« Bataille de Dalinghe » : différence entre les versions

Informations générales
Date	septembre - novembre 1631
Lieu	Dalinghe
Issue	victoire de la Dynastie des Jin postérieurs
Dynastie des Jin postérieurs	Dynastie Ming
Huang Taiji; Tong Yangxing; Ajige; Prince Dodo; Daišan (zh)	Zu Dashou; Sun Chengzong; Wu Xiang; Zhang Chun; Zu Dabi; Song Wei; He Kegang
80 000 hommes	Zu Dashou: 13 800 hommes; Sun Chengzong: 40 000 hommes; Jinzhou: 6 000 hommes; Songshan: 2 000 hommes
inconnues	inconnues

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 avril 2024 à 01:57

La bataille de Dalinghe (大凌河之役) est un affrontement entre les Jurchens de la dynastie des Jin postérieurs et les Chinois de la dynastie Ming, qui a lieu entre septembre et novembre 1631. Les Jürchens assiègent et s'emparèrent de la ville fortifiée de Dalinghe (大凌河 ; aujourd'hui Linghai), au Liaoning. Utilisant une armée combinant des cavaliers Jurchens et Mongols, ainsi que des unités d'artillerie chinoises récemment capturées, Huang Taiji, le Khan des Jurchens, encercle Dalinghe et inflige défaite sur défaite à toutes les armées de secours envoyées par les Ming. Les défenseurs de Dalinghe, commandés par le général Zu Dashou, se rendent après avoir subi de lourdes pertes et être tombés à court de nourriture. Plusieurs des officiers Ming capturés au cours de la bataille joueront ensuite un rôle important dans la conquête de la Chine par les Mandchous. Cette bataille est le premier test majeur pour les spécialistes chinois des armes à feu incorporés dans l'armée des Jin postérieurs. Alors que les Jurchens avaient auparavant compté principalement sur leur propre cavalerie (Les Huit Bannières) dans leurs campagnes militaires, après le siège de Dalinghe, l'infanterie et l'artillerie chinoise vont jouer un rôle plus important dans les combats. Contrairement à ce qui c'était produit lors du siège manqué de Nurhachi pendant la bataille de Ningyuan plusieurs années auparavant, le siège de Dalinghe est un succès total, qui va bientôt se reproduire à Songshan et Jinzhou, ouvrant la voie à la création de la Dynastie Qing et à la défaite finale des Ming.

Situation avant le début du conflit

Le 7 mai 1618, Nurhachi, le Khan des Jin postérieurs, entre ouvertement en rébellion contre la dynastie Ming, dont il était théoriquement le vassal, en proclamant ses Sept Grandes Causes d'irritation, qui sont autant de raisons de rejeter la tutelle Ming sur la Mandchourie.

Ayant préparé sa révolte de longue date, Nurhachi enchaîne les victoires contre les troupes chinoises et vainc les troupes des Ming lors des batailles de Fushun, Qinghe, Sarhu, Kaiyuan et Tieling. Après avoir mis au pas le clan Yihe, ses derniers rivaux au sein du peuple Jürchen, en s'emparant de Xicheng, leur capitale, il parachève sa conquête du Liaodong en s'emparant de nombreuses villes et en détruisant plusieurs armées Ming lors de la bataille de Shen-Liao. Après sa victoire, il transfère sa capitale à Liaoyang, l'ancien siège du pouvoir Ming au Liaodong.

Même si, pendant un bref laps de temps, le général Mao Wenlong réussit à s'emparer du fort Zhenjiang, situé sur les côtes du Liaodong, les Ming n'arrivent pas à véritablement contre-attaquer et reprendre le contrôle des territoires qu'ils ont perdus.

Durant l'automne 1621,une importante rébellion de différentes ethnies non-Han éclate dans les provinces du Sichuan et de Guizhou, ce qui plonge les Ming dans une crise majeure et mobilise une partie non négligeable des ressources militaires de la dynastie au détriment de la défense du nord-est du pays. Le Khan des Jin profite de cet affaiblissement pour s'emparer de la ville de Guangning en 1622 et de la ville portuaire de Lüshun en 1625. Cette série de victoires prend fin en 1626, lorsque le Khan est gravement blessé lors de la défaite des Jin à l'issue de la bataille de Ningyuan. Il meurt huit mois plus tard. Son fils et successeur, Huang Taiji, tente de le venger mais est vaincu à son tour lors de la bataille de Ning-Jin. Il passe les années suivantes à réformer et renforcer l'armée des Jin postérieurs.

