Compresseurs d’air à

palettes pour l’industrie

l’avantage industriel
avec Hydrovane

www.hydrovaneproducts.com
 Compresseurs d’air à palettes

Le compresseur adapté
à votre activité
Polyvalent Fiable
Une gamme complète ouverts Entraînement direct
ou capotés Pas d’engrenage. Pas de courroie. Jusqu’à
• 50 / 60 Hz 100 000 heures de fonctionnement et plus grâce
à une conception d’ensemble simple.
• 6 - 10 bar
• 0,1 - 7,5 m3/min Excellente qualité d’air
• 4 - 264 cfm Un air propre, sec et homogène dès la sortie,
pour moins d’équipements en aval.
Le silence en standard
Avec des niveaux sonores aussi faibles que Faible vitesse
62 dB(A), les compresseurs Hydrovane peuvent La vitesse de fonctionnement de 1450 - 1760 tr/min
être installés directement à proximité de permet de réduire les nuisances sonores et les
l’utilisateur. contraintes, tout en prolongeant la durée de vie.

Modèles à vitesse fixe ou variable Pièces détachées communes

Une production d’air qui répond à vos besoins Entretien rapide, peu coûteux et sans longues
spécifiques. périodes d’arrêt
Puissant et rentable Garantie
Contrôleur Hydrovane Pro Une garantie parmi les plus
Pour un contrôle électronique total, une avantageuses du marché
meilleure connectivité et plus de souplesse. Jusqu’à 10 ans ou 48 000 heures de
fonctionnement en toute tranquillité pour tous
Vitesse variable les modèles Hydrovane standard.
Solutions technologiques éprouvées, simples et
pérennes permettant de réaliser jusqu’à 50 % Assistance distributeur
d’économies d’énergie. Les compresseurs Hydrovane sont fournis et
entretenus par un vaste réseau de distributeurs
Système REVS (Reduced Energy agréés et de techniciens de maintenance
Venting System) hautement qualifiés et formés en par nos soins.
Réduction de la puissance à vide jusqu’à un
niveau de 20 %.

Commande de modulation de
l’admission d’air
Pas de surproduction d’air inutile.
Une large gamme de
compresseurs
Des modèles autonomes...
En caisson – Vitesse fixe ou variable (RS)
Ouverts – Vitesse fixe
Petits et compacts, les modèles Hydrovane HV01 - En utilisant des composants conçus spécifiquement
HV04 sont parfaitement adaptés aux applications pour les économies d’énergie, les concepteurs et
industrielles légères et en atelier dans lesquelles ingénieurs Hydrovane ont développé le compresseur
la sortie d’air comprimé doit être proche du lieu à palettes du 21e siècle, tout en conservant les
d’utilisation. caractéristiques qui ont permis à Hydrovane de bâtir sa
réputation de qualité et de fiabilité dans le monde entier.

Modèles HV01 – HV04 Modèles HR04 – HR07RS

Montés sur trépied ou réservoir Capotés

• 50 / 60 Hz • 50 / 60 Hz
• 1,1 - 4 kW • 4 - 7,5 kW
• 10 bar • 7 - 10 bar
• 0,1 - 0,6 m3/min • 0,6 - 1,3 m3/min
• 4 - 20 cfm • 20 - 46 cfm
Si tous les compresseurs à palettes Hydrovane sont Lorsqu’elles sont utilisées en dessous de leur capacité
conçus et fabriqués pour assurer un niveau maximal à pleine charge, les machines à vitesse variable
d’efficacité, nos modèles 7,5 à 45 kW à vitesse variable optimisent leur efficacité énergétique. Cela permet de
en option constituent le must en matière d’économie réaliser jusqu’à 50 % d’économies d’énergie comparé à
d’énergie. un modèle à vitesse fixe standard équivalent.

Modèles HV11 – HV45RS

Capotés

• 50 / 60 Hz
• 11 - 45 kW
• 6 - 10 bar
• 1,3 - 7,5 m3/min
• 46 - 264 cfm
...aux solutions
d’air comprimé complètes
Des économies d’espace et de temps
Les compresseurs Hydrovane sont disponibles sous la forme de solutions complètement intégrées. Les modèles
Hypac sont disponibles avec sécheurs à membrane ou frigorifiques et réservoirs associés et sont livrés sous forme de
groupes compresseurs préassemblés en usine ou de kits à assembler sur site.

