cervelle
cervelle
n.f. [ lat. cerebella, plur. de cerebellum ]1. Substance qui constitue le cerveau.
2. Siège des facultés intellectuelles : Il n'arrive pas à rentrer ces dates dans sa cervelle cerveau
3. Cerveau de certains animaux, destiné à l'alimentation : Cervelle d'agneau.
Cela lui trotte dans la cervelle,
Fam. cela le préoccupe.
Sans cervelle,
étourdi : Il est sans cervelle, il n'est pas descendu à la bonne gare.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
CERVELLE
(sèr-vè-l') s. f.1° La substance du cerveau. La cervelle jaillit sur le pavé. Il s'est fait sauter, il s'est brûlé la cervelle d'un coup de pistolet.
Belle tête [un buste], dit-il, mais de cervelle point ; Combien de grands seigneurs sont bustes en ce point ! [LA FONT., Fabl. IV, 14]
Le soleil lui a fait bouillir, lui a desséché la cervelle, se dit d'un homme qui est incommodé pour s'être exposé à la trop grande ardeur du soleil. Terme de cuisine. Cerveau de certains animaux de boucherie. Des cervelles frites. Par extension, cervelle de palmier, moelle bonne à manger que contiennent certains palmiers. 2° Fig. Tête, esprit, fantaisie, raison. S'alambiquer la cervelle. Tête sans cervelle. C'est une bonne cervelle, c'est un homme de sens. Cervelle légère, évaporée, éventée.
Mais pour dire le vrai, je n'en ai la cervelle [RÉGNIER, Sat. III]
Passer pour esprit faible ou pour cervelle usée [CORN., le Ment. V, 3]
On n'a point à louer les vers de messieurs tels, à donner de l'encens à madame une telle, Et de nos francs marquis essuyer la cervelle [MOL., Mis. III, 7]
Jupin en a bientôt la cervelle rompue [LA FONT., Fabl. III, 4]
Corrigez-vous, dira quelque sage cervelle [ID., ib. II, 14]
Le vertueux Anselme à la sage cervelle [ID., Pet. chien.]
Elle eût à Job fait tourner la cervelle [ID., Belph.]
L'émotion lui tourna la cervelle [ID., Rem.]
Il croit régler le monde au gré de sa cervelle [BOILEAU, Sat. IX]
Un faux Esculape à cervelle ignorante [ID., Poésies div. 7]
Je ne puis arracher du creux de ma cervelle Que des vers plus forcés que ceux de la Pucelle [ID., Sat. VII]
Je ne souffrirai point que l'amour lui fasse tourner la cervelle [REGNARD, la Sérén. 7]
Familièrement. Cela lui trotte depuis longtemps dans la cervelle, il en est préoccupé depuis longtemps. Mettre, tenir en cervelle, en inquiétude, dans l'embarras. Et c'est cela qui me tient en cervelle [SCARR., Jodelet, I, 5]
Ce dédit m'embarrasse et me tient en cervelle [REGNARD, Distrait, III, 11]
S'user la cervelle. L'amant, à force de rêver Sur les ordres nouveaux qu'il lui fallait trouver, Vit bientôt sa cervelle usée [LA FONT., Chose imposs.]
Cervelle de lièvre qui se perd en courant, se dit d'un homme qui a mauvaise mémoire. SYNONYME
- CERVEAU, CERVELLE. Ces deux mots, étymologiquement identiques, ont pris cette nuance que cerveau est plutôt l'organe considéré en sa totalité, et cervelle plutôt la substance qui le compose.
HISTORIQUE
- XIe s. Et la cervele lui chet as piez [, Ch. de Rol. CIV]Par les oreilles fors se ist la cervele [, ib. CLXV]
- XIIe s. Sanc et cervelle [il] fait voler en l'herbage [, Roncisv. 65]
- XIIIe s. Entre païens se fierent, moult en vont ociant, De sanc et de cervele va li ruissos courant [, Ch. d'Ant. I, 460]
- XVIe s. Es ungs escarbouilloyt la cervelle, es aultres rumpoyt braz et jambes [RAB., Garg. I, 27]Il fault frotter et limer nostre cervelle contre celle d'aultruy [MONT., I, 164]M. le mareschal d'Anville m'a dit aussi avoir esté en armes et en cervelle bonne partie de la nuit [LANOUE, 569]Il y a de trop bonnes cervelles au conseil du Roy pour donner les gens de bien en proye à cette canaille [D'AUB., Faen. III, 20]Fonslebon d'un coup de pistolet defonsa la cervelle au comte d'Aiguemont [ID., Hist. III, 231]Affin que le soldat ne devint poultron, et pour le tenir toujours en devoir et cervelle, il faisoit donner souvent des allarmes [CARLOIX, IX, 7]
ÉTYMOLOGIE
- Bourg. sarvelle ; provenç. cervela, servela ; du neutre pluriel cerebella, de cerebellum (voy. CERVEAU), transformé en nom singulier féminin ; transformation qui n'est pas rare dans les langues romanes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
cervelle
CERVELLE. n. f. Nom vulgaire du cerveau, surtout chez l'homme. Le coup fit jaillir la cervelle.
Brûler la cervelle à quelqu'un. Voyez BRÛLER.
Par exagération et fig., Rompre la cervelle à quelqu'un, Le fatiguer à force de bruit ou d'importunités.
Il se dit particulièrement, en termes de Cuisine, du Cerveau des animaux tués, destiné à servir de mets. Manger de la cervelle d'agneau, de veau, etc. Apprêter des cervelles. Des cervelles frites.
Figurément, il désigne l'Organe de la pensée et, par suite, l'intelligence, le jugement. Cela lui tourne, lui trouble la cervelle.
Fig. et fam., Cela lui trotte depuis longtemps dans la cervelle, Il y a longtemps qu'il a l'esprit occupé de cela.
Fig. et fam., C'est une bonne cervelle, C'est un homme de sens, de bon jugement. On dit, dans le sens contraire, C'est une tête sans cervelle, une petite cervelle, une cervelle légère, une cervelle évaporée, une cervelle éventée.
Par analogie, Cervelle de palmier, Moelle douce qui se trouve dans le tronc de certains palmiers.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
cervelle
Cervelle, ou Cerveau, Vitalia capitis, Il vient de Cerebellum, diminutif de Cerebrum.
Legereté de cerveau, Animi leuitas ac iactatio, Liu. lib. 23.
Homme de bon cerveau, Cordatissimus, B.
Avoir mal au cerveau, Cerebro laborare.
Faire voler la cervelle à quelqu'un par terre, Excutere alcui cerebrum.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
Traductions
cervelle
Gehirn, Hirn, Geist, Intelligenz, Kopf, Verstandbrainbrein, hersenen, hersensמוח (ז), מוֹחַbreincervellhjerneεγκέφαλος, μυαλόcerbocerebro, sesoaivotagy, agyvelőheilicervellocerebellum, cerebrumhjernecérebroмозгhjärnaakıl, beyin, dimağ腦สมอง (sɛʀvɛl)nom féminin
1. matière qui forme le cerveau étudier la cervelle d'un patient
2. cerveau d'animal que l'on peut manger de la cervelle d'agneau
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cervelle
[sɛʀvɛl] nfCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005