nouvelle mise en forme s’impose.
Des yamadori importés

En Europe, il existe un grand au mouvement marqué, qui
recherche. C’est encore parmi les épicéas et nombre d’ifs d’excellente qualité. deviennent d’excellents bonsaïs.
les mélèzes ou, comme ici, les ifs, que l’on a le Toutefois, la majorité de ceux que Généralement, ces plantes ont
plus de chances de trouver son bonheur. D’au- l’on voit sur les expositions a été été préparées par nos confrères
tant plus que sur les ifs, de nouvelles pousses importée du Japon. Ces Taxus japonais durant des années, de
peuvent sortir du tronc, phénomène impos- cuspidata sont généralement sorte qu’au bout de cinq à dix
sible pour d’autres essences. élevés en pépinières au Japon, ans, on obtient un arbre mature
mais les plus spectaculaires sont pour être exposé. Il est évident
Une refonte indispensable assurément ceux qui proviennent que ces soins, prodigués durant
Au bout de 22 ans, une refonte fondamen- d’arbres prélevés : les yamadori. des années, ont un prix. Horst
tale de la forme de l’if est à nouveau à l’ordre J’importe moi-même Krekeler, mon premier mentor,
du jour. L’arbre a pu évoluer quelques années régulièrement du Japon des disait toujours : « de l’argent ou
sans fil de ligature et la plupart du temps, je yamadori d’if avec jin et shari bien de la patience et du temps. »
n’ai procédé qu’à une taille. Pour être tout à fait
honnête, je l’ai un peu délaissé et il n’était pas
placé au meilleur endroit. Mais parfois, une
petite pause fait du bien aux arbres pour qu’ils
se reposent de toutes les mises en forme qu’on
leur a fait subir.
Une fois de plus, il est possible de façon-
ner plusieurs petits plateaux à partir des
plus grands. De certains plateaux ont émergé
aujourd’hui jusqu’à cinq plateaux plus petits,
ce qui a nécessité parfois de supprimer entiè-
rement d’autres branches afin de laisser davan-
tage d’espace aux plus belles.
D’autres branches
sont formées et
permettent de
ramener un peu
plus de calme dans
la mise en forme.
La taille en été
En été, ne coupez
ni ne taillez l’if trop
court, car la végétation
intérieure – qui était à
l’ombre avant la taille –
brûlerait vite au soleil et
mourrait. Placez l'arbre
à l’ombre si vous le
taillez et réhabituez-le
progressivement
au soleil.
Pour une forme

chokkan, on a
besoin d’une plante
brute présentant
déjà toutes les
caractéristiques
de la forme, ce
qui rend difficile
la recherche.
L’if est entièrement ligaturé et les
branches sont placées. Le nebari
est magnifique et s’épanouit
joliment dans la largeur, ce qui
n’est pas toujours le cas chez les Quelques jin
ifs de pépinière. Les branches Le jin, façonné il y a 22 ans lors de la réduc- joue un rôle secondaire : il est donc positif de ne
très fines, qui permettent une tion de la hauteur de l’arbre et qui était déter- pas garder trop de jin. Quelques jin bien ciblés
structure filigrane, sont également minant dans l’esthétique globale, ne joue plus suffisent largement.
précieuses. Les ifs de pépinière ont aujourd’hui qu’un rôle secondaire. Ne serait-ce On privilégiera en revanche l’allure globale
souvent des branches trop épaisses, que parce qu’il est placé derrière la cime, il a de la couronne. Pour que celle-ci n’ait pas l’air
très difficiles à repositionner, forcément été déprécié. Normalement, le jin d’un arbre de Noël, il est important de ménager
car leur bois est très dur. On se situe toujours au premier plan et la végéta- des espaces vides et des branches de longueurs
doit toujours veiller à avoir des
tion se déploie à l’arrière-plan. Pour cet arbre différentes afin que la forme ne soit pas trop
branches suffisamment fines.
au style droit formel très classique, le bois mort monotone. Les espaces vides entre les plateaux
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES
L’if, après la nouvelle mise
en forme en février 2021.
Hauteur : 82 cm.
Largeur : 80 cm.
Diamètre du tronc : 12 cm.
Diamètre du nebari : 25 cm.
Âge estimé de l’arbre :
entre 50 et 60 ans.
Plusieurs petits jin valent mieux que
peu de grands pour cette forme verticale
et sont autant de points focus.
Ligatures
Il est préférable de procéder
au ligaturage en hiver ou au
printemps, avant l’apparition
des nouvelles pousses. En
juin, le cambium se détache
facilement du bois si l’on plie
assez fortement les branches, et
on finit par perdre une branche
sans raison apparente. S’il faut
absolument ligaturer en été,
Les branches partent du tronc mieux vaut alors protéger les
pour se diriger vers le bas. branches au préalable avec
du rafia ou du ruban adhésif.
Le ligaturage peut s’effectuer
de branches semblent également bien plus har- durant tout l’hiver, à condition
monieux s’ils sont positionnés en asymétrie. Il d’avoir une serre froide que
faut aussi ménager des espaces vides entre les l’on peut maintenir à l’abri
plateaux pour laisser apparaître la ramification du gel pour protéger l’arbre
latérale des branches arrière. Ainsi, la ligne de nouvellement ligaturé.
chaque branche saute toujours vers l’intérieur Un petit shari sur le tronc est suffisant.
et vers l’extérieur, ce qui permet à l’arbre de
gagner en dynamique et d’avoir un bel effet
de profondeur. Sinon, le contour semble bien
ennuyeux.
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES
Détail de la
couronne.
Un pot plus simple

Le pot dans lequel l’if a été planté il y a cinq que possible est toujours judicieux, car le pot
ans est un très beau pot de Tokoname. Quand permet ainsi de souligner la mise en forme sans
j’ai choisi ce pot pour mon arbre, il me plaisait la dominer.
beaucoup. Mais avec la grande maturité de Pour façonner un bonsaï, il n’est donc pas
Les côtes
l’arbre, un pot rectangulaire plus simple, avec absolument nécessaire de trouver un arbre longitudinales et
une lèvre tournée vers l’extérieur me plairait très vieux et spectaculaire dans la nature. Des les cannelures
encore davantage. Les angles légèrement ren- matériaux de départ très simples, issus du jar- du tronc ont leur
trés et la bande au milieu du pot captent trop le din ou d’une pépinière, peuvent, grâce à un long charme, même
regard au détriment de l’arbre. Pour des arbres mochikomi sur l’arbre en pot, atteindre « matu- sans grand shari.
aussi classiques, le choix d’un pot aussi simple rité et dignité ».
Le nebari a du caractère.
La racine s’agrippe dans la terre et confère à l'arbre naturel et stabilité.
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS
Un chêne vert
SEMI-CASCADE
Un beau chêne vert prélevé
dans les Cévennes devient
un bel arbre semi-cascade.
Un travail sur les bois morts,
mais aussi sur la structure de la
végétation est au programme.
Ce chêne vert a été prélevé en juillet 2013.

