Royaume du Maroc

‫المملـكــــــــة المغربـيــــــــــــــة‬
Ministère de la santé et la protection sociale
‫وزارة الصحة والحماية االجتماعية‬
Direction Régionale Rabat-Salé-Kenitra
‫المديرية الجهوية الرباط سال القنيطرة‬
Délégation de Kenitra
‫مندوبية القنيطرة‬
Centre Hospitalier Provincial Kenitra
‫المركز االستشفـــــائي اإلقليمـــــي القنيطـــرة‬

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL A MAJORATION

N°04/2024

RELATIF A :

ENTRETIEN DES ESPACES VERTS DU

CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL
DE KENITRA

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.
 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE
Le Centre hospitalier Provincial de Kenitra représenté par : Dr Fouad ARCHANE Directeur du
centre hospitalier provincial de Kenitra, désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage".

D’UNE PART

ET

Cas d’une personne physique :( Agissant pour son propre)

Mr:…………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.

Inscrite à la taxe professionnelle sous le numéro………………………………………………
Registre de commerce de ……………………………sous n°………..………………………..
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………..………………………….
Faisant élection de domicile au : …………………………………..…………….…………….
Compte bancaire RIB : ………………………………………………………….…………….
Ouvert auprès de ………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE
Le Centre hospitalier Provincial de Kenitra représenté par : Dr Fouad ARCHANE Directeur du
centre hospitalier provincial de Kenitra, désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage".

D’UNE PART

ET

Cas d’un auto entrepreneur :

Mr:…………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.

Adresse du domicile élu: ............................................................................................................
Inscrit au registre national de l’autoentrepreneur sous le numéro………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………..………………………….
Faisant élection de domicile au : …………………………………..…………….…………….
Compte bancaire RIB : ………………………………………………………….…………….
Ouvert auprès de ………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE
Le Centre hospitalier Provincial de Kenitra représenté par : Dr Fouad ARCHANE Directeur du
centre hospitalier provincial de Kenitra, désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage".

D’UNE PART

ET

Cas d’une personne morale : Cas de sociétés.

Mr :…………………………………… Qualité : ………………………..…………………..

Agissant au nom et pour le compte de la Société : …………………………….……………….
Au capital social de : …………………………………………….……………………..…….
Patente n° ………………………………………………………………………………………
Registre de commerce de ……………………………………….……………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………….
Faisant élection de domicile au : ……………………………….……………….……………
Adresse du siège social : ………………………………………….………..…………………..
Compte bancaire RIB : ………………………………………………………….……………
Ouvert auprès de ……………………………………………………………………..…………
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE
Le Centre hospitalier Provincial de Kenitra représenté par : Dr Fouad ARCHANE Directeur du
centre hospitalier provincial de Kenitra, désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage".

D’UNE PART

ET

Cas d’une personne morale : Cas des établissements publics :

Mr :…………………………………… Qualité : ………………………..…………………..

Agissant au nom et pour le compte de (l’établissement public): ……………………..………
Au capital social de : ………………………………………….………………………..…….
Adresse du siège: .........................................................................................................................
Affiliée à la (Indiquer la CNSS ou tout autre régime particulier de prévoyance sociale.) sous le numéro: ................
Inscrit au registre du commerce de………..(localité) sous le numéro: ....................................
Numéro de l’identifiant commun :..............................................................................................
Inscrite à la taxe professionnelle sous le numéro: .....................................................................
Références du texte l’habilitant à exercer les missions objet du marché: ...................................
Relevé d’identité..........................(postal, bancaire ou à la TGR) RIB : ....................................
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE
Le Centre hospitalier Provincial de Kenitra représenté par : Dr Fouad ARCHANE Directeur du
centre hospitalier provincial de Kenitra, désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage".

D’UNE PART

ET

Cas d’une personne morale : Cas des coopératives.

Mr :…………………………………… Qualité : ………………………..…………………..

Agissant au nom et pour le compte de (raison sociale et forme juridique de la coopérative ou
union des coopératives) …………………………………………………………………..….
Au capital social de : ………………………………………….………………………..…….
Adresse du siège social de la coopérative ou union des coopératives: ..........................................
Adresse du domicile élu: .............................................................................................................
Inscrite au registre local des coopératives, sous le numéro..........................................................
Affiliée à la CNSS sous le numéro: ........... ………………………………………….………..
Inscrite à la taxe professionnelle sous le numéro:……………………………………………..
Numéro de l’identifiant commun de l’entreprise: ......................................................................
Relevé d’identité............(postal, bancaire ou à la TGR) RIB : ...................................................
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE
Le Centre hospitalier Provincial de Kenitra représenté par : Dr Fouad ARCHANE Directeur du
centre hospitalier provincial de Kenitra, désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage".

D’UNE PART
ET

En cas de groupement :
Les membres du groupement constitué aux termes de la convention ………………………
(Les références de la convention) soussigné :
− Membre 1 :
M …………………………qualité …………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………. Patente n° ………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………Sous le n°………………………………………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………….……………………………………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………...................
Compte bancaire (RIB 24 positions) ………………………………………………………….
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………..…
− Membre 2 :
(Servir les renseignements le concernant)
− Membre n :
……………………………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
M… (Prénom, nom et qualité) en
tant que mandataire du groupement et coordonnateur de la réalisation des fournitures, ayantun
compte bancaire commun (RIB 24 positions) ouvert auprès
de…………………………………………………………………………………………..…
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »

D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ..........................................1

