hue
*hue
[ y] interj.S'emploie pour inciter un cheval à avancer ; sert à le faire tourner à droite (par opp. à dia) : Allez, hue !
Tirer à hue et à dia,
dans des directions opposées ; de manière contradictoire : Dans ce parti, les militants tirent à hue et à dia agissent de façon désordonnée
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
HUE
(hue)Mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux. Ils s'en servent aussi pour les faire tourner à droite ; mais en ce sens ils emploient bien plus souvent huhaut ou hurhaut.
PROVERBE
- L'un tire à hue et l'autre à dia (voy. DIA).
HISTORIQUE
- XVIe s. A dy ay et hori ho [NOEL DUFAIL, Contes d'Eutrap. ch. IX]
ÉTYMOLOGIE
- D'après Pictet, en Suisse, dia veut dire à droite, et hue veut dire à gauche ; là-dessus il rattache dia au bas-breton (voy. DIA), et hue, à l'armoricain sou ou sa, terme de charretier voulant dire à gauche, dans lequel il voit le kimry aseu, aswy, asw, gauche ; sanscrit, savya, gauche. Etymologie problématique et contraire au sens de dia et hue en France.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
hue
HUE. (H est aspirée.) Mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux, et particulièrement pour les faire tourner à droite. On dit aussi HUHAU. Fig. et pop., L'un tire à hue et l'autre à dia. Voyez DIA.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5