Le voici deux ans plus tard. Toutes les branches que
P armi les espèces endémiques des
régions méditerranéennes, le chêne
vert trône en maître. Sa large réparti-
tion sur le territoire offre à l’amateur la
possibilité de trouver des sujets ayant
du potentiel pour créer un futur bonsaï.
Le chêne vert dont il est question ici est issu d’un pré-
lèvement réalisé au printemps 2014, à 550 m d’altitude
dans les montagnes cévenoles. Il est rare de découvrir
l’on voit sont nouvelles. Elles ont été taillées une fois. des chênes verts avec cette forme semi-cascade.
Cet arbre est déjà dans une belle forme semi-cascade. Cet arbre poussait sur une pente rocheuse sauvage
orientée plein est. Autour de lui, pins sylvestres, filaires
et grands chênes verts se disputaient un espace sau-
vage magnifique, mais assez dense.
Un ancien tronc Le chêne vert avait un accès assez limité à la

lumière ; il végétait au milieu des fougères et des herbes
À la place du bois mort, il est très probable folles qui envahissaient la surface du sol.
que l’ancien tronc montait verticalement. La découverte de ce chêne vert lors d’une balade est
L’environnement, les orages violents de la une grande surprise, car il n’y a autour que de grands
région, les épisodes de pluie forts et violents, arbres. Je reviens deux jours plus tard, équipé d’un pied
la chaleur excessive des étés et la sécheresse de biche, d’une scie d’élagage et de sécateurs. Pour sor-
estivale ont certainement arraché l’ancien tir l’arbre du sol, il me faut bouger de nombreux cail-
tronc et créé une zone de bois mort, un loux et roches. Il y a plusieurs gros pivots, mais heu-
« shari », qui descend jusqu’à la base. Le tronc reusement aussi quelques racines et radicelles assez
actuel qui prend une forme semi-cascade, proches du collet. Après avoir coupé les pivots, je sors
était sûrement une branche basse à l’origine. l’arbre en prenant garde à ne pas blesser les quelques
racines vivantes. Puis ayant réduit l’extrémité du tronc
de plus d’un mètre et supprimé les branches existantes,
j’emballe le yamadori dans un sac plastique.
1 2
1 - Octobre 2016. L’arbre a bien poussé. On voit la coupe 2 - Le bois mort est tel qu’il était lors du
due à la suppression de la suite du tronc au prélèvement. prélèvement. Par la suite, il sera nettoyé à
la brosse rotative mi-dure en nylon.
La reprise racinaire La sortie de serre est le moment le plus délicat pour

Les chênes verts, comme de nombreuses espèces les yamadori. En général, je place alors l’arbre prélevé
méditerranéennes, possèdent beaucoup de réserves pendant 15 jours sous ombrière, en continuant à faire
dans la base de leur tronc. Si l’arbre est cultivé correc- quelques pulvérisations foliaires quotidiennes. Ensuite,
tement, la reprise racinaire se fait assez aisément. Pour- si l’arbre est bien vigoureux, je le place au soleil, en sur-
tant, afin d’avoir plus de chance, je place l’arbre dans veillant tous les jours le comportement et l’évolution
un pot de culture avec 100 % de pomice de granulo- du feuillage.
métrie 3-6 mm. Puis, pendant un mois et demi, l’arbre
fait un séjour dans ma serre de reprise ouverte, dans Les premiers travaux
laquelle une brumisation automatique d’eau très fine En général, les amateurs de bonsaï veulent aller trop
se déclenche toutes les 20 minutes durant la journée. vite sur leur yamadori. La leçon numéro un ici est qu’il
Cette brumisation est importante, car elle permet aux faut savoir laisser le temps faire son œuvre. Un arbre
jeunes feuilles rapidement émises par l’arbre de ne pas bien enraciné a beaucoup de forces et de réserves, mais
sécher, et donc de faire leur bon travail de photosyn- pour arriver à ce stade, il a besoin de temps. Attendre
thèse, qui offre une garantie à l’arbre de pouvoir créer que l’arbre ait de bonnes racines bien divisées, c’est lui
un nouveau système racinaire. donner la possibilité d’émettre de nombreuses pousses,
Lors de la reprise
racinaire, la brumisation
est importante, car
elle permet aux jeunes
feuilles rapidement
émises par l’arbre
de ne pas sécher.
3 - 31 octobre 2019.
L’arbre dans son nouvel
espace de vie. Il vient
de pleuvoir et il est en
pleine forme. Début
octobre, il a émis de
nouvelles feuilles.
3
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS
Un déménagement
qui seront autant de nouvelles branches avec
Ayant quitté la France pour le centre du
lesquelles nous pourrons créer la nouvelle
Portugal à l’automne 2019, je m’inquiétais
ramification.
de savoir si mes bonsaïs supporteraient
Les chênes verts, après une taille sévère, ont
le changement de climat et d’atmosphère.
une forte propension à émettre une multitude
Comme j’avais pratiqué un léger effeuillage
de jeunes pousses. On peut donc, par la taille,
arrière sur ce chêne vert, je craignais que
sélectionner les futures branches charpen-
l’arbre réagisse mal. Mais j’ai eu la surprise
tières. Les premières tailles ont été faites un an
de le voir émettre de nombreuses nouvelles
et demi après le prélèvement. Au début, sur un
pousses fin octobre 2019. C’est, pour moi,
yamadori, il faut faire attention à ne pas suppri-
un bon exemple de la vigueur de l’espèce.
mer trop de feuillage en une seule fois, au risque
d’affaiblir fortement l’arbre.
4 5 6
4 - Début juin 2020.

Je décide de travailler
les bois morts. Je
commence par corriger
le bois mort qui est à
l’emplacement de la coupe
de l’extrémité du tronc.
5 - Puis je brosse le bois

mort du shari pour éliminer
les parties trop dégradées.
6 - Ensuite, avec une pince

à fendre, j’arrache des
parties de bois pour mettre
en valeur les fibres du bois.
7 7 - Pour mieux saisir

les fibres, on peut
aussi utiliser un ciseau
à bois mal aiguisé.
Réduire le bois mort
En juin 2020, comme le bois mort de l’arbre 8 - Le résultat du travail
ne met pas en valeur la rupture de rythme du effectué. Maintenant, c’est
tronc, je choisis de le réduire. Pour cela, je le tra- seulement le passage du
vaille pour mettre en valeur les fibres du bois. temps qui offrira une belle
8 patine aux bois morts.
Améliorer la dynamique
En janvier 2021, je décide de réduire la hau-
teur de la cime du feuillage, ceci afin de mieux
mettre en valeur la dynamique du tronc et de
travailler sur l’aération de la ramification et du
feuillage.
9 - Janvier 2021, il est temps de revoir la

structure de la ramification, pour que les
branches soient plus ouvertes à la lumière
et pour éliminer une grosse boursouflure
de bois mort sur la base de l’arbre.
10 - Ces petits moignons résultent

de tailles relais précédentes, qui
ont permis d’obtenir une conicité
des branches primaires.
11 - Ce petit shari a été créé sur la

grosse coupe faite au prélèvement.
10 11 Pour repositionner une des branches
principales, je pose un petit hauban.
Les outils 13 - Cette branche a

subi quelques tailles,
Une brosse rotative électrique mais les moignons
mi-dure en nylon, un maillet, qui restent sont
une pince à fendre et un disgracieux.
ciseau à bois mal aiguisé sont
les outils nécessaires pour 14 - Le résultat après
travailler les bois morts. correction avec une 12
pince concave.
Les outils utilisés pour ce

travail des bois morts.
13
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS
14 15
14 - Le chêne vert, après ces

travaux de taille d’aération
et de repositionnement
des branches.
Des tailles relais ont
15 - Quelques ligatures très
lâches ont été posées sur
permis d’obtenir
les branches primaires. une conicité des
16 - Les feuilles et les rameaux branches primaires.
qui ont été supprimés.
16
Les bois morts, à la base

