corder
(Mot repris de cordez)corder
v.t.1. Tordre des fibres en forme de corde.
2. Lier avec une corde : Corder une malle.
3. Garnir de cordes une raquette : Corder une raquette de tennis.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
corder
Participe passé: cordé
Gérondif: cordant
| Indicatif présent |
|---|
| je corde |
| tu cordes |
| il/elle corde |
| nous cordons |
| vous cordez |
| ils/elles cordent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CORDER
(kor-dé) v. a.1° Mettre en corde. Corder du chanvre. Par extension, corder du tabac, rouler des feuilles ensemble. Corder un ballot, le ficeler.
2° Mesurer à la corde. Corder du bois.
3° Se corder, v. réfl. Se tresser en corde. Il y a des matières qui se cordent bien mieux les unes que les autres. Se durcir au milieu, en parlant de plantes, de racines. Voici le temps que les raves se cordent. À une certaine époque de l'année, les lamproies se cordent, c'est-à-dire ont une dureté longitudinale dans le corps et cessent d'être bonnes à manger. Être mesuré à la corde, en parlant du bois. Le bois tortu ne se corde pas bien.
REMARQUE
- On dit souvent dans le peuple corder pour : être, vivre en bonne intelligence : Ces époux cordent bien. Corder en ce sens n'a sans doute rien de commun avec corder, mettre en corde ; ce semble être une apocope de accorder.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Li premiers trousiaus donra quatre deniers, et tout li autres trousiau cordé après, deux deniers [, Liv. des mét. 281]N'aurés de moi, par le cors Dé, Fors cote et sorcot de cordé [, la Rose, 9336]
- XVe s. Par ma foi, Perrot ! il n'est pas en ma puissance, mais venez par ci ; et faites apporter vos eschelles cordées [faites de cordes] [FROISS., II, III, 99]Escheles cordées à graves de fer, pour jeter sur les murs et attacher aux guerites [ID., I, I, 199]Et cordée comme une lamproye [COQUILLART, Enqueste entre la simple et la rusée.]
- XVIe s. 5000 paires de souliers communs, 11000 paires de souliers cordez [D'AUB., Hist. III, 87]
ÉTYMOLOGIE
- Corde ; provenç. cordar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
corder
CORDER. v. tr. Mettre en corde. Corder du chanvre.
Corder du tabac, Mettre du tabac en corde, en roulant et tordant ensemble les feuilles.
Il signifie aussi Affermir l'enveloppe d'un ballot, les planches d'une caisse, etc., en les entourant d'une corde fortement serrée. Corder une malle, un paquet.
Corder du bois, Le mesurer à la corde.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
corder
CORDER, v. a. Faire de la corde. Corder du chanvre. — Corder du tabac, le mettre en corde, en roulant et tordant les feuilles. — Corder du bois, le mesurer à la corde. — Se corder, se dit des râves, lorsque la saison comence à s'en passer, et qu'il se forme en dedans une espèce de corde. "Les raves comencent à se corder.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions