IGE HEROUVIMY N° 10 1

EVJL
Dmitri BORTNIANSKY

π
## 4
( 1751-1825 )

∑ ˙»» œ»» œ»» ««˙« ««ˆ œ» »»œ ˙»» ˙»»

3

Sopranes
l& 4 l
========================= » » » l « »» » l » » =l
l # π l I l he l vi - my, l
4
# « «« «« l «˙« « « «
l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« « l ««˙« ««˙
ge - rou

Altos l
& 4 «˙«
=========================
ˆ« ˆ« «˙« « =l
l π l i - ge, l he l vi - my, l
l ## 4 «««˙ « « l ««˙« «« l ˙»» œ
» œ»» l «««˙ «« l
I ge, rou -

4 «
ˆ
« «
ˆ
«
========================= «
˙ » »
» » ˙
«
Ténors
l &• l l l =l
l πI ge,
l i - ge, l he rou -
l vi - my, l
# 4 ll ˙»»» ««˙«
l? #4 w
Basses l ll ˙»»»
========================= ˙»»
» ll ˙»»» ˙»» =ll
»
I - ge, he - rou - vi - my,

Ḟ
## «« «« »»» ˙»» ˙» ˙»»»
6

w ˙
«
==========================
l& l ˙
« l » l »» =l
l l l tai - no, l ob - ra l
# l ««˙« «« F ««
ta - no, -

l # «« «
« ˙
« l «« «
« l «« ˙« l
==========================
l & «
˙ ˙
« l ai - no, «
˙
l tai - no, «
˙ «
˙
l ob - ra = l
l # l ˙» F
l l « l
ta -

# ˙
» ˙
»
»» » ˙
»
»» ˙
» « « . œ
J
»
l& »» l »
========================== l »» #˙«« l ˙« œ»»» »» =l
l • l ai - no, l tai - no, l ob - ra l
l # ˙»» l «« l Ḟ« l «« l
ta

# » ˙»» «
˙ ˙
» « «
«
˙ «
˙ ˙
»
l? »
==========================
l »
» l « « l »
» =l
ta ai - no, tai - no, ob - ra -

## ««ˆ« «« «« «« ««˙« . ««ˆ« ««˙« . Œ =l

9 12

l& w l
========================== #ˆ
« ˆ« ˆ
« l l
l zou l l iouch - l tche. l
l ## « l l l Œ l
«
«˙ « «
«ˆ« _««ˆ l w
==========================
l& l _««˙ .« «
««ˆ l _««˙ .« =l
_
l l l l l
«
zou iouch - tche.

l ## ˙»» «ˆ« ««ˆ« l w l « « l « Œ l

»
==========================
l &• l l ˙« « . «
ˆ« l ˙« « . =l
l zou
l l l
iouch - tche.
l
l ## w l w l «« «« l «« Œ l
l? l _w
========================== l ˙
« . ˆ
« l ˙
« . =l
zou iouch - tche.
 ## π
œ»» œ»» œ»» œ» «« «« œ» ˙»» œ»» Œ
2
∑ œ»»»
15

==========================
l& l » » » »
» l ˙
« ˆ
« »
» l » » =l
l # π l I gy - vo - tvo - l riach l Troi - tze l
« «
l & # «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« l w « «
l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« « « «
«ˆ« Œ =l
- tchei

========================== l «˙«
l «
ˆ
gy - vo - tvo - l riach l l Troi - tze l
l ## π««ˆ« ««ˆ« «« «« l w l ˙»» »
œ œ»» l ««˙« «« Œ l
I tchei

ˆ« ˆ« l »
» » ˆ«
==========================
l &• l » l =l
l # πI gy - vo - tvo - l riach l ˙» «
tchei
l Troi - tze
l
l ? # œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l w
========================== l »» «˙« l ˙»»» œ»» Œ l
» =
f ˙»
I gy - vo - tvo - riach tchei Troi - tze

## «« «
« «
« «
« ‰ »» ˙»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»
18

˙
« ˙
«
===========================
l& l ˙
« ˆ
« . l l » » » l
l ## l « « ‰ l l « l
« « « « f « «
tri - svia - tou - iou pesn pri - pe -

l& «˙« «˙«

===========================l ˙« ˆ« . l w l «˙« ˙« l
l # tri - svia - l tou˙» - iou. l fpesn « l pri« - pe - l
l & # ˙»»» ˙»» l »» œ»» ‰ l ˙»» #˙«« l «˙« œ»» œ»» l
»
=========================== » » » »
l • l tou - iou l pesn l pri - pe - l
l ## »» ˙
» ˙»»» «
l «˙« œ
» . ‰ l f ««˙ «
«˙« l «˙« « ˙»» l
tri - svia -