Je travaille aussi sur des parties de bois mort
sur la base du tronc de l’arbre.
18 19
17 - Sur la base à l’arrière, se

trouvait à l’origine une grosse
bosse qui a été écorcée.
18 - Finalement, je décide
de l’éliminer en la coupant
avec une scie japonaise.
19 - Avec un ciseau à bois,

je corrige la coupe trop artificielle
en prélevant de petits morceaux.
17 20 - Le résultat de cette
première ébauche.
20
21
Vue de l’arrière
de l’arbre après
correction de
la coupe. Quelques pincements
23
22
22 - Fin avril 2021. Le 23 - Au printemps, on peut 24 - De nombreuses petites

chêne vert est en pleine pincer les nouvelles pousses pousses sortiront à la base,
forme. Il émet beaucoup ainsi, soit avec les ongles, comme sur les oliviers.
de nouvelles pousses. soit avec des ciseaux. On peut les gratter avec
l’ongle ou avec un outil.
24
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS
25
25 - Début juillet 2021.

Le feuillage a commencé à se
densifier. Notez la patine et le
grisaillement qui s’installent
sur le shari, sans utilisation de
liquide à jin, totalement inutile
sur le bois des chênes verts.
26 - Vue de dessous de
la construction naturelle
de la ramification.
26
27 28
27 - En août, de
nouvelles pousses
sont sorties sur la
base et supprimées.
28 - Puis je gratte
bien avec les ciseaux.
29 - Le bois mort
du shari, un an
après les travaux
de correction. Un
29 beau grisaillement
naturel s’est installé.
L’avenir de l’arbre
Pour l’avenir de ce chêne vert, je m’efforce Pratiquer le bonsaï en partant d’un sujet pré-
de travailler par petites étapes, en essayant de levé dans la nature est une grande aventure, qui
traduire au mieux la construction naturelle de nous conduit, année après année, à découvrir
la ramification des vieux chênes verts que j’ai combien la nature et le vivant peuvent être de
contemplés dans leurs milieux sauvages. C’est grands professeurs de vie.
tout un cheminement. Si nous sommes à leur écoute et attentifs
Pour cet arbre, je vais créer un pot spécifique chaque jour aux signes et aux messages évi-
en grès, qui sera cuit dans mon nouveau four dents ou cachés que nous envoient les arbres,
à bois anagama. J’hésite encore entre un pot peut-être allons-nous acquérir à leurs côtés
coquille-roche ou un pot rond pour semi-cas- plus de sagesse et de connaissance.
cade, rustique et asymétrique.
ALLER PLUS LOIN
QUE SONT-ILS DEVENUS ?
Une seule branche pour

un bois mort
Ce buis des Corbières a été
construit sur une seule branche Un ten-jin naturel, avec, juste
pour mettre en valeur un en dessous, une branche jeune,
vigoureuse et déjà bien ramifiée.
impressionnant bois mort. Seule cette branche sera conservée.
Sa première mise en forme
remonte à 2005. Depuis, il a
acquis une belle maturité.
Auteur : François Jeker
L orsque j’ai vu cet arbre pour

la première fois, j’ai eu un vrai
coup de foudre et compris
immédiatement son potentiel :
une base forte, un tronc aux
courbes atypiques, un ten-jin naturel, une
partie de l’écorce sèche cachant un bois mort
important, un cal déjà bien gonflé à la limite du
bois mort et du bois vif, une végétation dense et
À mi-hauteur, le
tronc se sépare
en deux : à droite
une partie rigide
sans intérêt,
à supprimer
entièrement,
à gauche un
très beau
mouvement,
jeune, bien placée et encore souple, ce qui est accentué par
primordial pour un buis sur lequel il est impos- un petit shari.
sible de ligaturer et plier de vieilles branches.
Il restait à trouver un projet cohérent pour
ce buis, dont la première mise en forme a été
effectuée lors d’une démonstration au congrès Une partie
2005 de l’EBA (European Bonsai Association), de l’écorce
à Arco (Italie). J’avais en tête un célèbre arbre sèche cache
de Masahiko Kimura, un genévrier, avec un le bois mort.
imposant shari torsadé sur toute la hauteur du
tronc, une végétation ordonnée sur une seule
branche, et un fort décalage en hauteur entre
la première branche et la branche d’équilibre. Je
n’ai pas voulu faire une copie de cet arbre, mais
cela m’a permis d’affiner ma réflexion.
Anticiper la maturation Ce buis prélevé dans les Corbières est mis Un tronc puissant,
La masse de végétation est trop faible par en forme lors d’une démonstration, en 2005. aux courbes élégantes.
rapport à la puissance du tronc ; il faudra faire L’arbre avant le travail. Hauteur : 115 cm.
pousser l’arbre vigoureusement, mais en
contrecarrant la croissance apicale.
La branche basse doit prendre la même
vigueur que la cime : elle sera donc peu taillée.
Thierry Claude
m’a été d’une
grande aide
en ligaturant
tout l’arbre, ce
qui m’a permis
de faire un
premier travail
de bois mort,
tranquillement,
comme à la
maison.
Le ten-jin avant la démonstration...
Les parties mortes se distinguent

bien des parties vivantes.
Je me suis contenté d’enlever l’écorce sur

les zones sèches, de nettoyer les parties
pourries. Puis, à l’aide d’une fraise, j’ai
accentué les fissures créées par la nature.
… et après. L’écorce n’a été ôtée
que sur les parties mortes.
ALLER PLUS LOIN
QUE SONT-ILS DEVENUS ?
L’arbre après la démonstration. Deux années plus tard, le buis a bien poussé, En 2010, l’arbre est planté dans un pot plus
Il s’agit là plutôt d’une déclaration y compris la première branche à droite. adapté, mais encore trop profond. À noter
d’intention : la structure de base est le retrait de sève à la base du tronc.
là, le vrai travail peut commencer. Moins large et plus compacte, la
silhouette s’est améliorée.
Les chemins de sève des branches que j’ai

coupées sécheront petit à petit. Au fur et
à mesure des années, j’ôterai l’écorce puis
corrigerai le bois mort.
Enfin, le pot n’est pas adapté : il n’est
pas de la bonne couleur, mais surtout, il
est beaucoup trop grand, ce qui risque de
porter atteinte à la bonne santé de l’arbre,
en faisant pourrir les racines.
La motte a besoin de sécher entre
deux arrosages pour que les radicelles
produisent un maximum de poils
absorbants.
Pas loin du but

Toute la base a été coupée à la scie
électrique, à 3 cm sous le niveau du sol.
L’arbre avait émis une belle motte de radi-
celles près de la surface du sol, l’opération
était donc sans danger.
La végétation est mieux étagée, à la
cime, mais aussi sur la première branche
qui est structurée comme un petit arbre.
La base a continué à sécher, seule une
veine vivante reste visible à droite. Le bois
s’est fissuré petit à petit, et j’ai tenu compte
de ces nouvelles informations données
par l’arbre pour retravailler le bois mort
En 2015, l’arbre dans un pot de Tokoname ancien. à la base.
Printemps 2021. Après six années passées dans
le pot de Tokoname, l’arbre s’est bien étoffé.
Mais la motte ressuyait trop vite et les feuilles de la
cime souffraient lors des heures les plus chaudes de
l’été. Il a donc fallu placer l’arbre dans un pot un peu
plus profond, très beau, créé par Greg Céramics.
J’ai également changé l’équilibre du substrat
pour assurer une meilleure rétention d’eau.
Cet arbre a été sélectionné pour figurer
dans le calendrier qu’édite chaque année
la revue allemande Bonsai Art.
Hauteur : 75 cm.
CULTURE D'ASIE
GUIDE DE VOYAGE
JA PON
TOKYO
DES BIJOUX DE JARDINS
Tokyo
LA PLUS GRANDE MÉGALOPOLE

