muer
(Mot repris de muai)muer
v.i. [ du lat. mutare, changer ]1. Perdre sa peau, son poil, son plumage, sa carapace, en parlant de certains animaux : Les serpents muent.
2. Changer de timbre au moment de la puberté, en parlant de la voix ou de celui qui a cette voix : Sa voix mue. Il a mué.
v.t. Litt. Changer en : Dans ce conte, le prince fut mué en grenouille métamorphoser
se muer
v.pr. (en)Litt. Se changer en ; devenir : Amitié qui se mue en amour se transformer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
muer
Participe passé: mué
Gérondif: muant
| Indicatif présent |
|---|
| je mue |
| tu mues |
| il/elle mue |
| nous muons |
| vous muez |
| ils/elles muent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
MUER
(mu-é) , je muais, nous muions, vous muiez ; que je mue, que nous muions, que vous muiez.1° V. a. Changer.
Qui de Méduse eût vu jadis la tête Était en roc mué soudainement [VOLT., dans le Dict. de BESCHERELLE.]
Usité en ce sens dans le style marotique seulement. 2° Terme de vénerie. Muer sa tête, se dit d'un cerf qui quitte son bois.
3° V. n. Être dans le temps de la mue.
Un paon muait ; un geai prit son plumage, Puis après se l'accommoda [LA FONT., Fabl. IV, 9]
Voyant muer quelquefois sa peau [du serpent], ils [les hommes] durent croire qu'il rajeunissait [VOLT., Mœurs, Us. et sent.]
Communément, c'est vers la fin de l'été et en automne que les oiseaux muent [BUFF., Ois. t. I, p. 61]
Il y a des chevaux qui muent de corne, cela arrive surtout à ceux qui ont été élevés dans des pays humides et marécageux comme en Hollande [ID., Quadrup. t. I, p. 123]
Muer se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut exprimer l'acte : l'oiseau a mué hier ; avec l'auxiliaire être quand on veut exprimer l'état : l'oiseau est mué depuis quelques jours. 4° Prendre un certain timbre rauque, en parlant de la voix des jeunes gens qui atteignent la puberté.
Sa voix mue, ou plutôt il la perd [J. J. ROUSS., Ém. IV]
5° Terme d'ancienne musique. Exécuter une muance ; changer de ton, et, par suite, de manière de solfier.
HISTORIQUE
- XIe s. Set cenz chameaux et mil hosturs [autours] muez [, Ch. de R. III]Li reis Marsile ad la color muée [, ib. XXXIII]
- XIIe s. Et de cors et de membres [elle] par fu si avenanz, Qu'onques Dex ne fist homme, tant soit vielz ne crolanz, Se l'osast esgarder, ne li muast talans [désir] [, Sax. V]
- XIIIe s. Car ele n'ot nouvele qui en mal ne se mue [, Berte, LXXX]Note que fort chose est mouer consentement [, Liv. de just. 184][Il] plus avoit d'orguel en lui que n'ot Nobugodosor, qui par son orguel fu mués VII ans en bieste [, Ch. de Rains, p. 98]Li tens qui tote chose mue, Qui tout fait croistre et tout norist, Et qui tout use et tout porrist [, la Rose, 380]
- XVe s. Quand le roi Philippe vit les Anglois, le sang lui mua, car il les heoit [FROISS., I, I, 287]Les dieux et les deesses à leur plaisance muoient les hommes en bestes et en oiseaux [ID., II, III, 14]Et ceulx là sont incontinent muez d'amour en hayne et de hayne en amour [COMM., I, 16]
- XVIe s. La voix se mue et grossist si tost que le garçon se rue au jeu d'amour [PARÉ, VI, 18]La maladie des magneaux [vers à soie] se recognoist à la teste, qui s'enfle lorsqu'ils veulent muer [O. DE SERRES, 481]Cueur feminin se mue, et prend son cours, Comme la lune estant en son decours [J. MAROT, V, 250]Je fourvoye, je ruse muant de lieu, d'occupation [MONT., III, 299]Quand ils [les cerfs] cherchent à se donner du bon temps pour se defaire du mauvais qu'ils ont eu durant l'hiver, la premiere chose qu'ils font, c'est de muer leur teste [CHARLES IX, Chasse royale, ch. IV]Muons de chance [RAB., III, 26]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, mouwer ; namur. muwer ; prov. et esp. mudar ; ital. mutare ; du lat. mutare, changer. Mutare est moitare, voy. le terme grec signifiant mutuel, et est de même radical que mutuus (voy. MUTUEL).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
muer
MUER. v. intr. Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des Animaux. Ce chat mue, commence à muer. Les oiseaux muent.
Il se dit aussi en parlant des Jeunes gens parvenus à l'âge où la voix change et devient plus grave. Sa voix commence à muer. Il s'emploie aussi transitivement et signifie Changer. Son indifférence pour moi s'est muée en amitié. Les Couleurs de l'aurore muées du rose au pourpre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
muer
Muer, act. acut. est changer, Mutare, Commutare, Demutare, Permutare, Immutare.
Muer en autre forme, Transfigurare, Transformare.
Muer sa teste, est dit des Cerfs quand en Fevrier en Mars ils jettent leurs rameures.
Estre mué en masle, Mutari in marem.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
muer
verbe muer
Littéraire. Transformer en.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
muer
break, moult, moltvervellen, de baard in de keel krijgen, breken, verharenmausernsbucciarsi (mɥe)verbe intransitif
1. changer de voix un adolescent qui mue
2. changer de peau, chez l'animal un serpent qui mue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
muer
[mɥe] viCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005