ACCORD DE CONFIDENTIALITE

ENTRE

Carrefour Hypermarchés, société par actions simplifiée au capital de 6 922 200 euros, dont le siège
social est situé à ZAE St Guénault, 1 rue Jean Mermoz, 91002 Evry Cedex. Elle est immatriculée au
RCS de Evry sous le numéro 451 321 335,

ci-après dénommée "CARREFOUR",

ET

La Société […], Société […] au capital de […] €, dont le siège social est […], immatriculée au registre
du commerce et des sociétés de […], sous le numéro […], représentée par Madame/Monsieur […] en
qualité de […]
.

Ci-après dénommées séparément "Partie" ou collectivement les "Parties",

ETANT PREALABLEMENT EXPOSE QUE :

- Les Parties souhaitent engager des discussions confidentielles concernant la traduction de

protocoles de contrôle de la demande (ci-après le "Projet");

- Les Parties envisagent, lors de ces discussions, que l’une des Parties (ci-après la « Partie source »)
divulgue et communique, à sa convenance, soit directement soit par l'intermédiaire d'un tiers, des
informations écrites, visuelles et/ou orales (ci-après définies "Informations Confidentielles") à
l’autre Partie (ci-après la « Partie destinataire ») ;

- La Partie source souhaite protéger et sauvegarder ses droits et intérêts en ce qui concerne les
Informations Confidentielles qu'elle pourrait être amenée à communiquer à la Partie destinataire et
désire définir conjointement avec la Partie destinataire, dans le présent Accord, les droits et
obligations respectifs des Parties quant aux Informations Confidentielles.

IL A ETE CONVENU DE CE QUI SUIT :

1. Définition

L'expression "Information(s) Confidentielle(s)" désigne toute information communiquée sous

forme orale, visuelle, informatique ou écrite par la Partie source à la Partie destinataire
concernant la Partie source, et/ou le Projet en général. Les dispositions du présent Accord
ainsi que le fait que des discussions ont lieu quant au Projet constituent également une
Information Confidentielle.

1
2. Obligations et Droits des Parties

2.1. La Partie destinataire convient que les Informations Confidentielles fournies par la Partie
source à la Partie destinataire, et tous les droits y afférents et/ou en relation avec ces
Informations Confidentielles, sont la propriété exclusive de la Partie source.
2.2. Par conséquent, la Partie destinataire s’engage à garder dans la plus stricte confidentialité les
Informations Confidentielles reçues sous quelque forme que ce soit, et de les protéger et les
sauvegarder avec au moins la même diligence que celle qu'il observe pour ses propres
informations confidentielles.

La Partie destinataire s’engage à n’utiliser les Informations Confidentielles reçues de la Partie

source qu’en rapport avec le Projet et s'interdit de les utiliser pour tout autre but que le Projet,
sauf accord préalable et écrit de la part de la Partie source. La Partie destinataire s'engage à ne
pas utiliser les Informations Confidentielles pour un quelconque objet ou d'une quelconque
manière qui pourrait être préjudiciable à la Partie source.

2.3. La Partie destinataire s’engage à ne pas divulguer à un tiers, directement ou indirectement,

sous quelque forme ou moyen que ce soit, toute ou partie des Informations Confidentielles
reçues de la part de la Partie source, sans l’accord préalable écrit de cette dernière. La Partie
destinataire ne pourra transmettre l'Information Confidentielle qu'aux membres de son
personnel ayant réellement besoin de connaître lesdites informations dans le cadre du projet et
sous réserve que ceux-ci aient été informés du caractère confidentiel desdites informations par
la Partie destinataire. Dans la mesure où la Partie destinataire souhaiterait, dans le cadre du
Projet, fournir lesdites Informations Confidentielles à l'un de ses consultant, agents et/ou
conseillers juridiques et/ou financiers, la Partie destinataire s'engage, préalablement à la
transmission des Informations Confidentielles, à en informer la Partie source ainsi qu'à obtenir
l'engagement écrit de ces personnes d'assurer la confidentialité, de ne pas copier et de ne pas
divulguer lesdites informations, et ce dans les mêmes conditions que celles fixées au présent
Accord. La Partie destinataire assumera l'entière responsabilité d'un quelconque manquement
aux conditions du présent Accord causé par l'un de ses employés et/ou consultants, agents ou
conseillers.

2.4. Toute copie et/ou reproduction des Informations Confidentielles devra mentionner toutes les
références relatives aux droits de propriété, droits de propriété intellectuelle, droits de
reproduction, marques et logos, ainsi que toute légende et annotation exprimant la nature
confidentielle des Informations Confidentielles reproduites.
2.5. La Partie destinataire devra, sur simple demande écrite de la Partie source, immédiatement
retourner ou détruire (au choix de la Partie source) toutes les Informations Confidentielles
fournies par la Partie source, ainsi que les copies ou reproductions qui en auraient été faites.
La Partie destinataire devra également, immédiatement détruire ou faire détruire tout
document ou étude préparée par la Partie destinataire, ses agents, conseillers ou consultants,
contenant ou reflétant tout ou partie des Informations Confidentielles transmises par la Partie
source. Dans la mesure où ces informations seraient détruites, la Partie destinataire, sur
demande écrite de la Partie source, devra fournir une attestation signée de la main d'un
représentant légal de la Partie destinataire, faisant état de la destruction desdites informations.

