Variateurs ABB

Guide produits
Introduction

ABB a conçu un portefeuille très complet de variateurs ABB - leader mondial et technologique de la variation
disponibles dans le monde entier auprès des agences ABB de vitesse
et de ses partenaires et distributeurs. ABB (www.abb.com) est un leader des technologies
de l’énergie et de l’automation qui permet à ses clients
Pour répondre aux besoins de chacun de ses clients, ABB industriels, des secteurs de l’énergie et de l’eau, d’améliorer
propose des variateurs pour la commande en vitesse variable leurs performances tout en réduisant leur impact sur
de nombreuses machines - pompes, ventilateurs, convoyeurs l’environnement. ABB est le premier producteur mondial de
et compresseurs - et d’applications spécifiques comme le variateurs. Le Groupe ABB, présent dans près de 100 pays,
levage et la marine. emploie plus de 117 000 personnes.

Ce Guide produits propose une vue d’ensemble des Tous les variateurs ABB sont conçus selon les mêmes critères
variateurs d’ABB en courant alternatif et courant continu. de simplicité :

Avantages des variateurs ABB Simples à choisir – Le tableau de sélection des pages 6
La régulation de vitesse et de couple d’un moteur électrique et 7 vous aide à bien choisir votre variateur. Il vous suffit de
et, donc, de la machine entraînée par un variateur ABB offre spécifier vos besoins de puissance, de tension et de courant
de nombreux avantages. pour un dimensionnement précis et d’ajouter les options
requises.
Economiser l’énergie – Un moteur électrique qui tourne en
permanence à plein régime consomme de l’énergie en pure Simples à acheter – Les variateurs sont disponibles auprès
perte. Le variateur adapte très précisément et en permanence d’ABB et de ses partenaires et distributeurs. Contactez ABB
la vitesse du moteur aux besoins réels de l’application. pour plus de détails.

Ajouter de la valeur à vos procédés – En optimisant la Simples à installer et à mettre en service – L’installation
vitesse et le couple d’un moteur, un variateur garantit des et la mise en service des variateurs ont été simplifiées
produits de qualité constante avec des procédés précis et à l’extrême. ABB a développé des interfaces utilisateur
parfaitement maîtrisés. parmi les plus conviviales au monde. La micro-console des
variateurs est le summum de la simplicité : dialogue interactif,
Alléger la maintenance – Le pilotage en vitesse et en couple touches multifonctions, paramétrage rapide et menus Aide.
d’un moteur électrique réduit les contraintes imposées à la
mécanique (moteur et machine entraînée). Ainsi, l’accélération Simples à utiliser – Les variateurs ABB sont étonnament
sur rampe de vitesse évite les à-coups de charge qui simples à utiliser. La même micro-console permet de régler
raccourcissent la durée de vie de vos équipements. instantanément la vitesse ou des paramètres applicatifs. Des
outils logiciels sur PC complètent les interfaces utilisateur.
Simplifier et fiabiliser – Le variateur permet de s’affranchir
d’organes mécaniques peu efficaces (vannes, réducteurs,
courroies) et de dimensionner le réseau selon un courant de
démarrage inférieur.

Sécuriser - La plupart des variateurs ABB intègre des

fonctions de sécurité fonctionnelle conformes aux exigences
de la directive européenne sur les machines 2006/42/EC qui
fait référence à des normes comme l’EN 62061 (SIL, Safety
Integrity Level) et l’EN ISO 13849-1 (PL, Performance Level).

2 Variateurs ABB | Guide produits

Les moteurs électriques absorbent à
eux seuls près de 65 % de l’électricité
consommée par le secteur industriel.
Or moins de 10 % de ces moteurs sont
pilotés par un variateur. Le potentiel
d’économies d’énergie est donc
énorme !

Guide produits | Variateurs ABB 3

Variateurs ABB

Variateurs de fréquence basse tension ABB Ces variateurs sont accompagnés de nombreuses options et
Couvrant des puissances de 0,18 à 5 600 kW, la gamme s’adaptent très facilement aux applications visées.
de variateurs de fréquence ABB est sans équivalent chez
les autres constructeurs. Ils sont LA référence mondiale en Variateurs à courant continu ABB
termes de fiabilité, de simplicité, de flexibilité et d’intelligence Couvrant des puissances de 9 à 18 000 kW, les variateurs
sur tout le cycle de vie du produit. à courant continu (CC) d’ABB surclassent leurs concurrents
par leur compacité et leur rendement élevé. Ils s’imposent
Pour exploiter les gisements d’économie d’énergie des naturellement dans les industries telles que métallurgie,
procédés, il est indispensable de savoir où et comment cette ciment, exploitation minière, production papetière, imprimerie,
énergie est consommée. Pour aider l’utilisateur à réduire ses agro-alimentaire, tréfilage, bans d’essais, manutention-levage
dépenses énergétiques, plusieurs variateurs ABB intègrent et remontées mécaniques. Les variateurs CC d’ABB sont
des compteurs qui fournissent les informations nécessaires livrés soit en modules, soit en armoires (solutions complètes),
à l’analyse et à la maîtrise des consommations de chaque soit en kits de modernisation. Les cartes d’excitation
procédé. intégrées et leurs logiciels de programmation en font la
solution idéale pour les nouveaux projets et les projets de
La gamme des variateurs ABB s’accompagne d’une offre modernisation.
complète d’options : outils logiciels PC, coupleurs réseau et
solutions de communication. Les variateurs CC d’ABB constituent également la solution
idéale pour les applications non motrices telles que les
Variateurs ABB machinery drive chargeurs de batteries et équipements électromagnétiques.
ABB propose aux constructeurs OEM une gamme de
variateurs à intégrer dans leurs machines : ABB component Les fonctionnalités d’auto-calibrage et l’outil logiciel
drive, ABB general machinery drive et, pour les applications d’utilisation intuitive facilitent la mise en service et
haute précision, ABB high performance machinery drive. Ces l’exploitation au quotidien du variateur tout en augmentant
variateurs sont conçus pour un large éventail de machines, votre productivité et votre qualité de fabrication.
des plus simples (tapis de course) aux plus complexes (cisaille
volante à grande vitesse). Variateurs de fréquence moyenne tension ABB
ABB propose une offre élargie de variateurs de fréquence
Variateurs ABB standard drive et de démarreurs progressifs pour les applications moyenne
Les variateurs de la gamme ABB standard drive ciblent les tension (MT), avec des puissances de 315 kW à plus de
applications les plus courantes de pompage, de ventilation 100 MW.
et de compression à la fois dans le secteur du bâtiment
(chauffage, ventilation et climatisation) et dans celui des Les variateurs MT d’ABB sont destinés à des applications
industries de transformation (agro-alimentaire, par exemple). industrielles très diverses : production papetière, métallurgie,
Pour gagner de la place et réduire les coûts, toutes les options extraction minière, cimenterie, production d’énergie, chimie,
nécessaires à chaque application sont intégrées au variateur. pétrochimie, traitement des eaux douces et usées, et agro-
alimentaire.
Variateurs ABB industrial drive
La gamme ABB industrial drive est conçue pour les Les variateurs MT sont proposés en refroidissement par air
applications types des industries de process comme la et par liquide avec différents modes de raccordement au
production papetière, la métallurgie, l’extraction minière, la réseau : transformateur intégré ou raccordement direct sans
cimenterie, la production d’énergie, la chimie, la pétrochimie, transformateur intermédiaire, solution plus légère et moins
le traitement des eaux douces et usées, et l’agro-alimentaire. encombrante.
Les variateurs ABB industrial drive sont disponibles en coffret
pour montage mural, en modules intégrables et en armoires ABB peut proposer tous les produits qui composent
complètes intégrées. les systèmes d’entraînement électriques, y compris les
transformateurs, convertisseurs de fréquence et moteurs.
La gamme comprend également des variateurs adaptés et
certifiés pour les applications Marine.

4 Variateurs ABB | Guide produits

Variateurs ABB machinery drive Variateurs ABB standard drive
ACS55 ACS310
0,18 à 0,37 kW (100 à 120 V, monophasé) 0,37 à 11 kW (200 à 240 V, triphasé)
0,18 à 2,2 kW (200 à 240 V, monophasé) 0,37 à 22 kW (380 à 480 V, triphasé)
ACS150 ACS550-01
0,37 à 2,2 kW (200 à 240 V, monophasé/triphasé) 0,75 à 75 kW (200 à 240 V, triphasé)
0,37 à 4 kW (380 à 480 V, triphasé) 0,75 à 160 kW (380 à 480 V, triphasé)
ACS355 ACS550-02
0,37 à 2,2 kW (200 à 240 V, monophasé) 200 à 355 kW (380 à 480 V, triphasé)
0,37 à 11 kW (200 à 240 V, triphasé) ACH550-01
0,37 à 22 kW (380 à 480 V, triphasé)
0,75 à 160 kW (208 à 240 V, triphasé)
ACSM1 0,75 à 355 kW (380 à 480 V, triphasé)
0,75 à 160 kW (380 à 480 V, triphasé) ACH550-02
200 à 355 kW (380 à 480 V, triphasé)

Variateurs ABB industrial drive Variateurs CC ABB

ACS800, modules variateurs 9 à 18 000 kW, alimentation 6 ou 12 pulses
0,55 à 2 900 kW (230 à 690 V) Série DCS400, modules variateurs
ACS850, modules variateurs 230 à 500 V CA triphasé, 20 à 1 000 A CC
1,1 à 500 kW (380 à 500 V) Série DCS800-S, modules variateurs
ACQ810, modules variateurs 230 à 1 000 V CA, 20 à 5 200 A
1,1 à 400 kW (380 à 480 V) Série DCS800-A, single drive, multidrive
ACS800, single drive 230 à 1 200 V CA, 20 à 20 000 A
0,55 à 5 600 kW (230 à 690 V)
ACS800, multidrive Variateurs MT ABB

1,1 à 5 600 kW (380 à 690 V) ACS 1000

315 à 5 MW, 2,3 à 4,16 kV
ACS 2000
315 à 800 kW, 6,0 à 6,9 kV
ACS 5000
2 à 22 MW, 6,0 à 6,9 kV
ACS 6000
3 à 27 MW, 2,3 à 3,3 kV
MEGADRIVE-LCI
2 à 72 MW (puissances supérieures sur demande)

Guide produits | Variateurs ABB 5

Sélection rapide

Le tableau de sélection ci-contre donne les principales Tension d’alimentation et

caractéristiques des variateurs ABB. Son objectif est puissance
de faire ressortir les principales différences entre les
Options d’alimentation Redresseur à diodes 6 pulses/12 pulses
catégories de produits. Consultez les pages à la suite du Variateur propre
tableau pour des détails sur chaque produit. Variateur régénératif sur réseau
Degré de protection IP00
IP20
IP21
IP22
= disponible dans tous les variateurs de la gamme IP42
IP54/IP54R/IP55
IP66/IP67/IP69K
= disponible dans un ou plusieurs variateurs de la gamme Construction mécanique Module à monter en armoire
Coffret pour montage mural
Module autoporteur
Armoire complète
Contrôle moteur Vectoriel de flux (boucle ouverte/fermée)
DTC (boucle ouverte/fermée)
Entrées et sorties (E/S) E/S analogiques
E/S logiques
Retour vitesse
Relais intégré pour protection thermique moteur
Bus de terrain CANopen
ControlNet
DeviceNet
EtherCAT
Ethernet/IP
EthernetPOWERLINK
InterBus-S
LonWorks®
Modbus
Modbus TCP
PROFIBUS
PROFINET IO
Outils de télésurveillance et NETA-01
de télédiagnostic SREA-01
DriveMonitorTM
Mode de refroidissement Liquide
Plaque froide
CEM (compatibilité Sans filtre RFI
électromagnétique) 2ème environnement, sans restrictions, C3
(suivant EN 61800-3) 1er env., avec restric., émissions rayonnées uniq., C2
1er environnement, avec restrictions, C2
1er env., sans resctric., émissions conduites uniq., C1
Filtre anti-harmonique/ Self
self réseau Self oscillatrice
Filtre LCL
Freinage dynamique / résistance
Options matérielles Filtres du/dt
Filtre sinus
Cartes vernies
Filtre de mode commun
Options de personnalisation armoire
Fonctions de sécurité Prévention de démarrage intempestif
Safe torque-off (STO)
Safe stop 1 (SS1)
Safe brake control (SBC)
Safely limited speed (SLS)
Conformité aux normes UL
cUL
CSA
C-Tick
GOST R
Go-Mark
Marine
Fonctions d’efficacité Optimisation du rendement énergétique
énergétique Calcul des économies d’énergie
Analyse de la charge
Calcul du CO2 non émis
Pour des détails, voir

6 Variateurs ABB | Guide produits

 Variateur de fréquence basse tension ABB Variateurs CC ABB Variateurs de fréquence
ABB machinery drive ABB standard drive ABB industrial drive MT ABB
0,18 à 160 kW 0,37 à 355 kW 0,55 à 5 600 kW 9 à 18 000 kW 315 à 100 MW
100 à 240 V, monophasé 200 à 480 V, triphasé 230 à 690 V, triphasé 230 à 1 200 V CA, triphasé
240 à 480 V, triphasé 20 à 20 000 A

pages 8 à 9 pages 10 à 11 pages 12 à 19 pages 20 à 21 pages 22 à 24

Guide produits | Variateurs ABB 7

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB machinery drive

Variateurs ABB component drive L’ACS150 offre un nombre accru de paramètres dans une
Les variateurs ABB component drive sont étudiés pour être gamme de puissance élargie ainsi que des fonctions plus
montés dans un large éventail de machines simples comme avancées comme la régulation PID. Il intègre également, en
les portails et barrières automatiques, les machines de fitness, standard, un hacheur de freinage. Pour conserver la simplicité
les baignoires balnéos et les fours à pizza. Disponibles d’un variateur ABB component drive, l’ACS150 comporte une
sur stock, ils s’achètent directement auprès du réseau de interface utilisateur fixe et un potentiomètre. Il est disponible
distributeurs d’ABB. en monophasé et en triphasé.

La gamme ABB component drive comprend deux séries :

l’ACS55 et l’ACS150.

L’ACS55 est le variateur le plus simple qui se configure

au moyen de commutateurs DIP. Ses fonctions peuvent
également être paramétrées avec ou sans alimentation
électrique avec l’outil DriveConfig. La version standard est
destinée aux applications résidentielles et commerciales en
monophasé.

Série ACS55 Série ACS150

− Puissance/tension : 0,18 à 0,37 kW, 100 à 120 V, − Puissance/tension : 0,37 à 2,2 kW, 200 à 240 V,
monophasé monophasé/triphasé
− Puissance/tension : 0,18 à 2,2 kW, 200 à 240 V, − Puissance/tension : 0,37 à 4 kW, 380 à 480 V, triphasé
monophasé − Protection IP20 (en option, kit NEMA 1 pour montage mural)
− Protection IP20 (UL open) − Pour les machines simples
− Pour les machines simples − Contrôle scalaire
− Contrôle scalaire − Interface utilisateur et potentiomètre intégrés
− Produit d’entrée de gamme pour les utilisateurs novices − Hacheur de freinage intégré en standard
− Adapté en standard aux réseaux domestiques − Filtre RFI intégré en standard pour 2ème environnement
− Paramétrage par commutateurs DIP ou logiciel PC − Options
− Filtre RFI intégré en standard pour 1er environnement − Filtre RFI externe pour 1er/2ème environnement
− Options − Selfs réseau et moteur
− Kit DriveConfig, potentiomètre − Boîtier FlashDrop pour configurer rapidement ( 2 sec)
− Selfs réseau et moteur le variateur sans alimentation électrique

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
«ABB component drive, ACS55, 0,18 à 2,2 kW», «ABB component drive, ACS150, 0,37 à 4 kW»,
réf. : 3AFE68987636 FR réf. : 3AFE68637597 FR

8 Variateurs ABB | Guide produits

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB machinery drive

Variateurs ABB general machinery drive Variateurs ABB high performance machinery drive
Les variateurs de fréquence ABB general machinery drive sont Pour les applications exigeantes, les variateurs ABB high
les plus rapides à installer, paramétrer et mettre en service. performance machinery drive permettent une excellente
Très compacts et économiques, leur intelligence fonctionnelle régulation de vitesse et de couple ainsi qu’un véritable
et leur haut degré de sécurité satisfont les exigences «motion control». Ces appareils peuvent piloter indifféremment
de productivité et de performance des constructeurs de des moteurs asynchrones, des servo-moteurs synchrones
machines, des intégrateurs de systèmes et des tableautiers. ou asynchrones et des moteurs à fort couple avec différents
Ils couvrent les besoins de chaque utilisateur dans un vaste types de retour vitesse. La compacité du variateur permet de
domaine applicatif. l’intégrer aux équipements existants sans avoir à modifier la
machine. Des outils de programmation très variés vous aident
à configurer le variateur pour toutes les applications. L’unité
mémoire débrochable garantit une grande souplesse de mise
en service. Ces variateurs proposent plusieurs options de
communication telles que PROFIBUS, CANopen, DeviceNet,
Ethernet ainsi que la communication synchrone temps réel
(EtherCAT, SERCOS).