Les solutions intégrées peuvent se révéler plus rentables que des systèmes créés à partir de
composants séparés.
Les distributeurs agréés Hydrovane, hautement qualifiés, vous conseilleront sur la solution la mieux adaptée à votre
activité et permettant de tirer le meilleur parti de l’espace et du budget dont vous disposez.

Hypac ouverts – Vitesse fixe Hypac capotés – Vitesse fixe

ou variable (RS)

Modèles HV01 – HV04 Modèles HR04 – HV22RS

Monté sur réservoir Capotés

• Sécheur à membrane intégré • Sécheur frigorifique associé

• 50 / 60 Hz • Réservoir associé
• 4 - 7,5 kW • 50 Hz
• 10 bar • 4 - 22 kW
• 0,1 - 0,6 m /min
3
• 7 - 10 bar
• 4 - 20 cfm • 0,6 - 3,6 m3/min
• 20 - 127 cfm
Optimisez votre budget
Les solutions d’air comprimé Hydrovane sont la référence en matière de commodité.

Complètes avec réservoirs, sécheurs frigorifiques et filtration associés, les solutions d’air comprimé Hydrovane
constituent la meilleure solution pour vos besoins en air comprimé..

Solution d’air capotées – Vitesse fixe ou

variable (RS)
Modèles HR04 – HV22RS
Capotées et totalement assemblées

• Solution complète
• Sécheur d’air associé
et raccordé
• Réservoir associé
et raccordé
• 50 Hz
• 4 - 22 kW
• 6 - 10 bar
• 0,6 - 3,6 m3/min
Au cœur des performances
de votre compresseur

Hydrovane Pro
vous confère un contrôle total
Modèles HR04 - HV45RS

Caractéristiques
du contrôleur
Hydrovane Pro :
• Horloge temps réel
• Commande par
programmateur
• Deuxième réglage de
pression
• Affichage de l’état
• Sorties de défaut groupe
• Journal des défauts
• Entrées numériques
• MODBUS RTU
• Contrôle de séquenceur
possible
• Programmation Flash
Des composants électroniques intelligents
et simples à utiliser
Tous les compresseurs Hydrovane à vitesse fixe ou variable de la gamme 4 à 45 kW sont équipés en standard
du contrôleur électronique Hydrovane Pro. Ce système de contrôle garantit un fonctionnement fiable et protège
votre investissement en surveillant en permanence les paramètres de fonctionnement du compresseur.

Le contrôleur Hydrovane Pro peut également disposer d’entrées et de sorties programmables pour un meilleur
contrôle des équipements annexes.

Il est désormais possible de connecter simplement un compresseur commandé à l’aide du contrôleur Hydrovane
Pro aux équipements de la gamme de technologies de séquenceur du groupe Gardner Denver, pour une plus
grande souplesse d’utilisation et une réduction maximale de la consommation énergétique.

Modèles HV01, HV02 et HV04

Démarreurs standard
Un démarreur de haute qualité doté d’un circuit de commande
robuste incluant une protection contre la surchauffe.
Réduisez vos coûts énergétiques
Comment économiser de l’énergie
avec le compresseur Hydrovane ?
Vitesse variable (RS) Réduisez vos coûts et minimisez votre
consommation énergétique.
•C
 ommande de variation de vitesse garantissant des
conditions de charge optimales dans la plage de
vitesses autorisée du compresseur.
Pour une efficacité maximale COÛT
ÉNERGÉTIQUE 82%
Modulation de l’admission d’air
Compresseurs
• Modulation de l’admission d’air à la vitesse minimale à vitesse fixe
pour des économies d’énergie supplémentaires.
Prix
10% standard
En réponse à la réduction de la demande d’air d’achat