2.6. Les obligations de confidentialité et de non-divulgation exposées à l’article 2 ne s’appliquent pas

aux Informations Confidentielles pour lesquelles la Partie destinataire peut raisonnablement
démontrer :

(i) qu’elles étaient en sa possession avant ou au moment de la signature de l'Accord;

2
 (ii) qu’elles étaient accessibles au public au moment de leur communication par la Partie
source, ou publiée avec l’accord de la Partie source, ou encore qu'elles relevaient du
domaine public ;

(iii) qu’elles ont été obtenues par la Partie destinataire d’un tiers sans aucune obligation
de confidentialité ou de non-divulgation ;

(iv) qu’elle est légalement tenue (par questions orales, interrogatoires, demandes
d’informations ou de documents, assignation, demandes dans le cadre d’une enquête
civile ou pénale ou procédure similaire) de divulguer les Informations
Confidentielles, sous réserve que la Partie destinataire ait notifié ces demandes dans
les plus brefs délais (dans tous les cas avant d’accéder à de telles demandes) à la
Partie source afin que cette dernière puisse se prémunir ou chercher un recours
approprié. La Partie destinataire apportera toute son assistance à la Partie source dans
le but de sauvegarder la confidentialité des informations concernées.

Si une partie de ces Informations Confidentielles relève de l’une des exceptions précitées, le
reste des Informations Confidentielles doit toutefois rester assujetti aux interdictions et
restrictions définies dans cet Accord.

2.7. Les Parties s'engagent à maintenir confidentiels les termes du présent Accord ainsi que le fait
que des discussions soient en cours et que des informations aient été échangées concernant le
Projet. Les Parties s'engagent à ne faire aucune annonce concernant le Projet ou cet Accord,
sans avoir obtenu l'accord préalable et écrit de l'autre Partie.

2.8. La communication d’Informations Confidentielles fournies conformément au présent Accord

ne doit en aucun cas être considérée comme conférant ou accordant un quelconque droit à la
Partie destinataire, autre que ceux expressément stipulés à l’article 2.

2.9. La Partie source ne donne aucune garantie quant à l'exhaustivité, l’exactitude, la justesse des
Informations Confidentielles transmises, pour quelque objet que ce soit ou pour toute
utilisation des résultats basés sur ces Informations.

2.10 Aucune disposition de cet Accord ne peut être interprétée comme obligeant l’une ou l’autre
des Parties à transmettre des Informations Confidentielles ou à se lier contractuellement avec
cette dernière dans l’avenir.

3. Durée

Le présent Accord entrera en vigueur lors de sa signature par les deux Parties et demeurera valide
pendant une période de trois (3) ans.

4. Règlement des litiges - Droit applicable

4.1 La Partie destinataire reconnaît la valeur et le caractère unique des Informations Confidentielles et
reconnaît que la violation du présent Accord pourra causer à la Partie source un préjudice
irréparable pour lequel le versement de dommages- intérêts seuls ne saurait représenter une
réparation appropriée. Par conséquent et nonobstant toute disposition contraire dans le présent
Accord, les Parties conviennent qu’en cas de violation ou de menace de violation de
l'obligation de confidentialité, la Partie source sera en droit d’agir en référé devant toute cour
compétente pour remédier à cette violation ou pour prévenir une violation éventuelle. De telles
mesures doivent être sans préjudice de toute réparation pécuniaire appropriée.

Tout litige relatif à l’exécution ou à l’interprétation du présent Accord, qui ne peut être réglé à
l’amiable par les Parties (à l'exclusion de toute demande en référé exercée devant toute Cour

3
 compétente conformément à l’article 4.1 ci-dessus), doit être définitivement tranché par la
juridiction française compétente.

4.2 Le présent Accord sera interprété et régi conformément à la loi Française.

5. Disposition générales

5.1 Aucune disposition du présent Accord n'octroie à l’une des Parties le droit de prendre des
engagements de quelque nature que ce soit, au nom et pour le compte de l’autre Partie sans
l’accord préalable écrit de cette dernière.

5.2 Aucune modification aux dispositions du présent Accord ne sera valable et avoir force obligatoire
à l'égard des Parties sauf si la modification est faite par avenant signé par les représentants
dûment autorisés des deux Parties.

5.3 Le présent Accord engage les Parties ainsi que leurs successeurs, cessionnaires, filiales et sociétés
apparentées respectifs.

5.4 Il est entendu et accepté par les Parties qu'aucun manquement ou retard dans l'exercice d'un
quelconque droit conféré par le présent Accord ne pourra être considéré comme une renonciation
de cette Partie à l'exercice de ce même droit, à moins que cette renonciation n'ait été effectuée de
manière expresse et par écrit.

Pour Carrefour :

Tel:

Email :

Pour XXX
Tel:
Email:

En foi de quoi les Parties ont fait signer cet Accord par leurs représentants respectifs dûment autorisés aux
dates indiquées ci-dessous.

Au nom et pour le compte de Au nom et pour le compte de

CARREFOUR

Signature Signature
..................…………………..

Nom Nom ..................…………………..

Titre Titre ..................…………………..

Date Date ..................…………………..