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ................................................................................................. 1
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS DES SERVICES .......................................... 1
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ....................................................... 1
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES
AU MARCHE 1
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DUMARCHE
............................................................................................................................................................. 2
ARTICLE 6 : DELAI D’EXECUTION .............................................................................................. 3
ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICE ............... 3
ARTICLE 8 : NANTISSEMENT ....................................................................................................... 3
ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE ................. 4
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES ......................... 4
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE .................................................................................................. 4
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX ................................................................................................. 4
ARTICLE 13 : CARATERE DES PRIX ............................................................................................ 4
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF ............................................... 4
ARTICLE 15 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL .................................................................... 5
ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE ...................................................................................... 5
ARTICLE 17 : ASSURANCES – RESPONSABILITES ................................................................... 5
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE ............................................................................................ 5
ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE ...................................................................................... 5
ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE ....................................................................................... 5
ARTICLE 21 : MODALITES DE REGLEMENT.............................................................................. 5
ARTICLE 22 : PENALITES DE RETARD........................................................................................ 6
ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE................................................................................... 6
ARTICLE 24 : OCTROI D’AVANCES ............................................................................................. 7
ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ......................................... 7
ARTICLE 26 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DETRAVAIL,
IMMIGRATION AU MAROC ........................................................................................................... 7
ARTICLE 27 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES .................................................... 7
ARTICLE 28 : MESURES DE SECURITE ....................................................................................... 8
ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE ..................................................................................... 8
ARTICLE 30 : LE RESPECT DU SECRET PROFESSIONNEL ...................................................... 8
ARTICLE 31 : PREFERENCE NATIONALE ................................................................................... 8
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES ......................................................................................9
ARTICLE 32 : CONNAISSANCE DES LIEUX ................................................................................ 9
ARTICLE 33 : CONSISTANCE DE LA PRESTATION................................................................... 9
ARTICLE 34 : FREQUENCE DES OPERATIONS D’ENTRETIEN ............................................. 12
ARTICLE 35 : OBLIGATION DU MAITRE D’OUVRAGE .......................................................... 12
ARTICLE 36 : OBLIGATION DU TITULAIRE ............................................................................. 13
ARTICLE 37 : MOYENS HUMAINS ET MATERIEL................................................................... 13
ARTICLE 38 : EFFECTIF ET HORAIRE DE TRAVAIL ............................................................... 15
ARTICLE 39 : OBLIGATION DU TITULAIRE DU MARCHE QUANT A SON PERSONNEL 16
ARTICLE 40 : CONDITIONS D’EXECUTION .............................................................................. 16
ARTICLE 41 : CONTROLE D’EXECUTION ET DE QUALITE .................................................. 16
ARTICLE 42 : RESPECT DU REGLEMENT INTERIEUR DES HOPITAUX ET DES CLAUSES
DU MARCHE ................................................................................................................................... 16
ARTICLE 43 : RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL ................................................ 17
ARTICLE 44 : LA LUTTE CONTRE LE TRAVAIL CLANDESTIN ............................................ 17
ARTICLE 45 : BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF A MAJORATION .................. 18
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : Entretien des espaces verts du Centre Hospitalier
Provincial de Kenitra.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS DES SERVICES
Les prestations à réaliser au titre du présent marché consistent en ce qui suit : Entretien des espaces
verts relevant du Centre Hospitalier Provincial de Kenitra, telles qu’elles sont décrites dans les
dispositions particulières du chapitre II ci-dessous et conformément aux quantités spécifiées au
bordereau des prix détail estimatif du présent CPS.
Il s’agit des hôpitaux désignés ci-après :
- L’hôpital Zemmouri de Kenitra
- L’hôpital zoubir skirej de souk Laarbaa
- L’hôpital psychiatrique de Kenitra
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
- L'acte d'engagement ;
- Le cahier des prescriptions spéciales (C.P.S.) ;
- Le bordereau des prix détail estimatif à majoration ;
- Le CCAG-EMO.
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci
prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX
APPLICABLES AU MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
A. Textes généraux :
- Le Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
- Décret royal N° 330-66 du 21/04/1967 portant règlement de la comptabilité publique tel qu’il
a été modifié et complété.
- Le Décret n° 2-07-1235 du 4 Novembre 2008 relatif au contrôle des dépenses de l'Etat.
- Le décret N° 2332-01-2 du 22 Rabii 1 1423 (04 Juin 2002) approuvant le Cahier des Clauses
Administratives Générales applicables aux marches de services portant sur les prestations
d'études et de maitrise d'œuvre passés pour le compte de l'État. (CCAG- EMO). (BO n° 5010
du 06/06/2002)
- Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 1692-23 du 23 juin 2023 relatif à la
dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatifs aux marchés publics.
- Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du
budget n° 1689-23 du 14 hija 1444 (3 juillet 2023) pris pour l’application de l’article 153 du
décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
- Décret n° 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics.
- Décret n° 2-19-184 du 19 chaabane 1440 (25 avril 2019) modifiant et complétant le décret
n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques.

1
 - Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au
nantissement des marchés publics. (B.O. n° 6344 du 19 mars 2015).
- Le dahir 1.85.347 du 17 Rabii II (20 décembre 1985) loi N° 30.85 relative à la taxe sur la
valeur ajoutée (T.V.A). tel qu’il a été modifié ou complété
- le dahir 1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marches publics.
- Décret n° 2.23.799 du 5 Rabi Al-Awwal 1445, 13 octobre 2023 fixant le salaire minimum
légal pour les activités fixant le salaire minimum légal pour les activités agricoles et non
agricoles.
- Le dahir n°1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au Code du travail.
- Tous les textes réglementaires rendus applicables aux marchés de l’Etat à la date de
l'ouverture des plis.
Le titulaire devra se procurer ces documents s'il ne les possède déjà et ne pourra en aucun cas
exciper de l'ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
Dans le cas des textes généraux prescrivant des clauses contradictoires, le titulaire du marché
doit se conformer au plus récent d’eux.
Le marché reste soumis aux dispositions du CCAG-EMO pour tout ce qui n’est pas contraire
aux clauses du présent C.P.S.
B. Textes spéciaux :
- L’arrêté du Ministère de la Santé N° 456-11 du 23 Rejeb 1431 (6 juillet 2010) portant
règlement Intérieur des Hôpitaux, publié au Bulletin Officiel N° 5926 du 12 rabii II 1432
(17 Mars 2011).
- Décret N° 2-06-656 du 24 Rabii 1er 1428 (13 Avril 2007) relatif à l’organisation
hospitalière ; publié au Bulletin Officiel N° 5526 du 29 rabii II 1428 (17 Mai 2007).
- La circulaire du ministère de la santé n°145 du 4 octobre 2010 portant sur le respect du code
de travail et du code de la couverture médicale de base dans l’exercice de la sous- traitance.
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHE
Le présent marché reconductible ne sera valable et définitif qu'après visa du trésorier provincial
de Kenitra et son approbation par le directeur du CHP de Kenitra sous ordonnateur.
L'approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante
(60) jours à compter de la date fixée pour l'ouverture des plis. Dans le cas où le délai de validité
des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de l’article 36 du décret des marchés
publics, le délai d’approbation visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d’autant de jours
acceptés par l’attributaire du marché.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de
son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire.
Toutefois , si le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de
son offre, il doit avant l’expiration du délai visé à l’alinéa premier ci-dessus lui proposer par
lettre recommandée avec accusé de réception donnant date certaine de maintenir son offre pour
une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L’attributaire doit faire connaitre

