Gestion Eclairage

GESTION DE LCLAIRAGE
Gestion de lclairage.
Lclairage lectronique, cest tout dabord la rponse que lon attendait lune des exigences primordiales de notre poque : conomiser lnergie. Mais ce nest pas le seul avantage de llectronique. Voici venue la libert totale dadapter votre clairage vos besoins, mais aussi lvolution de votre espace. cette flexibilit totale sajoute une nouvelle intelligence dans le confort. Vous tirez le meilleur parti de la lumire naturelle, vous utilisez votre clairage uniquement quand vous en avez besoin et vous dcouvrez une nouvelle efficacit dans le travail dmontre par de rcentes tudes. Les pages qui suivent vous souhaitent la bienvenue dans le monde de lclairage lectronique. Attention, quand vous les aurez parcourues, votre conception de lclairage de bureaux, de commerces, de surfaces dexposition, de lieux publics ne sera plus la mme quavant. Cest cela lclairage lectronique. Mais de toutes faons, un jour ou lautre vous y viendrez
Sommaire.
Gnralits sur les systmes de gestion de lclairage DALI le partenaire idal pour la GTB-GTC ou le spectacle DALI le partenaire idal pour la GTB-GTC ou le spectacle Les partenaires dOsram DALI MCU : variateur numrique DALI DALI MCU : schma de cblage Touch DIM : la variation sans variateur ni contrleur Touch DIM : schmas de montage et de cblage Tlcommande radio Touch DIM RC la variation sans fils
306-307 308 309 310 311 312 313 315 316 319 321 322 323 325 326 329 332 336 338 339 340 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Tlcommande radio Touch DIM RC : schmas de montage et de cblage
Touch DIM Sensor - Cellule autonome de dtection de luminosit ou de luminosit et de prsence 318 Touch DIM Sensor : schmas de montage et de cblage Convertisseur de signal DALI vers 110 V TOUCH DIM Convertisseur de signal DALI vers 110 V TOUCH DIM : schmas de cblage DALI BASIC DALI BASIC: schmas de cblage DALI MULTI 3 DALI MULTI 3 : schmas de montage et de cblage EASY Color Control EASY Color Control : schmas de montage et de cblage Variateur HALOVAR II pour lampes halognes TBT 12 V Variateur HALOVAR II pour lampes halognes TBT 12 V : schmas de cblage Variateur 110 V DIM MCU Variateur 110 V DIM MCU : schmas de cblage DIM PICO - DIM MICO. Cellules de dtection de luminosit DIM PICO - DIM MICO. Cellules de dtection de luminosit : schmas de cblage DIM MULTI. Cellule de dtection de luminosit et de prsence DIM MULTI. Cellule de dtection de luminosit et de prsence : schmas de cblage Amplificateur DALI intgrant la fonction Touch DIM Variateurs DALI pour modules de LED OT DALI et OTi DALI Variateurs DALI pour modules de LED OT DALI et OTi DALI : schmas de cblage Variateurs 1-10 V pour modules de LED OT RVB, OT DIM, OT SEQUENCEUR 2
Variateurs 1-10 V pour modules de LED OT RVB, OT DIM, OT SEQUENCEUR 2 : schmas de cblage 351
Systmes de gestion de lclairage
Quest-ce que la gestion de lclairage ? Un clairage conomique qui rpond aux besoins des utilisateurs. Lclairage gnre des motions et donne une sensation de bien-tre, la maison, au travail ou pendant les loisirs.
Grer lclairage de votre btiment. Toute une gamme de solutions avec la comptence OSRAM en plus Grer votre btiment par la domotique est dsormais possible.
La bonne lumire dans la bonne quantit au bon endroit et au bon moment permet de stimuler notre activit et damliorer notre sensation de bien-tre. La gestion de lclairage permet par exemple de crer des effets de lumire dynamiques en jouant sur des scnarios de couleurs ou sur la quantit de lumire souhaite. Au lieu dappliquer un concept allum/teint fixe, on contrle la lumire de sorte amliorer lconomie du systme dclairage. Cela englobe tous les aspects, depuis la rgulation de la quantit de lumire artificielle selon la lumire naturelle du jour disponible, jusqu la mise en uvre de diffrents scnarios dclairage. De plus, le confort et les conomies dnergie ne sont plus contradictoires. La lumire du jour est complte par une lumire artificielle moderne, conomique et de plus en plus naturelle. Lavantage de ce systme est que les utilisateurs peuvent ajuster euxmmes le niveau de lclairage tout moment en fonction de leurs besoins spcifiques.
Grce aux solutions innovantes dOSRAM, vous allez pouvoir contrler vos ambiances selon votre activit. Crer des scnes pour la vidoprojection, pour les runions de travail ou la dtente, rguler la lumire du bout des doigts ou crer des luminaires autonomes qui vont ragir une prsence, tout cela est dsormais ralisable grce aux solutions OSRAM.
Les bons conseils
Dans toutes les applications o lon fait varier la lumire des lampes fluorescentes, il faut toujours prvoir un BURN-UP ou rodage de 100h avant de faire varier lintensit lumineuse.
306
Les systmes de gestion dclairage dOSRAM : un clairage dynamique pour une vaste palette dutilisations Une gestion conomique : le contrle de lclairage en fonction de la lumire du jour La lumire du jour disponible dans un espace est complte, si ncessaire, par la lumire artificielle dispense par des luminaires quips dune commande lectronique puissance rglable. Des capteurs de lumire dtectent le niveau dclairage, lumire artificielle et lumire naturelle comprises. Les groupes de luminaires sont contrls en fonction de leur position dans lespace et de la quantit de lumire du jour disponible, de manire maintenir un niveau dclairage prdfini de 500 lux, par exemple. Les utilisateurs peuvent ajuster tout moment lclairage un niveau qui correspond leurs besoins spcifiques. La lumire artificielle et la lumire du jour se compltent mutuellement la perfection dans cette application et permettent dconomiser jusqu 60 % dnergie, voire 70% en combinaison avec un dtecteur de prsence. Une gestion conomique en nergie : le luminaire intelligent Il est galement possible de prvoir un contrle en fonction de la lumire du jour combin avec un dtecteur de prsence pour des luminaires intelligents au sol. Le luminaire fait tout le travail la place de lutilisateur. La lumire nest allume que si la lumire naturelle est insuffisante et si le niveau dclairage tombe au-dessous dun seuil prdfini. Lutilisateur peut tout moment dterminer son propre niveau dclairage et le changer quand il veut : le confort et les conomies dnergie ne sont plus contradictoires. La solution du luminaire intelligent offre une grande flexibilit, car on peut sans problme rgler le niveau dclairage pour quil convienne une autre utilisation de lespace. Gestion par scnarios : une salle de confrence multifonction Les salles de formation ou de confrence ncessitent des solutions dclairage qui doivent couvrir des besoins varis. Pour rpondre ces exigences, il faut des scnarios de lumire multiples. Lutilisation simple des commandes via des boutons poussoirs ou des tlcommandes est apprciable, plus particulirement en cas dutilisateurs nombreux. Une simple pression sur un bouton poussoir permet de slectionner diffrents scnarios dclairage pour adapter la lumire selon les besoins tels quune allocution de bienvenue, une prsentation ou une discussion en groupe. Rgulation de lclairage en fonction de la lumire du jour et gestion par scnarios Parce quils ont gnralement une grande proportion de surface vitre, les gymnases et les salles polyvalentes ont besoin de solutions de gestion dclairage combines, alliant clairage orient scnario et contrle en fonction de la lumire du jour. Dans de tels cas, le mode dconomie dnergie comprenant un contrle en fonction de la lumire du jour et de la prsence des personnes est affect lun des scnarios dclairage. Diffrents scnarios dclairage peuvent tre crs pour produire une atmosphre festive, sportive ou de dtente. Certaines zones peuvent tre claires sparment par des groupes de luminaires spars. Des applications dynamiques, hautes en couleur La lumire dynamique attire notre attention et suscite notre intrt. Quil sagisse dun changement de couleur discret dans un bar ou dun clairage spectaculaire dune vitrine de magasin, lintensit et la couleur de la lumire peuvent tre modifies automatiquement ou via un bouton poussoir pour crer les effets souhaits. Les nouveaux systmes de gestion permettent une grande souplesse dans la cration de mises en scne lumineuse ajustables selons les besoins. La lumire blanche ou colore, les teintes froides ou chaudes peuvent dsormais tre combines pour rpondre aux diffrents besoins dclairage selon les activits. Et ceci tout moment de la journe.
307
DALI le partenaire idal pour la GTB-GTC ou le spectacle
APPLICATIONS
Grce au langage numrique DALI, tous les systmes dclairage quips de ballast DALI peuvent dsormais communiquer avec les systmes de gestion des btiments bien connus comme le LON, lEthernet ou lEiB. Le monde du spectacle nest pas non plus oubli, et le couple DMX / DALI est certainement aujourdhui la manire la plus performante de grer la couleur de la lumire. Grer lensemble des bureaux, des ateliers ou des rayons dune grande surface de vente
de manire centrale, rcuprer des informations du systme pour adapter lclairage en fonction des besoins et des contraintes, piloter la maintenance, etc, tout ceci est dsormais accessible facilement. Crer des scnarios lumineux, des mises en lumire colores de grande ampleur, dans les salles de spectacles, thtres, studios TV ou mme dans les magasins avec une fiabilit et une rapidit encore jamais vue, cela aussi DALI le permet.
Fonctionnalits
Gestion de lclairage multi-zones, scnarios, squences. Mlange trichromatique. Maintenance monitore. Intgration dans la GTB-GTC. Programmation du zoning, des points de commande. Pilotage et surveillance par internet. Toutes les lampes OSRAM peuvent tre pilotes.
Capacits
QUICKTRONIC DALI pour T8 / T5 HALOTRONIC DALI pour lampes halognes, OPTOTRONIC DALI pour modules de LED... Pour communiquer, DALI et les systmes comme DMX / LON utilisent des passerelles, sorte dappareils qui permettent aux deux systmes de traduire leurs langages respectifs et de se comprendre parfaitement. 64 BE QUICKTRONIC DALI par passerelle max. (dfini par le fabricant, sur une base de 64 BE max.) Les capacits sont toutes celles offertes par le systme de gestion DMX / LON / Ethernet, EiB etc.
Contrle DMX via passerelle DALI DMX ou pour les LED avec OT DMX RVB DIM ou OT DMX 3x1 RVB DIM.
308
DALI le partenaire idal pour la GTB-GTC ou le spectacle Les partenaires dOsram
www.kwl-lighting.com
www.siemens.fr/buildingtechnologies
www.wago.fr
Dans chacun des domaines, dans chaque technologie, un partenaire pourra vous pauler pour rpondre de manire globale dans les projets.
Application 1 : pour la gestion du btiment

commande contrle LON Ethernet passerelle DALI/LON Ethernet
QUICKTRONIC DALI
technologie WAGO
technologie WAGO
Application 2 : pour la mise en lumire colore et dynamique en DMX

commande/ contrle DMX contrle DMX passerelle DALI/DMX
QUICKTRONIC DALI
technologie KWL
48 canaux : DXG-48 DIN 230 144 canaux : DXG-144 DIN 230
technologie KWL
DLI-4-DIN-240
309
SIEMENS SAS Building technologies Building automation ZI - 617, rue fourny BP 20 F - 78531 BUC CEDEX 01 30 84 66 00 01 39 56 42 08
WAGO 83 rue des Chardonnerets Paris Nord 2 - BP 95065 F- 95947 Roissy Charles De Gaulle Cedex 01 48 17 25 90 01 48 63 25 20
KWL Kolpingring 22 D-82041 OBERHACHING +49 89 6137 2530 +49 89 6137 2550
DALI MCU Variateur numrique DALI

Schmas techniques
Dsignation / EAN
Description fonctionnelle
51mm
71mm
da+ da- L N
Variateur rotatif numrique Peut tre intgr la place dun interrupteur standard DALI MCU Ne ncessite pas 4008321 189721 dadressage, simple dinstallation et dutilisation. Tension : 230 V AC (50-60 Hz) Temprature ambiante : 0 +50 C Indice de protection/classe de protection: IP20 / II Fonctions : ON/OFF, gradation plus/moins, mmorisation du niveau dallumage par double appui Dimensions : 50 X 71 X 71 mm
50 mm
32 mm
71mm
Fonctionnalits
Possibilit de grer jusqu 25 luminaires Prcision de la valeur de la gradation pour une large gamme de lampes avec linterface DALI Un cblage en parallle permet de grer jusqu 50 luminaires et de les connecter 4 points de commande Peut tre intgr la place dun interrupteur standard Ne ncessite pas dadressage, simple dinstallation et dutilisation Tension : 230 V AC (50-60 Hz) Temprature ambiante : 0 + 50 C Indice de protection/classe de protection : IP20/II Fonctions : ON/OFF, gradation plus/moins, mmorisation du niveau dallumage par double appui La synchronisation automatique permet de changer tout moment de points de commande sans provoquer des effets gnants types sauts de gradation Applications universelles : salles de classe, de confrence, bureaux, pices cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires individuels, etc.
310
DALI MCU Schma de cblage
L N
DALI MCU actif (= connexion tension rseau)
L N
da da
BE DALI
L N
DALI MCU passif (= pas de connexion au rseau)
BE DALI da da
Exemple dapplication : contrle de zones diffrentes dans une mme pice.

Le variateur numrique DALI MCU permet de grer sans problme lclairage des pices modulables dans leur ensemble ou de chaque pice part.
Partie 1 de la pice Jusqu 25 BE DALI Partie 2 de la pice Jusqu 25 BE DALI
Un interrupteur sur le bus DALI permet de fonctionner en 2 zones ou une seule zone.
La synchronisation automatique permet de changer tout moment de points de commande sans provoquer des effets gnants types sauts de gradation.
Le bon conseil : Dans toutes les applications o lon fait varier la lumire des lampes fluorescentes, il faut toujours prvoir un BURN-UP ou rodage de 100h avant de faire varier lintensit lumineuse.
311
Maximum 2 DALI MCU actifs et 2 DALI MCU passifs (= maximum de 4 points de contrle). Plus de points de contrle sont possibles - nous consulter. Jusqu 25 BE DALI avec 1 DALI MCU actif. Jusqu 50 BE DALI avec 2 DALI MCU actifs.
Touch DIM 1) : la variation sans variateur ni contrleur

La gradation en tension rseau Une nouvelle fonction, appele Touch DIM, est dsormais intgre dans tous les ballasts lectroniques DALI. Il suffit de brancher un simple bouton poussoir aux bornes dun (ou plusieurs) ballast(s) pour faire de la variation manuelle. Cest la solution la plus simple pour linstallation. Touch DIM avec BE 110 V En utilisant les convertisseurs DALI vers 110 V, il est possible de contrler des BE 110 V en Touch DIM. Schma de branchement pour les convertisseurs en mode Touch DIM : voir p 321
Photo : Waldmann
Fonctionnalits Cble jusqu 25 m

100 m de cble max avec transformateur (au moins 12 V au secondaire), 2 mA par BE 300 m par DALI Repeater Allumage et extinction par pression courte sur le BP Variation lumineuse par pression longue Mise en mmoire dun niveau de variation par double-clic sur le BP2) Le mode TOUCH DIM doit tre initialis lors de la premire utilisation par un appui de plus de 3 secondes sur le BP
Capacits
Nombre de BP de commande illimit et : - 6 QTi, HTi ou OTi max. - 30 max. avec TOUCH DIM RC - 64 max. par DALI Repeater 300 m max. de cble par systme Il est dconseill de mlanger diffrents types de charges. Fonctionne avec tous les BP classiques du march sauf BP tmoin lumineux interdit.
Produits compatibles
TOUCH DIM RC TOUCH DIM Sensor QTi DALI pour tubes fluorescents HTi DALI pour lampes halognes basse tension OTi DALI pour modules de LED.
312
1) Touch DIM est une fonction spcifique aux ballasts OSRAM et convertisseur DALI vers 110 V.
2) Pas possible en combinaison avec convertisseur DALI 110 V
Touch DIM 1) : la variation sans variateur ni contrleur Schmas de montage et de cblage Schma de montage et de cblage avec QUICKTRONIC DALI
L1 N
PE
Gradable de 1 100 %
Jusqu BE 30 QTi DALI
BP
BP
Longueur du cble jusqu 25 m.
Schma de montage et de cblage avec HALOTRONIC HTI DALI

L1 N
012 V/35150 VA
BP
BP
Gradable de 0.2 100 % HTi DALI 150 VA
313
Touch DIM 1) : la variation sans variateur ni contrleur Schmas de montage et de cblage Schma de montage et de cblage avec OPTOTRONIC OTI DALI
L1 N
BP
BP
Gradable de 0.2 100 % OTi DALI
Longueur du cble avec transformateur 12 V jusqu 100 m

L1 BP N
Important : La fonction Touch DIM ne doit jamais tre utilise en mme temps quun contrleur DALI. Il faut tre soit en mode DALI ou en mode Touch DIM, mais pas les deux en mme temps. Risque dendommager le ballast lectronique ou le contrleur.
314
Tlcommande radio Touch DIM RC la variation sans fils Informations techniques

Variation de lintensit lumineuse avec un bouton poussoir bi-zones, sans fils et sans piles. Compatible avec tous les appareillages OSRAM quips de la fonction TOUCH DIM (QTi DALI, HTi DALI, OTi DALI, DALI CON 1-10V). Bureaux, magasins, salles de sport, salles polyvalentes, showrooms, industries en neuf ou rnovation.
Fonctionnement des lments sans piles.

Schmas techniques
21 mm
Dsignation / EAN
3.5
30 mm
4.2 mm
Rcepteur radio 2 canaux Rcepteur radio pour TOUCH DIM RC contrler 2 groupes 4008321 031938 Dimensions : 189 x 30 x 21 mm
180 mm 189 mm
71 max.
71 max.
261 max.
Kit de montage en faux plafond LMS CI BOX 4008321 083692
261 max.
Botier muni dun serrecble pour montage du contrleur dans les faux plafonds. Emplacement pour connecteur intgr. Dimensions : 261 x 71/35 x 27 mm Sans piles pour contrler 2 groupes Dimensions : 80 x 80 x 18 mm Sans piles pour contrler 4 groupes Dimensions : 82 x 48 x 20 mm
25,5 27,0 max. 25,5 27,0 max.
80 mm
Bouton poussoir radio 2 canaux TOUCH DIM WCU 4008321 032737 Tlcommande radio 4 canaux TOUCH DIM RMC 4008321 183033
Switch 1
Switch 3
Switch 2
Switch 4
82 mm
80 mm
49 mm
Fonctionnalits
Allumage et extinction par pression courte sur lun des deux boutons de lmetteur mural Variation lumineuse par pression longue sur le mme bouton Mise en mmoire dun niveau dclairement par double-clic sur le bouton de la zone Systme autonome, simple dinstallation (metteur sans fil) et dutilisation (sans piles). Montage en faux plafond ais avec le botier LMS CI BOX quip dun serre-cble Le systme de connecteur de Wago permet de mettre facilement en oeuvre une installation (consulter le fabricant)
20 mm
Capacits
2 canaux distincts permettent de grer deux zones diffrentes 15 alimentations quipes de la fonction TOUCH/ DIM par zone (il est dconseill de mlanger diffrentes charges) ou 30 alimentations sur 1 seul canal La porte entre metteur et rcepteur varie de 10 30 m selon la nature des btiments. 30 metteurs max. par rcepteur Grce un codage numrique 32 bits individuel, plusieurs metteurs/rcepteurs peuvent cohabiter dans des zones proches 2 boutons poussoirs filaires peuvent galement tre connects pour chaque zone Longueur max. des cbles DALI : 100 m
315
Tlcommande radio Touch DIM RC la variation sans fils Schma de montage
L1 N
PE
Gradable de 1 100 % Max. 25 m de cble
Jusqu 15 BE QTi DALI
L1 N
012 V/35150 VA
Gradable de 0.2 100 % Max. 25 m de cble
Jusqu 15 transformateurs HTi DALI DIM 150 VA
Rcepteur radio (jusqu 2 canaux)
Kit dinstallation pour faux plafond
Bouton poussoir (jusqu 2 canaux)
Tlcommande (jusqu 4 canaux)
Notes pour le fonctionnement radio : Linstallation, la nature et la qualit des matriaux de construction des btiments, jouent un rle important pour la transmission des ondes radio. Le type et le nombre dobstacles entre le transmetteur et le receveur, les sources dinterfrence, peuvent perturber les signaux de transmission. En cas de doute, il est recommand de tester la transmission avant de faire linstallation complte.
Les donnes de transmission ci-dessous sont donnes titre de rfrence : En extrieur : env. 300 m Usines : env. 100 m Couloirs de circulation : env. 50 m Pices avec murs en bois ou plaques de pltre : Env. 30 m, transmission jusqu 7 murs Pices avec murs en briques : Env. 20 m, transmission jusqu 3 murs Pices avec murs renforcs : Env. 10 m, transmission sur un mur
316
Tlcommande radio Touch DIM RC la variation sans fils Schmas de cblage Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC DALI, HTI DALI, OTi DALI
ZONE 1
ZONE 2
Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC 1-10 DIM

ZONE 1
ZONE 2
317
Touch DIM Sensor Cellule autonome de dtection de luminosit ou de luminosit et de prsence. Informations techniques
La fonction Touch DIM intgre dans la gamme des QTi DALI ... DIM offre des solutions de contrle de lclairage sans faire appel un contrleur externe. La dtection de luminosit et de prsence sont possibles avec la cellule de dtection Touch DIM Sensor. La connexion de la cellule Touch DIM Sensor est automatiquement dtecte par le ballast lectronique. Cette fonction intelligente permet aux intgrateurs de crer des luminaires plus compacts, avec moins de cblage et moins de composants. Le systme Touch DIM Sensor, associe la famille des ballasts lectroniques intelligents QTi DALI, offre des solutions de gestion de lclairage personnalises et conomiques. Dsignation / EAN Description fonctionnelle Tension : 220 240 V / 50-60 Hz Connexions : L, N, S (signal), max. 4 BE OSRAM DALI munis de la fonction TOUCH DIM (64 avec DALI Repeater) Longueur max. du cble entre la cellule et le BE : 10 m Puissance : < 0.5 W Plage de temprature : 0 C + 50 C Sensibilit : env. 0 300 lux mesur la cellule soit 10 1200 lux sur le plan de travail Angle de dtection : cne angle entre 80 et 100 Temps de latence : 15 min Classe de protection : II Dimensions : 63 x 29 x 21 mm (L x l x H)
Schmas techniques
Cellule de dtection de luminosit et de prsence

63 63
5,3 5,3
Touch DIM LS/PD LI 4008321 023025

4,1 4,1
21 21
29 29
20 20
55
3,5 3,5
Cellule de dtection de luminosit

63 63
5,3 5,3
Touch DIM LS LI 4008321 023087

4,1 4,1
3,5 3,5 20 20
Tension : 220 240 V/50-60 Hz Connexions : L, N, S (signal), max. 4 BE OSRAM DALI munis de la fonction TOUCH DIM (64 avec DALI Repeater) Longueur max. du cble entre la cellule et le BE : 10 m Puissance : < 0.5 W Plage de temprature: 0 C + 50 C Sensibilit : 10 300 lux mesur la cellule ou env. 10 1200 lux sur le bureau Dimensions : 63 x 29 x 21 mm (L x l x H) Classe de protection : II Dimensions : 63 x 29 x 21 mm
Fonctionnalits
Rgulation automatique du niveau dclairement artificiel en fonction de la quantit de lumire naturelle et/ou de la dtection de prsence Un bouton poussoir classique ou le systme TOUCH DIM RC permettent de reprendre la main tout moment sur le fonctionnement automatique
21 21
29 29
DALI ou OTi DALI max. par cellule (64 BE DALI OSRAM TOUCH DIM AVEC DALI REPEATER) Niveaux de dtection : 10 1200 Lux Longueur max. du cble de la cellule : 10 m. Temps de latence : 15 mn. Angle de dtection de prsence : 80 100. Permet de dtecter sur un primtre de 4 m au sol si la cellule est installe 2,50 m de hauteur
Capacits
4 alimentations lectroniques OSRAM DALI munies de la fonction TOUCH DIM : QTi DALI, HTi
TOUCH DIM RC / TOUCH DIM
318
Touch DIM Sensor Cellule autonome de dtection de luminosit ou de luminosit et de prsence. Schma de montage et de cblage
L1 N PE
Gradable de 1 100 %
Jusqu 4 BE QTi DALI
Distance filaire max entre cellule et ballast : 10 m

Cellule de dtection de luminosit et de prsence
Rcepteur radio en option (jusqu 2 groupes)
BP
Bouton poussoir radio (jusqu 2 canaux)
Tlcommande radio (jusqu 4 canaux)
Note: Les BE peuvent tre branchs sur des phases diffrentes mais le bouton poussoir et la cellule doivent tre branchs sur la mme phase.
Schma de cblage : un capteur TOUCH DIM SENSOR avec 4 QUICKTRONIC DALI max
319
Touch DIM Sensor Cellule autonome de dtection de luminosit ou de luminosit et de prsence. Schma de cblage
Schma de cblage : fonctionnement bi-zone avec TOUCH DIM

