SUPPORT DE RÉDACTION

DE VOS APPELS D’OFFRES

Pour exiger la technologie
MARECHAL® et afin d’être en règle
avec les normes internationales
des prises de courant, connecteurs,
interrupteurs sectionneurs pour
usages industriels ou destinés aux
atmosphères explosibles de 5 A
à 1250 A.

SUPPORT
 SUPPORT
DE RÉDACTION
DE VOS APPELS
D’OFFRES
SPÉCIFICATION TYPE
- PRISES DE COURANT POUR USAGES INDUSTRIELS (socles de prises de cou- JUSTIFICATIONS TECHNIQUES/
rant, fiches, prises mobiles et socles de connecteur) AVANTAGES DES APPAREILS MARECHAL®
- INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS
1. CONFORMITÉ AUX NORMES ET DIRECTIVES
60309-1 : Prises de courant pour usages industriels – règles générales
Cette norme couvre toutes les constructions de prises de courant :
1. jusqu’à 800 A 1 000 V, AC 500 Hz/DC,
Les prises doivent être conformes à la norme NF, EN ou IEC 60309-1 2. quel que soit leur technique/leur matériau de contact,
3. avec dispositif intégré d’interruption jusqu’à 250 A,
4. avec contacts auxiliaires, quel que soit le calibre,
5. avec tous les IP (de IP23 à IP69).
60309-4 : Prises de courant et prises mobiles avec interrupteur.
Quant à la sécurité des travailleurs :
Trois constructions permettent de répondre à cette exigence :
1. le dispositif intégré d’interruption des prises MARECHAL®,
Les prises doivent être conformes à la norme NF, EN ou IEC 60309-4 :
2. l’association de la prise avec un interrupteur, avec dispositif de verrouillage
mécanique (interlock),
3. l’association de la prise avec un contacteur verrouillé électriquement par fil(s)
pilote(s).
60947-1 : Appareillage à basse tension – Partie 1 : Règles générales
Les interrupteurs sectionneurs doivent être conformes aux normes NF, EN, ou
60947-3 : Appareillage à basse tension – Partie 3 - Interrupteurs, sectionneurs,
IEC 60947-1 et 60947-3
interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles
Atmosphère explosible - Les prises doivent être conformes aux normes de la Les appareils MARECHAL® pour atmosphères explosibles sont certifiés ATEX et
série NF, EN ou IEC 60079 IECEx.
Les appareils doivent être conformes à la Directive européenne Basse Tension
Obligatoire pour l’Union européenne.
2014/35/EU.
Obligatoire pour l’Union européenne.
Atmosphère explosible - Les prises doivent être conformes à la Directive
Les appareils MARECHAL® pour atmosphères explosibles sont certifiés selon la
européenne ATEX 2014/34/EU.
directive Européenne 2014/34/UE
La conformité est assurée par un dispositif de consignation verrouillable (par
cadenas) de la fiche hors du socle, prévenant toute reconnexion indésirable.
1.6.3. Séparation de la machine de ses sources d’énergie
La machine doit être munie de dispositifs permettant de l’isoler de toutes les
Les appareils doivent être conformes à la directive machine 2006/42/EU, §1.6.3
sources d’énergie. Ces dispositifs doivent être clairement identifiés. Ils doivent
Séparation de la machine de ses sources d’énergie
être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les
personnes. Les dispositifs doivent être également verrouillables lorsque
l’opérateur ne peut pas, de tous les emplacements auxquels il a accès, vérifier
que l’alimentation en énergie est toujours coupée.
Cet arrêté français interdit la réunion et la séparation en charge des prises de
Les prises doivent être conformes à l’Arrêté français du 20 décembre 2011 relatif
courant 32 A.
aux appareils électriques amovibles et à leurs conditions de raccordement et
Le dispositif intégré d’interruption des prises MARECHAL® remplit cette
d’utilisation ;
condition
Les prises doivent être conformes à la norme UL 2682 « Fiches et prises de
courant avec interrupteur » (USA)
Grâce à leur interrupteur/bouton d’arrêt, disque de sécurité et preuve
Les appareils doivent être conformes à la norme NFPA 70E sur la protection
de coupure visible, l’utilisation des prises MARECHAL® ne nécessite pas
contre les risques associés aux arcs électriques,
d’analyse des dangers, de test de tension, de limites de flash et d’encombrants
et
équipements de protection individuels.
les appareils doivent être conformes à la norme CSA Z462 : Norme de sécurité
NFPA : National Fire Protection Association (USA)
électrique au travail
CSA : Canadian Standard Association
Les prises doivent être conformes aux sections 430.102 - 430.109 de la NEC Les prises MARECHAL® sont des interrupteurs-sectionneurs à coupure visible
(USA) exigeant que les moyens de déconnexion soient situés dans un endroit approuvés pour répondre à cette exigence.
facilement accessible à portée de vue du moteur et de l’équipement entraîné.
2. CLASSIFICATIONS
Les prises doivent avoir les classifications suivantes :
60529 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP), Degrés de
protection contre I‘accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de
corps solides étrangers.
- IP4X/IPXXD suivant la NF, EN ou IEC 60529) Pas d’accès sans outil aux pièces sous tension même couvercle ouvert.
La face avant des socles de prise et des prises mobiles MARECHAL® est hors
tension : les parties actives sont inaccessibles à un outil fin ou au fil de 1 mm
(IP4X).
60529 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
- I PX5 ou IPX6 minimum suivant la NF, EN ou IEC 60529 Protection contre :
ou - la projection d’eau à la lance/projection puissante à la lance (IPX5 et IPX6),
-D  egré de protection IPX6/IPX7 ou IPX6/IPX9 suivant la NF, EN ou IEC 60529 - l’immersion temporaire (IPX7) et les jets d’eau haute pression et haute
température (IPX9).

Assurance de la mise hors tension de la fiche avant son retrait du socle de prise
ou de la prise mobile ;
- 60309-1 § 6.1.5 : Prises 250 A avec dispositif intégré d’interruption, Sécurité des personnes :
1. Sécurité intrinsèque des socles de prise et des prises mobiles ;
2. Compacité des prises ;

2
 SUPPORT
DE RÉDACTION
DE VOS APPELS
D’OFFRES
SPÉCIFICATION TYPE
- PRISES DE COURANT POUR USAGES INDUSTRIELS (socles de prises de cou- JUSTIFICATIONS TECHNIQUES/
rant, fiches, prises mobiles et socles de connecteur) AVANTAGES DES APPAREILS MARECHAL®
- INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS
1. Sécurité des personnes (mains mouillées, etc.)
- 60309-1 § 6.1.9 : Prises avec obturateurs ;
2. Prévention de la pénétration de corps étrangers même couvercle ouvert.
- Température ambiante de fonctionnement comprise entre -40 °C et +60 °C
- Résistance aux chocs IK09 (enveloppe isolante) ou IK10 (enveloppe métallique) 62262 : degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels
suivant la NF, EN ou IEC 62262 électriques contre les impacts mécaniques externes (code IK)
Les interrupteurs-sectionneurs doivent avoir les classifications suivantes :
NF, EN ou IEC 60947 : Appareillage à basse tension
- Partie 1 : Règles générales
- Catégorie d’emploi AC-23A ou AC-3 (pouvoir de fermeture/coupure en charge)
-P  artie 3 : Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés
selon la norme NF, EN ou IEC 60947-1/-3
fusibles

60529 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

Protection contre :
- la pénétration de poussière (IP6X),
- Indice de protection IP66/IP67/IP69 selon la norme NF, EN ou IEC 60529
- la projection d’eau à la lance/projection puissante à la lance (IPX6),
- l’immersion temporaire (IPX7) et
- le lavage à l’eau à haute pression/haute température (IPX9).

62262 : degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels

- I ndice de protection IK09 selon la NF, EN ou IEC 62262
électriques contre les impacts mécaniques externes (code IK)
- Conçu pour une température ambiante comprise entre -25 °C et +60 °C
- Possibilité de séparer mécaniquement la charge électrique de l’installation L’interrupteur-sectionneur MARECHAL® EVO est composé de deux enveloppes
fixe, sans décâblage (de l’interrupteur-sectionneur) pouvant être séparées en toute sécurité, sans décâblage.
- Conçu pour les environnements à forte pollution (degré de pollution 3), à
l’intérieur ou à l’extérieur des bâtiments
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Le contact en bout sur ressort ne nécessite pas de tolérances strictes comme le
contact à broche et alvéole.
L’argent est le matériau courant qui a la plus faible résistance de contact et qui
ne se détériore pas dans le temps. Il supporte sans dommage une température
jusqu’à 300 °C.
-L
 es prises doivent avoir des contacts en bout à pression constante munis de
Les contacts argent ont une constante de temps élevée et s’échauffent
pastilles de contact en argent-nickel. Les contacts à broche et alvéole ne sont
lentement. Ils permettent d’importantes surcharges temporaires sans
pas permis. Un placage des surfaces de contact n’est pas permis.
échauffement excessif de l’appareil.
1. Prévention de l’emballement thermique ;
2. Limitation des échauffements ;
3. Maintien d’une faible résistance de contact dans le temps ;
4. Nombre de manœuvres élevé sans usure.
-L
 es contacts des appareils doivent être insensibles à la corrosion ou à
Protection intrinsèque des pastilles de contact Ag/Ni.
l’oxydation.
-L
 es appareils doivent être protégés contre les atmosphères corrosives et
le brouillard salin. Toutes les pièces métalliques doivent être en inox ou
protégées contre la corrosion.
-L
 es bornes de raccordement des conducteurs doivent être à blocage élastique 1. Prévention de l’emballement thermique et des aléas d’exploitation.
pour prévenir leur desserrage dû au tassement des conducteurs, aux chocs, 2. Les bornes à blocage élastique ne nécessitent aucune vérification périodique.
aux vibrations ou aux cycles thermiques.
-L
 e degré de protection IP doit être réalisé automatiquement dès la connexion La manœuvre supplémentaire nécessaire, pour les produits broches et alvéoles,
d’une fiche ou d’une prise mobile, sans manœuvre supplémentaire. consistant à serrer une bague n’est pratiquement jamais effectuée.
1. Flexibilité de l’installation,
-U
 n socle ou une prise mobile tétraphasé (3P+N+T) doit pouvoir recevoir une
2. Diminution du nombre de socles installés.
fiche monophasée (1P+N+T) ou une fiche triphasée (3P+T ou 3P+N+T).

Le DECONTACTORTM MARECHAL® est un bien d’investissement et non un

consommable. Il peut être reconditionné au moyen de pièces ou de sous-
 es principaux composants des appareils (enveloppes, blocs isolants, contacts, ensemble :
-L
etc.) doivent être disponibles en pièces de rechange. 1. Longévité des prises,
2. Économies à terme.

-L
 es prises doivent avoir un système de détrompages permettant la discrimi-
nation entre circuits ou entre tensions et fréquences incompatibles.
Sécurité des personnes et des installations
-L
 es prises doivent pouvoir effectuer une manœuvre de fermeture sur court-
(la norme 60309-1 ne prévoit qu’un test de résistance statique et non de
circuit conditionnel de 10 kA.
fermeture sur court-circuit).
-L
 es appareils doivent pouvoir tenir une surcharge de 5 In pendant 1 min. sans
Prévention des aléas d’exploitation.
dommage.

-L
 es appareils doivent pouvoir être munis de contacts auxiliaires pour la
Signalisation, contrôle à distance, etc.
commande ou le contrôle, quel que soit leur calibre.

3
 PRÉSENCE
MONDIALE

MARECHAL ELECTRIC S.A.S. (siège social)

5 avenue du chemin de Presles
94410 Saint-Maurice, FRANCE
Tél. : +33 (0)1 45 11 60 00
e-mail : contact@marechal.com

Allemagne/Autriche/Suisse/ Australie Mexique

Europe de l’Est/Russie MARECHAL AUSTRALIA PTY LTD MELTRIC Corporation
MARECHAL GmbH 20 A Technology Circuit Insurgente Sur 863 – Piso 7
Im Lossenfeld 8 Hallam VIC 3803 Napoles, Benito Juarez,
D-77731 Willstätt-Sand Australie D. F. Mexique, C.P 03810
Allemagne Tél. : +61 (0)3 8786 2500 Tél.: +52 55 50056752
Tél. : +49 (0)7852/91 96-0 e-mail : sales@marechal.com.au e-mail : mail@meltric.com
e-mail : info.de@marechal.com

Afrique zone SADC Chine Moyen-Orient

MARECHAL ELECTRIC AFRICA (PTY) LTD. MARECHAL ELECTRIC (China) Co., Ltd MARECHAL ELECTRIC Middle East
PO Box 13875 Witfield 1467 11 North Xiangshui Road, Trading LLC
Unit A1 Harvard Lane West Dayawan District, 80 Street, Shed-01B ALFA3 Complex
Aero Star Business Park Huizhou PRC Jebel Ali Industrial 1 - Dubai, UAE
Jet Park Road, Jet Park Tél: +86 (0)752-5319536 Tél. : +971 4 226 8400
Afrique du Sud e-mail : sales.cn@marechal.com e-mail : sales.me@marechal.com
Tél.: +27 11 894 7226/7/8
e-mail : sales.za@marechal.com

Asie États-Unis/Canada TECHNOR ITALSMEA S.p.A.

MARECHAL ELECTRIC Asia Pte Ltd MELTRIC Corporation Via Italia 33,
9 Tagore Lane 4765 W. Oakwood Park Drive 20060 Gessate (Milan),
#01–05 9@Tagore Franklin WI 53132 Italie
Singapour 787472 États-Unis d’Amérique Tel. : +39 02 95 00 151
Tél. : +65 6554 2722 Tél. : +1 414 433 2700 e-mail : sales@italsmea.com
e-mail : sales.asia@marechal.com e-mail : mail@meltric.com

Pour toute autre zone, veuillez contacter le siège social.

Retrouvez votre contact commercial sur marechal.com/contact

marechal.com technor.com