INTER IKEA SYSTEMS B.V.

2010

OBJECTIF
ORGANISATION
IDES ET INSPIRATION POUR LA MAISON
AUTOMNE 2010 2 C www.IKEA.fr
Le club de tous les bons plans !
Rejoignez le fan-club de IKEA. Cest gratuit !
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
DANS CE NUMRO 3
P. 18
Une personne passe en moyenne
quatre ans de sa vie chercher
des affaires gares.
LIBREZ-VOUS POUR
PROFITER DE LA VIE !
EVELINA UTILISE DES TIQUETTES, P. 4
MARTA UTILISE DES ROULETTES, P. 18
JESUS UTILISE DES TIROIRS, P. 28
GITTE UTILISE DES COULEURS, P. 37
LISA UTILISE DES PHOTOS, P. 44
ALENA UTILISE DES BOTES, P. 48
JO UTILISE DES PICES OUVERTES, P. 68
FAITES-VOUS UNE
MAISON SUR MESURE !
P. 48
P. 4
P. 37
P. 68
P. 28
P. 44
00 LORDRE SELON EVELINA. . HORRED 00
Evelina Ahlgren vit prs d'un lac dans l'ouest de
la Sude avec ses quatre hommes : Aron, 10 ans,
Noah, 8 ans, Elia, 6 ans, et Martin, 38 ans, dans la
maison o Martin a grandi et o, encore ados, ils
se sont rencontrs et aims. C'est maintenant le
foyer de la nouvelle gnration.
NOTRE MAISON
EST FAITE POUR
LE PLAISIR.
O EKTORP canap 3 pl. 349 C.
215x88 cm, H88 cm. P. part./hbres
de bois, bois massif, revt. mousse
PU 25 kg/m
3
. Assise mousse PUHR
40 kg/m
3
, plumes de canard. Dos
mousse PU 21 kg/m
3
, polyester.
Accoud. mousse PU 25 kg/m
3
.
Pieds polypropylne.
00 LORDRE SELON EVELINA. . HORRED 00
Notre maison date de 1898,
ce qui explique les plafonds bas.
Pour compenser cet aspect
architectural et la faible
luminosit en hiver, nous avons
opt pour des murs et meubles
clairs. Les fentres sans rideaux
laissent entrer plus de lumire.
On aime le style rustique clair et
Nous avons conu notre cuisine autour
du rangement et des plans de travail. L'lot
de cuisine nous donne plus de tiroirs et de
surface. Pour que l'espace soit Hexible quand
nous recevons, nous avons quip l'lot de
roulettes. O FAKTUM/DEL lments de cuisine
lger mais la solidit est un
must ! Il y a toujours quelqu'un
qui mange, joue ou travaille
dans cette pice. O NOUVEAU !
BIRGIT coussin 14,95 C.
40x50 cm. 100 % coton remb.
polyester. ALVINE LV coussin
19,95 C. 50x60 cm. 100 % coton,
remb. plumes doiseaux aquatiques.
8 LORDRE SELON EVELINA. HORRED 9
Pour un intrieur plus
fonctionnel les ides sont
en magasin !
Le meuble qui convient Cette table de chevet
avec tiroir et tablettes est parfaite pour ce coin de
la salle manger.
Fe du logis Des patres hautes pour nous, plus
basses pour les garons et un meuble chaussures
hx au mur pour pouvoir nettoyer le sol facilement.
Transparence Les bocaux en verre dans la cuisine
sont la fois beaux et pratiques.
Travaux manuels Le fouillis nest quapparent et
stimule ma crativit. Dans mon atelier, un certain
ordre rgne grce aux tagres, tiroirs et pots.
Ordre logique Pour dresser la table plus facile-
ment, je range la vaisselle dans une commode dans
le couloir entre la cuisine et le jardin dhiver.
Galerie d'art Plutt que dempiler les dessins des
garons et que personne ne les regarde, je les afhche
sur le frigo avec des aimants faits maison.
Jouets rangs Dans la salle de jeux sur le palier,
les garons ont chacun une tagre, un panier et des
botes pour ranger leurs affaires dans le meuble.
Corve de linge Des bacs tiquets au nom de
chacun et classs par ge, permettent chacun
demporter son linge propre ltage.
P
H
O
T
O
L
I
N
A
I
K
S
E
T
E
X
T
E
N
A
T
H
A
N
I
E
L
H
A
N
D
Y

10 LORDRE SELON EVELINA.
Planihez la chambre
denfants sur
www.IKEA.fr/spacemaker
Optimisez vos murs Les petits garons naiment
gure le rangement. Range-magazines et tableaux
magntiques rendent la corve plus amusante.
Astuce et espace Dans notre chambre, nous
avons install des tagres dans lalcve et hx
des liseuses la tte de lit pour gagner de la place.
Tout doux Les garons adorent le foot. Quand tout
est rang, ils peuvent jouer en toute scurit avec ce
ballon mou.
Tout cosy Je mlange textiles neufs et anciens
et je mets un couvre-lit sous le matelas pour cacher
les botes de rangement places dessous.
Le club de tous les bons plans !
Les membres sont les premiers informs !
Newsletters mensuelles par e-mail.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
Lordre me donne de
lnergie et simplifie
notre vie.
Je suis une perfection-
niste crative. Mais rien
n'est jamais parfait,
parce que j'essaie
toujours de nouvelles
choses.
Evelina
Nous menons une
vie simple qui me
convient. Au lieu de
m'ennuyer, elle me
donne de l'nergie.
Martin
Je donne aux garons des tches compliques dans
la maison, pour quils rfchissent et trouvent des solutions par
eux-mmes. En les impliquant, on leur donne un sens de russite
et dappartenance. Je peux les voir grandir, et pour moi la vie
cest a ! Je suis menuisier, comme mon pre. On verra si les
garons suivront nos pas. Je rnove les maisons. Je pense quil
est important de prserver leur histoire. On ne revoit plus largent
quon investit mais je considre cela comme un acte de bienfai-
sance envers une maison. Avec les enfants, tout est compromis et
rcompenses, pour vous comme pour eux. Une maison est conue
pour tre fonctionnelle mais parfois, on se fait piger. En ce
moment, Elia tudie le dveloppement durable lcole et il ne
nous lche pas. Nous recyclons, mais tout atterrit dans la grange
et il nous faut une remorque pour tout apporter au centre de tri.
Il ma aussi interdit de prendre des douches trop longues !
J'ai toujours pens que j'aurais des lles. Quon bricolerait
ensemble. La vie ma donn trois garons qui sont tout aussi
cratifs que moi. Leur nouveau dada ? Les perles repasser. Nous
avons accroch leurs crations sur tout un mur. cinq, dans une
petite maison, il faut que les pices soient polyvalentes. Travaux
manuels, ordi, lecture, jeux, siestes, repas, tout cela peut se faire
diffrents endroits de la maison. Redcorer la maison de ses
beaux-parents peut sembler trange. Jai rencontr Martin lge
de 16 ans lors dune soire de Nol dans cette maison. Toute la
cuisine tait en pin. Il ne reste que les planchers, que jaimerais
repeindre. Martin et moi sommes en pourparlers ! Je suis une
collectionneuse, jai tendance amasser. Mais en planihant bien,
je ne remarque pas ces accumulations : les rangements deviennent
vitrines dexposition. Tout ce que je vois me donne des ides, cest
ce que jaime. Pour moi, un intrieur est toujours en mouvement.
12 LORDRE SELON EVELINA.
Le club de tous les bons plans !
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
De linspiration domicile. Quatre fois par an.
Magazine IKEA FAMILY LIVE.

In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
Le club de tous les bons plans !
Des offres 365 jours par an. Des nouveauts gogo.
Dcouvrez la boutique IKEA FAMILY.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
FAITES PLACE NETTE 15
Une maison bien organise, cest un bon
dpart pour la rentre. Ces meubles ne
demandent qu vous aider.
1. BEAUT INTRIEURE
Avec ses chants biseauts, ses
poignes argentes et ses lignes
classiques, la nouvelle srie pour la
chambre BIRKELAND est lgante
mais noublie pas dtre pratique et
spacieuse pour autant. Compltez-
la avec les accessoires de la
nouvelle srie SKUBB tels que les
rangements pour tiroirs ou encore
ces botes chaussures bien ares.
O BIRKELAND srie SKUBB boite
chaussures 7,95 C/4 pces.
22x34x16 cm. Polyester.
2. SUR MESURE
La srie de rangement
ANTONIUS pour buanderie
et chambre sest refait une
beaut ! vous de crer la
combinaison qui correspond au
mieux vos besoins et votre
budget. O ANTONIUS
systme de rangement
Un problme ? Une
solution ! Faites le plein
dides en magasin.
4. TOUT POUR PLAIRE Allongez-vous sur le convertible KIVIK et posez la tte sur laccoudoir moelleux.
Sa qualit vous permet de lutiliser au quotidien et il cache mme un compartiment pour ranger le linge de lit.
O KIVIK convertible 3 pl. 999 C. 228x95 cm, H83 cm. P. hbres de bois/particules, contreplaqu, mousse PU
20 kg/m
3
. Coussins assise mousse PUHR 35 kg/m
3
, mousse PU mmoire de forme 50 kg/m
3
, mousse PUHR
40 kg/m
3
remb. hbres creuses polyester. Coussins dossier 10 % polyther, 90 % hbres de polyester, hbres
creuses polyester. Revtement 26 % modacrylique, 23 % acrylique, 18 % viscose, 13 % coton, 12 % laine,
6 % polyester, 2 % nylon.
1, 2, 3, RANGEZ !
3. IL PREND TOUT ! Bien que
discret, le meuble STLL peut
accueillir 18 paires de chaussures !
Ou des bonnets, ou des jeux de
socits. Qui dit mieux ? O STLL
armoire chaussures 3 casiers
129 C. 79x29 cm, H148 cm.
P. particules, plast. ABS, feuille
dcor, peint. acryl. Pieds en
bouleau massif.

ARRIVE
LA
RENTRE
16 BIENVENUE. LA MAISON 17
1
7
SI BIEN
CHEZ MOI
Savourez vos dners
en famille autour dune
grande table en bois
massif qui peut accueillir
jusqu dix convives.
1. KIVSTA abat-jour 24,95 C. 40 cm. Polystyrne, 100 % coton. JANUARI
pied de lampe 14,95 C. H45 cm. Acier nickel. 2. HEMNES bibliothque
139 C. 90x37 cm, H197 cm. Sapin massif teint, vernis acryl. Fond en p. de
hbres de bois imprim. 3. HENRIKSDAL struct. de chaise 50 C. 51x58 cm,
H97 cm. Pieds bouleau massif, vernis acryl. Assise mousse PU 35 kg/m
3
,
remb. polyester. Dossier carton homogne, mousse PU 23 kg/m
3
.
HENRIKSDAL housse Linghem 15 C. 100 % coton. 4. FELICIA housses de
coussin cerise et blanc cass 5,99 C/pce. 50x50 cm. 100 % soie. 5. FLOR
cadre de lit 294 C. 160x200 cm. P. particules, remb. polyester, mousse PU
22-32 kg/m
3
. Cts p. particules, remb. polyester, polyester non tiss. Revt.
100 % coton. 6. STORNS table manger 299 C. 201-293x105 cm, H74 cm.
Pin massif, teint, vernis acryl. 7. RIBBA cadre 11,95 C. 50x50 cm.
P. de hbres de bois, feuille dcor noyer. TVILLING poster 9,99 C/2 pces.
50x50 cm. 8. RYD bougeoir. Div. tailles et coloris. 9. GILDA BLOM coussin
12,95 C. 50x60 cm. 100 % coton remb. plumes doiseaux aquatiques.
10. EKTORP canap 3 pl. Idemo 399 C. 215x88 cm, H88 cm. Struc. p. hbres
de bois/partic./pin massif/contreplaqu. Assise mousse PUHR 35 kg/m
3
, hbres
creuses de polyester. Dossier hbres creuses de polyester. Accoudoirs mousse
PU 20+25 kg/m
3
, remb. polyester 11. DUM tapis 129 C. 170x240 cm.
100 % polypropylne.
LUEUR INTIME
Pour une ambiance chaleu-
reuse, mixez bougeoirs et
bougies de formes et couleurs
diffrentes. Chaque bougeoir de
la srie RYD, en bois tourn, a
une forme unique. Ebba
Strandmark, designer.
Aprs un t au grand air, le retour lintrieur
peut tre difhcile. Redcouvrez le plaisir dtre
chez vous avec couleurs et matires chaudes.
11
2
6
3
9
10
5
lautomne, quand vient
le froid, une personne sur
cinq dort plus que dhabi-
tude. Andrea Herman,
Better Sleep Council.
4
Des centaines dides
pour crer un intrieur
cosy en magasin.
8
MARTA REOIT UN COUP DE POUCE. 19
RETOUR
DE VOYAGE
Je suis une nomade et jusque-l, mon apparte-
ment ntait quune escale. Ma philosophie dans
la vie est que tout ce que je possde doit tenir
dans un sac ahn que je puisse partir tout
moment. Je suis guide touristique et jai pass dix
ans voyager en Afrique et en Amrique du Sud.
Mais en janvier dernier, mon appartement a t
mis en vente. Soit je lachetais, soit je me
retrouvais sans toit. Aprs avoir pass autant
dannes vivre dans des htels, jtais prte
faire mon nid dans ce 35 m
2
au centre de
Varsovie, mais je ne savais pas comment my
prendre. Laide de la dcoratrice de IKEA FAMILY
LIVE, sa Dyberg, a t prcieuse.
LE PROJET DE SA
Marta tait terrihe lide de surcharger son
appartement. Il ma fallu la persuader que plus
de choses nentraneraient pas forcment le
dsordre, et quun ameublement judicieux
pouvait mme crer de lespace. Dans un petit
appartement, les solutions de rangement sont
primordiales car quand chaque objet est sa
place, lharmonie rgne. Nous avons discut du
choix de meubles pratiques qui nengloutirait pas
le budget voyage de Marta. Mais il fallait avant
tout que cet appartement soit un endroit fexible
o Marta puisse travailler, manger, se dtendre et
recevoir.
Enn dcide faire son nid, il
fallait Marta plus qu'une table,
une armoire et un matelas. sa a
divis l'appartement en zones :
bureau, sjour et un endroit
juste pour elle.
POUR MOI, A MARCHE Jadore lire et jai un grand nombre de livres. Les bouquins que jai lus sont rangs sur ltagre du haut, ceux que je vais bientt
attaquer, sur ltagre du bas et enhn, ceux que jai emprunts, sur ltagre du milieu. Comme a, pas de risque que je les oublie. Asun Fernandez, Espagne
P
H
O
T
O
S
A
R
A
H
H
O
G
A
N
T
E
X
T
E
E
L
L
I
E
F
A
Z
A
N
S
T
Y
L
IS
M
E

S
A
D
Y
B
E
R
G

20 MARTA REOIT UN COUP DE POUCE. VARSOVIE 21
Je ne me suis jamais installe quelque part
et jai toujours la bougeotte, mais jadore cet
appartement. Situ au centre de Varsovie, cest
un lieu idal pour le travail et les sorties. Jaime
recevoir, mais ctait difhcile davoir des invits
dans un sjour uniquement meubl dune table
et de chaises ! Jaime la libert, y compris la
libert de mouvement, et je nai jamais eu de
gros meubles de peur quils mencombrent.
COMMENT SA A REDCOR LE SJOUR
Marta voulait se dbarrasser de ses chaises
et peindre la table en gris, mais je lai persuade
de la laisser telle quelle. Laspect vieilli du bois
allait bien dans la pice et un coup de peinture
a donn une nouvelle vie aux chaises. Cest gnial
de trouver des solutions avec les choses que lon
possde dj ! Jai utilis lclairage pour distin-
guer le coin dtente du coin travail et repas. Jai
opt pour un canap-lit qui fournit un couchage
dappoint Marta. Grce ses roulettes, on peut
facilement le dplacer, ce qui donne au sjour une
plus grande fexibilit.
O CE QUI A CHANG. DANS LE SALON :
ALSEDA pouf 25 C/pce. 60 cm, H18 cm. Fibres de
bananier. LACK table dappoint 4,95 C. 55x55 cm,
H45 cm. P. particules/hbres de bois, plast. ABS, feuille
dcor, peint. acryl. IKEA PS HVET can. convertible
2 pl. 389 C. 163x111 cm, H86 cm. Struc. tubulaire
acier, lattes placage htre, roulettes/pieds
polypropylne, coussins en hbres de polyester, 100 %
polypropylne. Matelas en polyther et latex. IKEA PS
VVA suspension 69 C. 53 cm. Feuilles de palmier.
KOLDBY peau de vache 145 C. 3,2-5 m. Div. motifs.
LERBERG tagre DVD/CD 4,50 C/pce. 85x16 cm.
Acier laqu poxy/polyester en poudre.
O . DANS LE COIN REPAS/BUREAU :
URBAN chaise 25 C. 52x51 cm, H81 cm. Polypropylne
renforc. FOTO suspension 14,95 C. 38 cm.
Aluminium. IKEA PS rangement sur roulettes 45 C/
pce. 60x40 cm, H50 cm. Acier laqu poxy/polyester.
EKBY TONY tablette 24,90 C/pce. 119x28 cm. P.
particules, feuille dcor. EKBY VALTER console
3 C/pce. P28 cm. Bouleau massif, peint. acryl.
Marta travaillant souvent de
la maison, sa a ajout des
rangements IKEA PS bas, lgers
et mobiles pour viter le
dsordre. Ils me rappellent
les anciennes archives colo-
niales au Cap Vert , dit Marta.
C'est agrable de pouvoir
ranger mes papiers. Comme a,
je peux oublier mon travail le
soir et me dtendre.
On peut accrocher cette tagre
CD/DVD la verticale comme
l'horizontale. sa a intgr dans
la dco les caisses qui servaient
ranger les CD auparavant qui
sont autant de souvenirs de
voyage pour Marta.
sa s'est servie de l'clairage
pour diviser la pice en deux :
un coin repas et travail bien
clair et un coin salon plus
intime. Les poufs en feuilles de
bananier servent de siges
d'appoint.
JE SUIS LHEUREUSE PROPRITAIRE
DUN CANAP, MON PREMIER ! JE PEUX
DSORMAIS RENDRE LA PAREILLE
TOUS CEUX QUI MONT HBERGE !
Allez en magasin pour
faire le plein dides pour
vos espaces ouverts.
22 MARTA REOIT UN COUP DE POUCE.
L'ancienne armoire de Marta
tait sombre et encombrante.
Le systme STOLMEN agrandit
l'espace et grce ses tringles,
tagres et tiroirs, fournit un
rangement Hexible. Je peux
soit suspendre mes vtements,
soit les ranger dans un tiroir ou
encore sur l'tagre , nous
explique Marta.
Le rangement dans la tte de lit
et les tiroirs profonds sous le
nouveau lit de Marta lui
permettent de ranger affaires,
vtements et literie. Ce lit est
vraiment pratique. En plus, mes
souvenirs de voyage ont trouv
un emplacement de choix sur la
tte de lit.
Avant larrive dsa, ma chambre tait un
simple rectangle avec un matelas au sol et une
armoire en bois qui sy trouvait quand jai
emmnag. Javais envie dun lit double mais je
pensais quil ne rentrerait pas. sa ma aide
trouver un cadre de lit avec des rangements
intgrs pour gagner de la place, et jai eu mon lit
de princesse ! Jaime my allonger pour admirer la
vue magnihque de ma fentre. Jai toujours aim
cette vue qui me rappelle mes voyages. Voir aussi
loin me donne un sentiment de libert.
COMMENT SA A DCOR LA CHAMBRE
Marta ne voulait pas obstruer la vue. Un store
vnitien en bois de tilleul est une solution simple
et pratique. Il permet docculter la lumire et
disparat quasiment une fois remont. Le lit de
Marta est grand mais pratique avec ses range-
ments dessous et cachs dans la tte de lit.
O CE QUI A CHANG. DANS LA CHAMBRE :
BRIMNES cadre de lit+rangement 189 C.
L146x206 cm, H47 cm. P. particules/hbres de bois,
feuille dcor, plast. ABS. Sommier et matelas
140x200 cm vendus sparment. BRIMNES tte de
lit+rangement 90 C. 146x28 cm, 111 cm. P. particules/
hbres de bois, feuille dcor. HENNY RUTA housse de
couette/2 taies 39 C. 240x220/65x65 cm. 100 % coton
peign. STOLMEN systme de rangement LINDMON
store vnitien 35 C. 140x155 cm. Tilleul massif, vernis
incolore.
COMMENT SA A ORGANIS LA CUISINE
Marta adore cuisiner et recevoir, mais sa cuisine
est toute petite et les anciens placards la
rendaient sombre et oppressante. Il lui fallait une
cuisine plus spacieuse et plus pratique pour
cuisiner. Jai ajout une desserte pour quelle ait
plus de plan de travail et de rangement, et des
accessoires muraux pour les ustensiles, ahn de
librer de la place quand elle cuisine. Les vieux
placards ont fait place des tagres au mur.
LE VERDICT DE MARTA.
Mon appartement sest transform en
un vritable lieu de vie. sa a tout fait pour
satisfaire mes gots, mes besoins et mon
budget. Jai un travail fatigant et cest bon
davoir un endroit o je peux me dtendre.
Je peux recevoir mes amis dner et mme
organiser des runions de travail ici. Je me
sens enhn chez moi.
O CE QUI A CHANG. DANS LA CUISINE :
EKBY STILIG console 6 C/pce. P26 cm. Bois massif,
peint. acryl. EKBY JRPEN tablette 12,90 C/pce.
119x28 cm. P. particules plaqu bouleau, vernis acryl.
VRDE desserte 189 C. 65x50 cm, H85 cm. Bouleau
massif huil, acier inox. GRUNDTAL barre de support
3,99 C. L80 cm. Acier inox. GRUNDTAL crochet en S
2,99 C/5 pces en 11 cm et 1,99 C/5 pces en 7 cm.
Acier inox. GRUNDTAL gouttoir vaisselle 25,95 C.
41x26 cm, H34 cm. Acier inox.
SUPER DESIGN,
SUPER PRATIQUE,
MAIS PETIT BUDGET
O Cot total du salon 504,95 C.
O Cot total du coin repas/bureau 252,70 C.
O Cot total de la chambre 499 C.
O Cot total de la cuisine 298,62 C.
Les tagres murales installes
par sa donnent une impression
d'ouverture la pice. Elle en a
aussi mis dans le sjour pour
que Marta puisse y ranger ses
livres. Cela cre un lien entre les
pices. Depuis la construction
de l'immeuble en 1967, la
cuisine n'avait jamais t
rnove ! , raconte Marta.
Les placards taient moches
et ces tagres sont beaucoup
plus spacieuses et pratiques.
Planihez et concevez votre
cuisine sur www.IKEA.fr/
outil_conception_3D
24 FAITES UN TOUR AU MARCH
Jetez un coup d
il !
1. BJA lampe de table 29,95 C.
H40 cm. Bambou. 2. LEVANGER
miroir 65 C. 80x100 cm. MDF,
laiton, vernis acrylique, verre.
3. VILMIE RUND plaid 19,95 C.
180x120 cm. 100 % coton.
4. VILMIE FIGUR housse de
coussin 9,99 C. 40x60 cm. 100 %
coton. 5. VILMIE RUTA coussin
9,99 C. 40x50 cm. Housse 100 %
ramie. Remb. polyester.
6. LNSBODA bougie parfume
4,99 C. H13 cm. Verre, parafhne,
cire vgtale. 7. BILD poster
7,99 C. 70x100 cm. 8. BLOMMIG
vase 1,99 C. H12 cm. Verre.
9. VALBY tapis 69 C. 170x230 cm.
100 % polypropylne. 10. IKEA
365+ plateau de prsentation
14,50 C. H34 cm. Verre.
11. GYLLEN panneau pour applique
16,95 C. H56 cm. Verre.
12. OTTAVA suspension 29,95 C.
30 cm. Verre, aluminium.
13. NRHET verre vin blanc
2,50 C. 15 cl. Verre.
14. LEVANGER miroir 69 C.
95x58 cm. MDF, laiton, vernis
acrylique, verre. 15. BERLEVG
miroir 12,90 C/3 pces. Verre.
16. IKEA PS BUNKE saladier
19,90 C. 34 cm. Verre souff la
bouche. 17. BRBAR plateau
4,99 C. 33x33 cm. 18. IKEA PS
STOCK vase 35 C. H50 cm. Grs.
19. LJUSS SALBO lampe
29,95 C. H61 cm. Pied en verre,
abat-jour 100 % coton. 20. IKEA
365+ BRASA lampadaire 79 C.
Mt en aluminium, abat-jour+pied
en acier. 21. HNEFOSS miroir
12,90 C/10 pces. 18x21 cm. Verre.
EN MAGASIN dnichez
des trsors pour votre
maison !
C
H
A
S
S
E A
U
X

TR
S
O
R
S
Formes insolites, belles matires,
voici une slection dobjets au design
original pour la maison.
1
3
4
7
5
8
10
9
11
17
12
15
16
19
21
2
6
14
18
13
20
Le club de tous les bons plans !
Des offres spciales sur une slection darticles
tout au long de lanne.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
Le club de tous les bons plans !
Le caf est pour nous ! Du lundi au vendredi nous
vous offrons le caf au restaurant IKEA.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
28 BORDEAUX. COURS DE CUISINE DOMICILE 29
UNE PLANIFICATION
ASTUCIEUSE A PERMIS
JESUS DE RALISER SON
RVE : DONNER DES COURS
DE CUISINE CHEZ LUI.
CUISINE
POUR SIX
Cuisiner dans un endroit o
tout fonctionne, c'est nouveau
pour moi. J'adore ! GILLES
Je voulais une cuisine
ordinaire, mais une belle
cuisine. La premire chose que
disent 90 % des lves en
arrivant, c'est Waouh ! . a
fait plaisir ! JESUS
Quand j'arrive ici, je me
sens chez moi. Dans la
culture franaise, c'est plutt
inhabituel. HERV
Jesus est un professeur
calme. On se sent tout de suite
l'aise dans sa cuisine. ANDREA
On se cconnat tous. C'est
agrable de cuisiner dans une
ambiance amicale. NICOLE
30 BORDEAUX. COURS DE CUISINE DOMICILE 31
Je donne des cours de
cuisine chez moi. Jai conu cette
cuisine pour quelle soit aussi
accueillante que possible pour
les lves de mon cole, Cuisin les
Ateliers. Je ne voulais pas une
cuisine professionnelle, mais une
cuisine de tous les jours pour
montrer mes lves quils
peuvent reproduire la mme
chose chez eux.
Nicolas : Cela faisait un moment
que Jesus rvait de donner des
cours de cuisine. Il a juste fallu
le pousser un peu !
Jesus : Avant, jtais prof
despagnol. Quand jai rencontr
Nicolas, je venais juste de
terminer une formation de
cuisinier Angoulme. Nicolas
tait facteur Nantes.
Nicolas : Par la suite, nous avons
dcid de nous installer ensemble
Bordeaux. Cest une ville simple.
Au bout de trois ans je la connais
mieux que je connaissais Nantes
au bout de dix ans. Jesprais
changer de mtier mais a ne sest
pas fait. Par contre, les tournes
sont moins longues et cest plus
ensoleill.
Jesus : Je travaille dans une
brasserie le midi. Il faut bien
vivre! Lcole d LL e cuisine na ouvert
quen mai 2009. Tous les matins
en allant au travail, je passais
devant ce vieux salon de coiffure
qui tait vendre. Nicolas me
disait Vas-y! mais javais peur.
Nicolas : Il faut parfois prendre
des risques pour concrtiser ses
rves. Je lai encourag et a la
incit se lancer.
Jesus : Enseigner et cuisiner sont
mes deux passions. Jai suivi une
formation de cuisinier sur le tard.
29 ans, je me suis retrouv avec
des adolescents. Jai appris quil
tait important dtre lcoute
de ses lves et jessaie de mettre
cela en pratique. Mon rve tait de
tenir une brasserie le midi et de
donner des cours le soir mais jai
vite compris que a ferait trop.
Ouvrir une cole de cuisine, cest
bien plus dur quon ne le pense !
Nicolas : Il faut veiller sur
lquilibre entre vie prive et
vie professionnelle.
Jesus : Pour crer la cuisine,
il fallait que jimagine cinq lves
dans la cuisine avec moi. Jai
utilis loutil de planihcation IKEA
pour concevoir une cuisine qui
puisse accueillir les cours mais
avec un espace pour nous deux,
notre vaisselle et nos provisions.
Nicolas : Et il fallait que la cuisine
soit pratique et facile ranger.
Jesus : Ranger et nettoyer prend
du temps mais jaime a. a clt
les cours et on retrouve enhn
notre cuisine.
P
H
O
T
O
B
I
L
L
K
I
N
G
S
T
O
N
T
E
X
T
E
N
A
T
H
A
N
I
E
L
H
A
N
D
Y
2
(1) La cuisine est conue autour d'un
lot central o se runissent les lves.
(2) Raviolis l'orientale de Jesus.
Retrouvez la recette sur
www.IKEAFAMILYLIVE.com
(3) Gteau au poisson, pommes de
terre et chorizo de Jesus. Retrouvez la
recette sur www.IKEAFAMILYLIVE.com
(4) Jesus utilise des produits de saison,
parfois des surgels mais jamais de
plats cuisins.
(5 & 6) Les groupes ne comptent
jamais plus de cinq personnes et
tout le monde prpare le mme plat.
C'est une activit collective et une
exprience partage.
JAIME LIDE DE CUISINER
PLUSIEURS
Cuisiner ensemble, cest agrable
et a donne conhance aux gens. Mes
lves aiment tre dans un lieu priv,
avec de la musique et ma collection
de jouets. Ma cuisine est trs
ordonne. Aprs chaque cours, je
la nettoie fond. Lorsquon prpare
le mme plat plusieurs, on utilise
moins dustensiles, on gaspille moins
et on renforce le sentiment de groupe.
Les lves napprhendent pas de
refaire la recette chez eux.
6 5
4 3
1
32 BORDEAUX. COURS DE CUISINE DOMICILE 33
CE QUE JAIME DANS
MA CUISINE (ET CE
QUE JAIME MOINS)
O Je rpartis la cuisine en trois zones
dactivit : prparation, cuisson,
lavage. Llot apporte de la fexibilit.
Lemplacement des tables de cuisson
permet de cuisiner des deux cts.
O Ma hotte se charge merveille
de la vapeur et des odeurs. Cest
indispensable dans une cuisine
ouverte sur le salon.
O Grce des sparateurs dans les
tiroirs, tout est bien rang.
O Si ctait refaire, je mettrais des
portes vitres aux lments muraux
pour voir leur contenu dun coup dil.
(1) La hotte aspirante sert aussi
d'clairage.
(2) De bons ustensiles facilitent le
travail : un couteau dont la lame se
prolonge dans la totalit du manche,
offre une plus grande prcision.
(3) Organisation tait le matre mot
pour que cette cuisine puisse aussi
accueillir des cours. Les ingrdients
sont rangs dans les tiroirs pour une
meilleure visibilit.
(4) Trs pratique, le plan de travail de
part et d'autre des tables de cuisson.
(5) Les grandes planches dcouper
se dplacent au besoin. O STM
ustensiles de cuisine. FAVORIT poles.
IKEA 365+ ustensiles de cuisson.
TROIS OUTILS ESSENTIELS
DANS LA CUISINE DE JESUS
O La srie de poles FAVORIT.
Le fond pais et antiadhsif rpartit la
chaleur uniformment et rapidement
et elles vont mme au four.
O La planche dcouper LMPLIG
6,99 C/pce. 46x54 cm. Htre massif. En
bois massif, un matriau doux pour
les lames de couteau et bien solide.
O La hotte aspirante NUTID 745 C (dont
2 C d'co-participation). 55 cm.
Nexiste plus en vert mais en beige.
Facile nettoyer, il sufht de passer un
chiffon sur labat-jour. Le hltre en
mtal passe au lave-vaisselle.
5
4 3
1 2
Dans les lments muraux, les
objets usuels sont rangs en bas,
les objets occasionnels au milieu
et ce qui sert rarement, en
haut. O Cuisine FAKTUM/
NEXUS, plaqu bouleau et
ABSTRAKT feuille dcor blanc.
FRANKLIN tabouret de bar
26,95 C/pce. 50x40 cm,
H74 cm. Dossier/assise plaqu
bouleau, vernis acryl. Pieds acier,
revtu poxy/polyester.
Crez votre cuisine de
rve sur www.IKEA.fr/
outil_conception_3D
34 USTENSILES CHICS POUR. CUISINIERS DE CHOC 35
LES BONS
INGRDIENTS
Nous voulons donner
envie aux gens de cuisiner
et c'est un fait : cuisiner
avec les bons ustensiles,
a change tout. C'est
pourquoi nous crons des
ustensiles de cuisine petit
prix, solides, pratiques et
astucieux, qui apporteront
du plaisir dans votre
cuisine. Jenny Lindstrm,
responsable de la
communication produits
Cuisiner & Manger IKEA
1. Indispensable : Un couteau
qui ne coupe pas est plus
dangereux quun couteau
afft. Pensez entretenir
les vtres. SLITBAR fusil
aiguiser 17,50 C. L25 cm. Acier
revtement diamants.
2. SPRITTA presse-agrumes
4,50 C. Acier inox, plastique
SAN/ABS.
3. FAVORIT louche 6,99 C.
L34 cm. Acier inox.
4. STM roulette dcouper
0,99 C. L17 cm. Acier inox, plast.
ABS. Div. coloris.
5. STM minuteur 1,99 C.
Div. coloris.
6. cogeste : Trois aliments
diffrents qui cuisent dans la
mme casserole. Il fallait y
penser ! STABIL panier vapeur
3,99 C. 1 l. Acier inox.
7. Qualit : La forme de cette
lame en acier Damas permet
de trancher vite et bien.
SLITBAR couteau de cuisine 39 C.
Long. 21 cm. Acier inoxydable au
molybdne/vanadium.
8. FAVORIT cuillre 6,99 C. Long.
31 cm. Acier inox.
9. FAVORIT sauteuse avec
couvercle 35 C. 26 cm. Acier inox.
Revtement Tfon Professionnal.
10. conomiques : Ces sachets
refermables peuvent tre
utiliss plusieurs fois et vont
au conglateur. ISTAD pochettes
plastique 4,5 l et 6 l 2,99 C/
30 pces. 1,2 l et 2,5 l 2,99 C/
50 pces.
11. STRLANDE hachoir 6,90 C.
H20 cm. Plast. ABS/SAN, acier inox,
polypropylne.
12. ORDNING passoire 12 C.
22 cm. Acier inox.
13. FAVORIT pole 35 C. 28 cm.
Aluminium anodis, revtement
Tfon Professional.
14. FAVORIT faitout avec
couvercle 40 C. 5 l. Acier inox.
15. STM pluche-lgumes 0,99 C.
Div. coloris.
16. IDELIG bol mixer 7,99 C.
2,5 l. Mlamine.
17. RARITET boite avec couvercle
4,90 C. 25x16 cm, H5 cm. Plast.
polycarbonate/polythylne.
18. Malin : Sa forme convient
aux droitiers comme aux
gauchers ! STM ouvre-botes
0,99 C. Div. coloris.
19. Pratique : Pour prserver
vos poles, optez pour les
ustensiles FAVORIT en silicone,
doux pour le revtement
antiadhsif. FAVORIT pince
6,99 C. L36 cm. Acier inox, silicone.
20. FAVORIT pole griller 35 C.
28x28 cm. Fonte maille.
21. SENIOR plat/plat four
9,99 C. 23 cm. Grs.
22. STM pluche-lgumes 0,99 C.
Div. coloris.
23. FAVORIT spatule 6,99 C.
Long. 32 cm. Acier inox, silicone.
12
2
3
1
4
13
14
15
16
17
18
19
20
23
22
8
7
6
5
9
10
11
21
EN MAGASIN Trouvez des
ides pour cuisiner
comme un chef !
Le club de tous les bons plans !
Les membres ont droit lerreur. 90 jours
(au lieu de 30) pour changer davis.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
LART DE VIVRE SELON GITTE 37
Je mne une vie cent lheure. Jai toujours mille
projets en cours, je peins, je couds, je scie, jcris, je
mengage pour diverses causes. Reine du fouillis, il me
faut un intrieur qui me cadre. La philosophie que jai
adopte dans la vie me permet de faire tout ce que je
veux. Une dco contraignante, trs peu pour moi.
Mon amnagement intrieur doit sadapter mon style,
intrpide et chaotique. Gitte Kongstad
L'appartement de 120 m de
Gitte donne sur le front de mer
de Vordinborg. En 2008, je me
suis installe ici, une heure de
Copenhague, pour tre au bord
de la mer. Maintenant, de mon
salon, je ne vois que du bleu.
38 LART DE VIVRE SELON GITTE
De : Gitte Kongstad gittek@dk
: homes@IKEAFAMILYLIVE.com
Sujet : Gitte XXXL !
Voici ma devise : Les annes apportent la libert ! Jaime le
manque dharmonie, la varit et la dmocratie. Je naime pas
lautorit et les solutions unilatrales. Jai toujours pris des risques,
cela en vaut souvent la peine. Cest en quittant mon travail de
couturire pour devenir formatrice pour les jeunes que jai trouv
une voie qui ma comble pendant 35 ans. Et 35 ans, jai pous
un homme de 62 ans. Ctait risqu ! Mais nous avons t si
heureux. Lvolution et le changement sont inhrents la vie et
notamment la mienne. Je suis active, engage, et jaime tenter de
nouvelles expriences. Parfois a hnit dans le chaos car je ne suis
pas trs ordonne. Pour parer ce dfaut, jai amnag des
systmes de rangement qui me permettent de trouver facilement
mes affaires. Dans mon appartement de 120 m, o je vis seule,
chaque chose a sa place : les rouleaux de tissu reposent sur deux
grands crochets au-dessus de la porte, les stylos sont rangs dans
des pots accrochs un rail de cuisine IKEA, les cartes de visite et
numros de tlphone importants sont afhchs au tableau magn-
tique, les piles, trombones et gommes ont chacun leur tiroir dans
un petit meuble de rangement IKEA repeint. Grce aux couleurs des
grandes botes, je sais ce quelles contiennent. Jai fabriqu la table
avec un plateau et des pieds IKEA. Elle me sert de plan de travail
pour peindre. Jy ai hx des roulettes et rduit sa hauteur pour
pouvoir la glisser sous mon bureau.
RGLE N 1 DE GITTE
Une pice, plusieurs
possibilits :
Je peins depuis que je vis ici.
Ce n'est pas de l'art, juste des
histoires que je raconte. J'ai un
bureau mais je peins souvent
dans le sjour qui a une belle
lumire. Il me fallait des
rangements et meubles
polyvalents qui rpondent aux
diffrents usages de la pice.
RGLE N 2 DE GITTE
Changer, c'est possible et
bnque : J'utilise un cble
pour accrocher mes peintures.
Je peux les changer quand je
veux sans faire de nouveaux
trous dans le mur.
O DIGNITET cble acier 8,99 C.
500 cm. Acier inox. DIGNITET
anneaux et pinces pour rideaux
3,50 C/24 pces. Acier inox.
RGLE N 3 DE GITTE
Design pour tous :
Mes achats sont rHchis.
Prenez mes tables bleues : elles
sont pratiques, jolies et ne
cotent presque rien. J'y pose
mon ordinateur portable et ma
tasse. O DAVE table ordi
portable 19 C. H51-81 cm.
L50x60 cm. Plateau p. hbres de
bois, peint. poxy/polyester en
poudre. Pied polyamide renforc.
RGLE N 4 DE GITTE
Le dsordre est grable si la
maison est bien organise :
Dans chaque pice, j'ai des
systmes de rangement
pratiques. Pour les grandes
boites, chaque couleur son
contenu. O IVAR combinaison
(ici repeinte en bleu). 86 C.
82x50 cm, H226 cm. Pin massif.
P
H
O
T
O
M
A
R
T
I
N
S