ZONE 1
ZONE 2
320
Convertisseur de signal DALI vers 110 V TOUCH DIM monter dans un luminaire ou dans un tableau lectrique
Avec le convertisseur DALI vers 110 V, il est possible de contrler des alimentations 110 V via un signal DALI. Le convertisseur se comporte dans le systme DALI comme un BE DALI . Le convertisseur intgre la fonction4) Touch DIM : variation de lintensit lumineuse partir dun simple bouton poussoir. Schma de cblage (en mode DALI ) : monter dans un tableau lectrique (4 modules DIN)
ligne DALI
Convertisseur
de 10 30 BE 1-10V (5A max) selon la puissance
DALI CON SO Schma de cblage (en mode DALI) : monter dans un luminaire
110V/010V
ligne DALI
DALI CON LI
Convertisseur
de 10 30 BE 1-10V (5A max) selon la puissance
110V/010V
Donnes techniques
Dsignation DALI CON/230-240 110 SO1) DALI CON/230-240 110 LI 2) EAN 4050300 639802 4050300 638973 Tension 220-240 V AC 50/60 Hz, DC pas permis Puissance env. 1 W Plage de temprature 0 45 C 0 50 C Classe de Protection / Type II /IP20 I /IP20 Contact Contact relais interne ( contact ferm), connect en interne sur L, max. 5 A Contrle sortie 110 V max. 100 mA ou 100 BE OSRAM 110 V ou 0-10 V max. 5 mA active Variation linaire ou logarithmique Interrupteur dentre 1 interrupteur3) (max. 250 V AC) (contact ouvert) Bornier Bornier vis : Bornier automatique : Max. 2.5 mm2 pour cble rigide 0.1 1.5 mm2 pour cble rigide 2 Max. 2.5 mm pour cble flexible 0.1 1.0 mm2 pour cble flexible Design Botier plastique avec adapation pour rail DIN (EN 50022-35) pour montage dans tableau lectrique L x l x H = 72 x 90 x 64 mm (4TE) env. 230 g Botier mtallique pour installation dans luminaires avec fixation vis, entraxe 180 mm L x l x H = 189 x 30 x 28 mm env. 185 g
Dimensions Poids
Initialisation : Le mode TOUCH DIM doit tre initialis lors de la toute premire utilisation par un appui de plus de 3 secondes sur le BP.
Sujet modifications techniques. 1) SO = pour tableau lectrique 2) LI = pour installation dans luminaire
3) Si linterrupteur dentre T est utilis en mode Touch DIM, cette entre est isole par un opto-coupler. Les conditions dutilisation doivent tre respectes. 4) Les fonctions Touch DIM et Touch DIM Sensor pour les BE OSRAM QTi DALI ... DIM ne font pas partie du standard DALI
321
Convertisseur de signal DALI vers 110 V TOUCH DIM Schmas de cblage Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO
Fonctionnalits
Allumage et extinction par pression courte sur le BP Variation lumineuse par pression longue Mmoire du dernier niveau de luminosit rgl Rallumage 100 % pour plus de scurit en cas de coupure de courant Le mode Touch DIM doit tre initialis lors de la premire utilisation par un appui de plus de 3 secondes sur le BP
QUICKTRONIC 1-10 V DIM HT 1-10 DIM + HT (de 60 700 W lampe) OT DIM + OT OT RVB 3 channel DIM
Capacits
Nombre de BP illimit, de 10 30 BE 1-10 V (5 A max) selon la puissance (au-del un relais de puissance permettra dtendre les capacits). Fonctionne avec tous les BP classiques du march (sans tmoins lumineux).
322
DALI BASIC Informations techniques

Schmas techniques Dsignation / EAN Description fonctionnelle
Contrleur DALI RC BASIC SO 4050300 654973

89
140
70,5 70,5 58,5 58,5
Cellule de dtection de luminosit et de prsence DALI LS/PD BASIC 4050300 639949
Cellule pour montage en saillie au plafond Peut galement tre utilis comme dtecteur de lumire
71,5 71,5
42
42
Cellule de dtection de luminosit et de prsence DALI LS/PD BASIC LI 4050300 850184

13.5 10 43
Cellule encastrer dans le faux plafond ou dans le luminaire Peut galement tre utilis comme dtecteur de lumire DALI LS/PD BASIC LI : le dtecteur est fourni avec une rondelle de fixation blanche pour installation dans des downlights halognes 51 mm
47 46
30
44
3.2
39
1.7 10 Longueur cble env. 2 m
Fonctionnalits
Systme de gestion DALI filaire Variation manuelle de la lumire par boutons poussoirs Cration de zones par programmation, cration de scnes lumineuses Gestion automatique de la prsence et de la luminosit naturelle Systme reconfigurable volont par programmation, sans intervention matrielle sur les luminaires
Capacits
Jusqu 64 BE QUICKTRONIC DALI/Contrleur ou 1280 BE QUICKTRONIC 1-10V DIM avec le convertisseur DALI CON 4 zones diffrentes / 4 scnes diffrentes. 6 cellules max. par contrleur Ligne DALI 300 m max. Extinction par dtection dabsence rglable de 1 32 minutes 100 m max. entre les cellules et le contrleur 100 m max. entre le panel de BP et le contrleur
Note: Ne pas utiliser dautres cellules que celles spcifiques au DALI BASIC
323
DALI BASIC Informations techniques et schma de montage

Contrleur DALI BASIC (snap-on) Dsignation Tension Puissance Protection par fusible Plage de temprature Classe protection/Indice de protection Contact dfaut Gestion de la prsence DALI interface Entres DALI RC BASIC SO 230 V AC 50/60 Hz, DC non permis Env. 4 W 9 en fonction de la charge externe max. 16 A, dfaut extrieur max. 6 A 0+45 C II/IP20 Relais contact flottant ( contact ouvert), max. 5A Dlai ajustable entre 1 et 30 minutes Contrle jusqu 64 BE limitateur de courant, protection contre les surchauffes 5 contacts ouverts 3 entres capteur de lumire, 1 entre dtecteur de prsence. Connexion possible jusqu 6 cellules l x H x = 140 x 90 x 61 mm (8 TE) env. 550 g
Dimensions Poids
Cellules pour contrleur BASIC Montage en sailie dans plafond Encastrable DALI LS/PD BASIC DALI LS/PD BASIC LI 0 C+50 C Jusqu 400 lux la cellule 4 fils: Vcc, PD (dtecteur de prsence) 0 V (terre), LS (valeur clairement) Terminal Voir contrleur Connexion en parallle des cellules possibles, pour le nombre max. de cellules voir connecteur Classe protection II Indice de protection IP20 Longueur max cble cellule 100 m (Les cbles de la cellule doivent tre indpendants des cbles DALI et des cbles de puissance) Dimensions, poids L x l x H = 71 x 59 x 42 mm, env. 70 g x H = 47 x 24 mm, env. 65 g Label CE Type Dsignation Plage de temprature Fonctionnement Connexion
Contrleur
4 groupes
Cellules combines
Jusqu 64 BE DALI connectables
324
DALI BASIC Schmas de cblage Schma de cblage : contrleur DALI et cellule de dtection
+ sortie dtection d'intensit de lumire
VCC OV LS
OSRAM DALI LS/PD BASIC
sortie dtection de mouvement
PD
Schma de cblage : cellule de dtection de luminosit et/ou de prsence sur contrleur DALI.
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO
Schma de cblage : cellule de dtection de luminosit et/ou de prsence sur contrleur DALI.
325
DALI MULTI 3 Contrle de la lumire des bureaux individuels ou bureaux paysags
Crdit photo: spectral Gesellschaft fr Lichttechnik mbH www.spectral-online.de; Anin Jeromin Fitilidis & Partner, Architekten & Ingenieure; LOOK UP GmbH & Co. KG, Agentur fr Kommunikation
Le systme de contrle MULTI 3 permet de rguler le niveau de luminosit dans les bureaux. Les cellules mesurent la luminosit dans la pice et dtectent la prsence de personnes. Ds que les dtecteurs de prsence enregistrent la prsence dune personne dans la pice, la lumire naturelle disponible est complte,
si ncessaire, par un clairage artificiel, en quantit ncessaire. Lorsque cette personne quitte la pice, la cellulle va commander lextinction du luminaire. En combinant les dtecteurs de lumire et de prsence, il est possible dobtenir jusqu 70 % dconomies dnergie.
Consommation
Consommation lectrique supplmentaire sans DALI MULTI 3 100 % Consommation lectrique 0% 12:00 20:00
70 % dconomie* avec DALI MULTI 3

Lumire du jour Prsence Heure 8:00 * Les conomies sont calculables sur DIALux: www.dialux.com Consommation lectrique avec DALI MULTI 3
Les bons conseils
Dans toutes les applications o lon fait varier la lumire des lampes fluorescentes, il faut toujours prvoir un BURN-UP ou rodage de 100h avant de faire varier lintensit lumineuse. Faire le rglage de la valeur de consigne par un double appui dans la mesure du possible sans apport de lumire naturelle.
326
DALI MULTI 3 Informations techniques

Fonctionnement des lments radio.
Schmas techniques Dsignation / EAN Contrleur DALI MULTI 3 DALI MULTI 3 4050300 802084
21 mm
Description fonctionnelle Contrleur pouvant aller jusqu 32 BE DALI pour dtection de lumire et de prsence Differents modes de fonctionnement dpendants de lapplication (10 au total) 21 mm de haut pour une installation simple dans luminaire, intgration dans faux plafonds via LMS CI Box Connexion aux cellules via RJ
3.5
30 mm
4.2 mm
180 mm 189 mm
3.5
30 mm
4.2 mm
180 mm 189 mm
Contrleur 1...10 V MULTI 3 Idem contrleur DALI mais avec sortie 1...10 V. Pilote jusqu 32 BE DIM MULTI 3 De 5 10 BE 1-10V ( 5 A max.), 4050300 802107 32 avec relais de puissance
35 mm
35 mm
20 mm
20 mm
21 mm
21 mm
Cellule standard de dtection Cellule de dtection de LS/PD MULTI 3 luminosit et de prsence pour 4050300 802138 luminaire Avec un cble de connexion de 2 m pour MULTI 3 via connecteur RJ 4/4 Cellule plate de dtection Cellule miniaturise de dtection LS/PD MULTI 3 FL luminosit et prsence, 4050300 047342 encastrable pour installation dans les luminaires Cellule orientable 30 pour installation luminaire LS/PD MULTI 3 B 4050300 803081 Cellule de dtection luminosit et prsence, orientable 30 dans toute les directions, pour installation dans les luminaires
21 mm
21 mm
20 mm
15 mm
20 mm
15 mm
Orientable 30
5 mm 2,5 mm 16 mm
23 mm
16 mm
29 mm 36 mm 48 mm
Orientable 30
50mm
40mm
19mm
Cellule encastrable orientable 50 mm externe pour des 30 pour installation dans ouvertures de faux plafond de faux plafonds 42 mm LS/PD MULTI 3 CI Livr avec 2 m de cble RJ 4/4 et 4008321 916648 connecteur bornier vis / RJ 4/4 Kit de montage au plafond pour cellule MULTI 3 CI Sensor KIT 4008321 916662 Connecteur Y Y-CONNECTOR 4050300 803135
18 mm
46mm 77 mm
Botier permettant linstallation au plafond de la cellule EASY IR CI. Cellule non incluse dans le kit. 80 mm externe 2 cbles de 2 m quips de connecteurs RJ 4/4. Permet le branchement de plusieurs cellules entre elles.
80 mm
25 mm
35 mm
16 mm
40mm
Connecteur Y vis Y-CON.SCREW 4008321 916686
20mm
16mm
1 cble de 2 m quip de connecteurs RJ 4/4 et dun bornier double entre RJ 4/4 et double entre / sortie.avec bornier vis pour 4 fils. Pour synchronisation de signaux de prsence sur plusieurs canaux.
327
21 mm
21 mm
12 mm
12 mm
DALI MULTI 3 Informations techniques