Ces réformes commencent à porter leurs fruits en 1629, lorsque l'armée de Huang Taiji envahit la Chine en contournant la forteresse de Ningyuan, là même où Nurhaci avait été vaincu en 1626. En passant par le territoire de leurs alliés/vassaux mongols, les Jin attaquent les Ming par le nord-ouest en traversant la passe de Xifengkou (喜峰口) pour s'introduire dans la province du Hebei. Leur but est Pékin, la capitale des Ming, qu'ils attaquent lors de l'Incident de Jisi. Yuan Chonghuan, qui est alors le commandant de la garnison de Ningyuan, envoie 20 000 hommes sous les ordres de Zu Dashou pour protéger la capitale. Zu traverse la Grande Muraille par la passe de Shanhai et avance jusqu'à Pékin, où il bat les Jurchens sous les murs de la ville^[3]. L'échec de la défense des murailles nord par Yuan, combiné à une campagne de dénigrement lancée en sous-main par Huang Taiji, conduit à son arrestation et à son exécution ultérieure. Toutefois, avant de mourir, il a eu le temps d'utiliser le prestige qu'il avait tiré de sa précédente victoire sur Nurhaci pour reconstruire Jinzhou, Songshan et Dalinghe en les transformant en colonies militaires (屯, tun) protégées par de lourdes fortifications. Ces transformations se font dans le cadre d'une politique de défense avancée impliquant la construction de bastions au nord de la Grande Muraille, notamment à Ningyuan, qui servait de base à ses opérations^[4]^[5].

Hong Taiji a pu s'emparer de plusieurs villes du nord-est de la Chine pendant la campagne de 1629, notamment Luanzhou, Qian'an, Zunhua et Yongping (aujourd'hui le Xian de Lulong). La reddition de la garnison de Yongping donne aux Jin l'accès aux canons de type Hongyipao (lit : "canon des barbares rouges") et "Généralissime" (大將軍炮), des modèles européens que le gouverneur chrétien de Shandong, Sun Yuanhua, avait fait adopter par l'armée Ming. En 1623, certains de ces canons européens sont déployés à la frontière nord sous les ordres de généraux tels que Sun Chengzong et Yuan Chonghuan^[6]. Cette nouvelle artillerie avait joué un rôle déterminant dans la victoire de Yuan contre Nurhaci en 1626^[7]. Huang Taiji a donc maintenant accès à cette technologie. Tong Yangxing (佟養性), un ancien officier Ming, reçoit le commandement de trois mille soldats chinois et la responsabilité de gérer les experts en artillerie capturés à Yongping. En 1631, ils avaient déjà produit quarante canons^[8]. Ces troupes constituent le noyau initial de ce que l'on va appeler les " Vieilles troupes Han " (舊漢兵), nom donné aux premières troupes chinoises à avoir été intégrées aux Huit Bannières^[9]^[10].

En 1630, Huang Taiji quitte son cousin Amin à Yongping pour aller défendre le territoire nouvellement conquis. En effet, Zu Dashou s'est lancé dans une contre-attaque et a déjà récupéré Luanzhou. En réponse, Amin ordonne le massacre des populations civiles de Qian'an et Yongping, pillant les villes avant de les abandonner aux Ming. La nouvelle du massacre met en colère Huang Taiji, qui entretenait de bonnes relations avec la population chinoise pour pacifier les villes capturées et encourager les défection d'officiers Ming^[11].

Déroulement des combats

Dalinghe est le poste le plus avancé parmi toutes les garnisons que les Ming ont installées au Liaodong^[2]. Il est protégé par un réseau dense de plus d'une centaine de châteaux (台, tai) bien approvisionnés et se soutenant mutuellement, chacun étant commandé par un officier Ming. En 1631, c'est Zu Dashou qui commande la garnison voisine de Jinzhou. Le 1^er septembre, il dirige ses troupes lors d'une inspection de Dalinghe, dont les fortifications ont été récemment renforcées, lorsque Huang Taiji arrive pour attaquer la ville avec une armée composée de troupes chinoises, jurchens et mongoles. Les estimations de la taille de l'armée Jin varient de 20 000 à 80 000 hommes^[12]^[1]. À Dalinghe, Zu commande une armée d'environ 14 000 hommes^[12]^[2], dont beaucoup sont des vétérans de ses batailles précédentes avec les Jurchens. Huang est mis au courant de la présence des hommes de Zu lorsque ses patrouilles capturent un habitant chinois en dehors de la ville. Au lieu d'attaquer directement la ville, les Jin se préparent à soutenir un long siège, construisant un fossé autour de la ville et gardant les routes avec leurs nouvelles unités d'artillerie chinoise commandées par Tong Yangxing^[13].

