volcan
volcan
n.m. [ it. vulcano, du lat. Vulcanus, Vulcain, dieu du Feu ]1. Montagne conique résultant de l'accumulation de matières issues des entrailles de la Terre, qui montent par une fissure de l'écorce terrestre (cheminée) et sortent par une ouverture circulaire (cratère) : Les volcans d'Auvergne. Un volcan éteint, en activité.
2. Litt. Personne d'une nature ardente, impétueuse.
Être sur un volcan,
être dans une situation qui recèle un danger imminent, mais caché.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
VOLCAN
(vol-kan) s. m.1° Gouffre ouvert, le plus souvent dans les montagnes, et d'où sortent des tourbillons de feu et des matières en fusion.
Un volcan est un canon d'un volume immense, dont l'ouverture a souvent plus d'une demi-lieue [BUFF., Hist. nat. preuv. th. terr. t. II, p. 291]
Il y a en Europe trois fameux volcans : le mont Etna en Sicile, le mont Hécla en Islande, et le mont Vésuve en Italie, près de Naples [ID., ib. t. II, p 294]
Si l'on voulait mettre au nombre des volcans toutes les montagnes qui fument, ou desquelles il s'élève même des flammes, on pourrait en compter plus de soixante [ID., ib. t. II, p. 304]
Un volcan sous-marin ne peut agir que par instants ; un volcan terrestre ne peut durer qu'autant qu'il est voisin des eaux ; c'est par cette raison que tous les volcans actuellement agissants sont dans les îles ou près des côtes de la mer [ID., 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 192]
Il semble.... oublier sa vengeance, Pareil à ces volcans qui paraissent dormir [P. LEBRUN, Poés. t. I, 37]
Volcans éteints, volcans qui étaient en activité avant l'état actuel du globe. Le nombre des volcans éteints est peut-être cent fois plus grand que celui des volcans actuellement agissants [BUFF., Add. th. terr. t. XIII, p. 132]
Fig.Volcan éteint sous les cendres qu'il lance, Après vingt ans, ce peuple [français] se rendort [BÉRANG., Déesse.]
Il y a des volcans d'eau, c'est-à-dire, des montagnes qui vomissent des ruisseaux d'eau, telles que celles de Guatimala, en Amérique. Volcan de Lémeri, volcan artificiel produit à l'aide d'un mélange de fleur de soufre, de limaille de fer et d'eau. Lémeri, à qui l'on doit d'avoir découvert la réaction du fer, du soufre et de l'eau, a prétendu que ce mélange jouait un grand rôle dans les volcans ; il l'a même nommé volcan artificiel [THENARD, Traité de chim. t. I, p. 507, dans POUGENS]
2° Fig. Un lieu où une nombreuse artillerie fait un feu terrible.
On avait placé sur la rive gauche du Dnieper une batterie formidable ; les Russes nous en avaient opposé deux plus terribles encore ; à chaque instant nos canons étaient écrasés, nos caissons sautaient ; ce fut au milieu de ce volcan que le roi [Murat] poussa son cheval [SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 4]
Pendant que cette charge décisive de cavalerie s'exécutait, le vice-roi était près d'atteindre, avec son infanterie, la bouche de ce volcan [la grande redoute russe, à la Moskowa] [ID., ib. VII, 11]
3° Fig. Imagination ardente, impétueuse.
Nos sensations sont d'une vivacité dont rien n'approche ; mon imagination est un volcan [CAZOTTE, Diable amoureux, XII]
4° Fig. Intrigues sourdes, dangers imminents, mais cachés. Dormir sur un volcan. Nous dansons sur un volcan, Mot de M. de Salvandy, dans un bal à la veille de la révolution de 1830.
ÉTYMOLOGIE
- Prov. volca ; esp. volcan ; port. volcâo ; it. vulcano ; du lat. Vulcanus, dieu du feu (voy. VULCAIN).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
volcan
VOLCAN. n. m. Ouverture, gouffre qui s'ouvre dans la terre, et plus ordinairement dans les montagnes, et d'où Il sort de temps en temps des tourbillons de flammes, de fumée, des cendres et des matières en fusion. Le cratère, la cheminée d'un volcan. L'éruption d'un volcan. Un volcan éteint. Les laves d'un volcan. Il y a des volcans sous-marins.
Il se dit figurément d'une Imagination vive, ardente, impétueuse. Son imagination est un volcan. La tête de ce jeune homme est un volcan.
Il se dit aussi figurément en parlant des Intrigues sourdes, des conspirations, des dangers imminents, mais cachés. C'est dormir sur un volcan.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
volcan
VOLCAN, s. m. VOLCANIQUE, adj. [Vol-kan, kanike.] Volcan, goufre, qui s'oûvre dans les montagnes; et dont il sort de tems en tems des tourbillons de feux et de matières embrasées. = Volcanique se dit des matières calcinées ou aûtrement dénaturées par les volcans. "Les matières volcaniques se trouvent quelquefois recouvertes par un terrein mélé de coquillages. L'Ab. Royou. — L'adj. est un mot assez nouveau.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
volcan
Vulkanvolcanovulkaan, vuurspuwendebergהר געש (ז), הַר גַּעַשׁ, הר געשvulkaanبركان, جبل النار, بُرْكانвулканvolcàsopka, vulkánvulkanηφαίστειοvulkanovolcánvulkaanآتشفشانtulivuorivulkantűzhányó, vulkángunung berapieldfjallvulcano, vulcani火山, 噴火口화산mons igniferugnikalnisvulkānsvulkanwulkanvulcãoвулканsopka, vulkánognjenik, vulkanvulkanvolkan, yanardağвулканnúi lửa火山ภูเขาไฟ火山 (vɔlkɑ̃)nom masculin
montagne d'où peuvent sortir des matières brûlantes le cratère d'un volcan
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005