2
sa réponse avant la date limite fixé par le maitre d’ouvrage.
En cas de refus de l’attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Le maitre d’ouvrage établit un rapport dument signé par ses soins, relatant les raisons du non
approbation dans un délai imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché.
Dans tous les cas, se conformer à l’article 143 du décret 2.22.431 relatif aux marchés publics.
ARTICLE 6 : DELAI D’EXECUTION
Le présent marché reconductible est conclu pour une durée d’une année (366) jours. Le marché
est renouvelable par tacite reconduction d’année en année sans que sa durée totale excède 3
(trois) années.
Toutefois, la non reconduction du marché est prise à l’initiative de l’une des deux parties
moyennant un préavis conformément à l’article 08 du décret n° 2-22-431 du 08/03/2023.
La partie diligente doit notifier le préavis par lettre recommandée avec accusé de réception (3)
trois mois avant la fin de l’exercice en cours.
Le délai de la réalisation court à partir de la date indiqué dans l’ordre de service prescrivant le
commencement de la réalisation de service.
ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICE
Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet
gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché telles qu’elles sont indiquées ci-
dessus, à l’exception du CCAG-EMO relatif au marché de services.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement
définitif.
ARTICLE 8 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de
la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-
05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :
La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par
les soins du directeur du CHP de Kenitra, sous -ordonnateur ;
Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du maître d’ouvrage par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou
de la subrogation et sont établis sous sa responsabilité.
Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8
de la loi n° 112-13.
Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial de Kenitra, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention «
exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

3
ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
Le suivi de l’exécution du marché est confié au Chef de pôle des affaires administratives du
CHP de Kenitra.
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances
relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par le prestataire de
service……………………………………………………………………………………….......
En cas de changement de domicile, le prestataire de services est tenu d'en aviser le maître
d'ouvrage dans un délai de quinze (15) jours suivant ce changement.
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au Maître
d’ouvrage :
- L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants.
- La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter, et une
copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
- Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément
à l’article 151 du décret 2.22.431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant
du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.
Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX
Le présent marché est à prix unitaire.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés
au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent
cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au
marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au
prestataire de services une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
ARTICLE 13 : CARATERE DES PRIX
Conformément à l’article 15 du décret N°2-22-341 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics,
le présent marché est passé à prix ferme.
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF
Le cautionnement provisoire est fixé à : cinquante mille dirhams (50.000,00 dhs).
Le cautionnement provisoire reste acquis au maitre d’ouvrage, dans les cas présentés
conformément à l’article 24 du décret 2-22-431 des marchés publics.
Le montant du cautionnement définitif ou de la caution qui le remplace est fixé à trois pour cent
(3 %) du montant initial du marché. Il devra être constitué dans les trente (30) jours suivant la

4
notification de l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée
délivrée par le Maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois (03) mois suivant la date de la
réception définitive des prestations, et si le titulaire remplit à cette date vis à vis du Maître
d’ouvrage toutes ses obligations contractuelles.
ARTICLE 15 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
Conformément aux dispositions de l’article 149 du décret n° 2.22.431 du 08 mars 2023 relatif
aux marchés publics, le titulaire du marché doit recourir à l’emploi de la main d’œuvre locale
au niveau de la collectivité bénéficiaire de la prestation objet du marché.
ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE
Aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les acomptes payés au prestataire de services.
ARTICLE 17 : ASSURANCES – RESPONSABILITES
Le prestataire de services doit adresser au maître d’ouvrage, avant la notification de l’ordre de
service de commencement, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui
doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux
dispositions de l’article 20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE
Il n’est pas prévu aucun délai de garantie.
ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE
Après exécution des prestations de services et en application de l’article 47 du CCAG-EMO, le
maître d’ouvrage s’assure en présence du prestataire de services de la conformité des prestations
aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire partielle.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception
provisoire partielle.
S’il constate que les prestations de services présentent des insuffisances ou des défauts ou ne
sont pas conformes aux spécifications du marché, le prestataire de services procédera aux
réparations et rectifications nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception
ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.
ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE
A la fin de chaque année budgétaire du présent marché reconductible, il sera procédé à la
réception définitive partielle des prestations réalisées objet du dit marché, si le titulaire a bien
rempli ses engagements contractuels du marché reconductible conformément à l’article 49 du
CCAG EMO.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception définitive
partielle.
A la fin de la durée du présent marché reconductible, il sera procédé à la réception définitive
générale des prestations réalisées objet du dit marché, si le titulaire a bien rempli ses
engagements contractuels du marché reconductible conformément à l’article 49 du CCAG
EMO.
ARTICLE 21 : MODALITES DE REGLEMENT
1-modalités de règlement du marché :
A chaque décompte, le titulaire remet au maitre d’ouvrage une facture ainsi que tous les
5
éléments nécessaires à la détermination du montant de la facture à savoir :
- Liste nominative des agents établie mensuellement par le titulaire du marché.
- Liste dûment certifiée par les instances de la CNSS ou les pièces prouvant l’affiliation auprès
de la CNSS, des employés affectés sur les sites objet du présent marché, et relatives à la
période facturée par le titulaire.
- Bulletins de paie conformes au registre de paie prévu par la législation de travail justifiant le
paiement des salaires des employés affectés sur les sites objet du présent marché, et se
rapportant à la période facturée par le titulaire.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établi par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix détail estimatif aux quantités réellement
exécutées.
Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire de service après réception par le maître
d’ouvrage des prestations objet du marché.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou
par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au prestataire de service seront versées au
compte n° ………………………………………………..…………………………………
2-Intérêts moratoires :
Le défaut d’ordonnancement et de paiement des sommes dues au titulaire dans les délais prévus
par la réglementation en vigueur peut donner lieu, de plein droit et sans formalité préalable au
paiement d’intérêt moratoires lorsque le retard incombe exclusivement à l’administration.
L’application de ces intérêts sera faite dans les conditions et selon les modalités prévues par le
décret n°2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement des intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques, et le décret n° 2-19-184 du 19 chaabane 1440
(25 avril 2019) modifiant et complétant le décret n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 juillet
2016) fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques
ARTICLE 22 : PENALITES DE RETARD
A défaut d'avoir réalisé les prestations de services dans les délais prescrits, il sera appliqué au
prestataire de services une pénalité par jour calendaire de retard de 1‰ (1 pour mille) du montant
du marché.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues
au prestataire de services.
Le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 10 pour cent (10%) du montant du marché.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures
coercitives prévues par l'article 42 du CCAG-EMO.
Toutefois, l’application de ces pénalités ne libère en rien le prestataire de services de l’ensemble
des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrit au titre du présent marché.
ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par
l’article 152 du décret n° 2.22.431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics, et celles prévues
dans tous les cas de CCAG-EMO.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui

6
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement
judiciaire, ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du groupement, ceux-ci peuvent être
exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché.
Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du
marché par les membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux
membres en cas de nécessité de combler le manque de compétences dûment constaté après
l’exclusion de certains membres du groupement.
ARTICLE 24 : OCTROI D’AVANCES
Dans le cas d’octroi d’avances par le maître d’ouvrage, il est fait application aux dispositions
du décret n° 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics.
Le taux et les conditions de versement et de remboursement des avances sont comme suit :
• Le montant de l’avance est fixé à dix pour cent (10%) du montant du marché toutes taxes
comprises (TTC) déduction faite de la part de l’article qui fait l’objet de sous-traitance ;
• Le titulaire du marché est tenu de constituer préalablement à l’octroi de l’avance, une caution
personnelle et solidaire s’engageant avec lui à rembourser la totalité du montant des avances
consenties par le maitre d’ouvrage.
• L’avance sera versée à son bénéficiaire dans un délai de 15 jours à compter de la notification
de l’ordre de service prescrivant le commencement d’exécution des prestations.
• Le remboursement de cette avance sera effectué par déduction sur chaque décompte d’un
montant égal à 20 % du montant de ce décompte, de manière à ce que le remboursement de
la totalité de l’avance soit opéré lorsque le montant des prestations exécutées aura atteint
80% du montant du marché. Si ces sommes n’atteignent pas 80% du montant initial du
marché, le solde à rembourser sera prélevé sur le décompte n et dernier. Si le marché ne
donne pas lieu à versement d’acomptes et fait l’objet d’un seul règlement, l’avance est
récupérée en une seule fois par précompte sur le règlement unique.
ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Le prestataire de service ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit,
dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le prestataire de services ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion
d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution
du présent marché.
ARTICLE 26 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE
TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC
Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les
dispositions de l’article 19 du CCAG-EMO.
ARTICLE 27 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le
maître d’ouvrage et le prestataire, celui-ci s’engage à les régler dans le cadre des stipulations
des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.

7
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du
présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 28 : MESURES DE SECURITE
Le prestataire de service s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément aux
dispositions de l’article 24 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.
ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE
Lorsque le titulaire justifie être dans l’impossibilité d’exécuter le marché par la survenance d’un
événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan
1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats, il peut en demander la résiliation.
Dans tous les cas, les dispositions de l’article 32 du CCAG.EMO s’appliquent.
ARTICLE 30 : LE RESPECT DU SECRET PROFESSIONNEL
Le titulaire et son personnel sont tenus au secret professionnel, pendant toute la durée du marché
et après son achèvement, sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur
connaissance à l'occasion de l'exécution du marché. Sans autorisation préalable de
l'Administration, ils ne peuvent communiquer à des tiers la teneur de ces renseignements et
documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable à l'Administration des
renseignements qui leur sont fournis pour accomplir leur mission.
ARTICLE 31 : PREFERENCE NATIONALE
Lorsque des concurrents non installés au Maroc soumissionnent aux marchés de travaux, de
fournitures ou de services, une préférence est accordée, lors de l’évaluation des offres
financières, aux offres présentées par les concurrents installés au Maroc, sous réserve du
respect des engagements pris dans le cadre d’accords internationaux dûment ratifiés
conformément à l’article 147 du décret précité.

8
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES
ARTICLE 32 : CONNAISSANCE DES LIEUX
Le titulaire reconnaît avoir visité les lieux d’exécution des prestations de jardinage et entretien
des espaces verts et avoir reçu toutes les explications et informations nécessaires.
Il ne peut en aucun cas se prévaloir ultérieurement du manque d’informations pour se dérober
à l’exécution de sa prestation dans les meilleures conditions.
ARTICLE 33 : CONSISTANCE DE LA PRESTATION
Les prestations objet du marché d’entretien des espaces verts des hôpitaux relavant du centre
hospitalier provincial de Kenitra consistent à l’ensemble des taches décrites ci-dessous :
1. Le balayage des allées des jardins et la vidange des poubelles :
Afin de maintenir la propreté du jardin, le prestataire doit assurer un balayage quotidien des
allées des jardins entretenues dans le cadre du présent marché et un ramassage des feuilles
mortes et déchets indésirables.
Un vidange et nettoyage des poubelles doit être assuré en parallèle.
Les allées ainsi que les espaces plantés doivent être maintenus en parfait état de propreté dans
les règles de l’art.
2. L’arrosage :
Le prestataire prendra à sa charge, pendant la période d’entretien des espaces verts objets de ce
marché l’arrosage de tous les espaces verts objet de ce présent marché.
Le prestataire doit :
- Eviter le lessivage des sols, c'est-à-dire l’érosion des matières organiques et minérales ; en
évitant l’emploi de lances puissantes à jet.
- Confectionner aux pieds des arbres et arbustes des cuvettes assez grandes pour recevoir la
quantité d’eau suffisante au bon développement de ces derniers et aux opérations
d’amendement.
- Eviter l’arrosage au milieu de la journée quand il fait chaud sous peine de griller les végétaux,
un arrosage le soir permet d’éviter une évapotranspiration trop rapide.
- Prolonger suffisamment la durée de l’arrosage en minimisant le débit d’eau d’arrosage afin de
préserver la RFU (réserve facilement utilisable) le maximum possible avec une quantité
minimale d’eau.
- Prendre toutes les dispositions et précautions nécessaires pour ne pas laisser l'eau couler
inutilement.
L’opération d’arrosage doit être faite autant de fois que nécessaire de manière à ce que les
plantes du jardin restent toujours en bon état. Aucun excès ou manque d’eau ne doit être
constaté.
3. Le binage :
Biner consiste à ameublir et à aérer la couche superficielle du sol. Cette opération, le binage,
est une méthode de jardinage naturel pour améliorer la nature du sol et renforcer les végétaux.
L’opération de binage doit être faite au tout début du printemps, avant les semis ou les
plantations et doit être faite régulièrement au cours du printemps et de l'été, lorsqu'une croûte
s'est formée à la surface du sol sous l'effet des pluies et des arrosages et en cas d’entassement
9
et de compaction du sol sous l’effet de piétinement des gens.
On bine de préférence après une pluie ou un arrosage, lorsque la terre est légèrement humide,
ce qui permet d'éliminer plus facilement les adventices et permet une bonne rétention d’eau.
4. Le désherbage et sarclage :
C’est l’ensemble des opérations qui consistent à enlever les plantes adventices qui
concurrencent les plantes ornementales et nuisent à l’esthétique des jardins.
Le désherbage concerne aussi bien les mauvaises herbes présentes dans les parterres plantés du
jardin ainsi que les mauvaises herbes se trouvant au niveau des allées.
Il est recommandé de faire cette opération manuellement ou mécaniquement et non pas
chimiquement pour éviter les risques de percolation des produits dangereux dans la nappe
phréatique.
Il est recommandé de faire cette opération par sarclage (désherbage par binage).
Un petit matériel adéquat doit être utilisé en prenant toutes les précautions pour ne pas abîmer
les plantes et la tuyauterie de goutte à goutte s’il y’en a. En cas de nécessité, les mauvaises
herbes sont enlevées à la main.
Le désherbage doit être fait autant de fois que nécessaire de manière à ce que le jardin soit
dépourvu de mauvaises herbes en permanence.
Un ratissage par râteau est obligatoire après chaque opération de binage et désherbage afin
d’enlever les pierres et niveler le sol.
5. La taille des arbres, massifs arbustifs et haies :
Il permet l’équilibrage des arbres, arbustes et haies en leurs donnant la forme ornementale et
esthétique désirée (boule, cube, cylindre, pyramide ...). On se limite à supprimer les rameaux et
le bois de l’année qui se développent sur les charpentières (branches principales de l’arbre) et
qui modifient la forme générale de l’arbre.
D’une façon générale, ce genre d’interventions doit rester léger et tenir compte de la vigueur de
l’arbre.
Elle vise avant tout à maintenir un état sanitaire et d’équilibre de sa ramure.
Pour les massifs arbustifs, la taille se fait selon la position dans le jardin. Pour une haie elle se
fait de manière rectiligne exempte d'ondulations (l’utilisation d’un cordon est conseillée).
L’opération d’arrosage est obligatoire après chaque opération de taille.
La taille des arbres comporte aussi l’opération d’enlèvement des fruits non désirables et qui
peuvent endommager l’arbre tel les fruits des arbres de bigaradier par exemple.
6. La tonte du gazon :
La tonte de gazon doit être faite au tant de fois que nécessaire de manière à ce que la hauteur
de pelouse soit comprise entre 3 et 6 cm et ne doit jamais dépasser cette hauteur. Elle doit
constituer un tapis régulier, uniforme et exempt des ondulations.
Les tondeuses à gazon doivent être pourvues des bacs ou sacs de ramassage des restes de la
tonte.
Le découpage des bordures doit respecter le tracé initial des massifs et bordures. Chaque coupe
de pelouse doit être complétée par taille des herbes qui ne seraient pas accessibles à la tondeuse.
A la demande du maitre d’ouvrage, le prestataire est tenu de repiquer le gazon dans les parties

