recueil

SYNONYME

• RECUEIL, COLLECTION. Collection ne se dit que de grandes réunions de pièces : La collection des conciles, des Pères de l'Église. Recueil est plus général ; il se dit d'une petite réunion aussi bien que d'une grande.

HISTORIQUE

• XVe s.
  Et luy porta ce voyage grant honneur et grant prouffit ; car, se autrement en fust allé, il eust trouvé peu de recueil [COMM., V, 3]
  Bruges qui est ung lieu de grant recueil de marchandise et grande assemblée de nations estranges [ID., V, 18]
  Demeura le comte de Pedrac en la chambre des dames, par le congé de la royne, en grant joye et en grant recueil, jusques au soir [, Perceforest, t. II, f° 8]
• XVIe s.
  Parce que l'esternuement vient de la teste, nous luy faisons cet honneste recueil [MONT., IV, 2]
  C'est un recueil abbregé de tout ce qui a esté faict de plus memorable [AMYOT, Épit.]
  Ilz prierent les tribuns, qu'ilz feissent un peu sursoir le recueil des voix et suffrages du peuple [ID., P. Aem. 52]

ÉTYMOLOGIE

• Voy. RECUEILLIR. Recueil avait un double sens, celui de collection, et celui d'accueil.

Recueil, Exceptio, Collectio, Recollectio, Perceptio.

Un brief recueil de quelque long propos, Epilogus, Epitome.

Un recueil honorable qu'on faisoit à un capitaine de guerre, qui estoit moindre que le triomphe, Ouatio.

Faire bon recueil à quelqu'un, Comiter ac benigne aliquem appellare, B. ex Liu.

Faire recueil d'injures, Verbis male accipere.

RECUEIL, ou RECUEUIL, s. m. RECUEUILLEMENT, s. m. RECUEUILLIR, v. act. [Re-keuil, keu-glie-man, keu-gli: 1^ree muet; mouillez l'l finale du 1^er et la double l des deux autres: 3^e e muet au 2d. = Jusqu'à présent, on a écrit Recueil, etc. mais cette ortographe n'exprime pas la prononciation de ce mot; car l'u y est muet; et il n'y est mis que pour doner au c un son fort qu'il n'a pas devant l' e, et pour qu'on ne prononce pas receil. Suivant l'analogie, en écrivant recueil, on devrait prononcer rekeil. Il faut donc un 2d u après l'e pour désigner la diphtongue eu, et écrire recueuil, comme Malherbe écrit acueuil, et comme l'Ab. du Resnel écrit orgueuil. M. de Wailly propose d'écrire acoeuil, orgoeuil, recoeuil; mais l'oe est un caractère étranger à notre langue, qu'on a bani de presque tous les mots où un ancien usage l'avait placé. Akeuil, rekeuil, cerkeuil serait une ortographe plus simple. Mais notre langue ne soufre le k que dans les mots étrangers. Dans une des dernières éditions du siècle de Louis. XIV, on écrit Recueuillir, il recueuille, il recueuillait, etc.] Recueuillir, c'est 1°. faire le dépouille des fruits d'une terre. "On a recueuilli beaucoup de blé, de vin, de foin, etc. "C' est un pays où l'on ne recueuille ni blé ni vin. = Fig. Recueuillir du fruit de quelque chôse, en tirer de l'utilité, du profit. "Le fruit qu'on doit recueuillir d'un Sermon, c'est la correction des moeurs. Acad.
   Ils recueillent en paix les fruits
   De leurs infâmes brigandages.
       Le Franc.
  Hélas! du crime afreux, dont la honte me suit
  Jamais mon triste coeur n'a recueilli le fruit.
       PHèDRE.
= 2°. Ramâsser plusieurs chôses dispersées. "Recueuillir les débris d'un naufrage, d'une armée. "Il s'amûse à recueuillir tous les bruits de ville. = 3°. Compiler. Réunir en un corps des chôses éparses çà et là dans les livres. "Nous avons recueuilli beaucoup de remarques et nous y en avons ajouté un grand nombre de nouvelles. "On a recueuilli quelques réponses, quelques mots de ce Prince (Louis XIV) Volt. = 2°. Cueuillir. "Recueuillir les voix, les sufrages. = 5°. Recevoir humainement, charitablement chez soi, les passans, les Pélerins, les Religieux. = 6°. Recueuillir ses esprits, ou plus ordinairement se recueuillir, rapeler son atention pour s'apliquer à quelque considération. Il est oposé à se distraire. = 7°. Inférer de... Tirer quelque induction. "Tout ce que j' ai pu recueuillir de ce discours, de cet entretien, c'est que, etc. = 8°. Autrefois on donait au réciproque un sens qu'il n'a plus aujourd'hui, excepté peut-être au Barreau. "Me recueuillant donc, dit Bossuet (c. à. d. réduisant à des articles précis ce que j'ai dit plus au long). Patru a dit aussi: "Il faut qu'un Avocat se recueuille, qu'il fasse une brève récapitulation de ce qu'il a dit. "Pour me recueuillir en trois paroles; je vous ai fait voir que, etc. Un Auteur moderne les a imités. "Maintenant je me recueuille; et me retournant contre l'incrédule, je crois être en droit de lui dire, etc. Anon. = Plusieurs Avocats disent aujourd'hui se résumer, me résumant, je me résume, qui est encôre plus mauvais.
   RECUEUIL se dit dans le 3^e sens du verbe. Amâs de divers actes, écrits, etc. "Recueuil de Poésie, de Pièces d'Éloquence, de Musique, d'Estampes, etc. Faire un Recueuil, des Recueuils.
   RECUEUILLEMENT a raport au n°. 6°. "Le recueuillement des sens, de l'esprit. "Vivre dans le recueuillement, dans un grand recueuillement. "Le recueuillement est nécessaire pour l'Oraison. = Il est oposé à dissipation, distraction.