Fonctionnement des lments sans piles.
Schmas techniques
21 mm
3.5
Dsignation / EAN
30 mm
4.2 mm
Rcepteur radio 2 canaux Rcepteur radio pour TOUCH DIM RC contrler 2 groupes 4008321 031938 Dimensions : 189 x 30 x 21 mm
Kit de montage en faux Botier muni dun serreplafond cble pour montage LMS CI BOX du contrleur MULTI 4008321 083692 3 et TOUCH DIM RC dans les faux plafonds. Emplacement pour connecteur intgr. Dimensions : 261 x 71/35 x 27 mm
180 mm 189 mm
25,5 27,0 max.
25,5 27,0 max.
71 max.
71 max.
261 max.
261 max.
80 mm
Boutons poussoir radio 2 canaux TOUCH DIM WCU 4008321 032737 Tlcommande radio 4 canaux TOUCH DIM RMC 4008321 183033
Sans piles pour contrler 2 groupes Dimensions : 80 x 80 x 18 mm Sans piles pour contrler 4 groupes Dimensions : 82 x 48 x 20 mm
Switch 1
Switch 3
Switch 2
Switch 4
82 mm
80 mm
49 mm
20 mm
Climatiseur
Capteur
100
3m
7m
Fonctionnalits
Contrle individuel en fonction de la lumire du jour de 3 ensembles de luminaires (jusqu 4 possibles), selon la profondeur de la pice Dtection de prsence Dtecteur combin de lumire et de prsence, disponible sous diffrentes formes, et miniaturis pour une installation aise dans les luminaires, les faux plafonds ou en saillie Unit de commande compacte (paisseur : 21 mm seulement) pour une installation dans les luminaires, selon diffrents modes de fonctionnement (10 au total) Activation automatique de lclairage ds quun mouvement est dtect dans la pice Si le dtecteur de prsence nenregistre aucun mouvement pendant 15 minutes, lclairage est
progressivement rduit pendant 1 mn 30, puis steint Le niveau dclairage sajuste pour complter la lumire du jour disponible, en fonction dun rglage dtermin par les utilisateurs Il est possible dutiliser des interrupteurs standard pour allumer et teindre lclairage, effectuer une gradation et enregistrer le niveau dclairage souhait Le systme peut tre tendu par connexion mre/ filles (jusqu 32 BE DALI et 4 cellules pour une unit de commande) Le systme peut tre gr par commande radio : boutons poussoirs ou tlcommande, sans fils et sans piles. 100 m max entre la cellule et le MULTI 3 Sensiblit du capteur : 20 1000 lux au capteur
328
DALI MULTI 3 Schmas de montage et de cblage

Jusqu 4 cellules Jusqu 32 QTi DALI
Bouton standard
Schma de cblage : DALI MULTI 3
Exemple : bureaux en gestion automatique 2 zones indpendantes
Groupe A
Groupe B
Apport de lumire naturelle
329
Luminaire
DALI MUTLI 3 Schmas de montage et de cblage Exemple : bureau gestion 3 ranges de luminaires indpendantes
Jusqu 4 cellules Jusqu 32 BE DALI Jusqu 4 cellules Jusqu 32 DALI Jusqu 4 cellules
Jusqu BE 32 DALI
Apport de lumire naturelle
Groupe A
Groupe B
Groupe C
Applications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de lampes Schma de cblage : DALI MULTI 3 avec commande radio TOUCH DIM RC
Vers 1er groupe de luminaires
Vers 2me groupe de luminaires
330
Jusqu 4 contrleurs DALI MULTI 3 peuvent tre synchroniss
DALI MUTLI 3 Schmas de montage Applications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de lampes
lments
Tlcommande metteur radio Bouton poussoir standard
Bouton poussoir metteur radio Technologie radio sans fils et sans piles Rcepteur radio
Cellules
Synchronisation de la dtection de prsence jusqu 4 groupes
Connecteur pour cellule de dtection de prsence Max. 50 m de cble Y-connector Liaison entre MULTI 3 et cellules
Jusqu 4 cellules par contrleur
Contrleur
Max. 100 m de cble Contrleur pour groupe Max. 50 m de cble
BE QTi DALI
Max. 300 m de cble Jusqu 32 BE DALI dans 1 groupe
331
EASY Color Control Gestion des couleurs en toute simplicit

Lclairage contemporain intgre des effets de lumire dynamique ajustables chaque type dapplication. LEASY Color Control permet dsormais de grer en multizones des ambiances statiques ou dynamiques, avec de la couleur ou en lumire blanche. Ce systme offre de multiples fonctionnalits et sintalle trs facilement. Applications RVB avec LED
Les avantages de lEASY COLOR CONTROL 1 seul contrleur pour 4 zones dclairage diffrentes. Des squences RVB sont configurables jusqu 16 scnarios avec temps de transition et dure de chaque scne rglables. Jusqu 16 contrleurs synchronisables pour de grandes ralisations allant jusqu 512 ballasts lectroniques DALI et plus avec le systme coupler (64 contrleurs et 2048 BE DALI). Les zones sont toutes actives par des boutons poussoirs standard ainsi que par un bouton poussoir consacr la fonction marche/arrt de tout le systme. Avec le logiciel de configuration, il est possible de gnrer jusqu 16 scnes RVB ou de lumire blanche. Une scne (RVB) peut tre copie et colle sur une autre. La fonction prvisualisation (RVB) permet de voir en diffr le montage des squences. Les scnes dynamiques ou classiques peuvent tre cres soit partir de modules de LED, de tubes fluorescents de couleur ou de diverses teintes blanches ou encore partir de lampes halognes trs basse tension.
RVB avec tubes fluorescents
clairage de salles de runion
Simulation de lumire du jour
clairage de commerces
332
EASY Color Control Informations techniques

Schmas techniques Dsignation / EAN Contrleur DALI DALI EASY II 4008321 053046 Description fonctionnelle Permet de crer des mises en lumire statiques ou des effets de lumire dynamiques. 4 sorties DALI et jusqu 16 contrleurs synchronisables. Jusqu 32 BE DALI par contrleur DALI EASY II. Squenceur et contrleur RVB (W). (4 squences mmorisables). 16 scnes RVB (W) avec temps de transition et dure de chaque scne rglables. Effets dynamiques ou gestion par zone. Connexion PC via port USB avec le kit logiciel. 16 scnes configurables avec le logiciel, 4 configurables avec la tlcommande EASY. 16 contrleurs synchronisables grce au connecteur Y (64 avec 3 systmes Coupler). Dimensions 189x30x21 mm (LxlxH). Permet de crer des mises en lumire dynamiques et statiques. 4 sorties PWM 24 V, pour connexion directe en 24 V RVB (W)- modules LED dune puissance totale de 60 W. Squenceur et contrleur RVB (W). 16 scnes RVB (W) avec temps de transition et dure de chaque scne rglable. Effets dynamiques ou statiques. Connexion PC via le port USB avec le kit logiciel. 16 scnes configurables avec le logiciel. 4 configurables avec la tlcommande EASY. 16 contrleurs synchronisables grce au connecteur Y (64 avec 3 systmes Coupler). Serre-cble intgr. Dimensions 220x47x44 mm (LxlxH).
3,5
30 mm
4,2 mm
180 mm 189 mm
Contrleur LED OT EASY 60 4008321 187796
44
220 47
6,2 4,5 180 4,5 6,2
Tlcommande IR DALI EASY RMC 4008321 053152
cran
Canal 1 ou rouge Canal 2 ou vert Canal 3 ou bleu Canal 4 ou blanc Start Stop
Scne 1 Scne 2 Scne 3 Scne 4 ON/OFF
Tlcommande IR pour configuration et gestion du DALI EASY II ou de lOT EASY 60. Commande centralise de contrle des squences et de leur dure. 4 zones, 4 scnes, marche/arrt. Fonctionne avec 2 piles AAA/LR03 (type alcaline) non fournies. Frquence IR : 38 KHz. Porte : approx. 10 15 m (tenir compte des prconisations de montage du rcepteur IR). Dimensions 120x58x27 mm (LxlxH). Livr avec support mural
333
21 mm