===========================
l? l »
» l « l » l
tri - svia - tou - iou pesn pri - pe -

## p̂« «« «« ««
«« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« Œ =l
21 24

w
==========================
l& l l ˙
« . ˆ
« l ˙« .
l # va l l iouch - l tche. l
l & # ««˙« ««ˆ« «« l pw
========================== l ««
. «
« l ««
.
Π=l
l _«ˆ l l _«˙ _«ˆ l _«˙ l
l ## ˙»» œ
» l pw l « « l « Œ l
va iouch - tche.

» » œ
»
»» « « «
==========================
l &• » l l ˙« . ˆ« l ˙« . =l
l # wva l pw l « «« l «« l
Œ
iouch - tche.

l? # l _w
========================== «
l ˙« . ˆ« l ˙« . =l
π̇
va iouch - tche.

## ∑ »»» œ»» œ»» «« «« œ» œ» œ»» . Jœ»» œ»» Œ

27

l&
=========================== l » » l ˙
« ˆ
« » »
» » l » » » l
l #π l Vsia - co - ié l ny« - ne gy« l tei - sco - ié l
l & # «˙«« « « « «
««ˆ« «« l w
=========================== ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . «j ˆ« «ˆ« Œ l
l # πVsia - co - ié l ny l l tei - sco - ié l
«
# «˙« ««ˆ« «« l w
l=========================== l ˙»» œ»»» »» œ
» «
l «ˆ« . «j « «
ˆ« «ˆ« Œ l
ne gy -

& ˆ
« »
l • Vsia - co - ié l ny l l tei - sco - ié l
π
l ## ˙»» œ»»» œ»»» ll w l ˙»» ««ˆ« ««ˆ« l œ»» . Jœ»» œ»»» Œ ll
ne gy -

l?
===========================
» l » l » »
Vsia - co - ié ny ne gy - tei - sco - ié
 ## p ˙ «« nœ» ««
3
» ˙
» œ
»
30

»» »»
===========================
l& l ˆ
« »
» »» ˆ« l #w l (n) w l
l # ot - lo - l gym po - pe - l tche l l
l & # p ««˙« ««˙« l #˙«««
=========================== ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« ««˙« l l
l l gym l tche l _
w l
l ## l l ˙» l ˙»» œ»» œ»» l
ot - lo - po - pe

∑ ∑ » ˙»» » » »
en dehors

===========================
l& l l » » l l
l • l l l l
# p ˙» ˙
» ˙ œ œ
» » » » » w
ot - lo gym po - pe -

ll ? # » » ll »»
===========================
»» »» ll ll w ll
ot - lo - gym po - pe tche

## « « « p
«
33 36

w
===========================
l& l «˙« «
ˆ« ˆ« l w l w l
l # l l p l l
# «
en dehors

l&
===========================
w l _«« «« «ˆ« l w
#ˆ
« l ««ˆ« _«««ˆ _«« _«««ˆ l
l l «˙ l l «ˆ l
l ## w l w l ««˙« «« « l w l
===========================
l &• tche l l ˆ
« «
ˆ« l l
l # en dehors «« « « l l l l
l ? # »» œ
» «
ˆ« ˆ« «ˆ« l «˙«
=========================== « «
«ˆ« _«««ˆ l w l w l
## π ∏ f« Uw
« « « «
39

«˙« .
===========================
l& «ˆ« l «˙« . ˆ« l l
l # l l l
# π « ∏ f U
ni - ié. A - min

l& l _««« «« l w l
«˙« .
=========================== __««««ˆ _˙
« . _ «ˆ
l l ié. l min l
#
l # π ««˙« .
ni
««
-
∏ l ««˙« . f «ˆ«
A
« -
l w U l
===========================
& ˆ
«
l • l ié. l min l
l ## π ˙» . œ
» l ∏˙» . f ««ˆ l U l
ni - A -

»
===========================
l? » »
» l » » « l w l
## f »œ . »Jœ »œ »œ ˙»»» œ ˙
»
» œ»» »
œ œ
» ˙ U
» »
_ ni - ié. A - min.

