n z9 2 9

. SCL - 90 -R

,—Pì f n› 1 › J ,í › fέ › › s,"#f $› ,f
%— ›&—> — › í & ) *+ › - ›1 . n/ Jmż 2’›41 567 › J
ñ ’ έAB +l> D > ĩ <f › ›+#ż , ,) – › 8›9ĩ &; <f ãm"41
.. 6"7 ,¤H ›+#ż +l> " & í 8›9ĩ 6

4 3 2 1 0 1
ua a 4 4‫د‬a 4
4 3 2 1 0 2
‫ ﺎ‬u 4 9u 4
4 3 2 1 0 3
u‫د‬ 9‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 4
u4u a 4 a 4 ‫ﺎ د‬
4 3 2 1 0 5
! 4 "‫ﺎ‬a # 4 $%u 4 49&‫د‬
4 3 2 1 0 6
u '4 9 4 &‫ ﺎد‬$%u 4
4 3 2 1 0 7
(u9 ‫*) ﺎ‬ ua u '4 ,$ 4 * &‫ﺎد‬
4 3 2 1 0 8
) ‫ﺎ‬ua * . a u '4 ,$ ‫* &د‬
4 3 2 1 0 9
‫ ﺎء‬u04 u ì 9 $ a 4
4 3 2 1 0 10
9‫ﺎ‬3 *‫ "د‬4 2‫ﺎ‬a#44 5$ $ 64 *‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 11
7 $ u‫ﺎ‬i 4 37
4 3 2 1 0 12
5)& 4 u‫د‬a 4 9 " 04
4 3 2 1 0 13
u4 u 4 a‫ﺎ‬ 4 ‫ﺎ‬a04 a 9 4
4 3 2 1 0 14
9‫ﺎ‬a 4 4‫ ء‬9&‫ د‬a$ ‫ﺎ‬$ u u 4
4 3 2 1 0 15
4 ‫ ﺎ‬a ;) ) u4 ‫د‬ 9 ‫ﺎ‬u
4 3 2 1 0 16
u '4 7‫ ﺎ‬a <4 a a
4 3 2 1 0 17
9‫ !ﺎ‬u ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 18
u '‫ﺎ‬$ &i 4 "‫*د‬
4 3 2 1 0 19
7u 4 49&‫د‬
4 3 2 1 0 20
7 $ 4 $ ‫ﺎء‬
4 3 2 1 0 21
u '4 a 3a4 ‫ ﺎ‬$ a 3! 4
4 3 2 1 0 22
3$ a = aa > $&a ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 23
‫ دد‬a 5$ 4 9 9!, $‫د‬
4 3 2 1 0 24
5?@ 4 9 " 4 )* u‫&د‬a 4 "‫*د‬
4 3 2 1 0 25
< $ 4 a 6u 9‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 26
‫ ﺎء‬u04 > $ 3a <4ì 4 ‫&د‬
4 3 2 1 0 27
u72 4 3 9 " 04
4 3 2 1 0 28
"4u ‫ﺎ‬a )* u u a04 ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 29
‫د ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 30
" 5‫ﺎ‬ "4 ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 31
u $ 3 u$ ‫ ﺎء‬u04 )* 64 *‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 32
‫ ﺎء‬u0‫ﺎ‬$ a#04 49&‫د‬
4 3 2 1 0 33
9 ‫ﺎ‬$ u u 4
4 3 2 1 0 34
4ì B 37 ‫ ﻪ‬,$ u u
4 3 2 1 0 35
7 $ a4 ‫( ﺎ‬u9 ‫*) ﺎ‬ u '4 ”a4
4 3 2 1 0 36
a7 u '4 ,$ u u 4
4 3 2 1 0 37
‫ دد‬u% u '4 ,$ u u 4
4 3 2 1 0 38
‫د د‬u ‫ ء‬a$$ ‫ ﺎء‬u04 3a*
4 3 2 1 0 39
5)& 4 <‫ﺎ‬$u? ‫ﺎد‬
4 3 2 1 0 40
‫ د‬a 4 9 <4$‫ﺎ‬ua?4 ‫ ﺎ‬i% $‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 41
"7 a a 9 39 ‫ﺎ‬$ u u u '‫ﺎ‬$ u‫&ﺎ‬a
4 3 2 1 0 42
Eu ”?*
4 3 2 1 0 43
u '4 3$9 a 594ua ,$ u u
4 3 2 1 0 44
" 4 $ a
4 3 2 1 0 45
<4ua ‫ ﺎ‬9 " $‫د* ﻪ‬a ; 9
4 3 2 1 0 46
<4u4u& 4 ì9 4 ‫ ﺎ‬$ a ‫!د‬
4 3 2 1 0 47
u 4 a9 4
4 3 2 1 0 48
F 4 $ a
4 3 2 1 0 49
a ! 9 ‫ د‬u$ 4 4
4 3 2 1 0 50
a ‫ ﺎء‬u 5 !
4 3 2 1 0 51
u 4 )* u‫ "د‬4 &‫ د‬$ u u 4
4 3 2 1 0 52
" ! 4 9 a a 4 u4 ‫د‬
4 3 2 1 0 53
)$ 4 )* u‫&د‬a 4 "‫ *د‬G) 4 G”@ ‫ﺎ‬$ u u 4
4 3 2 1 0 54
3$& a 4 9 3a04 49&‫د‬
4 3 2 1 0 55
u4 $ a
4 3 2 1 0 56
a ! 9 *‫ "ﺎ‬9 *?‫? ﺎء‬
4 3 2 1 0 57
u ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 58
)!u 4 3 $‫&د ﺎ‬i ‫ﺎ‬$ u u 4
4 3 2 1 0 59
<a4 a9 4
4 3 2 1 0 60
" 4 9 a4u944
4 3 2 1 0 61
"7 $94ua u '4 ‫ * د ! د‬G ? ‫ﺎ‬$ u
u4
4 3 2 1 0 62
$ u% u‫ (د * د‬9 ‫!ﺎ‬
4 3 2 1 0 63
u '4 4‫ء‬ì B 9 $%u ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 64
"4u $a " 4 a 2&
4 3 2 1 0 65
<4ua ‫ د* ﺎء‬u04 F ‫*ﺎد‬B
4 3 2 1 0 66
E* a 4 a& a 4 " 4 a ‫*ﺎ‬
4 3 2 1 0 67
‫ ﺎء‬u04 " a u 9 $%u 4
4 3 2 1 0 68
u '4 ‫ ! د * د‬a u % u‫ (د د‬9 ‫!ﺎ‬
4 3 2 1 0 69
u '4 a 3a ‫ﺎ‬ 4‫ د‬9 4 ‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 70
uu$ 4 <‫ ﺎ‬a! 4 9 4 4!‫ د‬a 9 4
4 3 2 1 0 71
u $ 7 ‫!د‬a H B 6‫ﺎ‬ Iu 3
4 3 2 1 0 72
5 4 9 4 a<‫ ﺎ‬$uu
4 3 2 1 0 73
a‫ ﺎ‬4 ‫ﺎ‬a04 9 4 4!‫ د‬a 9 4 a u u
4 3 2 1 0 74
4 ‫ د‬3 9 4 !‫د‬3 4 &‫ﺎ‬ 4 ‫ ﺎد‬ui
4 3 2 1 0 75
"4‫ﺎ‬ ‫د‬a9 * ‫د‬u ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 76
‫ﺎ‬a* u‫&د‬ u '4
 4 3 2 1 0 77
F4 ‫ ﺎ‬a ‫ﺎ‬a‫ * د‬H ‫د ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 78
u 4 ui G ? ‫ﺎ‬$ u u 4
4 3 2 1 0 79
"7a u % ,$ u u4
4 3 2 1 0 80
‫ﺎء‬ 9 ‫ د‬u ,$ u u4
4 3 2 1 0 81
‫ ﺎء‬u04 au J4ua 4
4 3 2 1 0 82
u '4 "‫ﺎ‬a * 4 94&‫د‬ a 9‫ﺎ‬
4 3 2 1 0 83
H )@ u '4 ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 84
! 4 u a04 9 u 4 !*
4 3 2 1 0 85
$9‫ ﺎ‬a 5! ‫ ﻪ‬,$ u4 ‫د‬ 9 ‫ﺎ‬u
4 3 2 1 0 86
$ u% u‫(د * د‬ ”< 9 ‫!ﺎ‬
4 3 2 1 0 87
a ! 9 3) ‫ د‬$, ‫* &د! ﻪ‬
4 3 2 1 0 88
u '4 a 5 $ ‫ د‬u9 u % ‫ﺎ‬$ u u
4 3 2 1 0 89
5 ì ‫ﺎ‬$ u u 4
4 3 2 1 0 90
" " )&* 9 ) ua (‫* د‬

Leonard, R. . — ، ‫ﺎ‬ . ، . ، ‫ﺎ‬ ‫ ~ﺎ‬h ,‫ﺎ‬

SCL- 90–R : h — — Derogatis, Ronald, S.Lipman and Linocovi.

،! a~#$ h !% h # & ، ‫ ﺎ‬h ' ( ) * ,‫ ﺎ‬,+ . Symptoms Check List

.(1992 ، ) *) ‫ﺎ‬ h , - '‫ ~ﺎ‬. /

: 4‫ﺎ‬ 90 ‫ﺎ‬3 2 ~(! * (‫ﺎ‬ ) 5! ‫ﺎ‬ h

– ,—# h – '‫—ﺎ‬% dh – !— # ‫ﺎ‬$ h ! ~‫ ~ﺎ‬h – 8 9 h h ~ h – ! ‫ ~ ﺎ‬h 6h 7h )

( ! ‫)ﺎ‬/ h – ‫ﺎ‬ h ‫; – ﺎ‬h < h ,# – 3 h ( h

‫ﺎ‬a ! 4 >4u*04 .
 —~ h v‫ﺎ‬ * z> !-‫ ﺎ‬، <‫? ~ﺎ‬h ,~ h 9‫ ﺎ‬# h !$# < h @h 7h 9‫ ﺎ‬-

vh 7h 3‫ (ﺎ ﺎ‬h * @ a( 6( h z> h Aì) 9B C ، 8 h DE h -( h 5‫ ﺎ‬9‫ﺎ‬

.(1#4#11#29#40#42#48#49#52#58#71 )! ‫ ﺎ‬h h@ǚ (# $ B h

(u7& 4 F4 4 .5

@ì— &— * ,G 9‫ ﺎ‬H#< h # 8 d $ h )ì # a~ h 7 ‫ﺎ‬h 3 - 9‫>ﺎ‬

—a — )،‫ﺎ ﺎ‬ (& ‫ﺎ‬h ˝h 9 &~$ & * dD 9‫ ﺎ‬# '#z # z h 9h

9—‫ﺎ— ﺎ ﺎ‬ d &# a~ h! h a h @7 (‫ﺎ‬h .# . ì ، ǚ h , 7h

!— ‫ ﺎ‬h — h @ —ǚ 9‫ ﺎ‬a , ( & ‫ﺎ‬ & (~ ,G ‫ )ﺎ‬h # ˝h 9 &~$

.(3#9#10#28#38#45#46#51#55#65)

)*4 ‫ﺎ‬ 4 ‫ ﺎ‬.<

h ‫ ﺎ‬E( h Aì) z* ، 6( h ,9 ( h 7h ! %‫ ﺎ‬h ! h ‫ ﺎ‬E( h 9‫ ﺎ‬-

—< ! ‫! ﺎ‬ !($ h ! # ‫ﺎ‬$ h ! ~‫ ~ﺎ‬h ì h 7h 5 ، ‫ ~ﺎ‬K ~$ h

.(34#36#37#41#61#69#73،6#21)! ‫ ﺎ‬h h @ ǚ 6$< hì hì h

54 ‫ ﺎ‬.

* 8 — ( h 8 —~ h # vh ~ '‫ﺎ‬% E ! ‫ﺎ‬- h ! # ?h 6h 7h !# 5 & -

— h5 h a — 9 h d9‫ ﺎ ﺎ‬L $ ‫ ~ﺎ‬K $ B h vh 7h a 9h@ ǚ ~$ h

،!— ( h h ! 9 h H !aǚ 7‫ﺎ‬, ‫) ﺎ‬dh , hh '‫ ~ ﺎ‬dh ! h ~ h > h

! ‫ ﺎ‬h h@ǚ hì h < ! h ‫ﺎ‬ǚ ! ‫ ﺎ‬D ! h ! ‫ﺎ‬a h h $ ‫? ~ﺎ‬h

.(5#14#15#20#22#26#27#28#30#31#32#54 ،2)

G)& 4 .6
 ,# h d9 ( ‫ﺎ‬B h ! #~ h 6h 7h ! -( h h& -

! — ‫ ﺎ‬h —— h @ ——ǚ N ——<7h ! ——~ h 6 h —( h M—— D ;h ——a7h

;‫ — ﺎ‬h

.(12#17#23#33#39#57#72#79#80#86)

44 ‫ د‬.K

!‫ﺎ‬h h @ ǚ @7 (‫ﺎ‬h * ‫ﺎ‬ǚ h * 7 ‫ﺎ‬h 8 ~ # ‫ ﺎ‬D vh dh . #~ & -

.(13#24#63#67#74#81)

( 4 $ ‫ )ﺎ‬4 94 G)9 .J

9‫ ~ ﺎ‬# q#a- h h 7h 6( '‫ﺎ‬ h!( a z h ; < h )‫ﺎ‬B & -

— ; —<# !—$# < h )‫ﺎ‬B h 9B 8* ! ‫ (ﺎ‬h 7 ‫ﺎ‬h ; <h ‫ﺎ‬$ ‫ﺎ‬ 9‫ﺎ‬

.(25#47#50#70#75#78#82) ! ‫ ﺎ‬h h@ǚ !( a G! a ( L

4 ‫ ﺎ‬u4 $‫د ﺎ‬.

@— !5 h '‫ﺎ‬ .ǚ h vh ( h . ì <P & H<ǚ h ' & -

dh ‫ ~ﺎ‬D

!— ‫ ﺎ‬h — h @ —ǚ !— B( h ‫—ﺎ‬ǚ hì— h @E —~dh h hvhì9 h hì h

.(8#18#43#68#76#83)

‫ﺎ‬#ì 4 .ì

7 —‫ﺎ‬h ,‫ —ﺎ‬h 7 ‫ﺎ‬h ‫ <ﺎ‬h , h 7 ‫ﺎ‬h ! hìD ! ( ~ h E9 h 9‫ﺎ‬ -

!— ‫ ﺎ‬h — h @ —ǚ —$ h 3 h D — &— 8 <‫ — ﺎ‬,— a — )ì— h @<h

.(7#16#35#62#77#84#85#87#88#90)

(19،44،53،59،60،64،66،89 ) +f›#f › f 2J4ĩ K,ż/ ã › 9f .