Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 5 vues

    A Reva - by Vaiteani-EN - Docx-2

    Transféré par

    PALANI
    Letra

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    A Reva - by Vaiteani-EN - Docx-2

    Transféré par

    PALANI
    5 vues2 pages
    Letra

    Titre original

    A Reva - by Vaiteani-EN.docx-2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Letra

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    5 vues2 pages

    A Reva - by Vaiteani-EN - Docx-2

    Transféré par

    PALANI
    Letra

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    Vous êtes sur la page 1sur 2

    ‘A REVA - ​Vaiteani

    ’A reva i te fenua ātea


    Pars au loin… là-bas
    Go Away…there

    ’A fa’aru’e (i)tō orara’a tahito


    Fuis ta vie d’autrefois
    Flee your old life

    ’A ’imi (i) tō parataito ’ōviri


    Pars vers le paradis sauvage
    Go to the wild paradise

    Tei moemoeāhia e ’oe


    Dont tu as toujours rêvé
    Which you dreamed

    ’A ara e te rahu’a pēni hōho’a ē


    Prends garde, illustre peintre
    Beware, illustrious painter

    E marū tō ’ā’au māha ’ore


    Lorsque l’inassouvi s’apaise en toi
    When the unsatisfied calms down in you

    ’A ara e te rahua pēni hōho’a ē


    Prends garde, illustre peintre
    Beware, illustrious painter

    E marū tō ’ā’au i te taime iti ē


    La plénitude ne dure pas
    The fullness does not continue

    ’A ara, ’a ara, tē onoono nei ā tō mau tēmoni


    Prends garde Artiste !
    Beware Artist !

    ’A ara, ’a ara, ’a horomi’ihia ’oe


    Aux démons qui te suivent !
    To the demons who follow you

    ’A ara, ’a ara, tē onoono nei ā tō mau tēmoni


    Prends garde Artiste !
    Beware Artist !

    ’A ara, ’a ara, ’a horomi’ihia ’oe,


    Ils t’engloutissent… ces démons-là !
    They swallow you… these demons
    ’a horomi’ihia ’oe
    ces démons-là
    These demons

    ’A reva i te fenua ātea


    Pars au loin… là-bas
    Go Away…there

    ’A fa’aru’e (i)tō orara’a tahito


    Fuis ta vie d’autrefois
    Flee your old life

    ’A ’imi (i) tō parataito ’ōviri


    Pars vers le paradis sauvage
    Go to the wild paradise

    Tei moemoeāhia e ’oe


    Dont tu as toujours rêvé
    Which you dreamed

    Vous aimerez peut-être aussi