ahurir

ahurir

v.t. [ de hure, tête hérissée ]
Litt. Étonner au plus haut point : Le succès de ce film a de quoi vous ahurir abasourdir, effarer ; rassurer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ahurir


Participe passé: ahuri
Gérondif: ahurissant

Indicatif présent
j'ahuris
tu ahuris
il/elle ahurit
nous ahurissons
vous ahurissez
ils/elles ahurissent
Passé simple
j'ahuris
tu ahuris
il/elle ahurit
nous ahurîmes
vous ahurîtes
ils/elles ahurirent
Imparfait
j'ahurissais
tu ahurissais
il/elle ahurissait
nous ahurissions
vous ahurissiez
ils/elles ahurissaient
Futur
j'ahurirai
tu ahuriras
il/elle ahurira
nous ahurirons
vous ahurirez
ils/elles ahuriront
Conditionnel présent
j'ahurirais
tu ahurirais
il/elle ahurirait
nous ahuririons
vous ahuririez
ils/elles ahuriraient
Subjonctif imparfait
j'ahurisse
tu ahurisses
il/elle ahurît
nous ahurissions
vous ahurissiez
ils/elles ahurissent
Subjonctif présent
j'ahurisse
tu ahurisses
il/elle ahurisse
nous ahurissions
vous ahurissiez
ils/elles ahurissent
Impératif
ahuris (tu)
ahurissons (nous)
ahurissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ahuri
tu avais ahuri
il/elle avait ahuri
nous avions ahuri
vous aviez ahuri
ils/elles avaient ahuri
Futur antérieur
j'aurai ahuri
tu auras ahuri
il/elle aura ahuri
nous aurons ahuri
vous aurez ahuri
ils/elles auront ahuri
Passé composé
j'ai ahuri
tu as ahuri
il/elle a ahuri
nous avons ahuri
vous avez ahuri
ils/elles ont ahuri
Conditionnel passé
j'aurais ahuri
tu aurais ahuri
il/elle aurait ahuri
nous aurions ahuri
vous auriez ahuri
ils/elles auraient ahuri
Passé antérieur
j'eus ahuri
tu eus ahuri
il/elle eut ahuri
nous eûmes ahuri
vous eûtes ahuri
ils/elles eurent ahuri
Subjonctif passé
j'aie ahuri
tu aies ahuri
il/elle ait ahuri
nous ayons ahuri
vous ayez ahuri
ils/elles aient ahuri
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ahuri
tu eusses ahuri
il/elle eût ahuri
nous eussions ahuri
vous eussiez ahuri
ils/elles eussent ahuri
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AHURIR

(a-u-rir) v. a.
Étonner, interdire, troubler. Vous ahurissez ce pauvre enfant par votre brusquerie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    La gent barbée et ahurie [, Robert le Diable, cité dans Diez, Etym. W.]

ÉTYMOLOGIE

  • À (voy. à) et hure (voy. ce mot). Hure a voulu dire chevelure hérissée, ahuri, hérissé, de là le sens moderne.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ahurir

AHURIR. v. tr. Jeter dans le trouble étonner fortement. Vous l'avez ahuri à force de questions. N'ahurissez pas cet enfant. Il est familier.

Le participe passé AHURI, IE, signifie Qui est interdit, stupéfait.

Il s'emploie quelquefois comme nom. C'est un ahuri. Il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ahurir

Ahurir un homme, est l'estonner tellement, qu'il ne sçache qu'il doit faire ou dire, le mettre au bout de son sens, Obtundere, Stupefacere, Attonitum reddere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

ahurir

AHURIR, v. act. Interdire, Étoner; rendre stupéfait. "N'ahurissez pas cet enfant. "Il est ahuri. St. famil. Acad.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ahurir

verbe ahurir
1.  Faire perdre la tête à quelqu'un.
abrutir -littéraire: abasourdir.
rassurer, remettre -littéraire: rasséréner.
2.  Frapper d'étonnement.
abasourdir, confondre, consterner, couper le souffle, décontenancer, ébahir, éberluer, effarer, étonner, interloquer, méduser, renverser, stupéfier, suffoquer, surprendre -familier: asseoir, couper le sifflet, ébouriffer, en boucher un coin, époustoufler, estomaquer, scier, sidérer, souffler -populaire: couper la chique.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ahurir

onthutsen

ahurir

bewilder

ahurir

[ayʀiʀ] vt → to stagger
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005