nuancer
(Mot repris de nuancent)nuancer
v.t.2. Exprimer sa pensée en tenant compte des différences les plus subtiles : Elle a appris à nuancer ses jugements mesurer, modérer ; durcir, radicaliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
nuancer
Participe passé: nuancé
Gérondif: nuançant
| Indicatif présent |
|---|
| je nuance |
| tu nuances |
| il/elle nuance |
| nous nuançons |
| vous nuancez |
| ils/elles nuancent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
NUANCER
(nu-an-sé. Le c prend une cédille devant a et o : nuançant, nuançons) v. a.1° Assortir les nuances. Nuancer les couleurs. Terme de perruquier. Mêler habilement, dans une perruque, des cheveux de différente et d'assortissante couleur. Nuancer les crayons de pastel, les faire de différents tons dans la couleur de même espèce.
2° Fig. Ménager des gradations comparées à des nuances. Dans une comédie, nuancer les caractères des personnages.
L'homme ne sait pas mieux dans ses nobles désirs Provoquer, varier, nuancer les plaisirs, Les hâter, les calmer, les quitter, les reprendre [DELILLE, Trois règnes, ch. 8]
3° Se nuancer, v. réfl. Être nuancé. Ces couleurs se nuancent agréablement.
ÉTYMOLOGIE
- Nuance.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
nuancer
NUANCER. v. tr. Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu'il se fasse une transition insensible d'une couleur à l'autre, ou une gradation insensible dans une même couleur. Nuancer les couleurs. Fig., Un style nuance. Un portrait bien nuancé.
En termes de Musique, il signifie. en parlant du Compositeur, Marquer dans un morceau, à l'aide de signes convenus, l'intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d'un instrument ou de la voix Il signifie aussi Observer ces signes, en parlant de l'Exécutant. Il se dit encore à propos des Degrés de sentiment qu'il met dans son interprétation. Un jeu nuancé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
nuancer
verbe nuancer
2. Apporter des nuances à une opinion.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
nuancer
גוונן (פיעל), גִּוְנֵןnuancierenqualify資格nárokkvalificeresaadakvalificera (nɥɑ̃se)verbe transitif
exprimer avec précision, en tenant compte des différences nuancer sa pensée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005