8%
Système REVS (Reduced Energy Entretien et
maintenance
Venting System)
• Système REVS (Reduced Energy Venting System) intégré.
Meilleures performances en charges intermédiaires et à vide Coût
Énergétique
Système intelligent de réduction de la
consommation énergétique SMART SERVO 62%
•O
 ptimisation du moteur, de l’entraînement et de ÉCONOMIES
21% Compresseur
l’élément de compression. à vitesse variable
Variateur à refroidissement par air
Prix 12% Hydrovane
Haute efficacité sur une large plage de débits d’achat
Économies d’énergie substantielles 5%
Entretien et
maintenance

Contactez votre distributeur Hydrovane agréé pour

une Évaluation énergétique de votre système d’air
comprimé et les solutions d’optimisation.
Personnalisez votre Hydrovane
en fonction de vos applications
Avec la technologie polyvalente de
compresseur à palettes d’Hydrovane,
nous sommes à même de proposer la
plus large gamme de solutions OEM
sur mesure.

Les possibilités sont infinies lorsqu’il s’agit de

fournir de l’air pour une application spécifique,
qu’elle soit standard ou non. Hydrovane possède
plus de 50 ans d’expérience dans la fourniture
de solutions OEM éprouvées, qu’il s’agisse
d’éléments de compression ou de systèmes
complets, conçus et élaborés dans un but
spécifique. Pour toutes demandes spécifiques,
spécifique : Hydrovane est en mesure de fournir
des solutions personnalisées.
Hydrovane Advance 10
TM

Votre tranquillité d’esprit est garantie

Le programme d’extension de garantie

Advance 10 proposé par Hydrovane est
une offre d’entretien unique sur le marché
des compresseurs. Il est conçu pour offrir
une garantie complète pendant une
durée de 10 ans ou 48 000 heures de
fonctionnement sur tous les éléments de
compression Hydrovane.

Principaux avantages
Gratuité
Qualité garantie
Budgétisation précise de la maintenance
Maximisation de la durée de vie du compresseur
Suivi simple
Programme d’entretien approprié établi
Garantie Hydrovane standard : par Hydrovane

Tous les compresseurs Hydrovane sont garantis 12 Techniciens qualifiés et dûment formés à
mois à compter de la date d’installation, à condition votre service
que l’installation soit approuvée par un distributeur
Hydrovane agréé et que les procédures d’entretien
correctes soient suivies, en utilisant des kits d’entretien,
pièces détachées et lubrifiants d’origine.

REMARQUE : Les conditions s’appliquent à toutes les offres de garantie Advance 10. Pour plus d’informations, contactez votre distributeur Hydrovane agréé.
Des professionnels
à votre service
Les distributeurs Hydrovane viennent
sur votre site afin d’évaluer vos besoins
spécifiques en air comprimé et vous
proposer la solution la mieux adaptée à vos
besoins.

Votre distributeur
Hydrovane local
Assistance commerciale et service après-vente.
Une assistance sur laquelle vous pouvez compter
La philosophie de maintenance Hydrovane Bilans énergétiques
s’appuie sur le fait qu’un entretien régulier Votre système d’air comprimé est soumis à des tests
afin de détecter d’éventuelles fuites ou d’autres couteux
est la clé d’une durée de vie longue, fiable
dysfonctionnements.
et sans problème de votre compresseur.
Kits d’entretien – Pièces détachées OEM d’origine
Hydrovane propose un S.A.V. étendu via
Les kits d’entretien ont été conçus pour rendre
son vaste réseau de distributeurs agréés l’entretien des compresseurs rapide, simple et peu
fournissant : coûteux. L’utilisation des kits dans le cadre du
programme d’entretien recommandé permet d’éviter les
pannes coûteuses, tout en garantissant une alimentation
continue en air comprimé de haute qualité.

Lubrifiants – Agréés les palettes

Même les compresseurs les plus fiables au monde
nécessitent des vidanges de routine pour conserver
des performances optimales. Au fil des ans, Hydrovane
a développé une gamme de lubrifiants de haute
qualité, spécifiquement élaborés pour garantir des
performances de compression optimales

Techniciens d’entretien formés en usine

Hydrovane s’engage à proposer à chaque utilisateur
d’un compresseur Hydrovane, au travers de son réseau
de distribution international, les services de techniciens
d’entretien spécifiquement formés à l’entretien de son
matériel.

