bosseler
bosseler
Participe passé: bosselé
Gérondif: bosselant
| Indicatif présent |
|---|
| je bosselle |
| tu bosselles |
| il/elle bosselle |
| nous bosselons |
| vous bosselez |
| ils/elles bossellent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BOSSELER
(bo-se-lé) ; je bosselle, je bosselais, je bosselai, je bossellerai, je bossellerais, que je bosselle, que je bosselasse, bosselant, bosselé v. a.1° Travailler en bosse de la vaisselle, de l'argenterie.
2° Déformer par des bosses. Que vous êtes maladroit ! vous avez bosselé cette cafetière d'argent.
3° Se bosseler, v. réfl. Être déformé par des bosses. Cette écuelle s'est bosselée en tombant.
REMARQUE
- L'Académie admet que l'on peut dire bosseler pour bossuer, surtout se bosseler pour se bossuer ; et de la vaisselle toute bosselée, pour de la vaisselle toute bossuée. Des grammairiens réprouvent cette confusion de bosseler et bossuer, et demandent que les deux verbes soient tenus séparés dans le Dictionnaire de l'Académie, qui doit défendre, tant qu'elle peut, la correction du langage. Mais l'Académie est aussi la gardienne de l'usage ; et l'usage de bosseler pour bossuer est fort ancien.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Tous plains de nouz [nœuds] et bocerés Fu li ars [arc] dessous et dessore [dessus] [, la Rose, 916]
- XVIe s. Aucunes fois aussi les os se cavent et bossellent, comme l'on voit aux pots d'estain et de cuivre [PARÉ, XIII, 1]Tels meubles sont jettés sur le pavé indiscretement, où ils se bosselent et percent [O. DE SERRES, 882]Tableaux, tapisseries eslevées et bossées d'or et d'argent [RONS., 585]La nape grande et large est couverte de plas Entaillez en burin, où s'enlevoient bossées Des Dieux et des Titans les victoires passées [ID., 902]
ÉTYMOLOGIE
- Bosse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
bosseler
BOSSELER. (Je bosselle; nous bosselons.) v. tr. Travailler en bosse. Il ne se dit guère qu'en parlant de la vaisselle, de l'argenterie. Bosseler de la vaisselle.
SE BOSSELER signifie Se bossuer. Cette écuelle s'est bosselée en tombant.
Le participe passé BOSSELÉ, ÉE, se dit adjectivement de Certaines feuilles de plantes qui ont des saillies creuses en dessous. Les feuilles des choux sont bosselées.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires