reluquer

v.t. [ du moyen fr. luquer, regarder, néerl. locken, regarder ]

Fam. Regarder avec curiosité ou convoitise : Arrête de reluquer les filles lorgner guigner

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reluquer

(ʀəlyke)
verbe transitif familier

1. regarder discrètement et avec curiosité reluquer les filles qui passent

2. regarder avec intérêt, envie Il reluque le poste de directeur.

reluquer

Participe passé: reluqué
Gérondif: reluquant

Indicatif présent
je reluque
tu reluques
il/elle reluque
nous reluquons
vous reluquez
ils/elles reluquent

Passé simple
je reluquai
tu reluquas
il/elle reluqua
nous reluquâmes
vous reluquâtes
ils/elles reluquèrent

Imparfait
je reluquais
tu reluquais
il/elle reluquait
nous reluquions
vous reluquiez
ils/elles reluquaient

Futur
je reluquerai
tu reluqueras
il/elle reluquera
nous reluquerons
vous reluquerez
ils/elles reluqueront

Conditionnel présent
je reluquerais
tu reluquerais
il/elle reluquerait
nous reluquerions
vous reluqueriez
ils/elles reluqueraient

Subjonctif imparfait
je reluquasse
tu reluquasses
il/elle reluquât
nous reluquassions
vous reluquassiez
ils/elles reluquassent

Subjonctif présent
je reluque
tu reluques
il/elle reluque
nous reluquions
vous reluquiez
ils/elles reluquent

Impératif
reluque (tu)
reluquons (nous)
reluquez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais reluqué
tu avais reluqué
il/elle avait reluqué
nous avions reluqué
vous aviez reluqué
ils/elles avaient reluqué

Futur antérieur
j'aurai reluqué
tu auras reluqué
il/elle aura reluqué
nous aurons reluqué
vous aurez reluqué
ils/elles auront reluqué

Passé composé
j'ai reluqué
tu as reluqué
il/elle a reluqué
nous avons reluqué
vous avez reluqué
ils/elles ont reluqué

Conditionnel passé
j'aurais reluqué
tu aurais reluqué
il/elle aurait reluqué
nous aurions reluqué
vous auriez reluqué
ils/elles auraient reluqué

Passé antérieur
j'eus reluqué
tu eus reluqué
il/elle eut reluqué
nous eûmes reluqué
vous eûtes reluqué
ils/elles eurent reluqué

Subjonctif passé
j'aie reluqué
tu aies reluqué
il/elle ait reluqué
nous ayons reluqué
vous ayez reluqué
ils/elles aient reluqué

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse reluqué
tu eusses reluqué
il/elle eût reluqué
nous eussions reluqué
vous eussiez reluqué
ils/elles eussent reluqué

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RELUQUER

(re-lu-ké) v. a.

1° Terme familier. Lorgner curieusement du coin de l'œil.

M. Cassandre et M. Villebrequin me causent du chagrin, ils vous reluquent, [, la Chaste Isabelle, sc. II, dans FR. MICHEL, Argot]

Fig. Désirer la possession d'une chose. Reluquer un terrain.

2° Se reluquer, v. réfl. Se lorgner l'un l'autre.

Rien n'est si mal poli que des femmes qui se reluquent, [, le Mauvais ex. parade de Sallé, sc. 7, dans FR. MICHEL, Argot]

ÉTYMOLOGIE

Wallon, rilouki, regarder de nouveau ; génev. relucher ; picard erluker ; de re et de luquer (encore usité dans les patois ; wallon, loukî, regarder). Luquer vient du germanique : anc. haut all. luogên ; anglo-sax. locian ; angl. to look ; comparez le sanscr. lok ( o avec un accent long), voir, qui n'est qu'une forme altérée de ruc, qui équivaut à lucere.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reluquer

RELUQUER. v. tr. Lorgner curieusement du coin de l'oeil. Il reluque bien cette femme.

Fig., Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage, Il a des vues sur cette terre, etc., il en désire la propriété, la possession. Dans ces deux acceptions il est très familier.