Les Jurchens concentrent leurs efforts sur la prise des châteaux entourant Dalinghe, en envoyant des messagers à chacun d'entre eux pour les inviter à se rendre. Ils envoient également des appels répétés à Zu pour lui demander sa soumission. L'artillerie de Tong bombarde les châteaux qui refusent de se rendre, ce qui en amène plusieurs à se soumettre. Les défenseurs Ming tentent à plusieurs reprises des sorties contre les Jin, mais ils échouent à chaque fois^[14]^[1]. Pendant ce temps, deux petites forces de secours Ming sont vaincues par les troupes de Huang Taiji à l'extérieur de la ville : d'abord une force de 2 000 hommes venant de Songshan, puis une force de 6 000 hommes venant de Jinzhou. Une source attribue ces victoires aux cavaleries jurchen et mongole, dont certaines unités sont commandées par Ajige, le demi-frère de Huang Taiji^[15], tandis qu'une autre source les met au crédit de l'artillerie de Tong Yangxing^[1].

Bataille de Xiaolinghe

Début octobre, une importante armée Ming de 40 000 hommes arrive près de Jinzhou. Elle est commandée par Wu Xiang, qui est à la fois le beau-frère de Zu et le père du futur général Wu Sangui, et supervisée par Sun Chengzong. Lorsqu'il est mis au courant de l'arrivée de cette armée de secours, Huang Taiji mobilise ses troupes et part intercepter les soldats chinois, en emmenant avec lui l'artillerie de Tong pour le soutenir. Commandant personnellement une unité de 200 gardes (bayara) avec le prince Dodo, Huang Taiji tend une embuscade à un campement ou se trouvent 7 000 soldats de l'avant-garde de l'armée de secours. L'attaque a lieu près des rives du Xiaolinghe (小凌河, rivière Xiaoling). Les soldats Ming paniquent et sont facilement mise en déroute par la petite force Jurchen. Quelques heures plus tard, les deux camps s'engagent dans une bataille rangée dont Huang sort victorieux, ce qui lui vaut de recevoir des accolades de la part de Daišan et de tous les autres beile lorsqu'il revient au campement de Dalinghe^[16]. Le 13 octobre, Huang Taiji écrit de nouveau à Zu Dashou pour solliciter sa reddition, sans recevoir de réponse de la part de son adversaire. Le 14, Huang attire les hommes de Zu dans un piège alors qu'ils tentent de reprendre un des forts situé à l'extérieur de la ville. L'échec de cette attaque conduit Zu à rester derrière les murs de la ville, et il ne tente plus aucune sortie jusqu'à la fin du siège.

Le 19 octobre, le gros des 40 000 hommes de Sun Chengzong part sous le commandement de Zhang Chun (張春). Les troupes Ming traversent le Xiaolinghe et se rangent en bloc avec des canons et des mousquets couvrant chaque direction. Huang commence par essayer de briser ce bloc en envoyant sa cavalerie lancer plusieurs charges frontales, qui sont systématiquement repoussées. Constatant l'échec de sa tactique, il utilise les artilleurs de Tong Yangxing pour casser les lignes Ming. L'armée chinoise riposte en mettant le feu à l'herbe sèche d'automne, espérant ainsi faire brûler l'artillerie de Tong, mais la direction du vent change et le feu se retourne contre eux. Zhang Chun est capturé avec trente-trois autres officiers et finit par faire défection au profit des Jurchens^[17]^[1].

Chute de Dalinghe

Le 5 novembre, Yuzizhang (於子章), le plus grand des forts entourant Dalinghe, se rend après avoir été pilonné pendant plusieurs jours par les canons de Tong Yangxing^[10]. Les forts restants se rendent bientôt un par un. À la mi-novembre, les approvisionnements des Jin sont faibles, mais la reddition de Yuzizhang et des autres forts leur a permis de récupérer suffisamment de provisions pour tenir encore un mois. La situation est bien pire à l'intérieur des murs de Dalinghe, où la population a recours au cannibalisme. Des messages sont alors échangés entre les deux armées concernant la possibilité d'une reddition. Le fils adoptif de Zu Dashou, Zu Kefa (祖可法), est envoyé au camp des Jin et lorsqu'on lui demande pourquoi les Chinois continuent de défendre inutilement une ville aujourd'hui vide, Zu Kefa répond que les officiers se souviennent tous de ce qui s'est passé à Yongping, où Amin a massacré toute la population l'année précédente^[18].

