gracier

(Mot repris de gracie)

gracier

v.t. [ de grâce ]
Réduire ou supprimer la peine d'un condamné : Le président de la République a gracié ce détenu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gracier


Participe passé: gracié
Gérondif: graciant

Indicatif présent
je gracie
tu gracies
il/elle gracie
nous gracions
vous graciez
ils/elles gracient
Passé simple
je graciai
tu gracias
il/elle gracia
nous graciâmes
vous graciâtes
ils/elles gracièrent
Imparfait
je graciais
tu graciais
il/elle graciait
nous graciions
vous graciiez
ils/elles graciaient
Futur
je gracierai
tu gracieras
il/elle graciera
nous gracierons
vous gracierez
ils/elles gracieront
Conditionnel présent
je gracierais
tu gracierais
il/elle gracierait
nous gracierions
vous gracieriez
ils/elles gracieraient
Subjonctif imparfait
je graciasse
tu graciasses
il/elle graciât
nous graciassions
vous graciassiez
ils/elles graciassent
Subjonctif présent
je gracie
tu gracies
il/elle gracie
nous graciions
vous graciiez
ils/elles gracient
Impératif
gracie (tu)
gracions (nous)
graciez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais gracié
tu avais gracié
il/elle avait gracié
nous avions gracié
vous aviez gracié
ils/elles avaient gracié
Futur antérieur
j'aurai gracié
tu auras gracié
il/elle aura gracié
nous aurons gracié
vous aurez gracié
ils/elles auront gracié
Passé composé
j'ai gracié
tu as gracié
il/elle a gracié
nous avons gracié
vous avez gracié
ils/elles ont gracié
Conditionnel passé
j'aurais gracié
tu aurais gracié
il/elle aurait gracié
nous aurions gracié
vous auriez gracié
ils/elles auraient gracié
Passé antérieur
j'eus gracié
tu eus gracié
il/elle eut gracié
nous eûmes gracié
vous eûtes gracié
ils/elles eurent gracié
Subjonctif passé
j'aie gracié
tu aies gracié
il/elle ait gracié
nous ayons gracié
vous ayez gracié
ils/elles aient gracié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse gracié
tu eusses gracié
il/elle eût gracié
nous eussions gracié
vous eussiez gracié
ils/elles eussent gracié
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GRACIER

(gra-si-é) , je graciais, nous graciions, vous graciiez ; que je gracie, que nous graciions, que vous graciiez v. a.
Terme de droit criminel. Faire remise de sa peine à un condamné. L'empereur l'a gracié.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Avons gracié et remis dès maintenant laditte amende [DU CANGE, gratificare.]

ÉTYMOLOGIE

  • Grâce. Gracier, dans l'ancien français, signifie rendre grâce, remercier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gracier

GRACIER. v. tr. T. de Jurisprudence. Faire grâce à un condamné, commuer ou remettre sa peine. Le chef de l'État s'est refusé à gracier cet assassin. Ce criminel a été gracié.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gracier

verbe gracier
Remettre une peine.
amnistier, pardonner.
condamner, punir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gracier

pardonחנן (פ'), כיפר (פיעל), מחל (פ'), נשא עוון, סלח (פ'), חָנַן, כִּפֵּר, מָחַל, סָלַח (gʀasje)
verbe transitif
annuler la peine d'un prisonnier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gracier

[gʀasje] vt → to pardon
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005