FOUANIEN BALI

Offertoire Gouro
Arrangement: Musique & parole:
KOUAME Boffouo Pierre Roger INEKA
(CNDL ST Jacques des II plateaux)

° ## 6 ‰
Moderato q = 90
œœ œœ œœ œœ œœ r r
& 8 œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ ≈
(ba - li)
Foua - nien ba - li dey - dan kou- man kou - go tchin

œœ œœ œ
¢
? ## 68 ∑ ‰™ œœ œœ œ ≈

° ## ‰ r r
3

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ ≈
(ba - li)
bê - zihi ba - ba dey dan kou - man kou - go tchin

œœ œœ œ
? ## ‰™ œœ œœ
¢
∑ œ ≈

œ œ™ œ œ
? ## ™™ ‰ ™™
5
œœ œ™
œ™ œ œ œ œ
œ ‰ œ™ œ œ
Kou - go tchin ba - li kou - go tchin ba - li

° ## ™ ™™
& ™ œœ
Ϫ Ϫ
7
œ œ
Ϫ
œœ œœ œœ œœ œœ ≈
œ œ œ
R R
yyra - nien - zin kou - la ba - li zihi
œœ œœ œ
? ## ™™ Œ™ ™™
¢
∑ œ ≈

œ œ™ œ œ
? ## ™™ ‰ ™™
9
œœ œ™
œ™ œ œ œ œ
œ ‰ œ™ œ œ
Kou - go tchin ba - li kou - go tchin ba - li
° ## ‰ œ ™ ™ j™ œj™ ˙ ™
2
Ø
œ r œ r
11
œ œ œ œ œ œ
& œJ œ œ œ™ œ™ ‰ œ œ œœ œ œ œœ œ™
œ œ œœ œ œ œœ œ™ œJ œ œ œ™
J Ϫ
J ˙™
R R
(ba - li) (ba - li)

œœ ™ œœ ™ œœj™ œœj™ ˙˙ ™
Kou-lé yran man fé- nouo bés-si kou-lé wi-fa tri nouo bés-si

Œ™ ™ ™ Œ™
J™J™ ™
? ##
¢ ∑ ∑

° ## œ œ ™ ‰ œj™ œj™ ™™‰ œœ œœ œœ #œ™

j j
Fine

& Ϊ
16
œ œ™ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ ≈
Ϫ
J œ™J œ J J

œ œ œ œj™
ba - li bés - si kou-non i - lé yi - lé kou-non - i - lé

? ## Œ ™ œœj™ œœj™ ™™‰ œ œ œ œJ ™

œœj œœ œœ œ œ œ œ
J™ J™
œœ
¢ J œ œ œ œ ≈

° ## Œ ™ j j
™™
19 ø
œ œ œ #œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈
& œ œ œ œ™
J J
nœœ

œ œ œ œj™
Kou - nan - i - lé yi - lé kou - nan i - lé

œœj œœ œœ œœ œœ œœ œ
? ## Œ ™
¢ œ œ œ œJ ™ J œ ≈ ™™

Traduction

Dieu de richesse, Dieu de bonté; si tu nous abandonne

à qui irions nous Seigneur?
Aies pitié de nous Dieu de bonté.
Les fruits de nos traeaux reçois les;
nos soucis reçois les;
nos maladies reçois les;
nos entreprises reçois les.
Nous te les offrons; c'est ce qui nous t'offrons.

Fait à Abidjan le 26/09/2015

N.B: Cette copie n'est qu'une rétranscription et éditée par Sévérin KOUASSI