lumineux

lumineux, euse

adj.
1. Qui émet de la lumière ou la réfléchit : Des panneaux lumineux. Un bleu lumineux éclatant, vif
2. Qui paraît émettre de la lumière : Un visage lumineux étincelant, radieux, rayonnant
3. Qui reçoit beaucoup de lumière : Une salle lumineuse sombre
4. Qui comprend ou fait comprendre facilement : Un esprit lumineux brillant, pénétrant ; confus clair, limpide ; compliqué, obscur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

lumineux

LUMINEUX, EUSE. adj. Qui a, qui jette de la lumière. Corps lumineux. Le soleil est lumineux. Les étoiles sont lumineuses. Trace lumineuse. Sillon lumineux.

LUMINEUX se dit figurément de l'Esprit et des productions de l'esprit. C'est un esprit lumineux. Il y a des traits lumineux dans ce discours, dans cet ouvrage. Une pensée, une idée lumineuse.

On dit, par extension, Une idée lumineuse pour désigner familièrement une Idée ingénieuse.

Un principe fécond et lumineux, Un principe dont on tire sans peine beaucoup de conséquences importantes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lumineux

Lumineux, Rendant grande lumiere, Luminosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

lumineux


LUMINEUX, EûSE, adj. [Lumi-neû, neû-ze; 3e lon.] Qui a, qui jète, envoie, répand de la lumière. "Corps lumineux; traces lumineûses. = Fig. "Esprit lumineux. "Il y a des traits lumineux dans ce discours. "Principe fécond et lumineux, d'où l'on tire une foule de conséquences, qui répandent la clarté sur tout. Anon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

lumineux

adjectif lumineux
1.  Qui émet de la lumière.
brillant, fluorescent, incandescent, luminescent, phosphorescent.
éteint.
2.  Qui est très clair.
clair, éclairé, ensoleillé, illuminé.
mat, noir, obscur, opaque, sombre -littéraire: ténébreux.
3.  Qui a de l'éclat.
brillant, chatoyant, éclatant, étincelant, pétillant, radieux, rayonnant -littéraire: flamboyant.
éteint, opaque, terne.
4.  Qui comprend rapidement.
lucide, pénétrant, perspicace.
fumeux, lent, lourd.
5.  Qui est facile à comprendre.
clair, intelligible, limpide, simple.
abscons, brumeux, confus, embrouillé, énigmatique, équivoque, ésotérique, filandreux, inaccessible, incompréhensible, indigeste, inintelligible, insondable -familier: emberlificoté -littéraire: abstrus, amphigourique, cafouilleux, fuligineux, nébuleux, opaque, sibyllin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

lumineux

(lyminø)

lumineuse

hellbright, luminous, light, brilliant, lucenthelder, licht, lichtend, duidelijk, lichtgevend, verlichtבהיר (ת), מפיץ אור (ת), נהיר (ת), נָהִירheldersvětlýletlumabenderangφωτεινόςluminosobrillante, fulgente, luminoso (lyminøz)
adjectif
1. où la lumière du jour pénètre une pièce lumineuse
2. qui produit de la lumière une enseigne lumineuse
3. clair un teint lumineux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lumineux

[lyminø, øz] adj
(relatif à la lumière) [rayon] → of light, light modif
[point, source, matière] → luminous
(= éclairé) → illuminated
une enseigne lumineuse → a neon sign
[ciel, journée, couleur] → bright; [regard, sourire] → radiant
[explication] → crystal clear
[esprit, intelligence] → brilliant
une intelligence lumineuse → a brilliant mind
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005