Série ACS355 Série ACSM1

− Puissance/tension : 0,37 à 2,2 kW, 200 à 240 V, − Puissance/tension : 0,75 à 160 kW, 380 à 480 V, triphasé
monophasé ; 0,37 à 11 kW, 200 à 240 V, triphasé − Protection IP20 pour montage en armoire (UL open)
− Puissance/tension : 0,37 à 22 kW, 380 à 480 V, triphasé − Pour configurations mono ou multi-entraînement
− Protection IP20 (en option, kit NEMA 1 pour montage mural) − Pour de nombreuses applications contraignantes
− Protection IP66, IP67 ou IP69K en option jusqu’à 7,5 kW − Régulation de vitesse et de couple, et «motion control»
− Pour de nombreuses applications de commande de machines − Commande des moteurs synchrones et asynchrones
− Contrôle vectoriel sans capteur − Fonction safe torque-off (STO) en standard
− Fonctionnalités avancées avec la programmation de − Unité mémoire innovante pour configuration rapide
séquences − Options
− Hacheur de freinage et filtre RFI pour 2ème environ. intégrés − Interfaces pour retour codeur, communication avec un
− Fonction safe torque-off (STO) en standard maître et modules d’extension d’E/S
− Options − Refroidissement par air, liquide, plaque froide,
− Micro-consoles de base et intelligente montage côte à côte
− Potentiomètre, modules coupleurs réseau − Programme de pilotage des bobineuses
embrochables, interface codeur, module d’extension − Fonctionnement en mode régénératif
de sorties relais, selfs réseau et moteur − Variante pour applications «Ascenseur»
− Filtre RFI externe pour 1er environnement
− Boîtier FlashDrop pour configurer rapidement (2 sec) le Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
variateur sans alimentation électrique «ABB high performance machinery drive», ACSM1, 0,75 à
160 kW», réf. : 3AFE68675073 FR
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique «ABB high performance machinery drives for lifts, ACSM1,
«ABB general machinery drive, ACS355, 0,37 à 22 kW», 0.75 to 110 kW», réf. : 3AUA0000075727 EN
réf. : 3AUA0000068569 FR
Guide produits | Variateurs ABB 9
Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB standard drive

Variateurs ABB standard drive industriels) avec des fonctions et des macroprogrammes dédiés :
Les variateurs ABB standard drive sont conçus pour la commande en cascade, régulation PID avec surpression et
commande en vitesse variable d’une large palette de protection de la pompe pour optimiser le débit des fluides, alléger
machines (pompes, ventilateurs, convoyeurs et mélangeurs) la maintenance et économiser l’énergie. La rationalisation des
et d’applications industrielles (manutention, agro-alimentaire, dimensions du variateur avec des hauteurs et des profondeurs
chimie, caoutchouc et plasturgie, textile et imprimerie). Ils unifiées facilite le montage en armoire.
sont faciles à sélectionner, installer, mettre en service et utiliser.
La gamme inclut de nombreuses fonctions et accessoires qui L’ACS550 propose une gamme de puissance plus élargie que
limitent les besoins d’espace et de câblage. Ces variateurs l’ACS310 pour des applications industrielles diversifiées ainsi
sont disponibles sur stock auprès de nos distributeurs. que des applications à couple constant et variable : pompes,
ventilateurs, convoyeurs et mélangeurs. Il intègre, en standard,
La gamme ABB standard drive comprend deux séries : un filtre RFI pour le 1er environnement, le contrôle vectoriel de
l’ACS310 et l’ACS550. flux et une self oscillatrice pour des performances accrues et un
gain de place.
L’ACS310 vise en priorité les applications de pompage et
de ventilation (ex., pompes de surpression et ventilateurs

Série ACS310 Série ACS550-01

− Puissance/tension : 0,37 à 22 kW, 200 à 240 V et 380 à − Puissance/tension : 0,75 à 160 kW, 208 à 240 V et
480 V, triphasé 380 à 480 V, triphasé
− Protection IP20 (en option, kit NEMA 1 pour montage mural) − Coffrets pour montage mural, IP21 en standard (UL
− Fonctions dédiées pompes/ventilateurs (ex., commande type 1), IP54 en option (UL type 12 en tailles R1-R6)
en cascade, nettoyage et remplissage des conduites) − Contrôle vectoriel de flux
− Interface intégrée Modbus EIA-485 − Filtre RFI et interface bus de terrain Modbus EIA-485
− Options intégrés
− Micro-consoles de base et intelligente − Self oscillatrice anti-harmoniques
− Selfs réseau et moteur − Options
− Module d’extension de sorties relais − Micro-consoles de base et intelligente
− Filtre RFI externe pour 1er environnement − Coupleurs réseaux embrochables, kits de montage de
− Boîtier FlashDrop pour configurer rapidement (2 sec) le la micro-console, module d’extension de sorties relais
variateur sans alimentation électrique et module retour codeur
− Selfs moteur
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique − Unités de freinage complètes et hacheurs de freinage
«ABB standard drive, ACS310, 0,37 à 22 kW», − Boîtier FlashDrop pour configurer rapidement (2 sec) le
réf. : 3AUA0000064282 FR variateur sans alimentation électrique

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique

«ABB standard drive, ACS550, 0,75 à 355 kW»,
réf. : 3AFE68237050 FR

10 Variateurs ABB | Guide produits

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB standard drive

Variateurs ABB standard drive pour applications HVAC

Le variateur ACH550 de la gamme ABB standard drive est le
premier variateur du marché à protocole BACnet intégré et
certifié par le laboratoire BTL.

Conçu spécialement pour les applications de chauffage,

ventilation et climatisation, il est préprogrammé pour
commander des équipements comme les ventilateurs de
soufflage, d’extraction ou de tour de refroidissement, les
pompes de surpression et aérocondenseurs.

Série ACS550-02 Série ACH550

− Puissance/tension : 200 à 355 kW, 380 à 480 V, triphasé − Puissance/tension : 0,75 à 75 kW, 208 à 240 V,
− Modules autoporteurs, IP21 en standard (UL type 1) triphasé
− Contrôle vectoriel sans capteur, contrôle scalaire − Puissance/tension : 0,75 à 355 kW, 380 à 480 V,
− Filtre RFI et interface bus de terrain Modbus intégrés triphasé
− Deux sens de montage : format livre ou à plat − IP21 pour toutes les puissances, IP54 jusqu’à 160 kW
− Piédestal sur roulettes pour une manutention simple − Variateur spécialisé
− Self oscillatrice anti-harmoniques − Micro-console «métier»
− Options − Macroprogrammes d’application HVAC
− Micro-consoles de base et intelligente − Fonctions dédiées HVAC : gestion des coupures
− Coupleurs réseaux embrochables, kits de montage de réseau, régulation PID, régulation PID externe, unités
la micro-console, module d’extension de sorties relais HVAC, seuils maintenance, auto-réarmement, etc.
− Selfs moteur − Protocoles BACnet, N2, FLN et Modbus RTU intégrés
− Hacheurs et résistances de freinage en standard
− Routeur BACnet/IP en option
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique − Self oscillatrice anti-harmoniques conforme CEI/
ABB standard drive, ACS550, 0,75 à 355 kW», EN 61000-3-12
réf. : 3AFE68237050 FR
Pour plus d’informations, consultez la brochure
«ABB standard drive pour applications HVAC, ACH550,
0,75 à 355 kW», réf. : 3AFE68818541 FR