Prenez soin de votre Hydrovane et assurez-lui ainsi une

longévité exceptionnelle
Compresseurs d’air à palettes 50/60 Hz
Ouvert - Vitesse fixe
Capacité Débit d’air (FAD)
Puissance Tension/Phase Type Dimensions (mm) Niveau Qualité
du m3/min (cfm)
moteur Modèle de Configuration sonore de l’air
réservoir
(kW) 50Hz 60Hz démarreur 10 bar Profondeur Largeur Hauteur dB(A) (mg/m3)
(litres)
240V 1Ph
1,1 HV01 - 0,12 (4,3) 62
400V 3Ph

230V 1ph
Monté
1,5 HV01 - 230V 3ph - 0,14 (4,9) 270 700 470 65
sur trépied
460V 1ph

240V 1Ph
2,2 HV02 - 0,23 (8,0) 69
400V 3Ph

240V 1Ph DD <3

1,1 HV01 - 0,12 (4,3) 62
400V 3Ph

230V 1ph
1,5 HV01 - 230V 3ph 75 0,14 (4,9) 300 1120 730 65
Monté
460V 1ph
sur réservoir
240V 1Ph
2,2 HV02 - 0,23 (8,0) 69
400V 3Ph

4., HV04RM 400V 3Ph - 200 0,57 (20,1) 455 1410 990 73

5,5 HR05PR 0,77 (27,02)

400V Monté
- ET 200 760 1332 1068 73 <3
3Ph sur réservoir
7,5 HR07PR 1,04 (37,0)

Regeneration 50 Hz capoté - Vitesse fixe ou variable

Puissance Type Débit d’air (FAD) m3/min (cfm) Dimensions (mm) Niveau Qualité
Tension/
moteur Modèle de sonore de l’air
Phase Profondeur Largeur Hauteur
(kW) démarreur 7 bar 10 bar dB(A) (mg/m3)

4,0 HR04E 0,68 (24,0) 0,57 (20,1)

66
5,5 HR05E 400V 3Ph ET 0,91 (32,1) 0,71 (25,1) 680 630 1055 <3

7,5 HR07E 1,25 (44,1) 1,00 (35,0) 67

7,5 HR07E RS 400V 3Ph ET - 0,97 (34,3) 680 630 1055 70 <3

Capotés - Vitesse fixe

Puissance 50Hz 60Hz Débit d’air (FAD) m3/min (cfm) Dimensions (mm) Niveau Qualité
moteur Modèle Tension/ Type de Tension/ Type de 50Hz 60Hz sonore de l’air
(kW) Profondeur Largeur Hauteur dB(A) (mg/m3)
Phase démarreur Phase démarreur 8 bar 10 bar 8 bar 10 bar
11 HV11 1,63 (57,6) 1,41 (49,8) 1,48 (52,4) 1,29 (45,6) 69

15 HV15 2,21 (78,1) 2,01 (71,0) 1,90 (67,1) 1,65 (58,4)

850 700 1550 70
18 HV18 460V 2,88 (101,7) 2,55 (90,1) 2,80 (99,0) 2,44 (86,2)
3Ph
400V
22 HV22 ET DD 3,60 (127,1) 2,96 (104,5) 3,25 (114,6) 2,83 (100,0) 71 <3
3Ph
575V
30 HV30 3Ph 5,00 (176,6) 4,31 (152,2) 4,43 (156,5) 3,86 (136,2)

37 HV37 5,95 (210,1) 5,07 (179,0) 5,48 (193,7) 4,77 (168,5) 1130 900 1640 73

45 HV45 7,33 (258,9) 6,54 (231,0) 6,54 (231,0) 5,73 (202,3)

Remarque : Les modèles 50 Hz / 400 Volts / 3 phases à vitesse variable (RS) couvrent aussi la configuration 60 Hz / 460 Volts / 3 phases.