35 mm
35 mm
16 mm
35 mm 21 mm
21 mm 15 mm
15 mm
11 mm 35 mm
11,5
11 mm
35 mm
16 mm
21 mm
15 mm
11 mm
Orientable 30
40mm 19mm
11,5
Cellule rceptrice IR encastrable pour faux plafond. EASY IR CI 4008321 915573
11,5
Cellule rceptrice IR pour luminaires EASY IR 4008321 053138

35 mm
Cellule IR pour connexion au DALI EASY II ou lOT EASY 60. Cble de 2 m quip de connecteur RJ11. Dimensions 35 x 21 x 16 mm (L x l x H).
16 mm
20
ON
20
334
20
50mm
Cellule IR pour faux plafond connecter au DALI EASY II ou lOT EASY 60. Diamtre 50 mm (encastrement 42-48 mm et hauteur libre > 25mm). Livr avec cble de 2 m.
46mm 77 mm
80 mm
25 mm
Kit de montage au Botier permettant linstallation au plafond pour cellule IR plafond de la cellule EASY IR CI. EASY CI Cellule non incluse dans le kit. SENSOR MOUNTING KIT Dimensions 80 x 77 x25 mm 4008321 916662
5 mm
44 mm
5 mm
13 mm
Relais pour bouton poussoir EASY BP COUPLER 4008321 915597
44 mm
8 mm 8 mm
Relais pour connecter et contrler le DALI EASY II ou lOT EASY 60. Permet la connexion de BP pour contrler des zones et des scnes : marche/arrt centralis, la gradation, la marche et larrt des squences, le rappel de scnes. Possibilit de connecter des cellules de dtection ou une minuterie ou tout lment contact sec (sans potentiel). Le connecteur Y permet den connecter plusieurs ensemble. Dimensions : 54 x 14 mm ( x H).
KIT logiciel Logiciel de configuration du DALI EASY COLOR CONTROL EASY II ou de lOT EASY 60. 4008321 915559 Prvisualisation graphique pour configurer les squences ou les mises en lumire statiques ou dynamiques. Livr avec cble USB compatible et guide dutilisation. Configuration requise : Windows Vista, XP ou 2000, port USB.

71 71 max. max.
261 max. 261 max.
35 mm
16 mm
Connecteur Y Y-CONNECTOR 4050300 803135
18 mm
35 mm
18 mm 16 mm
2 cbles de 2 m quips de connecteurs RJ 4/4 Appellation commerciale RJ9 ou RJ10 et dun connecteur Y. Permet la synchronisation de plusieurs DALI EASY II ou OT EASY 60 ainsi que la connexion de la cellule EASY IR et du relais BP EASY. Dimensions 36 x 19 x 16 mm (L x l x H).
40mm
Connecteur Y vis Y-CONNECTOR SCREW 4008321 916686
20mm
16mm
1 cble de 2m quip de connecteurs RJ 4/4 et un bornier double RJ 4/4 et double bornier vis pour 4 fils. Permet de passer dun cblage avec cble RJ 4/4 un cblage filaire 4 fils. Pour linterconnexions RJ 4/4 filaire utiliser 2 Y-connector screw Dimensions : 40 x 20 x 16 (L x l x H)
Amplificateur et Permet dtendre la capacit extension de capacit des systmes EASY par tranche EASY SYSTEM COUPLER de 16 contrleur jusqu 64 4008321 320902 contrleurs DALI EASY II soit jusqu 2048 BE DALI ou 64 OT EASY soit 3840 W de LED (3 EASY systme Coupler). Inclus : un cble de 2 m quip de connecteurs RJ 4/4 Dimensions : 45 x 30 x 18 (L x l x H)
335
Kit dinstallation pour faux plafond LMS CI BOX 4008321 083692
Botier muni dun serre-cble pour montage du DALI EASY II dans les faux plafonds. Emplacement pour connecteur intgr. Dimensions 261 x 71/35 x 27 mm (LxlxH).
25,5 27,0 max. 25,5 27,0 max.
EASY Color Control Schma de montage
Logiciel de configuration EASY PC KIT > > > > > > > > > > > > > > > Connexion USB
Contrle
Dtection de prsence 25 m max.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 4 cellules IR
1 ou 2 relais pour BP
Tlcommande Centrale de gestion
8 BP ou contacts sans potentiel par relais
Synchronisation 100 m max. Jusqu 400 m possible de 16 DALI max. avec 3 EASY II ou OT EASY 60. systmes Coupler Jusqu 64 avec 3 systmes Coupler DALI EASY II OT EASY 60 DALI EASY II
Ballasts lectroniques
300 m max
QTi DALI
HTi DALI
Tubes fluorescents ou LED ou
lampes halognes
R V B Blanc Tubes fluorescents
RVB
Blanc
II
III IV
Modules de LED 60 W
Lampes trs basse tension
336
Photo : Jean HAEUSSER Bar La Suite
EASY Color Control Schmas de cblage Schma de cblage : DALI EASY pour lampes fluorescentes et halognes
Schma de cblage : DALI EASY pour modules de LED
depuis transfo OPTOTRONIC 10-24V =
Schma de cblage avec OT EASY 60, voir chapitre module de LED.
Schma de cblage : DALI EASY : configuration Matre-esclave
Matre
Esclave 1
Esclave 2
Jusqu' 15 esclaves ( 64 avec 3 systmes Coupler)
Schma de cblage avec OT EASY 60, voir chapitre module de LED.
337
Variateur HALOVAR II pour lampes halognes TBT 12 V Informations techniques

Schmas techniques Dsignation / EAN Bouton poussoir variapush HALOVAR II 4008321002891 Description fonctionnelle Dimensions : 35 x 70 x 70
Bouton poussoir satellite DIM MCU SAT 4008321002914
Dimensions : 35 x 70 x 70
Plaque de recouvrement Plaque blanche 4008321002938
Dimensions : 10 x 89 x 93
Fonctionnalits
Allumage et extinction spar sur 2 zones distinctes du bouton poussoir. Variation lumineuse par pression continue sur lune des 2 zones. Mise en mmoire dun niveau de luminosit par pression prolonge sur le centre du bouton poussoir. Accessoires DIM MCU II Sat : satellite lectronique de commande BPs classiques 100 m max. entre le matre et ses esclaves
Capacits De 50 420 W, transformateurs lectroniques TBT dcoupage de fin ou dbut de phase. Sintgre dans les botes de drivation classiques. 100 % lectronique pour plus de fiabilit. La distance variateur-transfo dpend de la perte en ligne et de la section des cbles. Le point de commande peut tre dmultipli de 2 manires : - DIM MCU II SAT : mme fonction que le matre. - Bouton poussoir classique : mme fonction sauf mmoire.
338
Variateur HALOVAR II pour lampes halognes TBT 12 V Schmas de cblage Schma de cblage 1 : montage simple. 1 seul point de commande
Schma de cblage 2 : montage avanc. Plusieurs points de commande
1)
1) Bouton poussoir classique contact ferm, sans voyant lumineux
339
Variateur 110 V DIM MCU Gestion de lclairage avec les QUICKTRONIC DIM
Systmes dclairage gradables Les systmes dclairage gradables sont de plus en rpandus dans les applications modernes. En effet, la demande dun clairage la fois conomique, lgant et ajustable selon les besoins, est croissante. Les 3 objectifs essentiels dun clairage sont : Rduire les cots Apporter plus de confort Contrler individuellement lclairage Ces attentes sont dsormais possibles grce au dveloppement technologique de ces dernires annes. Les ballasts lectroniques gradables avec interface 110 V associs aux cellules et au contrleur adquat, assurent la base dune bonne gestion de lclairage. Le bon contrleur pour les applications Il y a diffrentes faons dutiliser des ballasts lectroniques gradables. Les applications les plus courantes sont : Couloirs, circulations, halls avec gestion automatise (allumage/extinction) de la lumire artificielle. Des salles de runions, confrences formation avec gestion des ambiances selon lactivit Bureaux, administrations, salles de classe, avec dtection humaine et ajustement automatique de la lumire en fonction de la lumire naturelle Au coeur du systme se trouvent les ballasts lectroniques QUICKTRONIC DIMMABLE avec interface 110 V. Ils sont grs par un contrleur ou une cellule. Le choix du bon convertisseur.
Contrleurs manuels Les contrleurs manuels utilisant un interrupteur et une tlcommande par exemple, offrent une grande flexibilit et sont adapts aux besoins spcifiques des utilisateurs. Les fonctions des diffrents contrleurs 110 V peuvent tre combines pour obtenir un clairage sur mesure. Contrleurs automatiques Les contrleurs automatiques munis de cellules permettent de raliser de grandes conomies. Par exemple, le niveau de lumire artificielle est rgul par des cellules selon lapport de lumire naturelle. Des conomies dnergie de prs de 60 % sont ainsi possibles. Jusqu 70 % dconomies voire plus sont ralisables en utilisant des cellules avec extinctions automatiques des luminaires, dtecteurs de prsence et minuterie.
Les bons conseils
340
Variateur 110 V DIM MCU Informations techniques