Guide produits | Variateurs ABB 11

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Variateurs ABB industrial drive Variateur ABB single drive

La gamme ABB industrial drive regroupe des variateurs de La gamme ABB single drive propose des variateurs de
fréquence offrant une adaptabilité totale aux besoins de fréquence qui peuvent être installés sans aucune armoire ou
chaque utilisateur. Couvrant une large plage de puissances enveloppe supplémentaire. Ces variateurs regroupent dans
et de tensions (jusqu’à 690 V), les variateurs ABB industrial une même enveloppe un redresseur, un filtre RFI (option), une
drive sont proposés dans différents formats : coffret en self, un bus CC et un onduleur. Ils sont proposés en coffret
montage mural, module autoporteur, armoire, kits industriels, pour montage mural, en module autoporteur ou en armoire
«multidrive» et refroidissement liquide. de protection standard IP21 (protection renforcée en option).
Ils se distinguent par une grande souplesse de configuration,
de paramétrage et de programmation ; ils sont rapides à
installer et mettre en service, et s’adaptent très facilement aux
contraintes de chaque application.

Série ACS800-01 Série ACS800-11, variateurs régénératifs 4 quadrants (4Q)

− Puissance/tension : 0,55 à 200 kW, 230 à 690 V − Puissance/tension : 5,5 à 110 kW, 230 à 690 V
− Coffret 6 pulses en montage mural, protection IP21 en − Variateurs 4Q en coffret pour montage mural,
standard (UL type 1), IP55 en option (UL type 12) protection IP21 en standard (UL type 1)
− Self réseau intégrée pour le filtrage des harmoniques − Redresseur actif et filtre LCL réseau intégrés pour un
− Performances et capacité de surcharge élevées dans toutes fonctionnement 4Q sans distorsion harmonique
les applications − Variateur régénératif intégré dans un seul coffret
− Variateur fiable et complet − Variateur haute performance
− Assistant de mise en service − Solutions logicielles applicatives
− Options livrées montées dans le variateur − Assistant de mise en service
− Modules d’extension d’E/S − Options livrées montées dans le variateur
− Modules coupleurs réseau − Modules d’extension d’E/S
− Module interface codeur et module liaison optique − Modules coupleurs réseau
− Filtre RFI, hacheur de freinage − Module interface codeur et module liaison optique
− Exécution certifiée Marine − Filtre RFI

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
« ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800, «ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800,
0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR 0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR

Pour plus d’informations sur l’ACS800 en exécution certifiée

Marine, consultez le catalogue «ABB drives for marine
applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC,
0.55 to 5600 kW», réf. : 3AFE68326753 EN

12 Variateurs ABB | Guide produits

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Série ACS800-31, variateurs propres Série ACS800-02

− Puissance/tension : 5,5 à 110 kW, 230 à 690 V − Puissance/tension : 45 à 560 kW, 230 à 690 V
− Variateurs propres en coffret pour montage mural, − Modules autoporteurs 6 pulses, protection IP21
protection IP21 en standard (UL type 1) en standard (UL type 1)
− Variateur intégré dans un seul coffret − Variateur ultra-compact
− Distorsion totale de courant inférieure à 5 % − Tout-en-un
− Facteur de puissance unitaire − Deux sens de montage
− Technologie avancée et commande DTC − Format livre très étroit
− Simplicité de mise en route − Module d’extension (option)
− Concept «plug and play» − Pour le montage des options (ex., contacteur et
− Assistant de mise en service protection thermique du moteur)
− Options livrées montées dans le variateur − Interrupteur-fusibles en standard
(selon série ACS800)
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique «ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800,
« ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800, 0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR
0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR

Guide produits | Variateurs ABB 13

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Variateurs ABB single drive

Les variateurs ABB single drive en armoire sont proposés et
livrés complètement montés. Souvent, un variateur en armoire
intègre également les composants tels que contacteurs,
protections contre les défauts de terre, etc. Ce type de
variateur est généralement un produit élaboré sur commande.

Variateurs en armoire

Série ACS800-07 Série ACS800-07LC, variateurs à refroidissement liquide

− Puissance/tension : 45 à 2 800 kW, 380 à 690 V − Puissance/tension : 200 à 5 600 kW, 380 à 690 V
− Protection IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1), IP54 − Protection IP42 en standard, IP54 en option
et IP54R en option (UL type 12) − Variateurs à refroidissement liquide pour ambiances
− Variateurs en armoire 6/12 pulses sévères
− Variateur robuste pour applications contraignantes − Compacité
− Appareil fiable et simple d’emploi − Armoire étanche
− Large plage de puissances et de tensions − Dissipation de 98 % des pertes thermiques dans le
− Conception compacte et modulaire réfrigérant, aucun besoin de climatisation
− Solutions «sur mesure» − Solutions «sur mesure»
− Variateurs préconfigurés ou élaborés sur cahier des − Variateurs préconfigurés ou élaborés sur cahier des
charges par un ingénieur applicatif charges par un ingénieur applicatif
− Composants logiciels et matériels pour applications − Composants logiciels et matériels pour applications
industrielles industrielles et Marine
− Exécution certifiée Marine − Exécution certifiée Marine

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique Pour plus d’informations sur l’ACS800 en exécution certifiée
« ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800, Marine, consultez le catalogue «ABB drives for marine
0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC,
0.55 to 5600 kW», réf. : 3AFE68326753 EN

14 Variateurs ABB | Guide produits

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Série ACS800-17, variateurs régénératifs 4 quadrants (4Q) Série ACS800-37, variateurs propres
− Puissance/tension : 45 à 2 500 kW, 380 à 690 V − Puissance/tension : 45 à 2 700 kW, 380 à 690 V
− Protection IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1), IP54 − Protection IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1), IP54
et IP54R en option (UL type 12) et IP54R en option (UL type 12)
− Variateur régénératif intégré dans une seule armoire − Variateurs propres en armoire
− Variateur haute performance − Variateur ultra-compact
− Technologie avancée et commande DTC − Distorsion harmonique du réseau minimale
− Simplicité de mise en route − Facteur de puissance unitaire
− Solutions «sur mesure» − Technologie avancée et commande DTC
− Variateurs préconfigurés ou élaborés sur cahier des − Simplicité de mise en route
charges par un ingénieur applicatif − Concept «plug and play»
− Composants logiciels et matériels pour applications − Assistant de mise en service
industrielles et Marine − Solutions «sur mesure»
− Exécution certifiée Marine − Variateurs préconfigurés ou élaborés sur cahier des
charges par un ingénieur applicatif
Série ACS800-17LC, variateurs régénératifs à − Exécution certifiée Marine
refroidissement liquide
− Puissance/tension : 55 à 5 200 kW, 380 à 690 V Série ACS800-37LC, variateurs propres à
− Protection IP42 en standard, IP54 en option refroidissement liquide
− Variateurs régénératifs en armoire à refroidissement − Puissance/tension : 55 à 5 200 kW, 380 à 690 V
liquide − Protection IP42 en standard, IP54 en option
− Dissipation de 98 % des pertes thermiques dans le − Variateurs propres en armoire à refroidissement liquide
réfrigérant, aucun besoin de climatisation − Armoire étanche
− Armoire étanche − Conception robuste
− Conception robuste − Faible niveau de bruit
− Silencieux − Technologie avancée et commande DTC
− Solutions «sur mesure» − Teneur en harmoniques inférieure aux exigences de la
− Variateurs préconfigurés ou élaborés sur cahier des norme IEEE519
charges par un ingénieur applicatif − Solutions «sur mesure»
− Composants logiciels et matériels pour applications − Variateurs préconfigurés ou élaborés sur cahier des
industrielles et Marine charges par un ingénieur applicatif
− Exécution certifiée Marine − Exécution certifiée Marine

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
« ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800, «ABB industrial drive, Variateurs single drive ACS800,
0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR 0,55 à 5 600 kW», réf. : 3AFE68601771 FR
Pour plus d’informations sur l’ACS800 en exécution certifiée
Marine, consultez le catalogue «ABB drives for marine
applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC,
0.55 to 5600 kW», réf. : 3AFE68326753 EN

Guide produits | Variateurs ABB 15

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Variateurs ABB multidrive

Les variateurs ABB multidrive sont composés de modules
ABB industrial drive. Le concept est basé sur un redresseur et
un bus continu commun (bus CC) qui alimente des onduleurs
entraînant individuellement chaque moteur avec différents
modes de freinage. Cette construction simplifie l’installation
et présente de nombreux avantages, notamment réduction
du câblage, allègement des coûts d’installation et de
maintenance, diminution des courants de ligne.

Série ACS800, variateurs multidrive refroidis par air Série ACS800, variateurs multidrive refroidis par liquide
− Puissance/tension : 1,1 à 5 600 kW, 380 à 690 V − Puissance/tension : 1,1 à 5 600 kW, 380 à 690 V
− Protection IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1) et − Protection IP42 en standard, IP54 en option
IP54 en option (UL type 12) − Bus continu commun (bus CC)
− Bus continu commun (bus CC) − Armoire étanche
− Raccordement en un point unique au réseau électrique − Pour environnements sévères
− Renvoi sur le bus CC de l’énergie de freinage des − Fonctionnement silencieux
moteurs et récupération par les autres moteurs, sans − Compacité
hacheur de freinage ni redresseur régénératif − Solutions «sur mesure»
− Réduction des courants de ligne − Composants logiciels et matériels pour applications
− Pas de départs-moteurs individuels industrielles et Marine
− Réduction des coûts de câblage, d’installation et de − Exécution certifiée Marine
maintenance
Unités multidrive à refroidissement liquide :
Un variateur ABB multidrive est constitué de différentes − unités onduleurs ACS800-107LC
sections appelées unités multidrive, les principales étant : − unités redresseurs régénératives à IGBT ACS800-207LC
− unités onduleurs ACS800-107 − unités redresseurs à diodes 6 pulses ACS800-307LC,
− unités redresseurs régénératives à IGBT ACS800-207 12 pulses ACS800-507LC,18 pulses ACS800-1107LC et
− unités redresseurs à diodes 6 et 12 pulses ACS800-307 24 pulses ACS800-1207LC
et 507 − unité à refroidissement liquide, ACS800-1007LC
− unités redresseurs régénératives à thyristors 6 et − unité de freinage ACS800-607LC
12 pulses ACS800-407 et -807
− unités de freinage ACS800-607 Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
− unités de contrôle-commande en option «ABB industrial drive, ACS800 Multidrive, 1,1 à 5 600 kW”,
réf. : 3AFE68834295 FR

Pour plus d’informations sur l’ACS800 en exécution certifiée

Marine, consultez le catalogue «ABB drives for marine
applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC,
0.55 to 5600 kW», réf. : 3AFE68326753 EN
16 Variateurs ABB | Guide produits
Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Modules ABB single drive

Rapides et économiques à installer, les modules ABB single
drive sont destinés au montage dans des armoires clients.
Ils permettent aux constructeurs de machines (OEM), aux
intégrateurs de systèmes et aux tableautiers de fabriquer
leurs propres armoires, tout en bénéficiant des avantages
technologiques des variateurs ABB tels que la commande
DTC des moteurs, la programmation adaptative et un très
grand choix d’options intégrées ou externes aux modules.
Les appareils sont accompagnés de manuels d’installation
détaillés et autres supports facilitant la personnalisation des
armoires par le client.

Séries ACS800-04 et ACS800-04LC Série ACS800-14

− Puissance/tension en refroidissement air : − Puissance/tension 75 à 1 700 kW, 380 à 690 V
0,55 à 1 900 kW, 230 à 690 V − Protection IP00
− Puissance/tension en refroidissement liquide : − Conception optimisée pour le montage en armoire
200 à 2 240 kW, 380 à 690 V − Compacité et modularité autorisent de nombreuses
− Protection IP20 ou IP00 selon calibre variantes
− Conception optimisée pour le montage en armoire − Ventilateur de refroidissement et condensateurs à longue
− Compacité et modularité autorisent de nombreuses durée de vie
variantes − Contrôleurs séparés pour l’isolation galvanique
− Simplicité du câblage − Redresseur actif configurable en mode «faible distorsion
− Modules conformes CEM disponibles harmonique» (2 à 4 %) ou en mode régénératif pour des
− Large choix d’options livrées montées dans le variateur performances dynamiques accrues
− Exécution certifiée Marine − Kits d’accessoires pour fixation dans armoires Rittal et
armoires génériques
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
“ABB industrial drive, Modules variateurs ACS800, 0,55 à Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
2 900 kW», réf. : 3AFE68601797 FR “ABB industrial drive, Modules variateurs ACS800, 0,55 à
Pour plus d’informations sur l’ACS800 en exécution certifiée 2 900 kW», réf. : 3AFE68601797 FR
Marine, consultez le catalogue «ABB drives for marine
applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC,
0.55 to 5600 kW», réf. : 3AFE68326753 EN

Guide produits | Variateurs ABB 17

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drive

Modules ABB single drive Les modules variateurs ACQ810 ont été spécialement conçus
Rapides et économiques à installer, les modules ABB single pour les applications de traitement des eaux brutes et usées.
drive sont destinés au montage en armoires clients. Ces variateurs de technologie avancée remplissent une
triple fonction : commande en vitesse variable des pompes
Les ACS850 sont des modules variateurs complets optimisés (couple quadratique), maximisation de leur disponibilité
pour le montage en armoire client. Occupant un minimum et minimisation des coûts énergétiques des réseaux de
d’espace et simples à installer, ils sont proposés avec un pompage.
large choix d’options livrées montées (ex., E/S et interfaces
de communication) et de nombreux accessoires à monter en
externe. La souplesse d’adaptation et de configuration des
modules variateurs est la clé de leur adéquation aux besoins
de chaque secteur d’activité, de chaque application et de
chaque utilisateur.

Série ACS850-04 Série ACQ810 pour applications de traitement des eaux

− Puissance/tension : 1,1 à 500 kW, 380 à 500 V brutes et usées
− Protection IP20 ou IP00 selon calibre − Puissance/tension : 1,1 à 400 kW, 380 à 480 V
− Conçu pour une installation et une intégration rapides et − Protection IP20 en standard (taille G : IP00)
économiques en armoire client − Fonctions dédiées pour les applications mono et
− Compacité et montage côte à côte multipompes
− Selfs réseau intégrées ou en option pour le filtrage des − Conception compacte et étroite, montage côte à côte
harmoniques − Cartes vernies
− Hacheur de freinage intégré en standard jusqu’à 45 kW − Options livrées montées ou à intégrer
− Personnalisation avec un large choix d’options et de − Modules d’extension d’E/S
nombreuses E/S en standard − Modules coupleurs réseau
− Variateur robuste et fiable − Filtres anti-harmoniques
− Fonction safe torque-off (STO) en standard − Filtre RFI C2
− Unité mémoire débrochable pour une gestion plus simple
Pour plus d’informations, consultez le catalogue
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique technique «ABB industrial drives for water and wastewater
«ABB industrial drives, Modules variateurs ACS850, 1,1 à applications, ACQ810, drive modules, 1.1 to 400 kW»,
500 kW», réf. : 3AUA0000041481 FR réf. : 3AUA0000055685 EN

18 Variateurs ABB | Guide produits

Variateur de fréquence basse tension ABB
ABB industrial drives

Modules ABB multidrive Ils intègrent tous les constituants technologiques

Les modules ABB multidrive sont conçus pour être installés nécessaires à la conversion de l’alimentation alternative en
par les constructeurs de machines (OEM) et les intégrateurs alimentation continue (modules redresseurs) pour le bus CC
de systèmes dans des armoires équipés d’un bus continu et la conversion de l’alimentation continue en alimentation
commun (bus CC). Ils sont proposés sous forme de modules alternative (modules onduleurs) pour les moteurs. ABB réalise
onduleurs, de modules redresseurs et de hacheurs et les études complètes de conception des armoires.
résistances de freinage pour une large palette d’applications.