L
Y
S
T
T
E
X
T
E
H
E
L
E
N
B
A
Z
U
A
Y
E
LART DE VIVRE SELON GITTE 41
RGLE N 5 DE GITTE
J'aime l'humour dans le design :
Les objets usuels peuvent
aussi tre beaux. La bibli-
othque violette derrire ma
table manger est remplie
d'objets rigolos. Je cre de
petites expositions que je
change de temps en temps.
O IVAR systme de rangement
(repeint en violet).
POUR MOI, A MARCHE Quand je cuisine, je prpare le double de quantit et je mets le surplus au conglateur.
Ainsi je gagne du temps et jai toujours de bons petits plats sous le coude. Ania Semak, Russie
RGLE N 6 DE GITTE
Portes ouvertes :
Le meilleur hte est un hte
dtendu. Que j'aie deux invits
ou douze, pas de stress. Je
rapproche deux tables (sur
roulettes !), je rajoute quelques
chaises et les invits prennent
eux-mmes leur vaisselle.
42 LART DE VIVRE SELON GITTE
Quand jai emmnag dans cet appartement il y a deux ans, je
navais pour ainsi dire aucun meuble. Je venais de vendre mon
htel, The House of Colors, dans lequel je vivais, avec tout son
contenu. Il ne me restait quun canap-lit et un canap violet, chin
aux puces. Jen ai tir deux leons : le canap tait plus beau que
confortable et dmnager sans meubles est trs librateur. Jtais
libre de hxer mes propres rgles. Je voulais de la fexibilit, une
maison-atelier qui sadapterait mes activits. Jai dcouvert quen
quipant les meubles de roulettes, je pouvais les dplacer en un clin
dil. Alors jai mis des roulettes partout, aux bibliothques, tables
manger, caissons et rgulirement, je modihe lamnagement.
Ensuite, je voulais vivre dans un tableau, alors jai mis de la couleur
partout. Les couleurs expriment qui vous tes. Elles ont pris de plus
en plus dimportance dans ma vie depuis que mon mari est dcd
il y a 10 ans. Les couleurs sont des signaux qui maident faire des
rencontres cratives. Quand je mhabille, je me dis que je me peins.
Changer la palette de couleurs dans mon intrieur me redonne de
lnergie. Lauteur danois Henrik Pontoppidan a dcrit dans
rneflugt (Le vol de laigle) comment lenvironnement infuence
notre vie. Comme mon but est dessayer tout ce qui me tente, sans
apprhension, jai dcor mon intrieur en accord avec cette
aspiration. Je nimagine pas vivre autrement, passivement, dans un
muse la gloire de mon pass. Je ne veux pas avoir limpression
dtre arrive au bout. Il me reste encore tant de choses faire !
RGLE N 8 DE GITTE
Maison pratique :
On ne peut pas se rappeler
de tout. Pour ma part, je suis
une adepte des tableaux
d'afchage que je trouve la
fois utiles et esthtiques. J'en
ai un prs de la porte d'entre,
un dans la chambre d'amis, le
bureau et le salon.
RGLE N 7 DE GITTE
Ne laissez pas les meubles
vous restreindre :
Je pourrais m'offrir des
meubles de designer mais
j'aurais l'impression qu'ils
dirigent ma vie. Ils sont si chers
qu'on hsite les remplacer
quand bien mme on prouve
un besoin de changement. Je
veux des meubles que je peux
couper, scier, peindre, comme
ma table NORDEN sur roulettes,
repeinte en vert.
POUR MOI, A MARCHE Je classe mon courrier dans un trieur alphabtique. La pub qui ne mintresse pas part au
recyclage. Ainsi, je retrouve toujours mes papiers. Matthew Drew, Royaume-Uni
Dcouvrez des range-
ments pratiques et
originaux en magasin.
LA MAISON ORGANISE 45
RANGEMENT
SUR MESURE
Botes, tiquettes, bocaux, quels
que soient les moyens, rangez !
Et prohtez du temps gagn.
ESPRIT PRATIQUE
S'organiser, c'est utiliser
l'espace qu'on ne pensait pas
avoir. Corbeilles et portants
optimiseront l'espace dans
l'armoire. Rangez vos chaus-
sures dans des botes et collez
dessus la photo des chaussures.
Rien vous mettre ? Afchez les
tenues qui vous vont le mieux !
O PAX UGGDAL combinaison
armoire portes coulissantes 499 C
(hors amnagement). 200x58 cm,
H236 cm. P. particules, feuille dcor
brun-noir, portes cadre aluminium/
verre tremp. BITIG horloge avec
tableau dafhchage 14,95 C.
31x68 cm. Acier laqu poxy/
polyester. KASSETT bote
8,50 C/2 pces. 28x35x18 cm.
Carton homogne. Div coloris.
ZONE DE RECYCLAGE
Planiez l'espace que vous
voulez rorganiser. Il est plus
facile de regrouper le recyclage
(verre, papier, emballages et
dchets alimentaires) dans la
cuisine avec des poubelles de tri
adaptes. Pourquoi ne pas les
xer au mur pour gagner de la
place ? Trouvez ensuite un
systme ludique pour les
identier, ce sera plus facile
pour vos invits.
O RETUR poubelles de tri.
Div. modles.
P
H
O
T
O
D
A
M
I
A
N
R
U
S
S
E
L
L
T
E
X
T
E
K
A
T
E
S
M
I
T
H

