exiger
(Mot repris de exigea)exiger
[ egziʒe] v.t. [ lat. exigere, pousser dehors, de agere, mettre en mouvement, faire ]exiger
Participe passé: exigé
Gérondif: exigeant
Indicatif présent |
---|
j'exige |
tu exiges |
il/elle exige |
nous exigeons |
vous exigez |
ils/elles exigent |
EXIGER
(è-gzi-jé. Le g prend un e devant a ou o : exigeant, nous exigeons) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Ils exigent ce que je ne dois pas, plus rigoureusement beaucoup qu'ils n'exigent d'eulx ce qu'ils doibvent [MONT., I, 197]Antonius tira vers les provinces et regions de l'Orient pour exiger et lever argent [AMYOT, Anton. 26]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. exigir ; ital. esigere ; du lat. exigere, de ex, hors, et agere, pousser (voy. AGIR).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- EXIGER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Despense faicte.... pour faire exigier et lever certains restes qui encores estoient deuz [, Mandements de Charles V, 1373, p. 520]
exiger
Il signifie au figuré Obliger à de certaines choses, astreindre à de certains devoirs; et, dans ce sens, il se dit ordinairement des Choses morales. Votre naissance, votre honneur, votre gloire exige cela de vous. Cette place exige une grande assiduité. Les devoirs de la société exigent qu'on ménage l'amour-propre d'autrui. Sa santé exige de grands ménagements.
exiger
Exiger, ou demander, Exigere, Exprimere, Exsculpere, Extundere.
exiger
EXIGER, v. act. [Ègzigé; 1re è moy. dern. é fer.] 1°. Obliger à faire quelque chôse, en vertu d'un droit légitime. Acad. Cette dernière circonstance n'entre pas nécessairement dans l'idée d'exiger; car on exige souvent sans droit et sans raison. "N'exiger que des choses raisonables. Exiger des égards, des atentions qu'on ne nous doit pas. = 2°. Obliger à payer. "Exiger des contributions "Usurier, qui exige de gros intérêts. = 3°. Il se dit des choses: Obliger à certains devoirs. "Votre naissance, votre honeur, votre état exigent cela de vous; exigent plus de générosité, plus de retenue; exigent que vous fassiez paraitre plus de courage, de régularité, etc.
exiger
exiger
fordern, erfordern, zumuten, erheischen, verlangen, postulieren, benötigendemand, require, call for, expect, postulatevereisen, eisen, vergen, vorderen, opeisen, rekenen, voorschrijven, (op)eisenביקש בתוקף, דרש (פ'), דרש במפגיע, השליט (הפעיל), התנה (הפעיל), תבע (פ'), דָּרַשׁ, הִשְׁלִיט, תָּבַעexigirdožadovat, žádat, požadovat, vyžadovatexigir, requerirexigerexigir, demandar, precisar debegära, krävaαπαιτώ, αξιώνωesigere, necessitare, richiedereيَحْتَاجُ إلى, يَطْلُبُkrævetarvita, vaatiazahtijeva, zahtijevati必要とする, 要求する요구하다, 필요로 하다kreve, trengewymagać, zażądaćтребоватьต้องการgerektirmek, talep etmekcần có, yêu cầu要求, 需要изискват要求 (ɛgziʒe)verbe transitif
exiger
[ɛgziʒe] vtLe propriétaire exige d'être payé immédiatement → The landlord is demanding to be paid immediately.