Unités onduleurs ACS800-104 et ACS800-104LC Unités redresseurs à IGBT ACS800-204 avec filtres LCL
− Puissance/tension en refroidissement air : et ACS800-204LC
1,1 à 2 900 kW, 380 à 690 V − Puissance/tension en refroidissement air :
− Puissance/tension en refroidissement liquide : 2,2 à 2 900 kW
1,1 à 2 240 kW, 380 à 690 V − Puissance/tension en refroidissement liquide :
181 à 2 370 kW, 380 à 690 V
Unités redresseurs à diodes ACS800-304 (6 pulses), − Possibilité de fonctionnement en mode régénératif et de
ACS800-704 (6/12 pulses), ACS800-304LC et ACS800-704LC filtrage des harmoniques réseau
− Puissance/tension en refroidissement air :
145 à 4 200 kW (380 à 690 V) Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
− Puissance/tension en refroidissement liquide : “ABB industrial drive, Modules variateurs ACS800, 0,55 à
300 à 3 650 kW, 380 à 690 V 2 900 kW», réf. : 3AFE68601797 FR

Unités redresseurs à thyristors ACS800-404

− Puissance/tension : 470 à 3 150 kW, 380 à 690 V
− Possibilité de fonctionnement en mode régénératif

Guide produits | Variateurs ABB 19

Variateurs à courant continu ABB

Les variateurs à courant continu (CC) d’ABB sont

disponibles en mode régénératif ou non régénératif avec
pont bidirectionnel 4Q ou unidirectionnel 2Q. ABB offre ses
variateurs CC tant pour des applications typiquement OEM
que pour des solutions complètes en armoires. Le variateur
CC se plie intégralement aux besoins de chaque utilisateur, il
peut aussi bien être utilisé dans le cadre d’une modernisation
que d’une rénovation.

Gamme de puissance de 9 kW jusqu’à 18 000 kW en

système 12 pulses.

Modules de convertisseur de puissance CC

Série DCS400 Série DCS800-S

− Assistance au démarrage − Compacité, haut rendement
− Excitation intégrée à IGBT − Simplicité d’exploitation
− Tensions d’alimentation triphasées 230 à 500 V − Excitation intégrée
− Courant continu 20 à 1000 A − Installation rapide et mise en service facilitée par les
− Degré de protection IP00 assistants de démarrage et les macroprogrammes avec
tous les préréglages types
Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique − Les nombreuses fonctionnalités logicielles en font un
«DCS400» réf : 3ADW000140R0201, FR variateur quasi universel
− Fonction automate intégrée supportant tous langages de
programmation selon CEI 61131
− Courant continu 20 à 5 200 A
− Tension continue 0 à 1 160 V
− Tensions d’alimentation triphasées 230 à 1 000 V
− Degré de protection IP00

Pour plus d’informations, consultez le catalogue

technique «Variateur à courant continu ABB DCS800»
réf : 3ADW000192R0301, FR

20 Variateurs ABB | Guide produits

Variateurs à courant continu ABB

Variateurs en armoire Variateurs CC – solutions de modernisation

Série DCS800-A – solutions complètes Série DCS800-E – module préassemblé

− Solutions personnalisables − Pour montage dans des armoires existantes
− Solutions de forte puissance en alimentation hexaphasée − Module DCS800 avec tous les accessoires prémontés et
(6 pulses) et dodécaphasée (12 pulses) jusqu’à intégralement câblés sur un tableau
20 000 A/1 500 V − Installation et mise en service très rapides
− Prétestés en charge − Minimisation des temps d’arrêt pour les projets de
− Documentation détaillée rénovation
− Courant continu 20 à 20 000 A − Adaptés aux armoires Rittal
− Tension continue 0 à 1 500 V − Courant continu 20 à 2 000 A
− Tensions d’alimentation triphasées 230 à 1 200 V − Tension continue 0 à 700 V
− Degrés de protection IP21-IP54 − Tensions d’alimentation triphasées 230 à 600 V

Pour plus d’informations, consultez le catalogue Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique
technique «Variateur à courant continu ABB DCS800» «DC drives Modification - Expansion - Modernization»
réf : 3ADW000192R0301, FR réf. : 3ADW000007 R0301, EN

Série DCS800-R – kit de modernisation

− Réutilisation des composants à longue durée de vie (ex.
étages de puissance, contacteurs (principaux), armoires,
câbles/jeux de barres, systèmes de refroidissement)
− Intégration de fonctions de communication modernes
− Kits de modernisation « génériques » pour pratiquement
tous les variateurs CC existants
− Amélioration de la production et de la qualité
− Solution très économique
− Solution sur mesure pour les variateurs en phase
« classique » ou « obsolète »

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique

«DC drives Modification - Expansion - Modernization»
réf. : 3ADW000007 R0301, EN

Guide produits | Variateurs ABB 21

Variateurs de fréquence moyenne tension ABB

Variateurs de fréquence moyenne tension ABB Ils sont proposés en refroidissement par air ou par eau avec
ABB propose un choix important de variateurs de fréquence plusieurs modes de raccordement au réseau électrique.
et de démarreurs progressifs pour les applications moyenne Certains produits peuvent intégrer le transformateur réseau ou
tension (MT) avec des puissances de 315 kW à plus de se raccorder directement au réseau sans transformateur pour
100 MW. une solution plus légère et moins encombrante.

Les variateurs de fréquence MT d’ABB se retrouvent dans des ABB peut proposer tous les produits qui composent
applications très diverses : production papetière, extraction les systèmes d’entraînement électriques, y compris les
minière, ciment, production d’énergie, chimie, industrie transformateurs, convertisseurs de fréquence et moteurs.
pétrogazière, traitement des eaux brutes et usées, et agro-
alimentaire.

ACS 1000, ACS 1000i ACS 2000

− Puissance/tension, version refroidie par air : 315 à 2 MW, − Puissance/tension : 315 à 800 kW, 6,0 à 6,9 kV
2,3/3,3/4,0/4,16 kV − Refroidissement par air
− Puissance/tension, version refroidie par eau : 1,8 à 5 MW, − Raccordement direct (sans transformateur) au
3,3/4,0/4,16 kV réseau électrique du site ou par l’intermédiaire d’un
− Disponible avec transformateur réseau intégré ou pour transformateur d’isolement à 2 enroulements
raccordement à un transformateur d’isolement séparé − Redresseur actif pour une pollution harmonique minimale
− Filtre sinus de sortie pour une forme d’onde de tension et du réseau avec correction du facteur de puissance et
de courant moteur parfaite récupération de l’énergie de freinage
− Commande des moteurs asynchrones − Ventilateurs de refroidissement redondants en option
− Commande des moteurs asynchrones
Pour plus d’informations, consultez la brochure de
l’ACS 1000/ACS 1000i, réf. : 3BHT490400R0001 FR Pour plus d’informations, consultez la brochure de
l’ACS 2000, réf. : 3BHT490640R0001 FR

22 Variateurs ABB | Guide produits

Variateurs de fréquence moyenne tension ABB

ACS 5000 ACS 6000

− Puissance/tension, version refroidie par air : 2 à 7 MW, − Puissance/tension : 3 à 27 MW, 3,0 à 3,3 kV (2,3 kV en
6,0 à 6,9 kV option)
− Puissance/tension, version refroidie par eau : 5 à 22 MW, − Refroidissement par eau
6,0 à 6,9 kV − Variateur modulaire pour les applications mono et
− Faible pollution harmonique (configuration 36 pulses) multimoteurs les plus contraignantes
− Disponible avec transformateur réseau intégré ou pour − Bus continu commun (bus CC) pour applications
raccordement à un transformateur d’isolement séparé multimoteurs et la récupération de l’énergie de freinage
− Ventilateurs de refroidissement redondants en option en option
− Commande des moteurs asynchrones, synchrones et à − Commande des moteurs asynchrones, synchrones et à
aimants permanents aimants permanents
− Exécution certifiée Marine en option (ex., ABS, DNV,
Pour plus d’informations, consultez la brochure de Lloyd’s)
l’ACS 5000, réf. : 3BHT490501R0001 FR
Pour plus d’informations, consultez la brochure de
l’ACS 6000, réf., 3BHT490399R0001 EN

Guide produits | Variateurs ABB 23

Variateurs de fréquence moyenne tension ABB

MEGADRIVE-LCI
− Puissance/tension, version refroidie par air : 2 à 31 MW
− Puissance/tension, version refroidie par eau : 7 à 72 MW
et plus
− Disponibles en configuration variateurs de vitesse et
démarreurs progressifs
− Commande de moteurs synchrones

Pour plus d’informations, consultez la brochure du

MEGADRIVE-LCI, réf. : 3BHT490112R0001 EN

24 Variateurs ABB | Guide produits

Interfaces de communication et outils logiciels

ABB propose plusieurs solutions pour connecter ses

variateurs aux systèmes d’automatisation et pour surveiller/
diagnostiquer leur état. Des outils logiciels permettent un
suivi fonctionnel à chaque étape de leur cycle de vie : mise
en route, exploitation, paramétrage, programmation et
optimisation.

