strict

strict, e

[ strikt] adj. [ du lat. strictus, serré, de stringere, serrer ]

1. Qui ne laisse aucune liberté : Un règlement strict rigoureux astreignant

2. Qui ne tolère aucune négligence : Le contremaître est très strict dur, sévère exigeant, inflexible ; souple

3. Dépourvu d'ornements ; austère : Les hôtesses d'accueil portent un tailleur strict classique, sobre

4. Qui constitue un minimum ; qui est réduit à la plus petite valeur : La cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité. Ils ont pris le strict nécessaire pour camper.

Sens strict,

celui qui est le plus proche du sens primitif du mot (par opp. à sens large).

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

strict

STRICT, ICTE. adj. Qui est rigoureux, étroit. Obligation stricte. Devoir strict. Sens strict et rigoureux.

Il se dit des Personnes et signifie Qui est exact, sévère. Il est strict en affaires.

strict

STRICT, STRICTE, adj. STRICTEMENT, adv. [Strik, trikte, teman: 2^e e muet.] Strict, étroit, resserré. Strictement, d'une manière stricte. "Devoir strict, obligation stricte. "Vous y êtes strictement obligé.
Rem. Ces latinismes longtems abandonés au langage de l'École, sont aujourd'hui adoptés par l'usage dans le discours ordinaire. Ces mots reparaissent souvent dans les Traductions des livres anglais; parce que les Anglais emploient souvent dans leur langue les mots strict, strictly. Mais des Écrivains Français, aûtres que les Traducteurs, s'en sont aussi servi. "Ceci ne doit pas être pris dans un sens absolu, ni même strict. BUFON. "Les règles strictes de l'Élocution. L'Ab. Sabat. Trois Siècles, etc. "La Justice la plus stricte. LINGUET. = L'Acad. remarque qu'il ne s'emploie qu'au moral. Les exemples cités proûvent qu'on l'emploie aussi dans le Litéraire. = Un des Traducteurs de Swift a écrit stricte au masculin. "Leurs Préceptes, quoique strictes et exacts, n'ont été suivis que par accès, par caprice, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

strict

adjectif strict

1. Se dit d'une règle rigoureuse.

assujettissant, astreignant, austère, draconien, drastique, étroit, précis, rigoureux.

approximatif, capricieux, fantaisiste, lâche, relâché -familier: élastique.

2. Qui constitue un minimum.

juste, suffisant.

large, spacieux -littéraire: vaste.

3. Qui est sans ornement.

austère, classique, dépouillé, simple, sobre.

excentrique, indécent, osé, provocant.

4. Qui n'admet aucun écart.

dur, exigeant, impitoyable, inflexible, intraitable, maniaque, pointilleux, rigide, rigoureux, sévère, spartiate -littéraire: implacable, raide.

accommodant, complaisant, coulant, large.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

strict

stricte

strict, tight, hard-and-fast, severestreng, strikt, nauw, nauwsluitend, stipt, onopgesmukt, precies, soberדווקן (ת), דקדקן (ת), מחמיר (ת), קפדני (ת), דַּקְדְּקָן, מַחְמִיר, קַפְּדָנִיestrictoestrito, rigorosorigoroso, rigidoحازِمpřísnýstrengstrengαυστηρόςankarastrog厳しい엄격한strengścisłyстрогийsträngเข้มงวดkatınghiêm khắc严格的嚴格 (stʀikt)
adjectif

1. sévère, autoritaire des parents stricts

2. qui est très dur un règlement très strict

3. réduit au minimum emporter le strict nécessaire

4. sans fantaisie un costume strict

strict

[stʀikt] adj

[personne, règlement] → strict
Ma prof de français est très stricte → My French teacher's very strict.

[tenue, décor] → severe
une tenue très stricte → a very severe outfit

(locutions) son droit le plus strict → his most basic right
le strict nécessaire → the bare essentials
le strict minimum → the bare minimum
dans la plus stricte intimité → strictly in private

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close