10
endommagées dans les sites indiqués.
7. Entretien des plantes d’intérieur
- Effectuer un entretien préventif permettant d’assurer la bonne croissance de l’ensemble des
plantes (arrosage, nettoyage et enlèvement des feuilles mortes, traitement chimique aération,
…etc.) ;
- Les bacs non entretenus, pour cause de fermeture de bureau, doivent être signalés
immédiatement au responsable chargé du suivi des travaux
- Assurer la fourniture des produits chimiques nécessaires à la bonne croissance des plantes et
le traitement phytosanitaire à l’apparition de toute attaque parasitaire.
8. Plantation et fleurissement :
Le titulaire se charge de remplacer toutes plantes abimées ou détériorées par un sujet identique
ou un autre en concertation avec le maitre d’ouvrage.
Une opération d’embellissement par des fleurs sous forme de massifs floraux doit être proposée
et présentée par le titulaire avant la période de plantation pour être validée par l’administration.
9. Evacuation des déchets d’entretien :
Le prestataire prendra à sa charge l’évacuation des déchets issus des travaux de balayage,
désherbage, taille, élagage et autres opérations d’entretien, à la décharge indiquée et autorisée
par le maitre d’ouvrage en utilisant des moyens appropriés. « Camionnette adaptée »
Les déchets issus des travaux d’entretien des espaces verts entretenus dans le cadre dudit
marché ne doivent en aucun cas être évacués dans des endroits non autorisés.
Les déchets ne doivent pas séjourner dans les espaces traités au-delà de 24H.
10. Traitement phytosanitaire :
Le titulaire se charge des travaux d’entretien des végétaux par la fourniture et mise en œuvre
des produits phytosanitaires (insecticides/acaricides/fongicides/herbicides...etc), il prendra
toutes précautions nécessaires pour garantir les plantations des attaques d’insectes ou maladies
cryptogamiques. Les traitements préventifs ou curatifs seront proposés par le prestataire, après
accord du maitre d’ouvrage, dans les conditions des règles de l’art.
Le prestataire devra se conformer à la législation en vigueur relative à la destruction des
parasites et prédateurs, ainsi qu’à l’emploi et le dosage des produits concernés.
Il sera entièrement responsable de la mise en œuvre de ces produits et de leurs conséquences.
11. Amendement et fertilisation chimique :
Le titulaire se charge de la mise en œuvre des produits fertilisants chimiques (complexe NPK,
Ammoniacale, urée, sulfate d’ammoniaque,…).
Amendements habituellement jugés indispensables à la bonne croissance des plantes et à la
conservation des qualités physico-chimiques des sols.
12. Entretien du mobilier urbain :
Il comprend la peinture, la réfection, la réparation et le remplacement à l’identique existant
banc et corbeille et pergola (en bois / béton / acier) dans tous les sites du CHP. La fourniture
et matériaux à utiliser doivent être identiques à l’existant.

11
ARTICLE 34 : FREQUENCE DES OPERATIONS D’ENTRETIEN
Les prestations objet de ce marché seront réalisées en fonction de leurs natures selon les jours
de la semaine en fonction de la périodicité décrite ci-après :
Toutefois, ce planning d’exécution des prestations d’entretien des espaces verts peut être
modifié par le Maître d’ouvrage selon les circonstances.
Les prestations sont exécutées selon des :
✓ Opération journalières :
- Balayage des feuilles mortes (allées et espaces plantées)
- Ramassage des papiers, plastiques, boîtes, cartons, et tous déchets indésirables.
- Désherbage des parterres engazonnés.
- Arrosage selon les besoins
- Evacuations de déchets.
✓ Opérations hebdomadaires :
- Désherbage des trottoirs avoisinant les espaces verts
- Binage des massifs arbustifs
- Binage des massifs floraux
- Désherbage des cuvettes d’arbres et arbustes
✓ Opérations semi mensuelles :
- Tonte du gazon 1 à 2 fois minimum par quinzaine selon la période végétative
- Débroussaillage de mauvaises herbes
- Taille des haies et massifs arbustifs
- Traçage des bordures gazonnées
✓ Opérations mensuelles :
- Traitement avec des produits phytosanitaires en cas de besoin (Insecticides,
fongicides...etc.)
- Elimination de mauvaises herbes aux joints des allées
✓ Opération trimestrielle :
- Plantation des fleurs de la saison (en cas de besoin et suivant le plan validé avec
l’Administration)
- Apport d’engrais organique et minéral.
- Entretien de la plantation des clôtures
✓ Opérations annuelles :
- Regarnissage des vides (plantes couvre sol ou gazon)
- Elagage des arbres selon les emplacements désignés par le maitre d’ouvrage.
- Abattage et arrachage des pieds morts
ARTICLE 35 : OBLIGATION DU MAITRE D’OUVRAGE
Le maître d’ouvrage prendra toutes les dispositions nécessaires pour faciliter l’accès du titulaire
aux hôpitaux relevant des prestations objet du présent marché.
La fourniture d’eau et d’électricité nécessaires pour exécuter les prestations d’entretien des
espaces verts est à la charge du maître d’ouvrage.
L’administration s’engage à mettre à la disposition du titulaire un local vestiaire pour son
personnel et un autre pour mettre en place le matériel et la fourniture nécessaire pour

12
l’accomplissement de sa mission.
ARTICLE 36 : OBLIGATION DU TITULAIRE
Les prestations seront exécutées sous l'entière responsabilité du titulaire du marché qui devra se
conformer strictement aux dispositions suivantes :
• Le titulaire affectera nommément un agent de maîtrise expérimenté et qualifié pour assurer
la coordination entre l’administration et les agents des différents sites hospitaliers.
• L'administration ou son représentant se réserve le droit de contrôler les aptitudes
professionnelles du personnel mis à la disposition de l'établissement et notamment la
compréhension des observations qui peuvent leur être faites.
• Le titulaire est responsable de ses ouvriers en toutes circonstances. Il est responsable des
accidents survenant par le fait de son personnel, des dégâts produits à l'occasion de
l'exécution des prestations, ainsi que des vols prouvés qui pourraient être commis par ses
préposés.
• L’administration se réserve le droit d’exiger au titulaire du marché, sans versement
d’aucune indemnité, le retrait à tout moment, de l’établissement hospitalier ou le
remplacement immédiat de tout agent de l’entreprise qui aurait contrevenu aux règles
précédemment édictées.
• Au cas où l’Administration constate l’absence d’un employé du titulaire, elle doit en
informer le représentant du titulaire qui doit agir dans les plus brefs délais pour remplacer
l’employé absent.
• Le titulaire du marché s’engage à respecter et à faire respecter par ses agents le secret
professionnel le plus absolu sur les activités hospitalières.
• L'agent de maîtrise doit présenter la feuille de présence chaque fois que l’administration le
demande.
• Les tenues ainsi que les gants et les chaussures seront à la charge du titulaire.
• Le matériel, l’outillage et les fournitures (plantes, fleurs de saisons, engrais et produits de
traitement phytosanitaires) nécessaires sont à la charge du titulaire du marché.
ARTICLE 37 : MOYENS HUMAINS ET MATERIEL
37.1- Profil des agents :
Les agents recrutés par la société doivent avoir un profil acceptable par l’administration du
centre hospitalier provincial de Kenitra. Ce profil doit répondre à la nature des tâches dévolues
aux agents qui, de leur part, doivent avoir un minimum d’expérience dans le domaine du
jardinage.
Le titulaire est tenu de mettre en place l’effectif nécessaire en nombre et en qualification
professionnelle pour assurer une bonne exécution des prestations.
Les agents chargés d’entretien doivent être qualifiés pour les taches concernés et jouir d’une
bonne moralité.
Afin d’assurer le bon déroulement de toutes les prestations demandées dans les règles de l’art,
les agents doivent être supervisés par un chef d’équipe expérimenté en matière de réalisation et
d’entretien des aménagements paysagers.
Le titulaire doit obligatoirement avant le commencement de l’exécution du marché, présenter

13
pour chaque agent, un dossier contenant :
• Une copie certifiée conforme de la Carte d’Identité Nationale de l’agent ;
• Un certificat médical récent délivré par un établissement public attestant que l’agent n’est
pas atteint d'affections ou handicaps incompatibles avec l'exercice de la profession ;
• Un casier judiciaire ou une fiche anthropométrique ;
• Une photo récente.

37.2 Tenue de travail :

Le titulaire dotera son personnel affecté d’une tenue de travail convenable à la spécificité de
son activité.
Le personnel doit porter une tenue uniforme appropriée d’une couleur qui ne doit pas entraîner
confusion avec les tenues du personnel de la santé.
La tenue doit mentionner avec des caractères et signes visibles le nom et le logo du titulaire et
doit être agrée par l’administration.
Les agents doivent avoir une tenue pour la saison d’hiver et une autre différente pour la saison
d’été.
37.3 Les badges :
Le personnel du titulaire est tenu de porter en permanence un badge de travail numéroté, portant
le nom et prénom, la photographie de l'agent. Chaque employé du titulaire doit être muni d'une
carte professionnelle qu’il doit présenter aux responsables de l’Hôpital chaque fois que c’est
nécessaire.
La carte professionnelle et le badge ne doivent entraîner aucune confusion avec ceux des autres
agents des services publics, notamment des services de santé, de police.
37.4 Conditions générales de travail :
Le choix des agents par le titulaire du marché doit absolument être approuvé par
l’administration du centre hospitalier Provincial de Kenitra.
Les agents doivent être permanents pour être en mesure d’assurer dans de bonne condition les
opérations dont ils ont la charge.
Toutes les dispositions doivent être prises par le titulaire du marché pour procéder au
remplacement des agents défaillants ou permissionnaires, tout en veillant, toutefois, à la
limitation de ces phénomènes.
La direction du centre hospitalier doit être informée de la répartition des agents ainsi que des
licenciements ou départs éventuels.
Le titulaire prend la responsabilité de ses prestations aux normes en vigueur, aux usages et
coutumes de sa profession et aux dispositions de la loi, de la règlementation et de la
jurisprudence en la matière. Il prend en outre la responsabilité en conséquences dommageables
qui pourraient résulter de l’exécution défectueuse de ces prestations.

14
 37.5 Fournitures et matériel de travail :
Le titulaire devra mettre en place le matériel nécessaire pour garantir une meilleure prestation

Materiel Quantité
Tondeuse à gazon 5
Débrousailleuse thermique 5
Tronçonneuse thermique 5
Taille haie thermique 5
Pulvérisateur thermique 5
Un lot de petit materiel: cisailles,
secateurs, house et binettes, scies à main
Nombre suffisant pour chaque site
et scie à arc, balais à gason et rateau,
pioches et pelles, tuyaux……..

Le titulaire est tenu d’apporter les fournitures nécessaires en quantité suffisante pour la
prestation d’entretien des espaces verts. (insecticides/acaricides/fongicides/herbicides...etc),
(complexe NPK, Ammoniacale, urée, sulfate d’ammoniaque,…).
Chaque site du centre hospitalier provincial de Kenitra doit être doté de son propre matériel et
outillage nécessaire pour l’accomplissement de la mission dans les bonnes conditions.
ARTICLE 38 : EFFECTIF ET HORAIRE DE TRAVAIL
Le titulaire du marché doit prendre ses dispositions pour affecter le nombre d’agent nécessaire
réclamé par l’administration pour l’exécution des prestations d’entretien des espaces verts des
hôpitaux relevant du centre hospitalier provincial de Kenitra.
En plus des agents affectés, le titulaire du marché doit aussi affecter un agent de maîtrise
expérimenté et qualifié pour assurer la coordination entre l’administration et les agents des
différents sites hospitaliers.
Le nombre des agents affecté aux hôpitaux relevant du centre hospitalier comme suit :

Le site relevant du CHP Le nombre des agents

Hôpital Zemmouri 15

Hôpital Zoubir Skirej 05

Hôpital psychiatrique 05

Le titulaire du marché s’engage à assurer tous les jours (7/7) y compris les jours fériés les
prestations d’entretien objet du présent marché à raison de 8 heures par jour (07 h à 15 h).
Néanmoins, l’administration se garde le libre droit d'apporter à ces horaires toute modification
qu'il jugera nécessaire, sans que le contractant ne puisse ni refuser ni demander de plus-value
et ce en respectant la masse horaire globale.
Les agents affectés assurent la continuité de service avec un volume de 6j/7j par semaine.