Bus de terrain Télésurveillance

Les variateurs ABB dialoguent avec les systèmes Les fonctions de télésurveillance offrent un accès direct
d’automatisation par le biais de protocoles intégrés et au variateur via Internet au moyen d’un navigateur Web
de coupleurs réseau. Tous les grands protocoles de standard pour diagnostiquer, surveiller, configurer et, au
communication industrielle sont gérés pour une flexibilité et besoin, commander le variateur et le procédé. Les outils
une compatibilité maximales : de télésurveillance peuvent être configurés pour alerter
automatiquement l’utilisateur par messagerie (SMS ou email),
− BACnet MS/TP and IP une fonction très utile pour les variateurs installés sur des
− CANopen sites isolés ou difficiles d’accès.
− ControlNet
− DeviceNet Outils logiciels PC
− EtherCAT ABB a développé un ensemble d’outils logiciels PC pour
− EtherNet/IP simplifier la sélection, la mise en service, la programmation,
− EthernetPOWERLINK l’exploitation, la maintenance, la surveillance et l’optimisation
− FLN du procédé. Ces outils logiciels couvrent toutes les étapes
− InterBus-S de la durée de vie du variateur.
− LonWorks
− Modbus RTU Outil de dimensionnement
− Modbus TCP − DriveSize
− N2 Outils de mise en route et de maintenance
− PROFIBUS DP − DriveWindow
− PROFINET IO − DriveWindowLight
− DriveStudio
Outils de programmation
− DriveSPC
− DriveAP
− DriveCam
Outils d’exploitation
− DriveBrowser
− DriveAnalyzer
− DriveOPC

Guide produits | Variateurs ABB 25

Savoir-faire et maîtrise technologique

ABB a acquis un savoir-faire unique dans les produits L’assistance technique pour bien sélectionner, installer et
et systèmes d’entraînement à vitesse variable pour les exploiter son variateur
applications industrielles les plus diverses. Ses experts ABB suit en permanence l’évolution de la législation, de la
connaissent votre métier et peuvent élaborer très rapidement réglementation et de la normalisation non seulement pour
la meilleure solution économique, sans oublier la sécurité du s’assurer de la conformité de ses propres produits, mais
personnel et le respect de l’environnement. également pour offrir à ses clients les meilleurs conseils.

Leadership technologique en conception et production Exemple : la directive européenne ATEX sur les équipements
Depuis plus d’un siècle, ABB investit massivement en R&D et pour atmosphères explosives est entrée en vigueur en juillet
travaille en étroite collaboration avec des universités et des 2003. ABB fut l’un des premiers constructeurs à obtenir la
institutions de renommée mondiale. Plusieurs brevets sont à certification ATEX pour ses variateurs ABB industrial drive et
l’origine de sa technologie de vitesse variable et de produits ses moteurs antidéflagrants et sans étincelles. Nous pouvons
aux performances inégalées. Par ailleurs, ABB joue un rôle donc fournir des ensembles variateurs/moteurs ATEX qu’il est
actif auprès des principaux organismes de normalisation et inutile de tester sur site client.
de réglementation au niveau international ; sa réputation et la
sécurité de ses produits sont le reflet de son engagement. Le savoir-faire d’ABB couvre ainsi la sélection, le
dimensionnement, l’installation, l’exploitation et la
En collaborant étroitement avec ses fournisseurs et sous- maintenance de la totalité des équipements et appareillages
traitants, ABB conçoit et développe ses variateurs en y électriques d’un site industriel : variateurs, moteurs,
intégrant les technologies les plus récentes. La qualité des transformateurs, relais, interrupteurs, contacteurs, capteurs
composants et des produits complets témoigne de cette et compteurs.
collaboration.
Les harmoniques qui perturbent fortement le fonctionnement
Les sites de production exploitent les techniques de des équipements électriques peuvent être atténués avec
fabrication et les outils informatiques les plus modernes. Des les variateurs propres ABB. Les besoins et le niveau de
usines équipées de robots très précis où les flux physiques vulnérabilité des équipements d’un utilisateur sont évalués par
et les essais sont entièrement automatisés garantissent des les équipes ABB.
produits de qualité et raccourcissent les temps de cycle. Nos
usines en Finlande, en Suisse, aux Etats-Unis, en Chine et en
Inde fonctionnent à l’identique.

26 Variateurs ABB | Guide produits

Savoir-faire et maîtrise technologique

Dans de nombreuses installations, les variateurs doivent Réduire l’empreinte écologique en améliorant l’efficacité
s’intégrer dans des systèmes d’automatisation sur bus de énergétique
terrain. Pour cette intégration, les variateurs ABB gèrent les Réguler la vitesse de rotation d’un moteur électrique en
principaux protocoles de communication. fonction des besoins réels réduit notablement la facture
énergétique par rapport à un moteur tournant à vitesse
Bien comprendre les procédés pour être plus compétitif fixe avec une régulation par action mécanique. Ainsi, dans
ABB connaît bien les contraintes de chaque application de les applications de pompage et de ventilation, un variateur
pompage, ventilation, compression, manutention, mélange, de fréquence peut induire des économies d’énergie de 20 à
etc. Aujourd’hui, nos spécialistes sectoriels ne se contentent 50 %, parfois plus.
pas de maîtriser leurs domaines d’application ; ils cherchent
également à mettre en commun leur savoir-faire pour en faire ABB propose des évaluations énergétiques ainsi que
bénéficier d’autres secteurs. des outils servant à calculer les économies d’énergie.
Ce type d’évaluation sert à identifier les applications
Dans les années 1970, ABB développa le tout premier pour lesquelles la variation de vitesse offre les meilleures
variateur de fréquence de forte puissance. Depuis, nous ne perspectives, apportant les preuves avec des mesures
cessons de révolutionner la technologie pour répondre aux « avant » et « après ». Quelques mois suffisent pour amortir un
besoins de nos clients et conforter notre place de leader investissement dans un variateur de fréquence ABB, rien que
mondial des solutions applicatives et de l’automatisation du fait des économies d’énergie.
industrielle avec des produits et systèmes qui renforcent la
productivité, améliorent la qualité des produits, minimisent les Les moteurs à haut rendement et les variateurs ABB
rebuts et les déchets, et réduisent les coûts de maintenance. permettent de minimiser le coût sur le cycle de vie des
machines entraînées - pompes, ventilateurs, etc. – et de
Des technologies au service de l’homme et de l’ensemble des organes mécaniques. Outre les économies
l’environnement d’énergie, un moteur piloté en vitesse variable voit ses coûts
La gestion environnementale d’ABB est conforme à la série de maintenance chuter de manière spectaculaire.
de normes internationales ISO 14001.

Tous les produits développés font l’objet d’une analyse de

cycle de vie. Les certificats et déclarations sur leur impact
environnemental peuvent être consultés sur le site
www.abb.com/drives.

La santé et la sécurité du personnel font partie intégrante de

la démarche de développement durable d’ABB. L’incidence
de nos activités et de nos produits sur nos employés, nos
clients, nos sous-traitants et les populations concernées fait
l’objet d’une attention particulière.

Notre but ultime est de prévenir tous les accidents, blessures

et maladies professionnelles par une participation active de
nos clients, sous-traitants et employés.

