L'AZIZA

Daniel Balavoine
Harmonisation à 2 voix
égales de J-B Voinet

Bb Eb Ab Bb Eb Ab Bb
b 4
&bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 4
&bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Eb Ab Bb
b
9

&bb ∑ ∑ ∑ ∑

b j
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ. j
œ œ. œ œ œ ˙.
Œ
œ œ œ
1. Pe - ti - te rue de Cas - bah au mil - ieu de Ca - sa.

Eb Ab Bb
b
13

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œœ˙ Œ
Pe - ti - te brune en - rou - lée d'un drap court au - tour de moi.

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Œ
˙.
Pe - ti - te brune en - rou - lée d'un drap court au - tour de moi.

Eb Ab
b j
œ œ. œ œ Jœ œ
17

&bb œ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ
Ses yeux rem - plis de pour - quois cherchent u - ne ré - ponse en moi.

b j j
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ. jœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Ses yeux rem - plis de pour - quois cherchent u - ne ré - ponse en moi.
2
Bb Eb Ab
b
20

&bb ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Elle veut vrai - ment que rien ne soit sûr dans tout ce qu'elle croit.

b
20

&bb ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
˙
Elle veut vrai - ment que rien ne soit sûr dans tout ce qu'elle croit.

Bb
b
24 Cm

& b b œj ‰ œ œ œ Ó ‰
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰œ œ œ
Oh oh oh Ta cou - leur et tes mots, tout me va, que tu vives

b
24

&bb Œ œ œ œ Œ œ œ Œ Ó ‰
œ œ œ ˙
‰
œ œ œ
Oh oh oh oh oh tout me va, que tu vives

Ab Bb Ab Bb
b j
28 Cm

&bb œ œœ œ œ œ œ œ œ. Ó Ó ‰œ œ œ ˙ ‰œ œ œ
i - ci ou là - bas. Danse a - vec moi si tu crois

b j ‰œ œ œ ˙
28

&bb œ œœ œ œ œ œ œ œ.
∑
i - ci ou là - bas. Danse a - vec moi

Ab Bb
b j
F Cm

& b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙. ‰ œJ
32

J J
que ta vie est là. Ce n'est pas un pro - blème pour moi. Oh

b jœ
& b b Œ œ œ œ œ œ œ œj œ . ‰ œ œ œ ‰ œj
32

œœ œ œ œ œ œ ˙.
que ta vie est là. Ce n'est pas un pro - blème pour moi. Oh

Ab Bb
b ‰ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
G7 Cm

œ œ. Ó
36

& b b n˙ J
oh. L'A - zi - za, L'A - zi - za, je te veux si tu veux de moi.

b j
36

&bb ˙ ‰ œ œœ ˙ ‰œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ. Ó
oh. L'A - zi - za, je te veux si tu veux de moi.
 3
Eb Ab Bb Eb
b
40

&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b j
40

&bb ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ
2. Et quand tu mar - ches le soir ne trem - ble

Ab Bb Eb
b
45

b
& b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Lais - se glis - ser les mau - vais re - gards qui pè -

b
45

& b b jœ. œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ
pas ah ah ah ah. Lais - se glis - ser les mau - vais re - gards qui pè -

Ab Bb Eb
b œ œ œ œ. œ œ œ
49

&bb ˙ ˙ œœ˙ Œ œ œ œ œ
J
sent sur toi. ton é - toile jaune c'est ta peau, tu n'as pas

b j
49

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ ˙. ˙ œ œ œ
sent sur toi. L'A - zi - za ton é - toile jaune c'est ta peau, tu n'as pas

Ab Bb
b j
&bb œ œ œ œ
53

J œ œ ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ
le choix. Ne la por - te pas comme on
53
b j
& b b œj œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ
le choix. Ne la por - te pas comme on

Eb Ab Bb
b j
œ œ œ œ œ
56

& b b œ œ œ œ œj œ œ ‰ œ œ œ
J
porte un far - deau, ta for - ce c'est ton droit. Oh oh oh

b j j
56

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
porte un far - deau, ta for - ce c'est ton droit. Oh oh oh
4

b
59 Cm

&bb Ó ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
Ta cou - leur et tes mots, tout me va, que tu vives

b
59

&bb Œ œ œ Œ Ó ‰
œ œ œ ˙
‰
œ œ œ
oh oh tout me va, que tu vives

Ab Bb Ab Bb
b j
62 Cm

&bb œ œœ œ œ œ œ œ œ. Ó Ó ‰
œ œ œ ˙ ‰œ œ œ
i - ci ou là - bas. Danse a - vec moi si tu crois

b j ‰œ œ œ ˙
62

b
& b œ œ ∑
œ œ œ œœ œ œ.
i - ci ou là - bas. Danse a - vec moi

Ab Bb
b j
F Cm

& b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙. ‰œ
66

J J J
que ta vie est là. Ce n'est pas un pro - blème pour moi. Oh

b j
& b b Œ œ œ œ œ œ œ œj œ . ‰ œ œ œ ‰ j
66

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
que ta vie est là. Ce n'est pas un pro - blème pour moi. Oh