DU MONDE OFFRE AUX VISITEURS
ET HABITANTS DE NOMBREUX
PARCS ET JARDINS. HAVRES
DE PAIX DANS LA TURBULENCE
URBAINE, CE SONT DE PETITS
BIJOUX À DÉCOUVRIR.
Auteur : Louis-Victor Bourdeau
L
a ville de Tokyo n’est pas
réputée pour ses jardins,
contrairement à Kyoto.
Pourtant, parfois à deux
pas des quartiers surpeu-
plés de Shibuya ou Ikebukuro, Tokyo
offre à voir de magnifiques jardins, ressentir qu’il s’agit du plus ancien importés, comme des platanes, ou des
véritables havres de paix où l’on peut En haut jardin de Tokyo. On y retrouve toutes cèdres de l’Himalaya, qui sont les plus
s’émerveiller de la beauté de la nature Les roches les espèces japonaises connues : grands arbres du parc. Évidemment,
patinées par
à quelques mètres de l’agitation d’une érables, abricotier (Prunus mume), lapériodedeHanamiestl’unedesplus
le temps sont
des plus grandes villes du monde. à l’image de pins noirs. Le meilleur moment pour bellespourvisitercejardin,maisaussi
Parcs et jardins sont nombreux à ce très ancien le visiter est la période de floraison début novembre quand les chrysan-
Tokyo. Certains sont célèbres pour jardin de des abricotiers, au mois de février, thèmesfleurissent:onpeutyvoiralors
les cerisiers en fleurs au printemps, Tokyo qu’est ou à l’automne quand les feuilles des de magnifiques spécimens de dimen-
comme le parc d’Ueno ou de Yoyogi. Koishikawa érables rougissent. sions rarement vues hors du Japon.
Koraku-en.
D’autres, comme le parc du palais
impérial, pourraient faire l’objet d’un Shinjuku Gyo-en Hama Rikyu onshi Tei-en
article à eux seuls. J’ai cependant choi- Juste à côté de la gare de Shinjuku et à Le jardin de Hama Rikyu est vraiment
si de vous présenter quatre jardins cheval sur deux des quartiers les plus spectaculaire.Situédanslequartierde
moins connus, très différents les uns animés de Tokyo, Shinjuku Gyo-en Chuo, il se trouve au débouché de la ri-
des autres et qui possèdent chacun semble avoir été créé pour échapper vièreSumida,toutaufonddelabaiede
des caractéristiques bien marquées. au bruit et à la foule de la mégalopole. Tokyo. Il a été gagné sur les marécages
Il a pourtant été conçu au xviiie siècle, au xviie siècle, mais a pris sa forme ac-
Koishikawa Koraruku-en et sa forme définitive date de 1906, tuelle au début du xixe siècle. L’eau y est
Comme son nom l’indique, Koishi- bien avant que Tokyo ne devienne une omniprésente, aussi bien sous forme
kawa Koraruku-en se situe dans des plus grandes villes du monde. Il d’étangs que de canaux, avec des vues
le quartier de Koishikawa, dans le a la particularité de regrouper trois saisissantes sur la baie de Tokyo et son
centre de Tokyo, non loin du célèbre styles de jardin : français, anglais et rivage ultra urbanisé. Un des aspects
Tokyo Dome. Très représentatif de japonais. La partie japonaise est la plus les plus marquants de ce jardin est la
l’image que l’on peut se faire en occi- ancienne, avec ses étangs, roches et présence de superbes pins noirs du
dent du jardin japonais, il est consti- arbres magnifiquement taillés. C'est Japon de toutes tailles, dont un sujet
tué d’un étang autour duquel de nom- un des rares jardins où l'on peut sen- de plus de 300 ans, situé en bordure du
breuses roches et arbres sont harmo- tir que l'espace n'est pas compté. Cer- jardin. Les pins sont tous taillés avec
nieusement disposés. Il est facile de tains parmi ses 2 000 arbres ont été une telle grâce que chacun d’entre eux
1 2
1 - L’eau et les Pinus

thunbergii sont
les deux éléments
marquants du jardin
Hama rikyu..
2 - Le jardin Shiba
rikyu : un îlot de
tranquillité entouré de
buildings modernes.
3 - Ambiance
automnale sous
les pins rouges du
Shinjuku Gyo-en.
COMMENT S’Y RENDRE ?