Guide produits | Variateurs ABB 27

Un réseau mondial de partenaires

ABB a mis en place un réseau mondial de partenaires pour équipes de ventes, d’assistance technique et de services
que ses produits et services soient disponibles au plus près partout dans le monde.
de chez vous. Ces partenaires sont parfaitement au fait des
particularités des marchés locaux et connaissent bien à la Nos partenaires assurent tout ou partie des services suivants :
fois les variateurs basse tension ABB et les procédés dans
lesquels ils s’intègrent. Ils sont nombreux à jouir d’une longue − Dimensionnement et sélection des produits
expérience et d’un savoir-faire industriel et applicatif. − Assistance technique
− Etudes techniques
Ces partenaires sont principalement des distributeurs, − Installation
certains généralistes, d’autres spécialisés. Chacun contribue − Mise en service
avec ses compétences et ses services propres à une − Maintenance préventive et corrective
satisfaction collective de tous vos besoins en variateurs. − Pièces détachées
− Formation
Un réseau structuré pour répondre à vos besoins − Accès à un stock complet de produits et de pièces
Nous certifions nos partenaires sur la base d’un programme détachées ABB
global visant une qualité de prestations établie selon des
critères mondiaux. Catégories et domaines d’intervention
Tous les partenaires ABB sont regroupés en catégories
ABB regroupe ses partenaires en différentes catégories selon définies par un programme précis.
la ligne de produits et le type de prestations proposés aux
clients.

Les partenaires sont régulièrement formés et audités par

ABB pour maintenir la qualité des prestations et améliorer
continuellement leur niveau de support et de services.

Optimisation des procédés et de l’efficacité énergétique

Les partenaires ABB sont des spécialistes des variateurs ABB
et de nombreux procédés. Ils répondront à vos questions sur
les entraînements électriques et l’optimisation des procédés
et seront à vos côtés quand vous en aurez besoin et là où
vous en aurez besoin.

Les membres du réseau Drives alliance, partenaires d’ABB,

vous garantissent la qualité adaptée à vos besoins avec des Contactez ABB ou ses partenaires les plus proches de chez
vous sur www.abb.com/drivespartners.

28 Variateurs ABB | Guide produits

Services

Commande Installation Exploitation Amélioration Remplacement

Avant-vente et et et et et
livraison mise en service maintenance mise à niveau recyclage

Formation
Support technique
Contrats de maintenance

Tous les industriels visent un même objectif : maximiser leur Maximiser le retour sur investissement
productivité au meilleur coût possible sans compromettre Le modèle de gestion du cycle de vie des variateurs ABB
la qualité des produits finis. ABB ambitionne notamment de propose une offre de services axée sur la disponibilité et la
permettre à ses clients d’exploiter le plein potentiel de leurs performance des produits.
équipements productifs en optimisant le cycle de vie de tous
les produits ABB de manière sûre, économique et prédictive. En définissant quatre phases, ce modèle optimise le niveau
de service proposé au client et garantit une transition en
L’offre de services ABB pour ses variateurs couvre la totalité douceur vers la nouvelle génération lorsque le produit arrive
de la chaîne de valeur, depuis la première prise de contact en fin de vie. Pour ABB, c’est une méthodologie structurée de
jusqu’au traitement en fin de vie des produits. Tout au long gestion des générations successives de variateurs. La gestion
de leur cycle de vie, ABB propose une gamme complète de du cycle de vie permet à l’utilisateur un suivi et un diagnostic
prestations - formation, support technique et contrats de précis de son outil de production.
maintenance - le tout assuré par des équipes de vente et
d’après-vente hautement professionnelles. Un service hautement professionnel sur la durée de vie des
variateurs ABB maximise le retour sur investissement des
produits vitesse variable.

Gestion du cycle de vie des produits vitesse variable d’ABB

Active Classique Active Classique

■Le produit et l’offre complète de ■Le produit et l’offre complète de services sont
services sont disponibles à la vente. disponibles pour le maintien des performances
des sites industriels.
Offre de services complète
Pour prétendre à l’offre de services complète, un variateur doit être en phase Active ou Classique. Un variateur peut être maintenu en phase Active ou Classique par une
mise à niveau technique, une modernisation ou un remplacement.

Active Classique Limitée Obsolète

■ L’offre de pièces détachées et de ■ ABB ne garantit pas l’offre de services

services (maintenance et réparation) est pour des raisons techniques ou de coût.

proposée tant que les composants sont
disponibles.

Offre de services limitée

Attention ! La réparation d’un variateur qui arrive en phase Limitée ou Obsolète peut
prendre du temps avec des délais d’indisponibilité incertains. Il est donc préférable
de maintenir le variateur en phase Active ou Classique.

ABB suit un modèle de gestion de cycle de vie de ses produits vitesse variable en 4 étapes pour optimiser le niveau de service au client et les performances des produits.

L’offre de services inclut la sélection et le dimensionnement des produits, l’installation et la mise en service, la maintenance préventive et corrective, la télémaintenance, la
gestion du stock de pièces détachées, la formation, le support technique, la mise à niveau et la modernisation, le remplacement et le recyclage.

Guide produits | Variateurs ABB 29

Guides techniques ABB

ABB a élaboré une série de guides techniques qui décrivent

dans le détail les différents aspects de l’utilisation des
variateurs ABB. Nous énumérons ci-dessous ces guides avec
un bref aperçu de leur contenu.

Guides techniques

1. La technologie DTC ou le contrôle direct de couple.

Explique ce qu’est la technologie DTC, l’origine et les étapes
de son développement, les fondements théoriques qui
justifient son succès et, enfin, ses spécificités et avantages.
Référence : 3AFE58056685 FR

2. Les directives européennes et les entraînements

à vitesse variable. Explique le champ d’application
des différentes directives européennes aux systèmes
d’entraînement de puissance.
Référence : 3AFE61253980 FR

3. Guide CEM pour l’installation et la configuration d’un

entraînement de puissance à vitesse variable (PDS).
S’adresse au personnel chargé de la conception et de
l’installation des entraînements c.a. à vitesse variable en
conformité avec la directive CEM.
Référence : 3AFE61348280 FR

4. Guide des entraînements à vitesse variable. Décrit

les différentes types d’entraînement et leurs domaines
d’application dans le secteur industriel.
Référence : 3AFE61389211 FR
8. Le freinage électrique. Décrit les différentes solutions
5. Les courants de palier dans les systèmes pratiques permettant de réduire l’énergie stockée et de la
d’entraînement c.a. à vitesse variable. Explique comment convertir en énergie électrique.
prévenir les dégradations liées aux courants de palier. Référence : 3AFE64362534 FR
Référence : 3AFE64230247 FR
9. Guide to motion control drives (anglais). Présente les
6. Harmoniques et convertisseurs de fréquence. Décrit les applications de synchronisation et de positionnement haute
perturbations harmoniques, leurs origines et leurs effets. Ce précision avec les variateurs de vitesse.
guide présente également le mode de calcul et d’évaluation Référence : 3AFE68695201 EN
des émissions harmoniques ainsi que les méthodes de
réduction de la pollution harmonique engendrée par les 10. Sécurité fonctionnelle. Décrit la directive européenne
variateurs de fréquence. sur les machines et les exigences normatives qui doivent être
Référence : 3AFE64292714 FR satisfaites lors de la conception d’une machine pour garantir
la sécurité fonctionnelle. Référence : 3AUA0000079965 FR
7. Dimensionnement d’un système d’entraînement. Un
système d’entraînement bien dimmensionné peut faire gagner
beaucoup d’argent. Ce guide fournit toutes les informations
nécessaires pour éviter les erreurs les plus courantes.
Référence : 3AFE64362569 FR

30 Variateurs ABB | Guide produits

Notes

Guide produits | Variateurs ABB 31

 3AFE68797268 REV K FR 27.7.2010
ABB France © Copyright 2010 ABB. Tous droits réservés.
Tous droits de modification sans préavis.
Division DM
Activité Moteurs, Machines & Drives
465 avenue des Prés Seigneurs
La Boisse
01124 Montluel cedex
France
Téléphone +33 (0)4 37 40 40 00
Télécopieur +33 (0)4 37 40 40 72
www.abb.fr/drives
www.abb.fr/drivespartners