jongler
(Mot repris de jonglerez)jongler
v.i. [ de l'anc. fr. jogler, se jouer de ]1. Lancer en l'air, les uns après les autres, divers objets que l'on relance à mesure qu'on les reçoit : Le clown jongle avec des assiettes.
2. Fig. Manier avec une grande habileté, une grande aisance : Avec ses enfants à l'école, elle doit jongler avec les horaires.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
jongler
Participe passé: jonglé
Gérondif: jonglant
| Indicatif présent |
|---|
| je jongle |
| tu jongles |
| il/elle jongle |
| nous jonglons |
| vous jonglez |
| ils/elles jonglent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
JONGLER
(jon-glé) v. n.1° Faire des tours de passe-passe, des tours d'adresse. Il se dit particulièrement d'un jeu qui consiste à faire sauter plusieurs boules, ou autres objets qui s'entre-croisent en passant d'une main dans l'autre.
2° Se conduire en jongleur.
HISTORIQUE
- XVIe s. Jongler [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Voy. JONGLEUR.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
jongler
JONGLER. v. intr. Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s'entrecroisent en passant d'une main dans l'autre.
Fig., Jongler avec les difficultés, Les discuter ou les résoudre en se jouant. Jongler avec des idées, avec des abstractions, Exposer des idées, des abstractions avec une brillante facilité.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
jongler
jonglieren, gaukeln, denken, jongierenjuggle, thinkjongleren, goochelenfer jocs de mans, practicar la prestidigitacióĵonglihacer juegos malabaresdestreggiarsi, giocolare, giostrareescamotear, prestidigitarжонглироватьsjonglerejonglera (ʒɔ̃gle)verbe intransitif
lancer en l'air des objets d'une main à l'autre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005