poisser

poisser

v.t. [ de poix ]
Salir en rendant collant, gluant : La confiture poisse les doigts.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poisser

(pwase)
verbe transitif
1. rendre sale et collant un sirop qui poisse les doigts
2. être sale et collant une nappe qui poisse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poisser


Participe passé: poissé
Gérondif: poissant

Indicatif présent
je poisse
tu poisses
il/elle poisse
nous poissons
vous poissez
ils/elles poissent
Passé simple
je poissai
tu poissas
il/elle poissa
nous poissâmes
vous poissâtes
ils/elles poissèrent
Imparfait
je poissais
tu poissais
il/elle poissait
nous poissions
vous poissiez
ils/elles poissaient
Futur
je poisserai
tu poisseras
il/elle poissera
nous poisserons
vous poisserez
ils/elles poisseront
Conditionnel présent
je poisserais
tu poisserais
il/elle poisserait
nous poisserions
vous poisseriez
ils/elles poisseraient
Subjonctif imparfait
je poissasse
tu poissasses
il/elle poissât
nous poissassions
vous poissassiez
ils/elles poissassent
Subjonctif présent
je poisse
tu poisses
il/elle poisse
nous poissions
vous poissiez
ils/elles poissent
Impératif
poisse (tu)
poissons (nous)
poissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais poissé
tu avais poissé
il/elle avait poissé
nous avions poissé
vous aviez poissé
ils/elles avaient poissé
Futur antérieur
j'aurai poissé
tu auras poissé
il/elle aura poissé
nous aurons poissé
vous aurez poissé
ils/elles auront poissé
Passé composé
j'ai poissé
tu as poissé
il/elle a poissé
nous avons poissé
vous avez poissé
ils/elles ont poissé
Conditionnel passé
j'aurais poissé
tu aurais poissé
il/elle aurait poissé
nous aurions poissé
vous auriez poissé
ils/elles auraient poissé
Passé antérieur
j'eus poissé
tu eus poissé
il/elle eut poissé
nous eûmes poissé
vous eûtes poissé
ils/elles eurent poissé
Subjonctif passé
j'aie poissé
tu aies poissé
il/elle ait poissé
nous ayons poissé
vous ayez poissé
ils/elles aient poissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse poissé
tu eusses poissé
il/elle eût poissé
nous eussions poissé
vous eussiez poissé
ils/elles eussent poissé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

POISSER

(poi-sé) v. a.
1° Enduire de poix. Poisser du fil, un tonneau.
2° Chez les vergetiers, coller les soies des balais dans des trous avec de la poix.
3° Salir avec quelque chose de gluant. Je me suis poissé les doigts avec des confitures.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et les fers et les fleches [ils] font de soffre [souffre] poier [, Ch. d'Ant. IV, 393]
  • XVe s.
    Les chemises lissées et poyées estoient seches et deliées et joignans à la chair, et se prirent au feu à ardoir [FROISS., III, IV, 32]
  • XVIe s.
    Leur ordre à poixer les tonneaux estoit tel [O. DE SERRES, 233]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, péger ; prov. et espagn, pegar ; du lat. picare, de pix, poix. Poisser vient de poix ; l'ancienne forme poier vient, comme le provençal et l'espagnol, de picare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poisser

POISSER. v. tr. Enduire, frotter de poix. Poisser du fil. Poisser un tonneau.

POISSER signifie aussi Salir, encrasser avec quelque matière gluante. Elle a poissé sa robe. Ces confitures lui ont poissé les mains. Absolument, Cette matière poisse, Elle est gluante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

poisser

Poisser, Picare, Oppicare.

Vaisseaux poissez, Picata dolia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

poisser


POISSER, v. act. [Poa-cé.] 1°. Enduire de poix. "Poisser du fil, un câble, un vaisseau, un toneau. = 2°. Salir avec quelque chôse de gluant. "Il a poissé son habit. "Il s'est poissé les mains, et non pas, il a poissé ses mains.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

poisser

[pwase] vt → to make sticky
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005