traquet

(Mot repris de traquets)
Recherches associées à traquets: traquets

TRAQUET

(tra-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tra-kè-z à renards ; traquets rime avec paix, succès, traits) s. m.
1° Piége que l'on tend aux bêtes puantes. Un renard pris au traquet. Fig. Donner dans le traquet, se laisser tromper par quelque artifice.
MM. de Mairan et de Bragelogne, députés de l'Académie pour louer M. Privat, n'ont pas donné dans le traquet ; ils ont déclaré nettement qu'il y avait certaines hypothèses dans ce livre qu'ils ne pouvaient admettre [VOLT., Lett. en vers et en prose, 166]
2° Morceau de bois qui passe au travers de la trémie du moulin, et dont le mouvement fait tomber le blé sous la meule. Fig. C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin, se dit d'une personne qui parle beaucoup.
Madame, il ne fait rien que conter des sornettes ; La langue, tout le jour, lui va comme un traquet [BOISROBERT, la Belle plaideuse, I, 2]
3° Oiseau, ainsi nommé à cause du mouvement continuel de ses ailes et de sa queue (voy. SAXICOLE).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    N'estimant, de ma part, plus vehemente et fructueuse musique qu'un beau traquet de moulin battant joieusement la mesure [NOEL DU FAIL, Cont. d'Eutrapel, ch. XIX, f° 99]

ÉTYMOLOGIE

  • Diez le rattache à traquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

traquet

TRAQUET. n. m. Piège qu'on tend aux bêtes puantes. Il trouva dans le bois un renard pris au traquet.

traquet

TRAQUET. n. m. Claquet, petite latte de bois qui passe au travers de la trémie d'un moulin et dont le mouvement fait tomber le blé sous la meule. Le traquet du moulin.

traquet

TRAQUET. n. m. T. d'Histoire naturelle. Petit oiseau à bec fin, qui fait son nid sous les pierres ou dans les terriers.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

traquet

Traquet, ou Thyon, ou Groulard, Batis, Rubetra. Il est nommé Traquet pour ce que comme un Traquet au moulin n'ha jamais repos pendant que la meule tourne, ainsi cest oyseau inconstant remue tousjours ses aisles, Les Lorrains l'appellent Semetro.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

traquèt


TRAQUèT, s. m. [Trakè: 2eè moy.] 1°. Piège, qu'on tend aux bêtes puantes. Fig. st. famil. Doner dans le traquèt, dans le piège. = 2°. Le claquèt ou le cliquèt d'un moulin. = On dit proverbialement, d'une persone, qui parle beaucoup, que c' est le traquèt ou le claquèt d'un moulin; que sa langue va comme un traquèt de moulin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions