durable

durable

adj.
1. Qui dure longtemps : Chercher un emploi durable stable ; précaire profond, solide ; chancelant, fragile
2. Qui prend en compte le développement de la planète : L'architecture durable.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DURABLE

(du-ra-bl') adj.
Capable de durer longtemps. Des monuments durables.
Non, non, elle a bien fait de m'être favorable, Voyant mon feu si grand et ma foi si durable [MALH., V, 4]
Don précieux, inestimable présent, si seulement la possession en avait été plus durable [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Si quelque chose pouvait élever les hommes au-dessus de leur infirmité naturelle, si l'origine qui nous est commune souffrait quelque distinction solide et durable entre ceux que Dieu a formés de la même terre.... [ID., ib.]
Ou que d'un beau trépas la mémoire durable.... [RAC., Phèd. III, 5]
Ô réveil plein d'horreur ! ô songe peu durable ! [ID., Athal. II, 9]
Que de courtes joies, que de chagrins durables ! [MASS., Or. fun. Profess. rel. Serm. 3]
Si les calamités publiques sont si durables.... [ID., Confér. Excell. du sacerd.]
Les penchants durables et comme ineffaçables du vice [ID., ib. Vocat. à l'état ecclésiast. 1]
Je léguerai la France à ma race durable [LEMERC., Frédég. et Bruneh. III, 5]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Briés [bref] est cis secles, plus durable atendeiz [, St Alexis, CX]
  • XVe s.
    Ce qui est fondé sur vertu est très durable, et en vient bien et joye [, Bouciq. I, ch. 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. durable ; portug. duravel ; ital. durabile ; du latin durabilis, de durare, durer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DURABLE. Ajoutez :
  • Durable à, qui dure jusqu'à.
    Louis.... Se promet de vous rendre à toute votre gloire, De rétablir chez vous l'entière liberté, Mais ferme, mais durable à la postérité [CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

durable

DURABLE. adj. des deux genres. Qui est de nature ou fait de manière à durer longtemps. Ouvrage durable. Paix durable. Ce n'est pas là une chose durable. Bonheur, félicité durable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

durable


DURABLE, adj. [2e dout. 3e e muet.] Qui doit durer long-temps. Ouvrage, paix, bonheur, félicité durable. "Cela ne sauroit être durable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

durable

adjectif durable
De nature à durer longtemps.
chronique, constant, continu, éternel, fidèle, immuable, impérissable, permanent, persistant, solide, stable, tenace, viable, vivace -littéraire: invariable.
boiteux, caduc, chancelant, court, éphémère, fragile, fugace, fugitif, instable, instantané, momentané, passager, précaire, provisoire, temporaire, transitoire -littéraire: périssable, prompt.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

durable

durable, lasting, sustainable, enduringבר-קיימא (ת), המשכי (ת), ממושך (ת), קיים (ת), תדיר (ת), בַּר-קְיָמָא, הֶמְשֵׁכִיblijvend, duurzaamtrvalý, trvanlivý, udržitelnýawetδιαρκήςdurabile, intramontabilenachhaltigeустойчивоbæredygtighållbar (dyʀabl)
adjectif
qui va continuer une situation durable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

durable

[dyʀabl] adj → lasting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005