Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 6 vues

    LEstaca_v2

    Transféré par

    tweed347811

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    LEstaca_v2

    Transféré par

    tweed347811
    6 vues1 page

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    6 vues1 page

    LEstaca_v2

    Transféré par

    tweed347811

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    Vous êtes sur la page 1sur 1

    L'estaca (Le pieu) Lluis Llach

    Am E Am F E7 Am
    3            
    4       
    L'a vi Si set em par la va De bon ma ti al por tal Men tres el
    Si set que no veus l'es ta ca, On es tem tots li gats? Si no po

    Refrain
    10 E Am Dm E7 Am E
    Am
                       
    sol es pe ra vem Iels carr ros vei em pas sar Si es ti
    dem des fe(r)n(o)s en Mai no po drem ca mi nar Si tu

    19 Am E Am E Am

                 
       
    rem tots, el la cau ra I molt de temps no pot du rar Se gur que
    l'es ti res fort per (a)qui I jo l'es ti ro fort per alla Se gur que

    28 G C Am E7 Am
     
            
                
    tom ba, tom, ba, tom ba, ben cor ca da, de u ser ja
    tom ba, tom ba, tom ba, I ens po drem al li be rar

    Sous Franco, le catalan a été une langue pourchassée par les nationalistes.
    Lluis Llach écrit ici son attachement pour sa langue natale.
    Cette chanson est aujourd'hui un véritable hymne catalan.

    L'avi Siset em parlava Siset, que no veus l'estaca


    Grand-père Siset me parlait ainsi Siset, ne vois-tu pas le pieu
    De bon mati al portal On estem tots lligats
    de bon matin sous le porche Où nous sommes tous attachés
    Mentre el sol esperavem Si no podrem desfer-nos-en
    Tandis qu'en attendant le soleil Si nous ne pouvons nous en détacher
    I els carros veiem passar Mai no podrem caminar
    Nous regardions passer les charrettes Jamais nous n epourrons nous échapper

    Refrain:
    Si estirem tots ella caura Si tu l'estires fort per aqui
    Si nous tirons tous, il tombera Si tu le tires fort par ici,
    I molt de temps no pot durar I jo l'estiro fort par alla
    Celà ne peut plus durer longtemps Et que je le tire fort par là
    Segur que tomba, tomba, tomba, Segur que tomba, tomba, tomba,
    C'est sûr, il tombera, tombera, tombera, C'est sûr, il tombera, tombera, tombera
    Ben corcada, deu ser ja I ens podrem alliberar
    Bien vermoulu il doit être déjà. Et nous pourrons nous libérer

    Vous aimerez peut-être aussi