46 LA MAISON ORGANISE LA MAISON ORGANSE 47
SOYEZ CRATIF
Avec un peu d'imagination, on
peut transformer un espace de
2 m
2
au mur et au sol en coin
couture ! Ici un petit bureau sert
de plan de travail et de range-
ment pour la machine coudre.
Les coupons de tissu sont poss
sur des tablettes murales aux-
quelles on a x des crochets
pour les ciseaux, les sacs et
autres accessoires. Bobines
de l, boutons et rubans sont
rangs dans des bocaux :
pratique et inspirant ! Une fois
S'organiser, cest savoir identiher
vos priorits , dit Maxwell Gillingham-Ryan,
fondateur de apartmenttherapy.com.
Personnellement, je ne sais pas archiver ni
tiqueter alors je simplihe les choses. Je prfre
avoir moins de choses et leur offrir un emplace-
ment prcis, quil sagisse dune collection de
voitures miniatures ou dun trousseau de cls.
quoi ressemble un intrieur organis ?
Votre maison doit vous soutenir motion-
nellement et intellectuellement et elle doit vous
permettre de vous exprimer , dit Maxwell.
Quand je planihe un intrieur, je pense dabord
laccessibilit. Pour moi, une maison organise
est un endroit o on peut tout faire facilement,
que ce soit cuisiner, faire la sieste, lire ou coudre.
Si une liste de choses faire se dresse ds lors
SPOT MULTIMDIA
Des tudes montrent que
si nous rangeons, c'est pour
trouver ce qu'on cherche quand
on en a besoin , dit Anette
Json Pihl, charge de communi-
cation des produits Organisation
de la maison IKEA. On peut
facilement adapter un banc TV
en meuble multimdia et y
regrouper tl, lecteur DVD,
imprimante, ordi portable
et haut-parleurs MP3.
O BEST TOFTA/BEST TOMBO
combinaison 160 C en 120x40 cm,
H48 cm, 109 C en 60x40 cm,
H74 cm. P. hbres de bois, feuille
dcor, mlamin. Porte en verre,
cadre en aluminium.
COIN LECTURE
Voir les objets vous incite les
utiliser. Rangez vos livres dans
des bibliothques et exposez
vos livres prfrs sur des
tablettes murales. Accrochez
les derniers numros des
magazines des porte-panta-
lons et rangez-les ensuite sur
l'tagre du bas ou recyclez-les !
O BILLY bibliothque 59 C.
80x28 cm, H202 cm. P. partic.,
feuille dcor. RIBBA tablette murale
4,95 C. Long. 55 cm. P. hbres de
bois, feuille dcor. LYCKA porte-
pantalons 3,49 C/2 pces.
Eucalyptus, acier.
que vous franchissez la porte, lorganisation
est revoir !
Par o commencer ? Ne perdez pas de temps
sur des choses inutiles. Pour limiter vos posses-
sions, ayez le rfexe de hltrer tout ce que vous
ramenez la maison. Apprciez-vous vraiment
cet objet ? En avez-vous besoin ? Crez aussi une
bote de sortie pour ce dont vous voudriez
vous dbarrasser. Cela vous laisse le temps dy
rfchir quelques jours. Et enhn, faites le
mnage ! Rien de tel pour passer dans les
moindres recoins et reprer, ranger, trier,
jeter. De plus, il rgnera dans la maison
une atmosphre frache et accueillante.
les travaux de couture termins,
la chaise sur roulettes peut
tre range ailleurs.
O MICKE bureau 69 C.
105x50 cm, H75 cm. P. partic./
hbres de bois, MDF, feuille dcor,
plast. ABS, peint. acryl. LACK
tagre murale 4,99 C/pce.
30x26 cm. P. partic./hbres de
bois, plast. ABS, peint. acryl.
Inspirez-vous en magasin
pour mieux organiser
votre maison !
LES DEUX MAISONS DALENA 49 48 EN BOHME.
ALENA ET PETR
NOUS VIVONS ENTRE
VILLE ET CAMPAGNE. CE
VA-ET-VIENT DEMANDE DE
LORGANISATION, MAIS NOUS
PERMET DE BNFICIER DES
DEUX MODES DE VIE.
La rsidence urbaine dAlena et
Petr est Prague, 1,2 million
dhabitants. Il y a tant de monde
quon ne fait plus attention aux
gens. Leur chalet se trouve
Sobkov, 37 habitants. plus sept
chats et une vole de moineaux.
LES DEUX MAISONS DALENA 51 50 EN BOHME.
Alena et Petr, graphistes, travaillent
domicile. Parfois en ville, parfois la
campagne. Prague, ils partagent une
maison avec les parents d'Alena. Ils ont
aussi une petite maison la campagne,
achete en 2009, o ils passent le plus de
temps possible. Mais la campagne, comme
l'explique Alena, le rythme de travail est
quelque peu diffrent.
En ville, on ne voit pas passer les jour-
nes. Petr et moi travaillons sur des bureaux
spars dans la mme pice, et nous avons
horreur de a. Il nous arrive de nous dire le soir :
Je nai mme pas eu le temps de te regarder !
la campagne, quand nous travaillons deux
heures dafhle, le pole se refroidit et nous nous
arrtons. Japprcie ce rythme qui nous oblige
faire des pauses.
Nous pouvons travailler partout condition
quil y ait une connexion internet. Nous empor-
tons les ordis partout, mme en vacances.
Sobkov, nous sommes plus dtendus. Ici, nos
journes de travail sont diffrentes mme si le
quotidien est un peu plus rude.
C'est un endroit magnique, mais il nous
faut lutter contre la nature : chasser les martres,
ranger la poubelle pour ne pas attirer les
charognards, acheter leau potable au voisin.
Ici, nous navons pas de jardin, or cest ce
que je prfre Prague. Avant, nous habitions
au rez-de-chausse et nous pouvions ladmirer
du bureau. Mais comme mes parents vieillissent,
ils sont descendus au rez-de-chausse et mon
pre passe tout son temps devant la tl, les
rideaux ferms !
O QUE NOUS
SOYONS, NOUS
TRAVAILLONS
CHAQUE JOUR
DE 9H 20H.
POUR MOI, A MARCHE Plutt que dimprimer la
paperasse, je larchive en ligne. Jconomise de
lespace. et des arbres ! Inma Gomez, Espagne P
H
O
T
O
A
D
R
I
A
N
B
R
I
S
C
O
E
T
E
X
T
E
N
A
T
H
A
N
I
E
L
H
A
N
D
Y
52 EN BOHME.
Pour leur petit espace, Alena
et Petr ont opt pour des
meubles polyvalents. Le
canap-lit est utile quand
ils ont de la visite. Les
meubles de cuisine sont
modulables et peuvent tre
dplacs au besoin.
O VRDE lm. pour table de
cuisson/four encastr. 520 C (hors
vier et table de cuisson).
176x60 cm, H90 cm. Bouleau.
BERTA RUTA tissu 6,50 C/mtre.
L150 cm. 100 % coton. TYLSAND
canap 3 pl. Everd rouge fonc
699 C. 240x91 cm, H76 cm. Acier
chrom, bois massif. Dos/accoudoirs
mousse PU 25 kg/m
3
, PU 35 kg/m
3

+ polyester. Coussins assise mousse
PUHR 35 kg/m
3
, PU 30 kg/m
3
.
Housse 100 % polyester.
NORDEN table manger 189 C.
150-205x90 cm, H74 cm.
Bouleau massif vernis acryl.
POUR MOI, A MARCHE Quand je suis stresse, les ides fourmillent dans ma tte et jai du mal mendormir.
Si je fais une liste des choses faire, je me dtends plus facilement. Helena Krumm, Pays-Bas
LES DEUX MAISONS DALENA 55 54 EN BOHME.
Dans un intrieur bas de plafond o
le bois prdomine, un bon clairage
simpose. Mais le couple ne veut
pas inonder la maison de lumire.
Nous prfrons les clairages
ponctuels et avons mis de petits
luminaires partout, que nous
dplaons au besoin.
O SUNDEN paniers ( gauche)
7,99 C/2 pces. H16,5 et 12 cm.
Jonc de mer.
Pour maintenir lordre dans leur
chalet, Alena et Petr suivent la rgle
de deux. Nous avons tout en deux
exemplaires : deux tasses, deux
assiettes. Le minimum nous sufht.
O VRDE tagre 265 C.
176x37 cm, H90 cm. Traverses/
pieds bouleau massif. Etagres p.
particules mlamin, bouleau
massif. Vernis incolore. LUNS
tableau noir magntique 14,95 C.
48x71 cm. Pin/sapin lasur, verni.
Ici comme en ville, nous rangeons tout
dans des botes : la nourriture, les articles
de toilette, les vtements. Le chalet tant
trs poussireux, les botes sont dautant plus
pratiques car faciles dplacer pour faire le
mnage. Le ct pratique des choses nous semble
important, notamment dans la cuisine. Petr et
moi avons opt pour des tagres car nous
aimons tout avoir sous les yeux.
La plupart des gens ne voient pas la
poussire tomber du plafond, moi oui !
Le dsordre me stresse. Jai besoin que tout soit
rang pour me concentrer dans une atmosphre
propice au travail. Petr et moi aimons les espaces
dgags. Nous avons toujours habit dans des
petites maisons o le dsordre se voit vite.
Mais jaime les vieilles maisons et leur histoire.
Lhomme dont le portrait est dans la cuisine tait
duc et le grand-pre de Petr avait lhabitude de
braconner sur ses terres, do les trophes
de chasse qui jouxtent le portrait !
La maison est loin dtre termine. Il faudrait
nettoyer les traces de peinture sur les rebords
de fentre, faire les hnitions, mais le temps nous
manque ! Mme si nous adorons ce chalet, nous
savons, pour avoir vu nos grands-parents y
vieillir, que la vie est plus difhcile la campagne
pour les personnes ges. Cest pourquoi nous
prfrons garder un pied en ville.
JAI LA MANIE
DE DPLACER LES
CHOSES, PARFOIS
JUSTE DE 2 MM.
POUR MOI, A MARCHE Je regarde la mto la veille et je dcide alors de ce que je vais porter le lendemain.
a me laisse plus de temps le matin et je stresse moins. Kobe Phillips, Royaume-Uni
Petit espace ? Inspiration
au rendez-vous sur www.
IKEAFAMILYLIVE.com
56 AU BOULOT !
Nous passons en moyenne 9 heures
par jour assis et 31 minutes
chercher des objets*. Mettez le
confort et lorganisation lordre du
jour ! O VOLMAR chaise pivotante
199 C. 74x74 cm, H121 cm. Struct.
contreplaqu, acier. Assise mousse
PUHR 64 kg/m
3, dossier mousse PUHR
66 kg/m
3, revtement 100 % laine.
Pitement polyamide renforc.
KASSETT range-magazines
5,95 C/2 pces. Carton.
SI COMME PETR ET ALENA, VOUS
PASSEZ VOS JOURNES SUR LORDI,
VOICI QUELQUES TUYAUX POUR RENDRE
CE TEMPS AGRABLE ET EFFICACE !
BONNE
JOURNE !
Travaillez au vert. Entre plastique et papier recycl, votre
cur balance ? Faites votre choix entre la corbeille papier
KASSETT en papier recycl et la version empilable en
plastique recycl, PLUGGIS. O KASSETT corbeille papier
3,95 C. 19 l. Carton lamin. PLUGGIS corbeille papier
6,95 C en 14 l/4,95 C en 8 l. Plast. PET recyclable.
48 % des utilisateurs
de mdias sociaux se
connectent dans leur lit*. Ce
support protge vos cuisses de
la chaleur de lordinateur.
O BRDA support ordi portable
3,90 C. 42x31 cm. Polystyrne.
Envie d'une pause ? Mais pas envie de
tout dbarrasser ? Les rabats latraux
de cette table se replient sur votre ordi
portable et la table est de nouveau
libre. O ALVE table pour ordi
portable 69 C. 90x36 cm, H68 cm.
Hva massif teint, vernis acryl. Pied
en fonte, tube acier, peint. poxy/
polyester en poudre. MIL lampe de
travail 9,99 C. H40 cm. Pied plast. ABS,
bras acier, abat-jour plast. polycarbo-
nate. SIGNUM kit sortie cbles
4,90 C. Permet de crer une sortie
de cbles sur un plateau ou une table.
Des dizaines dides
pour le bureau la
maison en magasin !
*
S
O
U
R
C
E
:
M

D
IA
S
S
O
C
IA
U
X
:
R
E
T
R
E
V
O
I
N
C
O
B
J
E
T
S
P
E
R
D
U
S
:
N
A
T
I
O
N
A
L
O
F
F
I
C
E
O
F

S
T
A
T
I
S
T
I
C
S
P
O
S
IT
IO
N
A
S
S
IS
E
:
T
H
E
H
E
A
L
T
H
A
G
E
.C
O
M
Le club de tous les bons plans !
Prsentez systmatiquement votre carte IKEA FAMILY
pour proter de tous les avantages du club.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
58 IKEA SOCIAL INITIATIVE.
Rupali Ingle est sans doute la jeune femme
la plus respecte du village de Kawali, situ
dans la rgion productrice de coton au
centre de l'Inde. Il y a quelques mois, elle a
endoss le rle de chef de projet local et dj,
lavenir des enfants du coin semble plus clair.
Avant de rejoindre le projet pour les droits de
lenfant, jtais une hlle du village comme les
autres. Aujourdhui, tout le monde me connat et
le village soutient mon action , raconte Rupali.
Sa mission consiste sensibiliser enfants et
adultes aux droits de lenfant et promouvoir
lducation. La plupart des enfants de Kawali
donnent un coup de main dans les champs de
coton, mais lobjectif de Rupali est dviter quils
soient rduits travailler et de leur ouvrir de
nouvelles voies. Si les enfants ne vont pas
lcole, le village ne se dveloppera pas. Ceux qui
ne vont pas lcole niront pas loin dans la vie.
Rupali a rencontr les parents qui nenvoient
pas leurs enfants lcole de faon rgulire.
La plupart ont accept de le faire dsormais.
Elle anime un groupe pour enfants chez sa
grand-mre. En leur racontant des histoires dont
ils discutent ensuite ensemble, Rupali les informe
sur les droits de lenfant et sur limportance de
lducation.
Tout a est nouveau pour eux. Les enfants
nont pas leur mot dire sur des dcisions qui
concernent leur avenir. Mais si on leur explique
quils devraient pouvoir sexprimer, ils auront
moins peur de prendre les dcisions qui leur
sembleront bonnes en grandissant. T
E
X
T
E
M
A
R
T
I
N
A
C
A
T
O
P
H
O
T
O
A
N
I
T
A
K
H
E
M
K
A
Depuis que jai
rejoint le projet pour les
droits de lenfant, tout
le monde me connat et
le village soutient mon
action. Rupali Ingle,
chef de projet local
Rupali vit avec sa grand-mre,
qui est veuve. Elles ont ouvert
leur maison aux enfants du
village. La religion et le respect
des anciens sont importants
dans la culture indienne.
VERS UN AVENIR
MEILLEUR
Des millions denfants des rgions de lInde et du Pakistan o le
coton est traditionnellement cultiv, se voient offrir de nouvelles
perspectives davenir grce la collaboration entre IKEA Social
Initiative, lUNICEF et Save the Children. Rupali Ingle est lun
des personnages cls qui ont rendu ce changement possible.
EN INDE 61 60 IKEA SOCIAL INITIATIVE.
Mme si les runions de groupe ont lieu le
week-end pour ne pas interfrer avec les cours,
les enfants sont toujours les bienvenus. Les
enfants peuvent passer quand ils veulent, pour
parler ou pour que je les aide faire les devoirs.
Les adultes aussi me conhent leurs problmes.
Sils manquent dargent et quils se sentent
contraints denvoyer leurs enfants travailler, on
en parle pour essayer de trouver une solution.
Parfois Rupali remplace linstituteur lcole
primaire du village. Elle connat les obstacles qui
empchent beaucoup denfants daller au bout
de leur scolarit. Labsentisme lev est d au
travail dans les champs mais aussi au manque
de motivation. Les classes comptent parfois
40 lves et la plupart du temps il sagit de cours
magistraux stricts, y compris pour les trs jeunes
enfants. Ils napprennent pas rfchir par
eux-mmes. Lapprentissage ne devrait pas se
rsumer faire du par cur mais apprendre
de manire ludique , dit Rupali.
Un comit des droits de lenfant, runissant les
villageois ayant de linfuence, a t mis en place
pour soutenir le travail de Rupali, qui pense que
tout le village est prt pour un changement. Les
parents ne veulent pas de mal leurs enfants. Ils
les aiment. Ils savent que la comptition est rude
et ils apprcient ce que jessaie de faire : prparer
les enfants pour lavenir.
En haut : Les enfants adorent
aller aux runions de groupe.
Rupali Ingle, chef de projet
local, les aide explorer le sens
des droits de l'enfant travers
des discussions et des histoires.
Ds leur plus jeune ge, les
lles, comme Sweta, 12 ans,
s'occupent de leurs frres
et surs, font la lessive et
cuisinent. Les parents sont
moins enclins investir dans
l'ducation des lles, qui se
marient souvent l'adolescence
et partent alors vivre avec leur
belle-famille.
Le projet cherche aussi
assouplir les mthodes
d'enseignement actuelles
trs strictes et introduire
de meilleurs outils ducatifs.
Je veux devenir une gentille
matresse comme Rupali ,
dit Sweta.
Depuis le lancement
du projet, Sweta ne
manque plus lcole
pour ramasser le coton.
Ma famille veut que
je fasse des tudes.
En bas : Durga, 10 ans, a
commenc l'cole il y a un an
grce au projet pour les droits
de l'enfant. Quand ses parents,
ouvriers agricoles, se sont
installs dans le village, ils
pensaient qu'il tait trop tard
pour la scolariser. Maintenant,
Durga travaille dur pour
rattraper son retard.
62 IKEA SOCIAL INITIATIVE
CUVRER POUR DE
NOUVELLES PERSPECTIVES
C'est dans le secteur agricole que l'on trouve
les deux tiers des enfants qui travaillent
en Inde et au Pakistan. C'est pourquoi IKEA
Social Initiative collabore avec l'UNICEF et
Save the Children pour amliorer les droits
et perspectives d'avenir des enfants dans
plusieurs tats producteurs de coton.
Dans quelques annes, des millions denfants
de plus de 15 000 villages auront accs une
meilleure ducation grce aux projets.
Il est essentiel de soutenir le droit de ces
enfants lducation et de les empcher dtre
recruts. Les enfants manquent parfois lcole
des mois dafhle pour ramasser le coton ou
arracher les mauvaises herbes. Ils ont ensuite
beaucoup de mal rattraper leur retard. Bon
nombre arrte lcole par manque de soutien
et de motivation , explique Marianne Barner,
responsable de IKEA Social Initiative.
Les projets sattaquent aux causes du travail
des enfants et ont pour objectif un changement
durable. Une mthode pour y parvenir consiste
sensibiliser enfants et adultes limportance
de lducation et leur montrer comment la vie
des enfants peut tre amliore. Souvent la
russite passe aussi par des groupes de jeunes
hlles, denfants ou de femmes solidaires.
Les projets offrent une ducation de base aux
enfants qui nont jamais t scolariss ou qui ont
quitt lcole. Ils peuvent alors suivre des cours
dans des coles de rattrapage jusqu ce quils
puissent intgrer le systme scolaire traditionnel.
Il faut que lcole ait un sens pour attirer les
enfants et pour quils y restent. Cest pourquoi il
est important damliorer la qualit de lenseigne-
ment, en formant les enseignants des mthodes
plus attrayantes pour les enfants et en amliorant
les outils pdagogiques , explique Marianne.
En haut g. : Marianne Barner,
responsable de IKEA Social
Initiative.
En haut dr. : Les adolescentes
sont vulnrables dans les zones
rurales. Souvent contraintes de
se marier un jeune ge, elles
doivent alors quitter l'cole pour
fonder une famille. Le soutien
de leurs pairs dans des groupes
de jeunes lles, peut changer
leur avenir.
En bas : Les internats sont
parfois la solution pour les
enfants qui ne pourraient pas
tre scolariss autrement. Pour
certaines lles, c'est un moyen
d'chapper la pression
parentale de quitter l'cole
et de se marier jeune.
LCOLE EN INDE
O 8 millions d'enfants entre
6 et 14 ans ne vont pas
l'cole.
O 1 enfant sur 4 quitte
l'cole avant la n de l'cole
primaire et 5 enfants sur
10 la quittent avant la n
de la quatrime.
O Les enfants qui restent
l'cole n'apprennent pas
les bases de la lecture et
du calcul en raison de la
mauvaise qualit de
l'enseignement.
O Seulement la moiti
des coles ont des toilettes
et lavabos spars pour
les lles.
IKEA Social Initiative collabore avec l'UNICEF
et Save the Children pour amliorer les droits de
l'enfant. La collaboration nous permet d'accomplir
beaucoup plus que des actions spares.
Le club de tous les bons plans !
Les membres apprennent plus. Inscrivez-vous
aux ateliers damnagement et de dcoration.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER 65
QUELLES HISTOIRES RACONTE
LE STUDIO DUN ARTISTE ?
HELENE BILLGREN ET ROGER
METTO, DEUX DES ARTISTES
QUI ONT CR DES TABLEAUX
POUR LA NOUVELLE SRIE EN
DITION LIMITE POUR IKEA,
NOUS OUVRE LES PORTES DE
LEUR ATELIER.
RITUEL ET RSISTANCE
COMPOSENT MON
PROCESSUS CRATIF. APRS
LA PEUR DE LCHEC, VIENT
LA JOIE DE LA CRATION.

DANS MON
STUDIO.

Helene Billgren et son mari Ernst

sont des artistes renomms en
Sude. Les uvres dlicates de
Helene reclent une imagerie
secrte. Chaque dtail a un sens
cach , explique-t-elle. Quand IKEA
lui commande un tableau, elle sait
qu'il s'intitulera Living in My Room
(Vivre dans ma chambre) et qu'il
cachera des histoires.
Ce tableau parle de la vie. Pour moi,
la chambre reprsente la vie de tous
les jours. On y vit, on sy retire, on y
est soi-mme, on y combat nos dmons.
Le cheval qui pleure illustre-t-il ce
combat ?
Oui ! Chaque dtail de mes uvres a
un sens plus profond puis dans ma
propre vie. Petite, je montais cheval
et mes tableaux sont remplis de cette
imagerie. On se retire dans sa chambre
pour pleurer. Jai remplac lenfant par
un cheval. Mais dans ma chambre, on
trouve aussi du rire - le fer cheval
symbolise le bonheur.
Il faut du temps pour dcouvrir tous
ces dtails.
Cest voulu ! Je veux quon se rapproche
de ma peinture pour dcouvrir ses
secrets. Les six boutons sur le chemisier
de la hlle par exemple, qui font allusion
la sexualit ou la perruche en cage
qui suggre que lon peut se sentir pig
dans sa propre chambre. Cest pour cela
que lart est merveilleux !
Tu vas partager cet merveillement
avec beaucoup de gens.
tre artiste est un statut privilgi.
Je suis libre de mhabiller, de dire et faire
ce que je veux. Lide que des gens
lautre bout du monde vont entrer dans
ma chambre grce ce tableau cr
pour IKEA, est grisante et trs fatteuse.
quoi ressemble ton studio ?
On y trouve des images dcoupes,
de vieilles photos, des craies, des photos
de chevaux, un couple de maris en
plastique. Dans ce chaos apparent, je
sais o chaque chose se trouve et
chaque objet a un sens. La pile de grilles
de sudoku est le dbut dun nouveau
projet. Jai envie de grands tableaux !
O OLUNDA tableau Living in My Room 29 C.
42x56 cm. Cadre en placage bouleau. P
H
O
T
O
L
I
N
A
I
K
S
E
T
E
X
T
E
K
E
R
S
T
I
N
W
A
L
L
I
N

LES GENS
DCIDENT SI
VOTRE CUVRE
LEUR PLAT
OU NON.

Le fait d'avoir grandi Kiruna,

une ville au nord du Cercle
polaire en Sude, a inHuenc
mon art. Les couleurs de mes
tableaux sont celles des maisons,
de la nature et de la culture lapone.
Celles que lon portait un mariage
et que lon retrouve dans les tapis
tisss main que lon accrochait aux
murs. Le sujet rcurrent des
montagnes est un mystre pour
moi. Peut-tre parce quil ny en
a pas Stockholm, o je vis
maintenant. Ma mission pour IKEA
est norme. Je suis curieux de
connatre la porte quelle aura. Le
tableau fait deux mtres de large,
et sera vendu pli. Cela implique
une interaction qui me plat.
O PREMIR tableau Centrepiece 99 C.
200x56 cm. 100 % polyester.
LES CUVRES DE ROGER METTO ILLUSTRENT
LES PAYSAGES ENSORCELS DE SON MONDE
IMAGINAIRE, PEUPLS DE LAPONS ET DE COWBOYS.
JAURAI LA MME PORTE
QUELVIS PRESLEY.

66 QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER

T
E
X
T
E
N
A
T
H
A
N
I
E
L
H
A
N
D
Y
VENEZ
VOIR !
Allez en magasin pour
admirer ces cinq
nouvelles uvres
dart en dition
limite !
Le club de tous les bons plans !
Des offres spciales sur une slection darticles
tout au long de lanne.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
68 EN IRLANDE. LE PROJET COLO DE JO 69
JO ET MIKE
NOTRE RVE : VIVRE
DES FRUITS ET LGUMES
QUE NOUS CULTIVONS.
Je suis Jo, voici mon compagnon
Mike et nos enfants, Ruben, 10 ans,
Callum, 8 ans et Frankie, 7 ans.
Il y a deux ans, en lisant votre
article sur une famille qui vivait
dans un bus quip IKEA, je me
suis rappele des sept ans que
nous avons passs dans un mobile
home, pendant les travaux de
rnovation de notre maison en
habitation cologique. Cest un
projet trs exigeant et ce nest
pas encore termin, mais nous
aimerions vous montrer le rsultat.
Peut-tre pourriez-vous nous
donner quelques conseils ?
70 EN IRLANDE. LE PROJET COLO DE JO 71
Nous nous plaisons vraiment ici. Nous vivons prs
de Domahair, un village sur la cte ouest, et nous
sommes tous deux actifs dans la vie du village.
Nous aimons autant la vie au grand air qu
lintrieur et cela se refte dans la maison qui est
robuste, facile entretenir et ouverte. Dailleurs,
la baie vitre du salon na pas de rideaux. La
cuisine est le cur de notre maison. Nous
consommons 70 % des fruits et lgumes que
nous cultivons. Toute la famille est vgtalienne,
sauf moi. Je ne rsiste pas au fromage ! Nous
commandons nos aliments dshydrats en gros.
Nous les stockons dans le cellier et le reste dans
des pots dans la cuisine. Les produits frais sont
ramasss dans le jardin, rincs lextrieur puis
cuisins. Souvent quand nous cuisinons, les
enfants jouent ct dans le salon. Nous
aimerions dner ensemble tous les jours mais
Mike, qui est ouvrier du btiment, ne rentre pas
avant 18 heures. Du coup, les enfants dnent
avant la table bar de la cuisine. Mike rve dtre
homme au foyer ! Le week-end, il aime cuisiner
avec les enfants. Il leur prpare leurs plats
prfrs : tarte aux lentilles, mousse au chocolat
vgtalienne et chips aux courgettes.
Pour compenser le ct sombre de
la salle manger, Mike et Jo ont mis
des miroirs et du bois clair. Les
chaises choisies par Louisa se
marient bien aux autres. Deux
de nos chaises viennent de notre
ancien restaurant. O SOLVAR
chaise 55 C/pce. 51x54 cm,
H80 cm. Papier non blanchi, vernis
acryl. Pieds en acier zingu. IKEA
PS SPIKA chaise 39,95 C/pce.
39x48 cm, H86 cm. Chne et htre
massif. BENJAMIN tabouret
16,95 C/pce. 51x35 cm,
H45 cm. Placage bouleau,
vernis nitrocellulose.
J'ai rencontr Mike en Afrique il y a 20 ans
quand nous tions tous deux chauffeurs de
safari. Puis nous sommes rentrs Londres
o nous avons ouvert un restaurant vgta-
rien. Quand Ruben est n, nous avons
dmnag en Irlande pour vivre une vie plus
simple et autosufsante. Le rve est devenu
ralit dans cette maison en bois, paille et
chanvre. Mais simple ne veut pas toujours
dire facile. Le changement a t radical, ne
serait-ce que pour apprendre vivre dans
un grand espace aprs sept ans dans une
caravane ! Nous avons hte de recevoir les
conseils de votre dcoratrice, Louisa Grey.
ESSAYEZ NOS IDES VERTES
Mike : Nous essayons d'agir la maison et au niveau
du village. Voici quelques co-gestes la porte de tous :
O Faites pousser des fruits et lgumes dans des jardinires.
Tomates, radis et piments ne demandent pas beaucoup de place.
O Proposez vos services ! Jo fait du jardinage lcole des enfants.
Moi je donne des cours de cuisine vgtalienne.
O Si vous mangez de la viande, choisissez-la biologique, leve en
plein air. Cest meilleur pour lenvironnement, vous et les animaux.
O Nous recyclons tout ce quon peut. Nous avons mme des toilettes
sches. Pas de place pour un compost ? Optez pour un lombricom-
post, petit, peu odorant et produisant du compost rapidement.
72 EN IRLANDE. LE PROJET COLO DE JO 73
EN MANQUE DIDES ?
Que faire quand une pice de la maison n'est pas pratique ?
Louisa Grey, dcoratrice, nous donne quelques conseils :
O Agissez ! Jo et Mike avaient pass beaucoup de temps sur
leur salon et pourtant a ne leur convenait pas. Si vous ntes pas
satisfait, ne lacceptez pas, continuez de changer et vous hnirez
par trouver des ides.
O Pensez un ami. Pas besoin de forcment lui demander
conseil, rfchissez ce qui est pratique ou pas, chez lui.
O Deux ides. Oubliez les dtails. Dterminez les deux fonctions
principales de la pice et faites lamnagement partir de l.
OLaissez venir. En vivant dans la pice, vous dcouvrirez vos
besoins prcis en luminaires et tables dappoint.
Le banc qui borde la baie vitre
nous sert de rangement sans
obstruer la vue. Javais prvu de
le construire mais ces bibliothques,
poses lhorizontale, avaient les
dimensions parfaites et pouvaient
accueillir ma collection de
33-tours , raconte Mike.
O ESSAYEZ LACK bibliothque.
PONG fauteuil bouleau/Korndal
brun 129 C. 65x83 cm, H100 cm.
Coussin PU assise/dossier 35 kg/m
3
,
appuie-tte 23 kg/m
3
, remb.
polyester. KLUBBO table basse
69 C. 78x78 cm, H37 cm.
P. part. plaqu frne, papier,
Pieds acier chrom.
Les enfants adorent tre lextrieur. Sils le
pouvaient, ils dormiraient dehors ! Quand ils sont
lintrieur, ils aiment jouer des jeux de socit
ou regarder des DVD. Nous nous installons sur
la table basse du salon pour dessiner ou jouer
et nous avons dautres petites tables faciles
dplacer. Avant, tout tait regroup devant la
tl et comme on ne voulait pas mettre trop de
meubles, une grande partie de la pice tait vide.
Louisa nous a aids la ramnager avec des
coins tl et musique spars pour que Mike
puisse couter de la musique pendant que les
enfants regardent les dessins anims. Elle
a aussi mis des rideaux pour viter les refets
dans lcran. Le canap est le repaire de Mike.
Il tait trs vieux et recouvert dun vieux plaid
quil avait ramen dun voyage. Il a malgr tout
hni par adopter le plaid propos par Louisa.
Parfois, on a besoin des conseils dune personne
extrieure ! Il ny avait pas dtage la maison
mais nous avons amnag le grenier en dortoir
et salle de jeu pour les garons. Ils dorment dans
la mezzanine et dessous se trouve leur espace de
jeu. Mike a vraiment amnag cet espace avec
amour. Jespre quautant de crativit stimulera
leur imagination. Quand ils grandiront, nous
dmonterons la mezzanine et construirons trois
chambres. La ntre est au rez-de-chausse.
Le matin on entend les enfants descendre en
toboggan : boum, boum, boum. Jaime bricoler
avec eux. En ralit, je suis artiste mme si je
nai pas trop de temps consacrer lart en ce
moment. La premire chose que nous voulions
dballer en arrivant, ctait les tableaux parce
quils racontent notre parcours. Il a fallu attendre
larrive de Louisa pour les accrocher ! Il reste
mille choses faire, mais rien ne presse. On
prohte de ce quon a.
EN MAGASIN Piochez des
ides pour amnager une
pice ouverte !
74 EN IRLANDE.
Dans la mezzanine, chaque enfant a
un coin lit de couleur diffrente ainsi
quune lampe et un rangement pour
ses livres et jouets. La mezzanine
permet de librer de la place au sol
pour les jeux , explique Mike.
O EKORRE anneaux 8,99 C.
EKORRE chelle corde 16,95 C.
Acacia massif huil, corde
en polypropylne. IKEA PS
SVINGA sige suspendu 59 C.
74x39 cm, H107 cm. Struct. en
acier, tissage en polythylne,
corde polypropylne.
ET ENSUITE ?
Bonjour Louisa et vous tous du magazine !
J'ai du mal croire que cela fait des
semaines que vous tes venus. Je voulais
vous dire un grand merci pour tout le travail
que vous avez fait chez nous. Mike veut
enlever les bches que Louisa a places
dans la chemine mais n'a pas encore eu
le temps de le faire. On apprcie toujours
autant les rideaux. C'tait passionnant de
voir Louisa faire des changements auxquels
nous n'avions pas pens et qui fonctionnent
si bien. Nos amis ont du mal voir ce qui a
chang mais c'est plutt bon signe : a veut
dire que les modications s'intgrent
parfaitement dans notre maison !
Meilleures salutations,
Jo et les garons
Crez une chambre de
rve pour les enfants sur
www.IKEA.fr/spacemaker
P
H
O
T
O
D
A
N
D
U
C
H
A
R
S
T
E
X
T
E
S
A
R
A
H
H
E
A
V
E
N
S
Le club de tous les bons plans !
Des offres 365 jours par an. Des nouveauts gogo.
Dcouvrez la boutique IKEA FAMILY.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
76 CHANGEZ VOS HABITUDES. GRCE CHARLIE 77
On parle beaucoup de lampes conomie d'nergie, LBC, LED.
De quoi s'agit-il ? Et cela change-t-il quelque chose ? J'ai pos
la question Adri Kraa, responsable luminaires IKEA.
Le problme des lampes incandescence ? Elles consomment beaucoup
dlectricit, elles produisent plus de chaleur que de lumire et leur dure
de vie est courte , explique Adri. Chez IKEA, nous avons dvelopp des
clairages qui sont bons pour nos clients et pour lenvironnement. La srie SPARSAM de
LBC basse consommation (clairage fuorescent compact) consomme 80 % dlectricit
en moins et dure dix fois plus longtemps que les lampes incandescence. Les lampes
LED (diode lectroluminescente) durent 20 fois plus longtemps. Si vous remplacez toutes
les lampes traditionnelles dans votre maison par des lampes conomie dnergie, vous
conomisez sufhsamment dlectricit (et dargent) pour faire marcher sept frigos
pendant un an. Ces amliorations ne portent pas que sur lenvironnement. Nous nous
penchons aussi sur le design et la qualit de lclairage fournie par nos luminaires.
Nos produits sont aussi performants que les lampes incandescence mais consomment
beaucoup moins. Nous collaborons avec nos fournisseurs pour que des luminaires comme
la lampe LED JANSJ soient beaux et abordables. O JANSJ lampe de travail 9,99 C.
H60 cm. Acier/aluminium laqu, plast. ABS.
5
GESTES VERTS
Afchez ces petits
conseils sur votre frigo :
1. Isolez vos fentres
et mettez des rideaux. Vous
rduirez vos frais de chauffage
de 35 %.
2. Utilisez des produits
d'entretien cologiques
et amliorez la qualit de lair
dans votre maison, surtout
si elle est bien isole.
3. Inversez votre ventilateur
de plafond pour faire circuler
lair chaud. Vous rduirez vos
frais de chauffage de 10 %.
4. Saisonnier Achetez des
fruits et lgumes cultivs prs
de chez vous. Ils sont souvent
moins chers que les produits
imports par cargo arien.
5. Compost Mettez vos
dchets organiques dans un
bac compost pour quils se
transforment en beau terreau.
O RATIONELL bac compost 8 l.
5,99 C. Polypropylne.
AU VERT
AVEC CHARLIE
JE LES ADORE !
Comment en suis-je arriv l ? Comment un
ex-militaire comme moi est-il devenu responsable
des questions environnementales pour un
crateur et distributeur de mobilier ? Parce que
je suis un amoureux de la nature. Pourquoi
nai-je pas rejoint un groupe de protestation qui
saccroche aux plateformes ptrolires ? Parce
que javais besoin de travailler au sein dun
groupe progressiste et parce que jai limpression
de faire bouger les choses. Cest un processus
et on avance par tapes.
Jai toujours aim et respect la nature :
enfant, je faisais partie des scouts et mes
parents memmenaient faire du camping. Mes
sept annes larme, avec la vie au grand air
et notamment lalpinisme, ont renforc cet amour
pour la nature. Maintenant la boucle est boucle :
mes enfants sont scouts leur tour et je participe
leurs activits. Chez IKEA, je ralise que rien
nest parfait. Comme le dit Ingvar Kamprad :
Tout reste faire. Je le pense aussi. Mais
il faut bien dmarrer quelque part !
O propos de dbut et de hn, jai couru le
marathon de Londres. Cela ma pris cinq heures
et demie. Jai collect 7 000 C pour le WWF,
partenaire IKEA. Ce fut une belle exprience
et je remercie tous les donateurs. Quelle motion
de voir ces gens courir pour de belles causes.
Continuez envoyer vos gestes verts pour la
maison ! Charlie Browne, responsable environne-
ment IKEA Grande-Bretagne
J'ai beau porter une chemise au travail, j'ai une
approche souple du dveloppement durable. tre
colo, c'est agir au mieux selon les circonstances.
O que vous soyez, quoi que vous fassiez, faites le
bon choix. Les choses s'amlioreront petit petit.
grer lancien. Ramenez les ampoules
usages votre magasin IKEA pour
quelles puissent tre bien recycles.
TRE VERT. ce nest pas seulement
adopter de nouvelles ides, cest aussi
VOS GESTES VERTS
Salut Charlie !
Lors dun voyage chez un ami
en Sierra Leone, jai emport
dans ma valise des lampes
nergie solaire SUNNAN car
le village na ni lectricit,
ni eau courante. Grce elles,
le neveu de mon ami peut
tudier une fois la nuit tombe.
Rooske Westerdijk,
Pays-Bas
Bonjour Charlie !
On peut avoir les doigts et
le geste vert ! Jai plant des
lgumes, carottes, courges et
haricots dans des sacs bleus
IKEA. Les tomates sont labri
des limaces dans des sacs
BRATTBY suspendus.
Steve Gilbert, Angleterre
Salut Steve, un potager mobile,
quelle bonne ide ! Si votre sac
bleu IKEA suse, il vous sera
remplac gratuitement.
Salut Charlie,
Je propose un geste vert pour
sauver notre plante : fabriquer
tous les produits IKEA
en Europe !
Bernard Fournier, France
Cest une suggestion intressante
Bernard. On pense tort que IKEA
fabrique tous ses produits en Asie
mais notre production est rpartie
comme suit : Europe, 67 %, Asie,
30 %, Amrique du Nord, 3 %.
La proximit gographique de nos
fournisseurs rduit nos cots et
notre impact sur lenvironnement.
Envoyez vos gestes
verts homes@
IKEAFAMILYLIVE.com
Salut Charlie !
Jai achet une tagre et des
botes chez IKEA pour amna-
ger un systme de tri des
dchets dans ma cuisine. Je
peux facilement trier le papier,
le plastique, lalu et le verre.
Josen, Sude
Bonjour Josehn, vous avez raison,
recycler ne devrait pas tre une
corve. Saviez-vous que IKEA
propose une nouvelle srie pour le
recyclage ? Les produits RETUR sont
pratiques, fexibles, parfaits pour les
petits espaces et faciles nettoyer.
O Chaque lecteur dont la lettre
a t slectionne, recevra une
lampe SUNNAN. P
H
O
T
O
P
S
C
, I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
.C
O
M
Le club de tous les bons plans !
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
De linspiration domicile. Quatre fois par an.
Magazine IKEA FAMILY LIVE.