Bouton poussoir DIM MCU II 4008321 002792
Dimensions : 35 x 70 x 70 mm
Bouton poussoir satellite DIM MCU SAT 4008321 002914
Plaque de recouvrement Plaque blanche 4008321 002938
Fonctionnalits
Allumage par pression sur le haut du bouton poussoir, extinction par pression sur le bas. Variation lumineuse par pression continue. Mise en mmoire dun niveau de luminosit par pression prolonge sur le centre du bouton poussoir.
Capacits
Jusqu 70 QUICKTRONIC DIM 1-10V avec le relais de puissance appropri. De 8 17 QUICKTRONIC DIM 1-10V sans relais. Pilote des QUICKTRONIC DIM 1-10V pour tubes Schmas techniques
71 80
fluos T5/T8 et lampes fluorescentes compactes, des OT DIM pour modules de LED. Sintgre dans les botes dencastrement classiques. 100 % lectronique pour plus de fiabilit. Le point de commande peut tre dmultipli de 2 manires : - DIM MCU II SAT : satellite proposant les mmes fonctions que le matre. - Bouton poussoir classique : satellite proposant les mmes fonctions sauf la mmoire. 100 m max. entre le matre et ses esclaves. Pilote 1-10V : 100 m max. en 1,5 mm. Dsignation / EAN Description fonctionnelle Bouton poussoir rotatif 110 V avec interrupteur Pour 1 point de contrle Avec bouton rotatif et plaque Pouvoir de coupure 250 V/6 A (10 BE 1 lampe ou 5 BE 2 lampes) Capacit : max. 40 mA soit 50 BE DIM 1...10V OSRAM ou 16 DIM SA Amplificateur de signal pour signal 110 V Tension: 230 V/50 60 Hz, DC non permis Capacit : max. 100 mA ou 100 BE OSRAM 110 V Longueur cble 1-10 V : 300 m Dimension 189 x 30 x 29 mm
Bouton rotatif DIM MCU P 4050300 347424
71
33 51
54
54
33 60
80
Amplificateur de signal DIM SA 4008321 097095

30
29
182 189
341
Variateur 110 V DIM MCU Schmas de cblage Schma de cblage : montage simple - 1 seul point de commande relayage de la commande (option)
Schma de cblage : montage avanc - plusieurs points de commande
Schma de cblage : fonctionnement avec amplificateur de signal pour + de 50 QUICKTRONIC 1-10V DIM ( jusqu 100 BE OSRAM par DIM SA).
Relais de puissance ajuster selon le nombre de BE
Variante de branchement avec commande manuelle, gradation ET mini capteur de lumire DIM MICO OU mini capteur de lumire DIM PICO
interrupteur manu/auto
branchements sur DIM PICO + brancher sur fil blanc - brancher sur fil ray
- +
capteur de lumire DIM MICO
- +
loigner le DIM PICO d'au moins 5 cm des extrmits du tube fluorescent
commande manuelle de gradation DIM MCU II
branchements sur DIM MICO + brancher sur fil brun - brancher sur fil blanc LN
capteur de lumire DIM PICO
+L1 N
+-
342
DIM PICO - DIM MICO. Cellules de dtection de luminosit Informations techniques

Lampe
Fonctionnalits
Cellule de contrle de lintensit lumineuse permettant de varier le niveau dclairage artificiel selon lapport de lumire naturelle. DIM PICO permet de piloter des BE 110 V QUICKTRONIC DIM (pour tubes fluorescents T5, T8 et lampes fluocompactes) ainsi que les convertisseurs lectroniques HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM. Schmas techniques
Variateur manuel DIM MCU II, MCU II SAT et DIM MCU P pour reprendre la main tout moment sur la variation automatique.
Dsignation / EAN
Avec clips de montage
Avec clips de montage
Dtecteur de luminosit Mini dtecteur de luminosit 110 V pour luminaires de bureaux DIM MICO individuels ou paysags 4050300 464411 Jusqu 60 % dconomies dnergie Connexion directe linterface 110 V Rduit le flux lumineux jusqu 1 % Vis de rglage du seuil dclairement Clips de montage pour une installation simple sur tube T5 et T8 50 m max. entre la cellule et les BE Pouvoir de coupure 50 mA soit 100 BE 1-10V max Longueur cble : 800 mm Dimensions : 28 x 59
Fonctionnalits`
Cellule de contrle de lintensit lumineuse permttant de varier le niveau dclairage artificiel de 1 100 % selon lapport de lumire naturelle. DIM MICO permet de piloter des ballasts lectroniques 110 V QUICKTRONIC DIM (pour tubes fluorescents T5, T8 et lampes fluocompactes) ainsi que les convertisseurs lectroniques HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM.
Variateur manuel DIM MCU II, MCU II SAT et DIM MCU P pour reprendre la main tout moment sur la variation automatique.
343
Mini dtecteur de luminosit Dtecteur de luminosit 110 V pour luminaires de DIM PICO bureaux individuels ou paysags 4050300 554457 Jusqu 50 % dconomies dnergie Clipsable sur tubes fluorescents T5 Lampe et T8 5 cm minimum du culot Connexion directe linterface 110 V 20 m max. entre la cellule et le BE Rglage par rotation du capteur Pouvoir de coupure : 6 mA ou 10 BE OSRAM gradable Longueur cble : 700 mm Dimensions : 21 x 21 x 31 mm
DIM PICO - DIM MICO. Cellules de dtection de luminosit Schmas de cblage Schma de cblage : mini capteur de lumire DIM MICO
Schma de cblage : mini capteur de lumire DIM PICO
Variante de branchement avec commande manuelle et gradation ET mini capteur de lumire DIM MICO
- +
capteur de lumire DIM MICO
branchements sur DIM MICO + brancher sur fil brun - brancher sur fil blanc LN
+-
Variante de branchement avec commande manuelle et gradation ET mini capteur de lumire DIM PICO
branchements sur DIM PICO + brancher sur fil blanc - brancher sur fil ray
- +
loigner le DIM PICO d'au moins 5 cm des extrmits du tube fluorescent
capteur de lumire DIM PICO
L1 N
+-
344
DIM MULTI. Cellule de dtection de luminosit et de prsence Informations techniques

Cellules Schmas techniques Dsignation / EAN Description fonctionnelle
71 71
capteur de lumiere
distance mini.
Fonctionnalits
Cellule mixte quipe dun capteur de lumire et de prsence. Le capteur de lumire permet de rguler le niveau dclairage artificiel en fonction de lapport de lumire naturelle. Extinction progressive sur une dure de 3 minutes, pour alerter lutilisateur.
Hauteur partir de la base de la fentre
fentre
Capacits
DIM MULTI permet de piloter des ballasts lectroniques 110 V QUICKTRONIC DIM (pour les tubes fluorescents T5, T8 et les lampes fluocompactes) ainsi que les convertisseurs lectroniques HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM.
Dlai de dtection de prsence rglable de 5 30 minutes (rglage par vis en faade). 100 m max. entre le capteur et le ballast le plus loign. Augmentation de la zone de dtection par couplage de plusieurs DIM MULTI en matre/ esclave. Sensibilit de la variation : 50 800 lux - seuil de rglage par vis en faade. Angle de dtection 100 (diam. 7 m au sol 3 m de hauteur - voir schma ci-dessus).
345
71 71
Contrleur automatique conomies dnergie : jusqu 70 % avec cellule de Compense 100 % de la lumire dtection intgre naturelle DIM MULTI Clipsable sur tubes fluorescents 4050300 554471 T5 et T8 5 cm minimum du culot Pour plafonniers dans bureaux individuels ou paysags. Tension : 230 V 50/60 Hz, DC non permis Temprature ambiante permissible: 0 C +50 C Dtection de prsence temporise de 5 30 minutes Angle de dtection: env. 100 (diam 7 m au sol 3 m de haut) Dimensions : 71 x 58 x 42 mm
42 42
58 58
DIM MULTI. Cellule de dtection de luminosit et de prsence Schmas de cblage Schma de cblage : gestion de lclairage naturel avec dtection de prsence
Schma de cblage : gestion de lclairage naturel avec dtection de prsence dans plusieurs bureaux
346
Amplificateur DALI intgrant la fonction Touch DIM Informations techniques