semble avoir été façonné par les tem- contraste saisissant avec la quiétude Tous ces jardins sont très facilement
pêtes. Ils donnent à ce jardin un carac- et l’harmonie de ce lieu exceptionnel. accessibles en métro.
tère absolument unique. Ce jardin est une véritable célébration Yamanote line pour Hama rikyu et Shibe
Il est particulièrement agréable de re- delanaturejaponaiseetdesesespèces
rikyu (stations Hamamatsu ou Shinbashi) et
joindre le centre de Tokyo grâce à l’un emblématiques, comme les pins noirs
pour Shinjuku Gyoen (station Shinjuku)
des nombreux bateaux remontant le et rouges, les azalées et quelques ceri-
Chuo line pour Koraku en (station
coursdelarivièreSumidapourdécou- siers. Juste à côté de la maison de thé, à
Iidabashi ou Suidobashi)
vrir la ville sous un angle original. l’entréedujardin,setrouveuneglycine
Ces deux lignes présentent l’avantage d’être
remarquable. Ce jardin est souvent
Kyu Shiba Rikyu onshi teien considéré, à juste titre, comme le plus gratuites pour les détenteurs du JR pass.
Ce jardin, pourtant plutôt petit, est beau de la ville de Tokyo.
un véritable bijou à ne pas manquer. Les mots sont souvent impuissants
On le trouve dans le quartier de Ha- pour décrire ces sites merveilleux et pays qui a su créer un art paysager
mamatsu-cho, non loin de la baie de l’expérience est incontournable. Dans capable de nous extraire d’un environ-
Tokyo, tout comme Hama Rikyu, avec les jardins de Tokyo, peut-être encore nement urbain et minéral pour nous
lequel on peut combiner la visite. Il plusqu’ailleurs,leclichéd’unJaponqui faire voyager dans des paysages, certes
se compose d’un étang central avec oscilleentretraditionetmodernitéest fabriqués par l’homme, mais évoca-
plusieurs îlots, entouré de petites col- omniprésent, mais reste insuffisant à teurs avec une grande puissance de
lines. L’omniprésence des buildings décrirelechocesthétiquequel’onpeut la beauté et de l’harmonie de la nature
ultramodernes alentour provoque un ressentir. Le Japon est un des rares sauvage.
CULTURE D'ASIE
ART
CÉLADON
Faire irradier
la lumière
UN PEU D'HISTOIRE
Bien que les premiers céladons soient très mise en valeur du décor », écrit Jean Girel
anciens, leur qualité atteint son apogée au dans Une brève histoire de la céramique.
cours de la dynastie Song (960-1279). On Les céladons produits au sud de la Chine
Les céladons, à leur apogée distingue deux grandes familles de céladons. adoptent davantage des tonalités de couleur
à l’époque Song, fascinent les Ceux produits dans le nord de la Chine, qui jade, grâce à une technique de sous-cuisson.
céramistes. Le Bourguignon sont davantage bleutés. « Ces grès sont souvent Selon les fours et les techniques de
Jean Girel, céramiste fin incisés de motifs floraux ou animaux (pivoines, cuisson utilisés, les céladons revêtent
connaisseur de cette époque,
cherche à donner à ses
canards…) ; la fluidité et la transparence de une grande diversité de teintes et les
céladons une lumière et une la couverte, plus épaisse, donc plus sombre céramistes jouent avec les épaisseurs,
intensité qui l’ont touché. dans les sillons de la gravure, contribue à la la transparence de la couleur.
JEAN GIREL, CÉRAMISTE INSTALLÉ EN
BOURGOGNE, A UNE CONNEXION TRÈS
PARTICULIÈRE AVEC LA CHINE. MAÎTRE D’ART
ADMIRÉ EN ASIE ET FIN CONNAISSEUR DE
L’ÉPOQUE SONG, IL S’ATTACHE À EXPLORER
LE CÉLADON, ENTRE AUTRES.
Auteure : Marie Albessard
«
L
e céladon, c’est ma la complexité d’une matière de la na-
fugue de Bach ! J’y re- ture », dit-il.
viens toujours, com- Devant les céladons de Jean Girel, on
me un pianiste qui est saisi par l’apparente simplicité, la
joue chaque matin pureté des lignes et par cette matière,
sa partition », décrit poétiquement ni brillante ni mate, dans laquelle la lu-
Jean Girel. De sa demeure entourée de mière semble absorbée et qui fait toute
verdure, en Bourgogne, le céramiste sa complexité. « La pièce finie doit
et Maître d’art s’attelle depuis près de correspondre à ce que j’attends d’elle,
50 ans à explorer la beauté des céra- mais elle doit m’apporter une surprise,
miques Song. La révélation a lieu en sinon ce n’est pas intéressant ! Elle
1975 : alors peintre et professeur d’art doit à la fois atteindre et dépasser mes
plastique, il est bouleversé par un céla- attentes », ajoute le céramiste.
don au musée Guimet : « Il s’agissait Ses céladons s’ornent parfois de mo-
Grand amoureux de la nature, Jean Girel aime
d’une urne funéraire Song de Long- tifs d’animaux : réminiscences de sa
travailler avec les matières premières qui l’entourent.
quan, de couleur jade clair, ornée d’un première émotion au musée Guimet ? « Les céramistes Song étaient un modèle, car ils
tigre. J’étais fasciné qu’une telle inten- « À l’époque Song, ces éléments avaient travaillaient avec ce qu’ils avaient sous les pieds », dit-il.
sité et un tel rayonnement en éma- un sens. Aujourd’hui, dans un monde
nent », se remémore-t-il. Depuis, Jean sans Dieu, il faut réintroduire un rite,
Girel n’a eu de cesse de retranscrire la car il a quelque chose d’archaïque et À LIRE
lumière si caractéristique qui irradie provoque une communion avec les La sagesse du potier, Jean Girel,
des céladons. « Je recherche l’ambiva- éléments. » C’est ce sentiment de com- Éditions Jean-Claude Béhar.
lence entre l’eau et la terre, le dialogue munion que le céramiste, grand amou- Une brève histoire de la céramique, Jean
entre les éléments. Je veux transmettre reux de la nature, espère provoquer Girel, Éditions de l’Œil Neuf.
le mystère de la matière qui crée une à la vue d’une de ses créations : « Une L’art des cinq éléments, approche technique
vibration, une respiration comme un cliente m’a dit que depuis qu’elle avait de la céramique Song, Bulletin n°75
halo », ajoute-t-il encore. plusieurs de mes céladons, elle ne des Collections Baur, Genève.
voyait plus la mer de la même façon :
Connexion avec la nature c’est le plus beau compliment que l’on À VOIR
Inlassable expérimentateur, Jean Girel m’ait fait. » Yohen, l’univers dans un bol, de Yannick Coutheron.
teste formes, cuissons (il a confection-
né une vingtaine de fours) et mélanges
d’argiles, puisant et s’inspirant de la
nature. C’est ainsi qu’il cherche, depuis
une quarantaine d’années, à percer le
mystère des bols Yohen, en tentant de
les reproduire.
Comme les céramistes Song, le conseil-
ler permanent du Céladon de Long-
quan n’utilise que des matériaux qui Les céladons sont parfois
surmontés de motifs
se trouvent à proximité pour confec-
animaux, pour intégrer un
tionner ses pièces. Il puise notamment aspect rituel à la création.
dans deux carrières d’argile, rouge
et versicolore, à quelques kilomètres
de son atelier. « Je cherche à révéler
CULTURE D'ASIE
IKEBANA OHARA
UN VERRE DE
LIBERTÉ
L’AVÈNEMENT DES CONTENANTS EN
VERRE POUR LES COMPOSITIONS
D’IKEBANA A OUVERT UN UNIVERS DE
TRANSPARENCE TOUT EN PARTICIPANT
À LA DÉMOCRATISATION DES
CONTENANTS.
Auteur : Damien Dufour
L
es contenants en verre
ont modernisé les possi-
bilités créatives de l’ike-
bana. Dans l’école Ohara,
ils s’inscrivent dans le
prolongement du cursus de cours et
répondent aussi à des perspectives,
à un style de vie plus moderne des
pratiquants. L’été est la période idéale
