clément

(Mot repris de clement)

clément, e

adj.

1. Qui fait preuve de clémence : Pour une fois, je serai clémente indulgent, magnanime ; inflexible, sévère

2. Dont la température, le climat sont agréables : Un hiver clément doux ; rigoureux

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

clément

CLÉMENT, ENTE. adj. Qui pratique la clémence. Montrez-vous clément cette fois. Prince clément. Vainqueur clément. Humeur clémente.

Fig., Un ciel clément, Un climat doux, favorable. Il se dit quelquefois pour un Sort propice. Après tant de traverses il trouva enfin un ciel plus clément.

clement

Clement, Clemens.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

clément

adjectif clément

1. Porté à pardonner.

bienveillant, favorable, généreux, humain, indulgent, magnanime -littéraire: miséricordieux.

cruel, dur, inexorable, inflexible, rude, sévère -littéraire: inclément.

2. Peu rigoureux.

doux.

âpre, caniculaire, chaud, dur, rigoureux, rude.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

clément

(klemɑ̃)

clémente

genadig, vergevingsgezind, clement, mild [klimaat], zachtclement, mild, lenientחנון (ת), סולחן (ת), סולחני (ת), סלחן (ת), סלחני (ת), רחום (ת), רחמן (ת), חַנּוּן, סוֹלְחָן, סוֹלְחָנִי, סַלְחָן, סַלְחָנִי, רַחוּםpardonemaclemente (klemãt)
adjectif

1. qui n'est pas trop sévère un juge clément

2. météorologie doux, agréable, en parlant du temps des températures clémentes

clément

[klemɑ̃, ɑ̃t] adj

(= indulgent) → lenient

[temps] → mild

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close