quille

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Il brisa et gasta les quilles et carenes de tous les vaisseaux de Candie, à fin que l'on ne les peust soubdainement poursuivre [AMYOT, Thém. 22]
  Trois galleres, la plus grande de cent huit pieds de quille [D'AUB., Hist. II, 96]

ÉTYMOLOGIE

• Espagn, quilla ; ital. chiglia ; du germanique : anc. haut-allem. kiol ; anc. scand. kiolr ; anglo-sax. ceol ; allem. Kiel ; angl. keel.

HISTORIQUE

• XVe s.
  Plusieurs compaignons se prindrent à jouer amiablement et par esbatement au jeu des grosses quilles, auquel jeu l'en gette de loin pour ferir lesdittes quilles d'un baston de la longueur ou environ d'une aulne [DU CANGE, quillia.]
  Chaudement son gieu [de quilles] commença ; Ou premier part a abattu ; Mais quant vint au passer de là, Son gieu luy fut moult debattu Pour le grant peril qui y fu De hasart, lors du baston quille, Tant qu'à pou qu'il n'a tout perdu, En disant : à ce coup la quille [E. DESCH., Poésies mss. f° 280]
  Et messire Jehan trousse ses quilles et s'en va tout droict devers le roy [G. CHASTEL., Chron. des d. de Bourg. III, 185]
  Je ne suis pas si aveuglé Que je ne jouasse des quilles [, Mistere de la Resurrection de nostre Seigneur Jesucrist, Paris (pour Antoine Verard), sans date]
• XVIe s.
  Et autant de petits princes et potentats qui s'y feussent voulu opposer, il en eust autant abattu comme de quilles [BRANT., Charles-Quint....]
  Tu ne vois femme ou fille à qui un tour tu ne joues de quille ; Car de fauls dits et mensongiers deduits Faints les aimer et par là les seduits [, les Triomphes de la noble dame, f° 136, dans LACURNE]
  C'est grand ennuy à jeune femme ou fille Aymer seigneur qui ne la veult aymer ; Veu la façon, n'est-il pas à blasmer ? Ouy pour autant qui ne tient coup à quille [ROGER DE COLLERYE, Œuv. p. 152, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Génev. guille ; de l'anc. haut-allem. kegil ; allem. Kegel, objet allongé en forme conique, quille.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

2. QUILLE. Ajoutez :
6°
Dans les chablis, la portion de l'arbre brisé restée debout ; on dit aussi chandelier ou tronc, [BAGNERIS, Manuel de sylviculture, p. 6, Nancy, 1873]
7° Sorte de jambe de force.
Il sera adapté au train de derrière des cabriolets à deux roues une jambe de force en fer, dite quille [, Ordon. de police, 31 mai 1866]

REMARQUE

• De là il [Béranger] fut expédié à Péronne, chez sa tante l'aubergiste, qui, ne s'attendant pas à voir tomber chez elle le petit abandonné, le reçut comme un chien dans un jeu de quilles [, Rev. Britann. août 1877, p. 434]
  La phrase n'est pas correcte ; il faudrait : comme on reçoit un chien dans un jeu de quilles. Il ne faut employer cette expression qu'avec le présent du verbe recevoir ou le participe passé reçu, qui se sous-entendent naturellement (voy. les exemples à QUILLE).

QUILLE, s. f. [Ki-glie: mouillez les ll, 2^e e muet.] 1°. Morceau de bois arrondi et plus menu par le haut que par le bâs, servant à un jeu fort conu. "Un jeu de quilles: jouer aux quilles, etc. = On dit, proverbialement, de celui qu'on mal reçu, qu'on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles: "J'ai été grondé de n' être pas survenu à la nôce, mais j'aime mieux être grondé en pareille ocasion, que de hasarder d'arriver comme le chien dans un jeu de quilles. M. de Coul. = Être planté comme une quille: Être debout sans remuer. Doner à quelqu'un son sac et ses quilles, le chasser. — Prendre ou trousser son sac et ses quilles; plier bagage, se sauver.
   Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui,
   Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles:
   Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui;
   Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles.
       La Font.
= 2°. Longue pièce de bois, qui va de la poupe à la proûe d'un vaisseau, et qui lui sert comme de fondement. "Ce vaisseau à 100 pieds de quille.