Capotés - Vitesse variable (RS)

Puissance Tension/Phase Débit d’air (FAD) m3/min (cfm) Dimensions (mm) Niveau Qualité
Type de
moteur Modèle sonore de l’air
50Hz 60Hz démarreur 6 bar 8 bar 10 bar Profondeur Largeur Hauteur
(kW) dB(A) (mg/m3)
11 HV11RS 1,74 (61,6) 1,56 (55,0) 1,37 (48,5) 69

15 HV15RS 2,29(80,8) 2,03 (71,6) 1,72 (60,7)

850 700 1550 70
18 HV18RS 2,96 (104,6) 2,75 (96,9) 2,51 (88,5)
400V 460V
22 HV22RS v 3,53 (124,5) 3,22 (113,8) 3,07 (108,3) 71 <3
3Ph 3Ph
30 HV30RS 5,38 (189,9) 4,87 (171,9) 4,51 (159,3)

37 HV37RS 6,17 (217,8) 5,72 (202,1) 5,27 (186,1) 1130 900 1640 73

45 HV45RS 7,47 (263,7) 6,90 (243,5) 6,51 (230,0)

Hypac 50 Hz en capotés

Capacité Dimensions (mm) Température Point de

Puissance Type Qualité
Tension/ du ambiante rosée sous
moteur Modèle Configuration de de l’air
Phase réservoir Profondeur Largeur Hauteur Min - Max pression
(kW) démarreur (mg/m3)
(litres) (°C) (°C)

4,0 HR04
HRER
5,5 HR05 260 685 1146 1165 <3

7,5 HR07 / HR07RS

Réservoir 400V
11 HV11 / HV11RS ET 0-40 8
intégré 3Ph

15 HV15 / HV15RS HRER / RS

272 1187 1355 1550 <2
18 HV18 / HV18RS

22 HV22 / HV22RS

4,0 HR04
HRED
5,5 HR05 968 630 1078

7,5 HR07 / HR07RS

Sécheur par 400V

11 HV11 / HV11RS ET - 0-40 3 <1
réfrigération 3Ph

15 HV15 / HV15RS HRED / RS

825 1215 1550
18 HV18 / HV18RS

22 HV22 / HV22RS

Solution d’air 50 Hz capotés - La solution complète

Dimensions (mm) Température Point de
Puissance Type Capacité Qualité
Tension/ ambiante rosée sous
moteur Modèle Configuration de du réservoir de l’air
Phase Profondeur Largeur Hauteur Min - Max pression
(kW) démarreur (litres) (mg/m3)
(°C) (°C)

1,1 HV01RM
Monté sur 75 300 1120 730
400V
2,2 HV02RM AERD réservoir + Sécheur DD 0 - 40 30* <1
3Ph
à membrane
4,0 HV04RM 200 455 1410 990

4,0 HR04

5,5 HR05 260 968 1146 1165 3 <1

7,5 HR07 / HR07RS

Sécheur par réfrigération
et réservoirs 400V
11 HV11 / HV11RS AERD ET 0 - 40
associés et raccordés 3Ph
pneumatiquement.
15 HV15 / HV15RS
272 1187 1355 1550 3 <1
18 HV18 / HV18RS

22 HV22 / HV22RS

Remarque : Le seul modèle 60 Hz disponible est le HV01RM

Types de démarreurs :
DD Démarrage direct
ET Démarrage étoile triangle.
V Vitesse variable (RS)

Débit d’air (FAD) conforme BS ISO1217:2009 - Annexes B, C et E

*En dessous de la température ambiante. Les compresseurs à vitesse fixe et à vitesse variable fonctionnent
jusqu’à une température ambiante de 45 °C.
Les compresseurs Hydrovane sont conçus pour les installations intérieures sous abri uniquement.
 www.hydrovaneproducts.com

Une expertise mondiale

Des solutions locales

Gardner Denver Ltd

Claybrook Drive, Redditch,
Fourni par votre distributeur Hydrovane agréé local : Worcestershire B98 0DS UK.

T. +44 (0)1527 525522 / 838200

F. +44 (0)1527 521140
E. hydrovane-info.uk@gardnerdenver.com
G599F– 05/2016

© Gardner Denver Ltd Hydrovane est une société du groupe Gardner Denver. Gardner Denver mène
une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve de ce fait le droit d’en modifier les Spécifications sujettes à modification sans avis préalable.
caractéristiques sans avertissement préalable. Tous les produits sont vendus selon les Conditions de Copyright 2016 Gardner Denver.
vente de la société.