Ab
b ‰ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G7 Cm

œ œ œ œ œ œ
70

& b b n˙
oh. L'A - zi - za, L'A - zi - za, je te veux si tu veux de moi.

b
70

&bb ˙ ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
oh. L'A - zi - za, je te veux si tu veux de moi.

Bb Eb Ab Bb Eb Ab Bb
b
& b b œJ œ . Ó
73

∑ ∑ Œœ œ œ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ ˙
Oh oh oh oh oh oh oh oh.

b j
73

& b b œ œ. Ó ∑ ∑ Œœ œ œ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ ˙
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
 5
Bb Eb Ab Bb Eb Ab Bb
b
81

&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
81

&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ab Bb
b
89 G7 Cm

&bb ∑ ∑ ∑ ∑

b
89

&bb ∑ ∑ ∑ ∑

Ab Bb Ab Bb
b Ó ‰ j ‰ œ œ
93 Cm

b
& b œ œ œ ˙ ‰œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ
Danse a - vec moi que tu vives i - ci ou là - bas. Ce n'est pas

b ‰œ œ œ ˙ j
93

&bb ∑ Œœ
œ œœ œœ œ œ. ‰ œ œ œ
Danse a - vec moi i - ci ou là - bas. Ce n'est pas

b ‰ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F Cm G7 Cm

& b b œ œ œ œ œJ œ œJ ˙. ‰ œJ n ˙
97

un pro - blème pour moi. Oh oh. L'A - zi - za, L'A - zi - za, je te veux

b
& b b œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ . ‰ œj
97

‰œ œœ ˙ ‰œ œ œ
˙
un pro - blème pour moi. Oh oh. L'A - zi - za, je te veux

Ab Bb Ab Bb
b œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œœ œœ œœ œ œ
Cm

œ œ. Ó
101

&bb J Ó
si tu veux de moi. L'A - zi - za, L'A - zi - za, si tu crois

b j
101

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó Ó ‰œ œœ ˙ ‰œ œ œ
si tu veux de moi. L'A - zi - za, si tu crois
6

Ab Bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
105

&bb J Ó ∑
que ta vie est là.

b œ j
105

b
& b œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó ∑
que ta vie est là.

b œ œ œ œ œ œ œ œ
G7 Cm

‰ œ œ œ
108

&bb ∑ Ó
L'A - zi - za, L'A - zi - za, fille en - fant

b
108

&bb ∑ Ó ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
L'A - zi - za, fille en - fant

Ab Bb Eb Ab
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
111

&bb J Ó ∑ Œ œ œ œ
du pro - phè - te roi. Oh oh oh

b j
111

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó ∑ Œ œ œ œ
du pro - phè - te roi. Oh oh oh

Bb
b
115 Cm

&bb Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
oh oh. Ta cou - leur et tes mots, tout me va, que tu vives

b
115

&bb Œ œ ˙ Ó ‰ œ œ œ
˙
‰ œ œ œ
oh oh. tout me va, que tu vives
 7

Ab Bb Ab Bb
b j
118 Cm

&bb œ œœ œ œ œ œ œ œ. Ó Ó ‰
œ œ œ ˙
‰œ œ œ
i - ci ou là - bas. Danse a - vec moi si tu crois

b j ‰œ œ œ ˙
118

&bb œ œ ∑
œ œ œ œœ œ œ.
i - ci ou là - bas. Danse a - vec moi

Ab Bb
b j
F

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
122

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J J
que ta vie est là. Ce n'est pas un pro - blème pour moi.

b j j
122

&bb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
que ta vie est là. Ce n'est pas un pro - blème pour moi.

bb œ œ œ œ œ œ œ œ
Cm G7 Cm

& b ˙. ‰ œJ n ˙ ‰ œ bœ œ
125

Oh oh. L'A - zi - za, L'A - zi - za, je te veux

b ‰ œj
125

& b b ˙. ˙
‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
Oh oh. L'A - zi - za, je te veux

Ab Bb Ab Bb

bbb œ
Cm
œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ
128

& Ó Ó
J
si tu veux de moi. L'A - zi - za !

b j
128

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó Ó ‰ œ
œ œ
si tu veux de moi. L'A - zi - za !