pour les utiliser.
Le verre n’est pas une matière très
asiatique. En effet, dans l’histoire de
l’Asie, c’est la céramique qui tient une
placedechoix,avecdegrandscentres
de production, parmi lesquels Bizen,
Mashiko, Seto… D’ailleurs, le saké et
le thé se boivent traditionnellement çaises ou même les pâtes de verre des Une pratique créatrice
dans un contenant opaque, en grès, En haut artistes de l’Art Nouveau font alors En ikebana, réservons les pâtes de
Carnaval.
voire en porcelaine. leur entrée dans la gamme des conte- verre aux compositions fines et raf-
Verre en cristal
Saint-Louis. nants privilégiés lors des grandes finées, les verres gravés aux compo-
Cristal ou pâte de verre Rose, strelitzia, expositions d’ikebana, vitrines de sitions d’origine chinoise, comme le
Àl’origine,l’ikebanaprendplacedans lilas, aucuba, l’école Ohara au Japon. Leur forme et bunjin bana, et les contenants aux
des contenants en fer ou en bronze, heuchère et leur diversité, souvent inspirées par la formes modernes, tels que les vases
mais aussi en bois, en bambou impu- mitsumata nature, mais aussi leur transparence en verre de Murano, aux styles libres
trescible. (bois blanchi). ou leur translucidité accentuent leur pour lesquels la recherche de la cou-
Fin xixe début xxe siècle, l’avènement attrait. Les collectionneurs s’en em- leur et de la forme concerne un travail
du verre dans la décoration coïncide parent et leur succès développe leur quotidien et néanmoins festif.
avec l’ouverture du Japon à l’Occident utilisation en ikebana. Les contenants en verre transparent
et fait fureur en Asie, au Japon en par- Il est intéressant de constater que si permettent une pratique créatrice et
ticulier où l’on trouve une appropria- seuls de beaux contenants étaient rafraîchissante : un travail à l’inté-
tion toute personnelle du travail du utilisés par les ikebanistes patentés rieur du vase, traduisant bien à la fois
verre dans des objets du quotidien et expérimentés quand l’ikebana était la saison et l’envie de vacances et de
autrefois uniquement en céramique, réservé à une élite, la démocratisation liberté. Alors il est temps d’ouvrir le
dont la porcelaine. de l’art floral japonais a ouvert la voie placard et d’aller au jardin pour agré-
Les vases en cristal de Bohème taillé à l’utilisation de tout type de conte- menter son quotidien estival de vert,
et ceux de grandes cristalleries fran- nants pour la pratique. de verre et de couleur.
Nuit d’été
Vase bleu en verre sablé. Fleur, feuilles et
fruit de lotus, nénuphar bleu, hémérocalle,
feuille et fleur de bégonia, graminées.
Papillon de septembre
Bunjin dans une pâte de verre d’Émile
Gallé. Arbousier, hortensia et dahlia.
Récolte
Vase acheté dans la boutique d’une
grande chaîne de décoration. Hortensia,
liane de tamier, osteospermum.
CULTURE D'ASIE
IKEBANA SOGETSU
LE
FENOUIL,
PLANTE DE L’ÉTÉ
AVEC SES GRANDES TIGES GRAPHIQUES
ET SES OMBELLES, LE FENOUIL S’INVITE
NON SEULEMENT DANS LA CUISINE,
MAIS AUSSI DANS LES COMPOSITIONS
D’IKEBANA ESTIVALES.
Auteure : Soazic Le Franc
L
e simple fenouil, Foeni-
culum vulgare, de la fa- Lumignons
mille des Apiacées, est Composition de Soazic Le Franc,
céramique de Michel Le Franc.
une plante vivace utili-
Composition sans autre prétention
sée dans l’art floral. D’ori- que d’éclairer la maison de ses
gine méditerranéenne, il s’est très bien ombelles jaunes – dont quelques-
adapté en Bretagne, près du littoral, unes sont déjà en graines – et de
poussant sur les dunes dès la fin juin ses lys orange. Sculptées a minima,
et se desséchant en septembre en pre- les tiges de fenouil préservent
nant une teinte grise. l’asymétrie de tout ikebana.
Les fleurs du fenouil apparaissent en
juillet sous forme d’ombelles jaunes,
légères et fragiles. Très vite, l’ombelle Les feuilles très légères, décoratives, faux-fenouil. Il exhale une forte odeur
se transforme en porte-graines, bien dressées sur la tige et ressemblants moins anisée que le fenouil et est de
d’autres fleurs plus petites se pré- à certains asparagus n’aiment pas non même très utilisée en cuisine. Il fut
sentent, produisant d’autres graines, plus l’excès d’eau. Une fois cueillies, elles un temps produit en herboriculture
et ainsi de suite pendant tout l’été. retombent, molles et peinent à revenir pour les compositions florales, mais
Puis le cycle s’arrête, reprenant sou- droites dans une composition florale. comme le fenouil, il est d’une tenue
vent fin septembre sur des branches Le fenouil brun est très décoratif dans très relative.
qui poussent du pied. les plantations au jardin. Les grandes tiges de fenouil peuvent
À l’état rustique, le fenouil est couvert atteindre 1,50 m. Sèches ou fraîches,
Des feuilles légères de petits escargots blancs rayés de noir elles ont, dans l’art floral, une utili- Point du jour
La plante n’aime pas beaucoup l’eau : qui restent sur les tiges tout l’été. sation analogue à la renouée japo- Composition de
ses tiges élancées et épaisses con- naise (Fallopia japonica) ou au raisin Catherine Mercier,
association
tiennent une sorte de réseau mousseux Des tiges sèches ou fraîches d’Amérique (Phytolacca americana),
Asphodelinh,
humide qui nourrit la plante, c’est pour- Comestibles avec un fort goût anisé aux tiges plus ou moins droites. À no- céramique de
quoi l’eau n’est pas forcément l’amie du et cultivés en serre, les gros bulbes ter que ces deux dernières espèces Catherine Mercier.
fenouil. se vendent sur les marchés, mais cu- étant déclarées espèces invasives, on Démesure,
Si l’automne est pluvieux, il en est fini de rieusement, les familles de l’Ouest se doit de les supprimer des jardins et graphisme, et de
cette haute plante qui se dessèche petit à n’avaient pas pour habitude de l’uti- autres environnements. nouveau un lys
pour accompagner
petit en prenant une jolie couleur grise. liser en cuisine comme dans le Midi. Le gentil fenouil, lui, ne pose aucun
les tiges de fenouil.
Elle ne disparaît pas, ni ne se rétracte. Au Maroc, le fenouil serait récolté et problème. Ses tiges entières ou tron- Pourquoi toujours
À la reprise de la végétation, le nouveau cuisiné en soupe au parfum d’anis. çonnées participeront à de jolies com- le lys ? Parce que le
bulbe à la base la pousse et la fait tomber L’aneth, Anethum graveolens, plante positions florales de tous styles, été mariage lys-fenouil
au sol. cousine du fenouil, est parfois nommé comme hiver. fonctionne bien !
Fin de soirée
Composition de Brigitte Léonard, association Asphodelinh.
Les tronçons de tiges très légers permettent un
assemblage à l’aide de petites épingles. Un style moderne
dont le graphisme évoque la tombée de la nuit : la
lumière du lys est pâle. Un bouquet de tiki (asparagus)
remplace les feuilles de fenouil qui ont peu de tenue.
Matines
Composition de Françoise
Roger, association
Asphodelinh. Pas de lys
pour les matines, mais
des clochettes d’Irlande
et des perles de rose
encadrées de lignes de
fenouil sec. Composition
réalisée lors de l’exposition
« Effleurée d’automne »,
en 2012, association
Asphodelinh et commune
de Sarzeau (Morbihan).
Découvrez nos livres sur
52 p. 19,3 X 24 cm
128 p. – 15 x 20,5 cm
144 p. – 19 x 24 cm
168 p. 19 X 24 cm
136 p. 21,5 X 29,7 cm

