masser

(Mot repris de massons)

1. masser

v.t. [ d'un mot ar. signif. « palper » ]
Presser, pétrir différentes parties du corps avec les mains pour assouplir les tissus, fortifier les muscles, atténuer les douleurs, etc. : Le kinésithérapeute masse le dos du sportif.

2. masser

v.t. [ de 1. masse ]
Rassembler, disposer en masse : Masser les salariés à l'extérieur de l'entreprise pendant une alerte au feu concentrer, regrouper, réunir ; disloquer, disperser

se masser

v.pr.
Se réunir en masse ; se grouper : Les manifestants se sont massés devant le ministère se rassembler ; se disperser, s'égailler, s'éparpiller
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

masser


Participe passé: massé
Gérondif: massant

Indicatif présent
je masse
tu masses
il/elle masse
nous massons
vous massez
ils/elles massent
Passé simple
je massai
tu massas
il/elle massa
nous massâmes
vous massâtes
ils/elles massèrent
Imparfait
je massais
tu massais
il/elle massait
nous massions
vous massiez
ils/elles massaient
Futur
je masserai
tu masseras
il/elle massera
nous masserons
vous masserez
ils/elles masseront
Conditionnel présent
je masserais
tu masserais
il/elle masserait
nous masserions
vous masseriez
ils/elles masseraient
Subjonctif imparfait
je massasse
tu massasses
il/elle massât
nous massassions
vous massassiez
ils/elles massassent
Subjonctif présent
je masse
tu masses
il/elle masse
nous massions
vous massiez
ils/elles massent
Impératif
masse (tu)
massons (nous)
massez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais massé
tu avais massé
il/elle avait massé
nous avions massé
vous aviez massé
ils/elles avaient massé
Futur antérieur
j'aurai massé
tu auras massé
il/elle aura massé
nous aurons massé
vous aurez massé
ils/elles auront massé
Passé composé
j'ai massé
tu as massé
il/elle a massé
nous avons massé
vous avez massé
ils/elles ont massé
Conditionnel passé
j'aurais massé
tu aurais massé
il/elle aurait massé
nous aurions massé
vous auriez massé
ils/elles auraient massé
Passé antérieur
j'eus massé
tu eus massé
il/elle eut massé
nous eûmes massé
vous eûtes massé
ils/elles eurent massé
Subjonctif passé
j'aie massé
tu aies massé
il/elle ait massé
nous ayons massé
vous ayez massé
ils/elles aient massé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse massé
tu eusses massé
il/elle eût massé
nous eussions massé
vous eussiez massé
ils/elles eussent massé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MASSER1

(ma-sé) v. a.
1° Disposer des objets en masse. Masser des terres.
2° Terme de beaux-arts. Disposer les masses d'un tableau. Il a bien massé les figures, les ombres, les lumières. Absolument. Ce peintre masse bien.
3° Terme militaire. Disposer en masses, en colonnes serrées. Masser son infanterie.
4° Se masser, v. réfl. Se réunir en une masse ferme et compacte. Terme de beaux-arts. Se masser, se grouper, s'agencer. Les personnages de ce peintre se massent naturellement. Se former en colonne serrée. Le régiment se massa aussitôt.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et après ce qu'il est molu [le vert de gris], Qu'il seit ensemble tut massé, E seit parmi un drap passé Plus menu que nule farine [, Ms St-Jean]

ÉTYMOLOGIE

  • Masse 1.

MASSER2

(ma-sé) v. a.
Exercer sur le corps d'une personne au bain la pression qu'on nomme massage.
Ils se font masser, c'est-à-dire pétrir les chairs, souvent par les mains des enfants [BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. II, animaux.]

ÉTYMOLOGIE

  • Arabe, mass, manier, toucher, palper, d'après Pihan ; on a aussi proposé le verbe grec signifiant pétrir ; mais une étymologie orientale est vraisemblable à cette pratique si usitée en Orient.

MASSER3

(ma-sé) v. a.
Dans le langage du billard, frapper la bille avec la queue de haut en bas.

ÉTYMOLOGIE

  • Masse 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

masser

MASSER. v. tr. T. d'Art militaire. Disposer en masses, en colonnes serrées. Masser l'infanterie. Le régiment se massa derrière une colline.

SE MASSER signifie, dans le langage courant, Se porter en masse, se grouper. La foule s'est massée à cet endroit, sur cette place.

MASSER, en termes de Peinture, signifie Disposer les masses d'un tableau. Il a bien massé les figures, les ombres, les lumières de son tableau. Il a bien massé le feuillage de cet arbre. Absolument, Ce peintre masse bien, mais il néglige l'exécution des détails.

MASSER signifie, au Billard, Jouer avec la masse.

masser

MASSER. v. tr. Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation du sang.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

masser

verbe masser
Réunir des personnes.
concentrer, entasser, grouper, rassembler, regrouper, réunir -littéraire: assembler.
disperser, éparpiller, espacer.

masser (se)

verbe pronominal masser (se)
Se disposer en masse.
s'agglomérer, s'agglutiner, s'attrouper, se grouper, se rassembler, se réunir.
se débander, se disséminer, s'égailler, s'éparpiller -littéraire: essaimer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

masser

(mase)
verbe transitif
rassembler masser des soldats aux frontières

masser

massierenmassage, massmasseren, opeendrijven, verzamelenעיסה (פיעל)masseremasaĝimasajearmemijitmassagearmassagiare按摩마사지Massageนวด (mase)
verbe transitif
frotter, presser le corps
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

masser

[mase] vt
[+ dos, épaules] → to massage
[+ troupes] → to mass
masser des troupes à la frontière → to mass troops on the border [mase] vpr/vi [foule] → to gather
Les manifestants se sont massés devant l'ambassade → The demonstrators gathered in front of the embassy.
masse salariale nf (COMMERCE) → wage bill, wages bill
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005