brancher
(Mot repris de branchas)brancher
v.t.1. Rattacher à une canalisation, à une conduite, à un circuit électrique ; mettre en marche un appareil : Ils vont nous brancher sur le câble raccorder
2. (sur)Fam. Orienter, diriger qqn vers qqch : Le vendeur l'a branché sur une voiture d'occasion aiguiller
Ça me branche,
v.i. Fam. cela m'intéresse, cela me plaît.
Percher sur les branches d'un arbre : La chouette branche et guette sa proie.
se brancher
v.pr.1. (sur) Capter le programme d'une station radiophonique ou d'une chaîne de télévision : Elle s'est branchée sur une chaîne du câble.
2. (sur)Fam. S'intéresser particulièrement à qqch ; se mettre à participer à une activité : Se brancher sur le modélisme.
3. Fam. Au Québec, se décider, choisir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
brancher
Participe passé: branché
Gérondif: branchant
| Indicatif présent |
|---|
| je branche |
| tu branches |
| il/elle branche |
| nous branchons |
| vous branchez |
| ils/elles branchent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BRANCHER
(bran-ché)1° V. n.Terme de chasse. Percher sur des branches d'arbres. Le faisan, la perdrix rouge, le coq de bruyère branchent.
2° V. a. Pendre, attacher à une branche d'arbre. Jadis on branchait les faux-sauniers.
Les faux-sauniers furent battus, leur sel pris, et leurs prisonniers branchés [SAINT-SIMON, 507, 174]
3° Fig. Partager en branches.
Il fallait faire détruire [au roi Philippe IV d'Espagne] son propre ouvrage, la consolation de la fin prématurée de ses grandeurs temporelles, en les laissant dans sa maison qu'il branchait à l'exemple de Charles V [SAINT-SIMON, 81, 53]
4° Terme de fauconnerie. Donner la première éducation à un oiseau de haut vol.
5° Terme de plombier. Embrancher une sous-division de tuyaux. On fera passer les tuyaux près de votre maison, et vous pourrez brancher. Terme de verrerie. Mouvoir la branche dans l'ouverture de la bosse.
HISTORIQUE
- XVIe s. Force fut au miserable, pour ne pouvoir plus brancher, de se cacher en terre [YVER, p. 626]Le prevost de l'hostel les fist bientost brancher aux premiers chesnes de la forest [CARL., III, 20]Les vignes arbustives ou branchées, soustenues des arbres [O. DE SERRES, 156]Tant que tige fait souche, elle ne branche jamais [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Branche ; provenç. brancar, pousser des branches
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
brancher
BRANCHER. v. intr. Se percher sur les branches d'un arbre. Le faisan, la perdrix rouge, le coq de bruyère branchent.
En termes d'Arts, il s'emploie transitivement et signifie par analogie Adapter un conduit particulier à une conduite principale.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
brancher
Brancher un larron, c'est le pendre à la branche d'un arbre, Suspendere de arbore.
¶ Les oiseaux y branchent souvent c'est à dire nichent, Sedent vel Sidunt.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
brancher
BRANCHER, v. a. Pendre un voleur, un déserteur à une branche d'arbre. — V. n. "Se percher sur des branches d' arbres, en parlant des oiseaux: "Ce faisan branche.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions
brancher
plug in, connect, switch on, turn on, branchaanskakelconnectar, endollarŝaltikytkeä, kytkeä pistorasiaankapcsolaccendere, attaccare, innestare, inserireaandoen, aandraaien, aansteken, inschakelen, schakelen, instekenwłączać, wetknąćligar, acenderвключать, включать в сетьanschließen, einstöpselnيُوصِلُ بِالقَابِسِ الكَهْرَبائِيّzapojitslutte tilσυνδέω στην πρίζαenchufaruključitiプラグで接続する(…)을 (…)에 연결하다plugge innsätta iเสียบปลั๊กbağlamakcắm vào插上电源 (bʀɑ̃ʃe)verbe transitif
1. relier à une prise électrique brancher un appareil
2. relier à un réseau brancher le téléphone
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
brancher
[bʀɑ̃ʃe] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005