BONSAÏ
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

Bonsai d'intérieeur et Azalées Satsukki,, les azalées Les bases du bonsai Bonsai cosmique
que Le Ficus en bonsai
d'extérieur japonaises en bonsaï
Code : INTERIEUR 15,90 € Code : AZALEES 29,90 € Code : BASESB 29,90 € Code : COSMIC 45,00 € Code : LEFICUS 14,50 €
128 p. – 17,2 x 20,4 cm
240 p. – 17,4 x 20,7 cm

220 p. – 20 x 24 cm
200 p. – 19 x 24 cm
358 p.. – 24,5 x 17,5 cm
Comment créer et entrenir Bonsai shohin Cahiers de l’apprenti Le shohin Les bois morts de nos bonsaïs
ïs
vos bonsaïs passion Bonsaï Pratique au fil des saisons Code : BOISMORTS 29,90€
Code : CREERBON 20,90 € Code : SHOHINPFR 49,00€ Code : APPRENTI 14,90 € Code : SAISONS 29,90€ Code : DEADWOOD 34,00€
224 p. – 17,4 x 20,7 cm

120 p. – 17 x 22 cm
320 p. – 17 x 16 cm
148 p. – 21 x 29,7 cm
134 p. – 16,7 x 24,7 cm

136 p. – 16,7 x 24,7 cm
PROMO
Bonsaï, Kusamono, Bonsaïs Comment les La bible des bonsaïs Vos bonsaï en pleine forme Mini Bonsaï Mini Bonsaï
Suiseki cultiver facilement 25,00
25 00 €
L’érable japonais Le Genévrier
Code : KUSAMONO 29,90 € Code : BONSAI 15,95 € Code : BIBLEBON 18,00 € Code : FORME 12,50 € Code : MINIBONS 24,00 € Code : MINIBONS2 24,00 €
134 p. – 16,7 x 24,7 cm
134 p. – 16,7 x 24,7 cm
134 p. – 16,7 x 24,7 cm
144 p. – 16,7 x 24,7 cm
128 p. – 17 x 25 cm
134 p. – 16,7 x 24,7 cm
Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsai
Les Azalées Le Zelkova Ilex, malus et petits fruits Le Pin noir L'érable de Burger Juniperus rigida
Code : MINIBONS3 24,00 € Code : MINIBONS4 24,00 € Code : MINIBONS5 24,00 € Code : MINIBONS6 24,00 € Code : MINIBONS7 24,00 € Code : MINIBONS8 24,00 €
AUTOUR DU JAPON
176 p. - 24 x 21 cm
180 p. - 17,5 x 24,5 cm
164 p. - 23 x 23 cm
Japon Secret : Les

Villages
du Japon
Jordy Meow
Retrouvez le descriptif de
ces ouvrages sur
ÉDITIONS MEOW
www.esprit-bonsai.com 240 p. - 22,5 x 27,5 cm

Vestiges Les 100 objets
Les villages du Japon d'un Japon oublié du Japon L'archipel des passions
Code : VILLAGE 24,90 € Code : HAIKYO 29,95 € Code : OBJETSJ 22,90 € Code : JAPON 29,00 €
Pour toute commande,remplissez le bon de commande page 82

80 - EspritBonsaï ‘114’
le bonsaï, l’ikebana et les jardins
416 p. – 16 x 24 cm
144 p. – 19 x 24 cm
216 p. – 16 x 23 cm
NOUVEAU
384 p. – 19 x 25 cm
152 p. – 16,5 x 24 cm
JY Lamusset
盆
栽
LES BONSAÏ DU PARC FLORAL DE PARIS

JARDINS
Ï
RIS
192 p. - 24 x 25,5 cm
盆
栽
Guide photographique Le Fuzei dans les jardins

La permaculture Réussir son potager Les bonsai du Parc floral Jardins japonais
des fleurs sauvages du Japon
dans votre jardin du paresseux de Paris
Code : SAUVAGE 30,00 € Code : PERMJAR 18,00 € Code : PARESSEUX 25,00 € Code : FUZEI 45,00 € Code : PARCFLORAL 25,00 € Code : JJAPONAIS 18,00 €
192 p. – 24,5 x 21 cm
148 p. – 21 x 27,8 cm
254 p. – 24 x 16,5 cm
176 p. – 16 x 24 cm
1144 p. – 14 x 21 cm
224 p. - 21,5 x 24,5 cm
NOUVEAU
NOUVEAU
PROMO
Du bon usage
Soigner les plantes par les du jardin zen Les jardins japonais Niwaki L'art paysager zen Fleurs et arbress
huiles essentielles Traditionnels et contemporains et jardins japonais 9,50 €
Code : SOIGNER 17,00 € Code : BONUSAGE 25,00 € Code : LESJARDI 29,90 € Code : NIWAKIJJ 28,00 € Code : ARTZEN 37,50 € Code : FLARBRES 5,00 €
Le Kintsugi selon Cléopâtre

Très en vogue en Occident,
le kintsugi est une technique
ancestrale japonaise qui
consiste à réparer un objet
brisé en soulignant ses Le Tablier haut de
fissures avec de l’or. Une gamme Esprit Bonsaï
technique délicate, que la 2 poches frontales
société Cléopâtre met à pour vos outils
portée de tous avec une
14,90 €
colle à porcelaine et une Code : CLEOPORCE Code : CLEOOR
9,90 € abonnés
peinture acrylique dorée.
4,90 € 4,90 €
Code : TABLIER
205 p. – 22 x 28 cm
168 p. – 22 x 28 cm
88 p. – 21,5 x 28 cm
136 p. 21,5 X 29,7cm
Tie-Pot
EN ANGLAIS
NOUVEAU
Cosmic bonsai John Naka’s Sketchbookk Bonsai Inspiration Bonsai Inspiration 2

2e édition 2e édition
Code : COSMICA 45,00 € Code : NAKA 34,00 € Code : INSPIRBON 30,00 € Code : INSPIRBON2 30,00 €
Le Tie-Pot est optimisé pour la

105 p. – 16 x 20 cm
360 p. – 13 x 18 cm
200 p. – 19 x 24 cm
culture et la formation des bonsaïs.

Ses boutons, autour du bord,
permettent un attachement solide
et rapide des fils de ligature. Le
pot est pourvu d’un système pour
l'aération des racines (air pruning)
qui favorise des racines denses
et bien ramifiées, et donc une
Shohin through The little book Bonsai Heresy meilleure croissance du bonsaï.
the seasons of bonsai
Code : SAISONSEN 29,90 € Code : LITTLEBONSAI 16,00 € Code : HERESY 28,00 € Dimensions : 28 x 11 cm,
sans les boutons.
12,80 € Code : POTEB
et aussi sur internet : www.esprit-bonsai.com

EspritBonsaï ‘114’ - 81
CHOISISSEZ VOTRE ABONNEMENT
BON DE COMMANDE Montant
Prix
France Étranger INSCRIRE LE CODE ARTICLE Qté unitaire Prix total
1 an : 6 numéros 47,50€ 57,10€
2 ans : 12 numéros 86,50€ 102,50€
Offre Découverte : 16€ 18€ Forfait expédition à rajouter au sous total :

2 numéros Si uniquement magazine(s) et hors série, tarif par unité :
France métropolitaine 0,90 € - UE et DOM-TOM 1,50 € - Autres pays 2,15 €
(offre réservée aux nouveaux abonnés) Pour tout autre produit :
France métropolitaine 6,90 €
15 € UE, Suisse et DOM-TOM - Autres pays 40 €
1 an : PRIX TOTAL
version numérique 34,99€ 34,99€
N° d’abonné
Complétez votre collection* VOS COORDONNÉES

CIVILITÉ : MME M.
* sommaires consultables sur notre site internet
* NOM ET PRÉNOM
EB1 - EB57 - EB59 - EB60 - EB61 - EB62 * ADRESSE
EEB63 - EB65 - EB66 - EB67 - EB68 - EB69
2,50 € EEB70 - EB73 - EB74 - EB75 - EB76 - EB77
EEB79 - EB80 - EB81 - EB82 - EB83 - EB84 - EB86
* CODE POSTA
T L
* VILLE
9,80 € E
EB106 - EB107 - EB108 - EB109 - EB110 - EB111 * PAYS
EEB112 - EB113 * E-MAIL
* TEL.
* Les informations recueillies sont destinées à un usage interne à LR PRESSE. Conformément à la loi “informatique et libertés”
du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vos données ne
seront pas cédées à un tiers.
Hors Série RÉGLEMENT (AAU CHOIXX)