In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
79
De notre nouveau plat de poulet, la
scolarisation des petits Hatiens, chaque
geste compte pour amliorer le quotidien.
AGENDA #1
P
H
O
T
O
L
A
U
R
E
N
T
D
U
V
I
L
L
I
E
R
/
S
A
V
E
T
H
E
C
H
I
L
D
R
E
N
MANGEZ MIEUX !
50 milliards de poulets sont levs chaque anne
pour tre consomms. Mais vous arrive-t-il de
songer aux conditions de cet levage ? Ds dbut
2011, tout poulet achet chez IKEA aura t lev
selon des normes de bien-tre animalier plus
strictes, dveloppes en association avec
Compassion in World Farming (CIWF). Les
consommateurs veulent dsormais connatre
lorigine de leur alimentation , dit Rowen
West-Henzell du CIWF. En appliquant de
nouvelles normes plus strictes, IKEA monte la
barre dans lensemble du secteur alimentaire.
Cette anne, la campagne peluches
IKEA dmarre le 23 octobre.
23,8 millions deuros
ont t collects.
Poursuivons les efforts !
TOUJOURS MIEUX
Les mules NJUTA, trs apprcies des membres
IKEA FAMILY, ont t relookes et amliores.
Elles ont une nouvelle semelle robuste et
existent en trois tailles , dit Patric Engblom,
Technicien Produit IKEA. Venez les essayer dans
votre boutique IKEA FAMILY ! O NJUTA mules
2,29 C (prix membre), 3 tailles, divers coloris.
ESPOIR EN HATI
Le tremblement de terre en Hati a laiss trois millions de personnes avec
des besoins urgents. IKEA Social Initiative a fait don de 66 000 produits IKEA
(couvertures, jouets et serviettes ponge) distribus par lUNICEF. IKEA Social
Initiative soutient aussi Save the Children dans ses efforts pour permettre la
scolarisation denviron 11 000 enfants lcole primaire.
60 ANS DIDES
TOUTES FRACHES
Le catalogue IKEA, la publication gratuite
la plus distribue au monde, clbre
ses 60 ans. Cette anne il donne
plus de trucs et astuces et grce aux
versions locales, sadapte aux gots
et aux besoins de chacun , dit Peter
Westerfors, IKEA Communications.
Consultez le catalogue IKEA 2011 sur
www.IKEA.fr
Pour chaque peluche vendue, IKEA
fait don d1 C lUNICEF. ce jour,
80 PRS DE CHEZ VOUS
Cet automne, visitez une expo design,
ftez les 21 ans des droits de lenfant
et dgustez des kttbullar chez IKEA !
AGENDA #2
NOUVELLE RE
La priode daprs-guerre, poque de reconstruction
propice la crativit, vit natre des formes architectu-
rales et des matriaux innovants, rpondant des
besoins mergeants comme le confort et le gain de
place. Larrive sur la scne de nouveaux crateurs et
linternationalisation du mobilier contriburent boule-
verser le design des intrieurs. Le mobilier moderne
voyait le jour. Lexposition Mobi-Boom relate lvolution
du design entre 1945 1975. Jusquau 2 janvier 2011
aux Arts Dcoratifs Paris. www.lesartsdecoratifs.fr
CEST TRI FACILE !
loccasion de la Semaine europenne de
rduction des dchets, du 20 au 28 novem-
bre, rappelons que le recyclage, a commence
la maison ! Rien de plus simple avec un
quipement adapt comme les poubelles de
tri RATIONELL. Pensez aussi garder vos
ampoules conomie d'nergie usages pour
les dposer chez IKEA. Elles seront collectes
par RECYLUM, lunique co-organisme de
recyclage des ampoules agr par ltat.
En Sude, chaque famille prpare les kttbullar
sa faon mais aucune recette ngale celle de
Maman. IKEA est her de ses boulettes et vous invite
les dguster au restaurant le 24 septembre. 5 C le
menu, 1 C le menu enfant (prix membres IKEA FAMILY).
LA JOURNE DES ENFANTS
Pour fter la journe internationale des droits
de lenfant, des animations auront lieu dans
les magasins IKEA en collaboration avec
lUNICEF. Les enfants gs de 4 7 et de
8 12 ans pourront participer aux activits.
Rendez vous les 20 et 24 novembre
prochains ! www.IKEA.fr/notreresponsabilite
Le club de tous les bons plans !
Rejoignez le fan-club de IKEA. Cest gratuit !
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
82 QUELQUE CHOSE PARTAGER
DCOUVREZ LE TOUT NOUVEAU SITE IKEA
FAMILY LIVE REMPLI DE TRUCS, ASTUCES ET
DE REPORTAGES, SUR IKEAFAMILYLIVE.COM
PATCHWORK
Jai fait cette dcoration murale
de cadres en les hxant entre
eux avec du ruban adhsif
en toile et des baguettes.
Linda Heimans, Pays-Bas
CUSTOMISATION
Une bibliothque LACK, des
pieds CAPITA, un vieux plan de
travail et hop ! Voici ma
banquette-rangement ! Aida
Hodzic Strand, Norvge
NOTRE PROCHAIN NUMRO SORTIRA EN NOVEMBRE 2010
IKEA FAMILY LIVE A T CONCOCT POUR VOUS PAR : RDACTRICE EN CHEF Lotta Brandt RDACTRICE INTERNATIONALE Sarah Bravo DIRECTRICE CRATIF
INTERNATIONAL Jules Rogers DIRECTEUR COMMERCIAL Mark Lonergan RDACTION FRANCE Marie Karlsson/Richard Gilles RESPONSABLE DE LA PUBLICATION POUR IKEA
FRANCE Marie Karlsson IKEA FAMILY LIVE est publi par IKEA France, 425 Henri Barbusse, BP 129, 78375 Plaisir CEDEX. Tl : 01 30 81 12 12. PUBLICIT Marques & Mdias
Rgie. E-mail : pm@mmregie.com IMPRIMEUR : MOHN Media-Mohndruck. PAPIER Couverture : 170 gsm Lumipress WF Coated Corps : 65 gsm Solaris LWC. Certains
produits IKEA ncessitent dtre assembls. Tous les produits mentionns ne sont pas ncessairement disponibles dans tous les magasins IKEA. IKEA dcline toute
responsabilit concernant les changements de prix et la disponibilit des articles. Les vues exprimes dans le magazine ne sont pas ncessairement celles de lditeur ou
de IKEA. La rdaction dcline toute responsabilit concernant les matriaux visuels ou crits non sollicits. Tous droits rservs. CONCEPTION ET PRODUCTION August
Media Limited, Zetland House, Scrutton Street, Londres, EC2A 4HJ, RU. Tl : 00 44 20 7749 3300. E-mail : info@augustmedia.com Inter IKEA Systems B.V. 2010.
PROFITER
DE LA VIE
Une vie mieux organise. Pour quoi faire ?
Pour moi, c'est pour ne pas perdre de temps
chercher des choses que je suis certaine
d'avoir. viter de racheter. Pour ne pas
m'nerver pour des broutilles. Laisser tout le
monde participer la gestion du quotidien.
C'est intressant de voir comment les gens
s'organisent. Personnellement, j'adore
quand ce qui semble chaotique est en ralit
un dsordre organis. Les personnes
prsentes dans ce numro ont raison : une
maison qui vous aide grer le quotidien,
vous libre, vous permet de faire ce que
vous aimez et de proter de vos passions.
N'essayez pas de tout changer d'un coup.
Procdez petit petit et savourez chaque
jour la nouvelle vie qui se met en place.
Bonne chance ! Lotta
Comment a marche chez vous ?
Envoyez vos astuces du quotidien
lotta.brandt@IKEAFAMILYLIVE.com
PS.
BIBLIOTHQUE DE CUISINE
Bonjour Lotta, Jai une ide partager : jai mis
des bibliothques BILLY portes vitres dans
ma cuisine pour ranger mes livres de cuisine
et dart. Ainsi jen prohte et ils sont protgs !
Christine Bauer, Italie
Pour une vie meilleure
la maison, trouvez des
ides en magasin.
IDES DE NOS LECTEURS
MUR DE BILLY
Mon mari menuisier, fan de
IKEA, a ralis mon rve avec
des BILLY : un mur entier de
livres ! Kerstin Stenson, Sude
Le club de tous les bons plans !
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY
De linspiration domicile. Quatre fois par an.
Magazine IKEA FAMILY LIVE.

In
te
r IK
E
A
S
y
s
te
m
s
B
.V
. 2
0
0
7
Le club de tous les bons plans !
Prsentez systmatiquement votre carte IKEA FAMILY
pour proter de tous les avantages du club.
www.IKEA.fr/IKEAFAMILY

I
n
t
e
r

I
K
E
A

S
y
s
t
e
m
s

B
.
V
.

2
0
0
7