15
ARTICLE 39 : OBLIGATION DU TITULAIRE DU MARCHE QUANT A SON
PERSONNEL
Le titulaire supportera seul les conséquences pécuniaires des accidents corporels survenant au
cours ou à l’occasion de l’exécution des prestations. Il est aussi responsable de tous les
dommages causés par une faute de ses agents dans l’exécution de ses travaux.
Les agents affectés aux sites seront soumis au même règlement concernant la discipline
intérieure applicable au personnel du centre hospitalier.
Le titulaire s’engage à respecter et à faire respecter par son personnel le secret professionnel le
plus absolu des activités hospitalières.
Le titulaire du marché doit informer l’administration de tous les incidents qui interviennent
durant l’accomplissement de sa tache ainsi que les mesures prises pour y remédier.
Le titulaire du marché s’engage à mettre en œuvre tous les moyens humains et matériels
nécessaires pour assurer efficacement sa mission.
L’administration du Centre Hospitalier se réserve le droit d’exiger au titulaire du marché le
retrait à tout moment de l’établissement hospitalier ou le remplacement immédiat de tout agent
qui aurait contrevenu aux règles précédemment édictées, et ce sans prétendre à aucune
indemnité ni autres conséquence quelconque de la part de l’administration.
ARTICLE 40 : CONDITIONS D’EXECUTION
Le titulaire du présent marché ne pourra se prévaloir d’aucune erreur ou omission susceptible
d’être relevé dans les pièces du présent marché pour refuser l’exécution des prestations
nécessaires de jardinage et à l’entretien des espaces verts, suivant les règles de l’art et selon les
précisions données par le maître d’ouvrage, ou pour prétendre ultérieurement à un supplément.
ARTICLE 41 : CONTROLE D’EXECUTION ET DE QUALITE
1- le contrôle de qualité :
L’administration désignera un comité qui procédera à des contrôles inopinés des prestations
effectuées par les agents en matière d’entretien des espaces verts.
La composition de ce comité est laissée à la direction du centre hospitalier Provincial de
Kenitra.
Le contrôle contradictoire donnera lieu à des observations qui seront inscrites sur un registre
conçu à cet effet. Les deux parties y apposeront leurs signatures avec toutes les remarques
qu’elles jugent nécessaires.
2- la visite d’inspection du titulaire
Le titulaire assurera des visites et des contrôles mensuels et aura des contacts réguliers avec les
responsables de l’Administration du CHP Kenitra.
Il doit assurer des réunions de chantier qui seront déterminées en commun accord entre
l’Administration de l’Hôpital et le prestataire et veiller au respect des règles de sécurité et
d'entretien des équipements.
ARTICLE 42 : RESPECT DU REGLEMENT INTERIEUR DES HOPITAUX ET DES
CLAUSES DU MARCHE
Le titulaire doit informer ses agents sur le contenu du Règlement intérieur des hôpitaux et sur
les dispositions du présent marché. A cet effet, avant le commencement de l’exécution du
marché, le titulaire est tenu d’assurer une information autour de ces textes à tous ses agents.

16
Tout agent du titulaire qui a fait, au moment de l’exercice de la mission qui lui est confiée,
preuve d’une insuffisance d’information dans ce sens sera, sur demande de l’administration de
l’Hôpital remplacé.
L’administration s’engage à remettre une copie du Règlement intérieur des hôpitaux au titulaire
qui en assurera la communication et l’explication à l’ensemble de ses employés.
ARTICLE 43 : RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL
La charge entière de l’application de l’ensemble de la législation et de la réglementation du travail,
notamment en ce qui concerne l’application du salaire minimum réglementaire, l’hygiène et la
sécurité des employés du titulaire, la durée du travail, comme l’application de la législation et de
la réglementation sociales, incombe au titulaire.
L’Administration qui, en cas d’infraction, se réserve le droit de faire application des mesures
coercitives prévues au CCAG-EMO.
Le salaire payé aux employés ne doit pas être inférieur, pour chaque catégorie d’employés, aux
montants fixés par voie réglementaire pour l’activité en question.
Le titulaire est tenu de donner communication à l’administration, sur la demande de cette dernière,
de tous les documents nécessaires (fiche de paie...) pour vérifier que le salaire payé à ses ouvriers
n’a pas été inférieur au salaire minimum légal.
Si l’administration constate une différence, elle somme le titulaire du marché de réparer le
préjudice et en cas de refus, elle en avise l’inspecteur du travail.
ARTICLE 44 : LA LUTTE CONTRE LE TRAVAIL CLANDESTIN
Le prestataire atteste sur l’honneur que tout le personnel mis à disposition est employé
régulièrement au regard des textes en vigueur du code du travail et de la législation fiscale et
sociale.

17
 ARTICLE 45 : BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF A MAJORATION

OBJET : Entretien des espaces verts du centre hospitalier provincial de Kenitra.

N° Unité de Prix unitaire

Designation Quantité Total (HT)
Prix mesure (HT)

Entretien des espaces verts du

centre hospitalier provincial de
1 Kenitra. HEURE 73 200 27,00 1 976 400,00

(25 Agents)

Total Hors TVA 1 976 400,00

TVA (20%) 395 280,00

Total (T.T.C) 2 371 680,00

Majoration en pourcentage (%)

Majoration en valeur

Total (T.T.C) après Majoration

Arrêté le présent Bordereau des prix Détail Estimatif à majoration à la somme de

:…..…………..……..……………………………………………………………………………..

Fait à Kenitra le :…………………….

18
 Page N°…..et dernière
Marché N°…../2024
Marché reconductible passé par appel d’offres ouvert international à majoration en séance
publique, en application de l’article 08 , des paragraphes 1 et 3 du I) de l'article 19 et des
paragraphes 1 et 3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

Objet du marché : Entretien des espaces verts du centre hospitalier provincial de Kenitra.
Montant du marché : …………………………………………………………………………..
……………………………………..……………...……………………………………………..

Lu et accepté par le prestataire Signé par le maître d’ouvrage

Signature
numérique de
ARCHANE FOUAD
Date : 2024.06.21
00:42:48 +01'00'

……………… le……………………… Kénitra le:………………………

Visé par le Trésorier Provincial de Kenitra Approuvé par

Kenitra le:…………………………... Kenitra le:……………………………

19