Schmas techniques Dsignation / EAN Description fonctionnelle Extension du nombre de ballasts contrlables de 64 pour chaque repeater Extension des longueurs de cblage sur le bus DALI Aussi compatible avec les contrleurs DALI broadcast sans adressage (ex. DALI EASY) Utilisable comme convertisseur TOUCH DIM vers DALI Dimensions : 189 x 30 x 21 mm
Amplificateur DALI avec la fonction Touch DIM DALI REPEATER LI 4008321 292599
3.5
30 mm
4.2 mm
180 mm 189 mm
Amplificateur DALI avec la fonction Touch DIM DALI REPEATER SO 4008321 301093
Dimensions : 72 x 90 x 64 mm 4TE : 4 modules DIN
Fonctionnalits Extension du nombre de ballasts contrlables de 64 pour chaque repeater Extension des longueurs de cblage sur le bus DALI Aussi compatible avec les contrleurs DALI broadcast sans adressage (ex. DALI EASY) Utilisable comme convertisseur TOUCH DIM vers DALI La version SO intgre un interrupteur permettant de couper lalimentation des ballasts (conomie dnergie) En mode Touch DIM : Permet le contrle de plus de 64 ballasts (avec plusieurs Repeater) Permet de contrler 64 ballasts par repeater avec une cellule Touch DIM Sensor.
Capacits Les Repeaters peuvent tre branchs en cascade. Ils augmentent la capacit dun systme DALI broadcast (sans adressage) par tranche de 64 ballasts et les longueurs de cblage de 300 m par Repeater. Dans le cas dutilisation en cascade par exemple pour tendre les longueurs de cblage, chaque Repeater compte pour un ballast dans la chane, cest-dire quil est possible de mettre 63 ballasts entre 2 DALI Repeater. Il ny a plus de limite la longueur des bus DALI. Le DALI Repeater lui-mme est adressable.
347
21 mm
Variateurs DALI pour modules de LED OT DALI et OTi DALI Informations techniques
Variation de lintensit lumineuse de modules de LED. Mise en lumire trichromatique avec les modules de LED LINEARlight Colormix par exemple. Mise en lumire colore. Panneaux lumineux couleurs changeantes, faades, vitrines, magasins...
Schmas techniques
20
Dsignation / EAN
Variateur DALI pour modules de LED OTi DALI 4008321 061195
Description fonctionnelle 120 W max. de modules de LED 24 V. 50 W max. de modules de LED 10 V. 1 sortie PWM - 1 entre DALI. Longueur max. des cbles secondaires (module inclus) 10 m. 25W max. de modules de LED 24 V. 3 sortie PWM (attention : les 25 W sont rpartis sur les 3 sorties 3 x 8 W). 1 entre DALI (3 sorties pilotables si systme DALI adressable, 3 sorties pilotes en simultan si DALI Broadcast. Exemple DALI EASY). Longueur max. des cbles au secondaire (module inclus) : 10 m.
172
164
172
164
42
3,5
20
42
3,5
Convertisseur 24 V et variateur 3 canaux DALI OT DALI 25 4050300 829463
Fonctionnalits
Intgrable dans des systmes de gestion DALI. Fonctionnement possible en autonome. OTi DALI : allumage/extinction et variation (+mmoire) avec un simple BP grce la fonction OSRAM Touch DIM. Serre-cble intgr. OT DALI : Squence intgre (reprogrammable sur demande et quantits) en installation stand alone. Serre-cble intgr.
Produits compatibles DALI Easy DALI Basic Touch DIM Sensor (OTi DALI uniquement) DMX via passerelle approprie
348
Variateurs DALI pour modules de LED OT DALI et OTi DALI Schmas de cblage Schma de cblage : OTi DALI avec DALI EASY
TOTAL : 300 W de LED Jusqu' 19 200 W (voir chapitre EASY COLOR CONTROL)
Schma de cblage : OT DALI 25 avec DALI EASY
Schma de cblage : OT DALI 25 en utilisation simple (stand alone)
Schma de cblage : OTi DALI en Touch Dim
349
Variateurs 1-10 V pour modules de LED OT RVB, OT DIM, OT SEQUENCEUR 2 Informations techniques
Variation de lintensit lumineuse de modules de LED. Mise en lumire trichromatique avec les modules de LED LINEARlight Colormix par exemple. Mise en lumire colore. Squenage automatique. Panneaux lumineux couleurs changeantes, faades, vitrines, magasins..
Schmas techniques
172 20 164
Dsignation / EAN Description fonctionnelle 3 X 21 W en 10 V / 3 sorties PWM. 3 X 48 W en 24 V / 3 entres de contrle de variation 1-10V. OT RVB 3 CHANNEL Longueur max. des cbles DIM au secondaire : 6 10 m 4050300 793108 selon OT utilis.
Interface de variation pour module de LED Interface de variation pour module de LED OT DIM 4050300 943459 Interface de variation avec squenceur intgr pour modules de LED
172
172
42
3,5
20
20
42
3,5
164
42 3,5
164
172
52,5 W en 10 V 120 W en 24 V 1 sortie PWM / 1 entre de contrle de variation 1-10 V. Longueur max. des cbles au secondaire : 6 10 m selon OT utilis.
20 164
20 172 164
172
164
Fonctionnalits
Intgrable dans des systmes de gestion 1-10 V. Fonctionnement simple avec potentiomtre ou BP 1-10V (DIM MCU II). OT RVB 3 channel DIM : permet de piloter 3 canaux diffrents correspondant 3 couleurs - chaque canal est pilot manuellement et individuellement. OT RVB Squenceur : permet de piloter des modules de LED trichromatique selon une
squence automatique prprogramme. Il est possible de modifier manuellement la vitesse de dfilement de la squence. OT DIM : variateur 1 canal pour modules de LED. Produits non synchronisables car analogiques
Produits compatibles DALI EASY + DALI CON DIM MCU II DALI CON en mode TOUCH DIM
350
42
3,5
20
42
3,5
42
3,5
3 X 21W en 10 V 3 X 48 W en 24 V 3 sorties PWM 1 entre 1-10 V de contrle de vitesse. 1 entre 1-10 V de choix de la squence. OT RVB Squenceur 2 1 entre 1-10 V gradation. 4050300 792460 Longueur max. des cbles au secondaire : 6 10 m selon OT utilis.
Variateurs 1-10 V pour modules de LED OT RVB, OT DIM, OT SEQUENCEUR 2 Schmas de cblage Schma de cblage : avec OT DIM
Schma de cblage : avec OT RVB 3 CHANNEL DIM
Schma de cblage : avec OT RVB Sequencer 2
Schma de cblage : avec OT RVB Sequencer 2 et deux convertisseurs pour plus de puissance
Schma de cblage : avec OT RVB 3 CHANNEL DIM et deux convertisseurs pour plus de puissance
351

Gestion Eclairage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gestion Eclairage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gestion Eclairage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GESTION DE LCLAIRAGE

Tlcommande radio Touch DIM RC : schmas de montage et de cblage

Systmes de gestion de lclairage

Les bons conseils

DALI le partenaire idal pour la GTB-GTC ou le spectacle

DALI le partenaire idal pour la GTB-GTC ou le spectacle Les partenaires dOsram

Application 1 : pour la gestion du btiment

Application 2 : pour la mise en lumire colore et dynamique en DMX

DALI MCU Variateur numrique DALI

DALI MCU Schma de cblage

DALI MCU actif (= connexion tension rseau)

Exemple dapplication : contrle de zones diffrentes dans une mme pice.

Touch DIM 1) : la variation sans variateur ni contrleur

Fonctionnalits Cble jusqu 25 m

2) Pas possible en combinaison avec convertisseur DALI 110 V

Jusqu BE 30 QTi DALI

Longueur du cble jusqu 25 m.

Schma de montage et de cblage avec HALOTRONIC HTI DALI

Gradable de 0.2 100 % HTi DALI 150 VA

Longueur du cble jusqu 25 m.

Gradable de 0.2 100 % OTi DALI

Longueur du cble jusqu 25 m.

Longueur du cble avec transformateur 12 V jusqu 100 m

Tlcommande radio Touch DIM RC la variation sans fils Informations techniques

Fonctionnement des lments sans piles.

Kit de montage en faux plafond LMS CI BOX 4008321 083692

25,5 27,0 max. 25,5 27,0 max.

Tlcommande radio Touch DIM RC la variation sans fils Schma de montage

Gradable de 1 100 % Max. 25 m de cble

Jusqu 15 BE QTi DALI

Gradable de 0.2 100 % Max. 25 m de cble

Jusqu 15 transformateurs HTi DALI DIM 150 VA

Rcepteur radio (jusqu 2 canaux)

Kit dinstallation pour faux plafond

Bouton poussoir (jusqu 2 canaux)

Tlcommande (jusqu 4 canaux)

Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC 1-10 DIM

Cellule de dtection de luminosit et de prsence

Touch DIM LS/PD LI 4008321 023025

Cellule de dtection de luminosit

Touch DIM LS LI 4008321 023087

Jusqu 4 BE QTi DALI

Distance filaire max entre cellule et ballast : 10 m

Rcepteur radio en option (jusqu 2 groupes)

Kit dinstallation pour faux plafond

Bouton poussoir radio (jusqu 2 canaux)

Tlcommande radio (jusqu 4 canaux)

Distance filaire max entre cellule et ballast : 10 m

Schma de cblage : fonctionnement bi-zone avec TOUCH DIM

Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO

DALI BASIC Informations techniques

Contrleur DALI RC BASIC SO 4050300 654973

70,5 70,5 58,5 58,5

Cellule de dtection de luminosit et de prsence DALI LS/PD BASIC 4050300 639949

Cellule de dtection de luminosit et de prsence DALI LS/PD BASIC LI 4050300 850184

1.7 10 Longueur cble env. 2 m

DALI BASIC Informations techniques et schma de montage

Jusqu 64 BE DALI connectables

OSRAM DALI LS/PD BASIC