CHÈQUE EN EUROS (À L’ORDRE DE LR PRESSE) FRANCE SEULEMENT
Esprit Bonsaï
MASTERCARD VISA
MERCI DE DÉBITER € DE MA CARTE DE CRÉDIT
Abonné - 8,50 €
HS EB16 NUMÉRO DE CARTE
R :
9,50 €
EXP DATE : CLÉ :
Protég
égez
g vos revues Date & Signature
dan
ans un écrin luxueux
R buste,
Robu
bu gauffrage or (contient 12 numéros) PAR VIREM MENT:
• Belgiqque : IBAN CCP Bruxelles: BE67 0000 6000 3287 BIC: BPOTBEB1
• Suisse : IBAN CCP Bâle: CH09 0900 0000 4002 1791 0 BIC: POFICHBE
1 écrin : 20 € • IBAN CCP Paris : FR97 2004 1000 0102 0813 9U02 076 BIC: PSSTFRPPPAR
abonné 17,50 €)
(a Économisezz !
à partir de 3 : À retourner à
15€ l’un LR Presse - Esprit Bonsaï
Code : ECREB (abonné 13,30 €) CS 30104, F-56401 AURAY Cedex FRANCE
Pour command der tili ez le
formulaire, ou visitez notre site Abonnez-vous en ligne : www.esprit-bonsai.com
internet www.esprit-bonsai.com
L’abonnement commence avec le prochain numéro à paraître.
Offre valide jusqu’au 30 Novembre2021.
Prix valides jusqu’au 30/11/2021 et dans la limite des stocks disponibles.
bles Pour toute information, contactez le +33 297 240 165 ou par mail : contact@lrpresse.fr
Novembre 2021
À découvrir
dans le prochain
numéro
BONSAI CULTURE AU
PARC FLORAL DE PARIS
Le salon National du bonsaï
Les yeux dans le chêne-liège
dans l’Alentejo portugais
Rencontre avec
GUY MAILLOT ET
FRANÇOIS PINOCHET
Le bonsaï club du Point du jour
Pas à pas : de la marcotte
d’un Celtis australis à la plante
sur roche.
Portrait du kaki
Un genévrier shohin
à partir d’une bouture
CRÉER UNE PIERRE
POUR UN ISHIZUKI
Kazari
Orostachys à côté des bonsaïs
Les pots d’Audrey Bourdageau
Les cochenilles
Engrais liquide ou
à libération lente ?
Un pin sylvestre double tronc
ÉVOLUTION D’UN PISTACHIER
Qu’est devenu un pin sylvestre
de Patrice Bongrand ?
Voyage : les pépinières
du bonsaï cho d’Omiya
Le saké
Ikebana
Nouveauté livre
Takeo Kawabe, Takeo Kawabe
la voie du bonsaï
Techniques d’un Maître japonais du bonsaï
Takeo
Kawabe
la voie
du bonsaï
Techniques d ’un Ma ître
japonais du bonsaï
M aître japonais du bonsaï reconnu et pédagogue

très apprécié, Takeo Kawabe a développé sa
propre approche du bonsaï par une observation et
une expérimentation très fines. Il n’a de cesse que
de vouloir transmettre sa passion et de promouvoir
l’art du bonsaï. Son livre est né de ce besoin de
transmission, de donner les clés pour la création de
,
39 €
90
OFFERTS
superbes bonsaïs, et de conifères en particulier.
Le Maître livre ici son parcours, sa propre vision
FRAIS DE PORT
JUSQU’AU du bonsaï et sa pratique. Au travers de travaux sur
30 SEPTEMBRE des arbres précis, il dévoile ses techniques avec
générosité et passe en revue avec moult détails
toutes les étapes qui font un bel arbre, tant pour
sa culture que pour le travail sur la végétation et
de mise en forme : arrosage, utilisation d’engrais,
rempotage, mais aussi metsumi et mekiri,
effeuillage, travail des bois morts, ligaturage, greffe
de racine et de branche.
Ce livre très complet passionnera les amateurs
confirmés et intéressera les débutants tout autant.
Code : kawabe - Couverture souple

200 pages. 21 x 29,7 cm -
Parution fin octobre 2021
LR Presse, 2 rue de Suède - CS 30104
- 56 401 Auray Cedex - France

Esprit Bonsaï 2021 10 11 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Esprit Bonsaï 2021 10 11 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Esprit Bonsaï 2021 10 11 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Esprit 114

DOM : 10,60 € - CAN : 17,99 $ cad - NCAL/S : 1300 CFP -

France METRO : 9,80 € - BEL/LUX/ESP/D : 10,60 € -

L 12674 - 114 - F: 9,80 € - RD

JAN INE DRO STE

L es azalées japonaises, les satsuki, offrent une

Code : AZALEES - Couverture souple

LR Presse, 2 rue de Suède - CS 30104 - 56 401 Auray Cedex - France

CHAÎNE YOUTUBE : EISEI-EN

BRADERIE À L’OUEST TSUKIMI, À ROUEN

DANS LE CENTRE EN PACA

DANS LE SUD avec sûrement un

BONSAÏ D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR

ELLE CRÉE DES POTS À BONSAÏ

Audrey Bourdageau est une Audrey Bourdageau

ILS FONT LE TOUR DU MONDE Chez un potier

pour acquérir de nouvelles connaissances.

@trois2sixt – comprenez : ils sont trois de Sixt-sur-

Ce petit pin blanc,

Aux beaux jours, les arbres sont de sortie.

un magnifique exemplaire de près de 80 ans de forme

Offerte au Département des Hauts-de-Seine par la ville de Mulhouse,

Pin blanc sur roche et temple Sekijoju.

Ferrari - Suisse) réalisèrent cette forêt en hommage à

Dans la serre tropicale

POUR S’Y RENDRE

LE CYPRÈS FLEURE COLLINES DE SES

BON LA TOSCANE Texte : Isabel Ribeiro

Tonalités ocre des champs et

cyprès à l’entrée d’une propriété, pour leur intérêt

1 - Des arbres à tous les stades de

E. B. : Que peut-on trouver dans ces 2 - Fabrice Huertas est passionné

E. B. : Quels sont vos contacts avec la

« Mes arbres sont

Esprit Bonsaï : Depuis quand prati-

codes. Ce sont de gros sujets, souvent

E. B. : Vous fabriquez vos propres

1 - Au cours d’un atelier

2 - Un atelier sur la création

nos membres. Ainsi, si quelqu’un n’est

L e style vertical, chokkan en japo-

Disposition des branches

PETIT GUIDE POUR LIGATURER

Le sénné, Senna corymbosa, éclaire de sa floraison les

Ornemental avant tout

L a multitude d’espèces d’arbres et

2 - L’arbre est installé dans

4 - Juillet 2021. Le sénné

5 - Un des attraits principaux

6 - 2 septembre 2021. L’arbre en fin d’été. Il a

7 - Sur la base du tronc, de nouvelles

10 - On coupe ici cette

C omme je l’ai déjà mentionné

Lors d’une visite dans une jardinerie locale,

7 - J’enlève la racine pivot,

8 - Je plante l’arbre dans

Le Fell 29540 Spezet L’association Ker al levenez,

     "    Mail : publicite@lrpresse.com

Améliorez votre PRATIQUE du Bonsaï avec :

" Mail : publicite@lrpresse.com

retrouvez le bon de commande en fin de numéro ou sur www.esprit-bonsai.com.