» » » » œ
» » » » » » » œ
»
»» Œ l
42

l& »
===========================» » » l »» » l » » l »
l # Ia - co da Tza« - l ria« vseh «
po - l dy - mem,
« « « « « l dy« - mem. « U l
f
l & # ««ˆ« . ««j «
ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« «ˆ« ˆ« l «˙« «ˆ« Œ l
po

===========================
l Tza - l ria po - l dy - mem, l dy - mem. U l
l ## f ««ˆ« . ««j «« œ»» l ˙» œ»» œ»» l ˙» »
œ
» »
œ
» l ˙»»
» œ»» Œ l
Ia co da vseh po

=========================== ˆ
« ˆ
« » »
» » » »
» » » »
l &• l l l l
l # f . l ˙»» œ
» l œ
» l ˙
» U l
»
œ »» »» »
œ ˙» œ»»» »» »» »
œ » «
Ia - co da Tza - ria vseh po - dy - mem, po - dy - mem.

l ? # œ»»»
===========================
Jœ»» œ»» »» l »
» » l »» œ»»» l » «ˆ« Œ l
Ia - co da Tza - ria vseh po - dy - mem, po dy - mem.
4

F Rit.
## œ»»œ.. œ» «««ˆ ««ˆ« «««˙ «
« «
«
«
ˆ ˙
» .
.
«
«
ˆ
« «
« «
« ««« . «««ˆ
Jœ»»» ˆ« ˆ« l ˙« Œ #ˆˆ«« «ˆ l »˙»» ˆ« l #˙«˙« Œ ˆ« l ˙«˙ . ˆ« l
45 48

»»
==========================
l&
l F
guel - ski - l mi l di - l mo do - l ri - no - l

l ## ««˙« «« «« l «« «« l «« #˙««« ««ˆ« l «« Œ « l ««

An ne vi -

ˆ
« ˆ
« ˙
« . «« l
==========================
l & l «
ˆ l «
ˆ l «
˙ «
_«ˆ l ˙« . ˆ« l
l ## An - guel ∑ l
- ski - mi
∑
ne -
l vi
∑
di -
l mo
∑
do -
l ri -
∑
no -
l
==========================
l& l l l l l
l # • l l l l l
ll ? # ∑
========================== ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll

p f Allegro
## ˙»» «
œ»»œ «ˆ«ˆ« « «
««˙«˙ ««˙ ««ˆ ««˙ ««ˆ ˙»» œ»» œ»»»
»
˙ . »
œ
51

l& ˙
»
»» »
=========================
»» l #˙« l « « « l » » »
» l » » =l
l l tchin l mi. Al - li - l lou - ia, l al li - l
#
l # ««˙« . «« l «« «« p l «« f«« «« l ««˙« . ««ˆ« l ««˙« . ««ˆ« l
si ma

=========================
l& ˆ« l ˙« ˙« l ˆ« ˙« ˆ« l l =l
l # si ma
l tchin l mi. Al - li - l lou˙» . - ia,œ» l al - li - l
# ∑
l========================= l ∑ f l ˙»» .
» œ»»» l »» »» l ˙»»» œ»»» œ»»» l
& =
l • l l Al - li - l lou - ia, l al li - l
l #
∑
l
∑ f l ˙»» . œ»» l ˙»» . »
œ
»
l ˙» œ
» œ
l
l? #
========================= l l » » l » » l » » »» »» =l »
Al - li - lou - ia, al li -

## ˙»» œ p f ˙ . ƒ œ ƒ U
»
» w #w »
» »
» ˙
» »
˙ w
Ralentendo

» Œ »
54 57

l& » l
========================== l l » » l » »
» l =”
l l l f l ƒ l l ”
# « « p « « « ƒ U
lou - ia, al li - lou ia !

l # «˙« «ˆ« Œ l w lw l «ˆ« «ˆ« œ»» «ˆ« l ««˙« «« lw ”

==========================
l & l al l l » l lou ˙
« l ia ! =”
l # ˙» l pw l f l ƒ l lU ”
lou - ia, li -

l& # »
» »
œ
»» Œ l l w l »»˙
» . »œ
»» l w ƒ lw
========================== =”
l • lou - ia, l al l l li - l lou l ia ! ”
l # ˙»» l pw l f ƒ
l œ» œ» »œ» œ» l ˙»»» ƒ lU ”
-

# » «
« Œ w » » » » «
« w
l? ˆ«
==========================
l l l » » » l ˙« l =”
lou - ia, al li - lou ia !