border
(Mot repris de bordas)border
v.t.border
Participe passé: bordé
Gérondif: bordant
Indicatif présent |
---|
je borde |
tu bordes |
il/elle borde |
nous bordons |
vous bordez |
ils/elles bordent |
BORDER
(bor-dé) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Nus ne nulle ne puet border d'or de Luque chapiaus ne ataches ne treçons à boines pelles [perles], fors de boin or ou de fine soie [, Liv. des mét. 193]
- XVe s. Elle est d'ennuy si fort bordée ; Dieu scet que l'ay chiere achaptée, Sans gueres d'argent de plaisir [CH. D'ORL., Rond.]Le soleil ses rayes envoyoit et despartoit dessus la terre peinte et bordée de belles fleurs [LOUIS XI, Nouvelles, XI]
- XVIe s. Les nations qui bordent la mer Mediterranée [MONT., I, 231]Deux ruisseaux bordez de beaux arbres [ID., II, 46]Il fit border leur pavois tout alentour d'une lame de cuivre [AMYOT, Cam. 68]
ÉTYMOLOGIE
- Bord ; bourguig. bodai.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- BORDER.
- En termes de marine, border de tant d'avirons, se dit aussi de l'embarcation qui reçoit tant d'avirons. Toutes les barques coralines sont construites sur le même modèle ; elles bordent autant d'avirons qu'il y a d'hommes à bord [, Journ. offic. 31 oct. 1876, p. 7811, 2e col.]
border
Border un filet, Attacher une corde autour d'un filet pour le rendre plus fort.
Border un lit, Engager le bout des draps et de la couverture entre le bois de lit et la paillasse ou le matelas. On dit dans le même sens Border un drap, une couverture, etc. Par extension, Border quelqu'un dans son lit, ou absolument, Border quelqu'un.
En termes de Marine, Border un bâtiment, Revêtir sa membrure de bordages. Border les avirons, Les mettre sur le bord d'un bâtiment à rames, prêts à nager. Border une voile, L'arrêter, la tendre par en bas. On dit de même Border les écoutes.
En termes de Jardinage, Border une planche, Relever avec le dos de la bêche la terre des bords, de manière que la planche soit plus élevée que le sentier. Border une allée, une plate-bande, etc., Planter une bordure sur ses bords.
Il se dit aussi de Ce qui s'étend, de ce qui règne le long de certaines choses et qui y sert comme de bord. Le quai, la chaussée qui borde la rivière. Un ruisseau, un fossé borde ce jardin. Une belle prairie qui borde un étang. Une grande allée d'arbres borde le canal. Un parterre bordé de fleurs. Un bassin bordé de gazon. Un lieu bordé de précipices. On dit de même Les précipices qui bordaient notre route. La foule bordait le chemin par où il devait passer, etc.
Border la haie, se dit en parlant de Troupes rangées en longue ligne sur un des côtés ou de chaque côté d'une rue, d'un chemin où doit passer un personnage important, un cortège, etc.
En termes de Marine, il signifie aussi Côtoyer, naviguer le long des côtes. La flotte ne fit que border les côtes. Ce sens a vieilli.
Border un vaisseau ennemi, Le suivre de côté, afin de l'observer.
border
Border et couvrir le bord, Praetexere.
Border d'argent quelque vaisseau, Circumcludere vas argento ab labris.
Border de pierres, Lapidibus statuminare.
border
BORDER, v. a. Garnir l'extrémité de quelque chôse, comme des habits, des meubles, avec des galons, des rubans. Border d'hermine, de martre, d'un galon d'or. — Il se dit aussi de ce qui sert de bord à certaines chôses; ce quai borde la rivière, cette alée d'arbres borde le chemin, etc.
border
edge, border, fringe, tuck ininstoppen [iemand], omboorden, omzomen, opmaken [bed], staan/varen/lopen/liggen langsbordare, fiancheggiare, filettare, orlare, profilare, rimboccare, rincalzareGrenzeграница (bɔʀde)verbe transitif