passible

(Mot repris de passibles)

passible

adj. [ lat. passibilis, de passus, ayant souffert ]
(de) Qui encourt une sanction ou qui peut entraîner son application : Cet automobiliste est passible d'une amende. Un délit passible de deux ans de prison.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

passible

(pasibl)
adjectif
qui risque telle punition un crime passible de la prison
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PASSIBLE

(pa-ssi-bl') adj.
1° Capable d'éprouver la douleur ou le plaisir.
Il [le Christ] s'est revêtu d'une chair passible et sujette à la mort [BOURDAL., Carême, I, Jugem. dernier, 224]
2° Terme de jurisprudence. Qui doit subir, qui a mérité de subir une peine. Il est passible d'une amende. Accepter une succession, c'est se rendre passible de toutes les dettes de celui dont on devient l'héritier.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et les puissances de l'ame selon lesquelles nous sommes passibles des passions [ORESME, Eth. 42]
  • XVIe s.
    Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avoit de mortel et de passible en eulx [AMYOT, Pélop. 30]
    Suis-je mort ? non, j'ay trop de sentiment, Je suis trop vif et passible au martire [DESPORTES, Diane, I, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. passibilis, de passum, supin de pati, souffrir (voy. PÂTIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PASSIBLE.
    1° Ajoutez :
    Lorsque la blessure est en lieu si sensible, Il faut que de tout point L'homme cesse d'être homme et n'ait rien de passible, S'il ne s'en émeut point [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

passible

PASSIBLE. adj. des deux genres. T. de Jurisprudence. Qui peut subir, qui a mérité de subir une peine. Celui qui commet ce délit est passible d'un emprisonnement d'un mois, d'une amende de cinquante francs.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

passible

liable

passible

passibile

passible

Haftung

passible

ansvarlig

passible

ansvarig

passible

[pasibl] adj
passible de → liable to
un délit passible de deux ans d'emprisonnement → an offence punishable by a two-year prison sentence
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005