Après l'échange d'autres messages, Zu se déclare prêt à se rendre à condition que le khan envoie immédiatement une armée pour attaquer Jinzhou, où vivent les familles de Zu et de plusieurs de ses officiers. Cela permettrait aux soldats d'être réunis avec leurs proches. Sachant pertinemment que son armée n'est pas en état de lancer une autre attaque majeure, Huang Taiji accepte un plan impliquant que Zu lui-même retourne à Jinzhou, dont il est encore le commandant, sous prétexte d'avoir réussi à s'enfuir de Dalinghe. Après être entré dans la ville, il la remettra au khan. Une fois le plan validé, les troupes de Zu finissent par se rendre le 21 novembre. Sur les 30 000 habitants de Dalinghe, moins de 12 000 ont survécu au siége^[19]^[20].

Conséquences

Si Zu Dashou avait promis de prendre Jinzhou pour Hong Taiji, quand il arrive à son ancienne garnison, il retourne au service des Ming et reste sur place pendant dix ans en tant que commandant. Huang Taiji assiège Jinzhou et Songshan en 1641, et en 1642, Zu se rend à Huang pour la seconde fois^[21]. Wu Xiang, dont l'armée de secours a été vaincue à Dalinghe, est tué en 1644 à Pékin par le rebelle anti-Ming Li Zicheng, après que ce dernier se soit emparé de la capitale des Ming. Wu Sangui, le fils de Wu Xiang, est alors le commandant de la garnison de la passe de Shanhai, le dernier obstacle majeur entre les Jurchens, devenus entre-temps des Mandchous, et Pékin. Wu Sangui, qui est également le neveu de Zu Dashou, fait défection au profit des Mandchous après la mort de son père, ouvrant la voie à la bataille cruciale de la passe de Shanhai qui a établi la suprématie des Mandchous dans le nord de la Chine.

La bataille de Dalinghe a prouvé que les Jurchens sont maintenant capables d'utiliser l'artillerie pour contrer les fortifications établies le long de la frontière nord de l'empire Ming. Alors que les Ming ont commencé par hésiter avant d'adopter une technologie étrangère sous la forme de canons portugais, les Jurchens s'en servent volontiers pour remédier à leur relative faiblesse dans la guerre de siège. Au lieu d'éviter les principaux bastions Ming du Liaodong comme il l'avait fait lors de son expédition de 1629, Huang Taiji peut maintenant les attaquer de front. De plus, la bataille est un succès pour les unités chinoises nouvellement formées qui ont été intégrées aux Huit Bannières. Au fur et à mesure que les rangs des transfuges Ming s'accroissent après Dalinghe et les batailles ultérieures de Songshan et de Jinzhou, les corps d'artillerie chinois de Tong Yangxing s'étendent pour devenir les Huit Bannières chinoises, combattant aux côtés des Huit Bannières Jurchen originales et des Huit Bannières Mongoles^[22]. Les officiers Ming qui se rendent lors de ces campagnes auront plus tard une brillante carrière sous les Mandchous. Les soldats natifs du Liaodong étaient les meilleures troupes de l'armée Ming, et leur incorporation dans les rangs des Jin porte un coup fatal à la dynastie Ming. En 1635, Huang Taiji déclare que son peuple s’appellera désormais les Mandchous, et en 1636 il change le nom de sa dynastie, et les Jin postérieurs deviennent la Dynastie Qing, qui finit par vaincre les Ming et dominer la Chine.

Notes et références

↑ ^{a b c d e f g et h} Swope 2014, p. 92.
↑ ^{a b et c} Swope 2014, p. 91.
↑ Wakeman 1985, p. 130–131.
↑ Wakeman 1985, p. 86.
↑ Elliott 2001, p. 92-93.
↑ Wakeman 1985, p. 74-77.
↑ Wakeman 1985, p. 82-83.
↑ Wakeman 1985, p. 168-169.
↑ Elliott 2001, p. 77.
↑ ^{a et b} Wakeman 1985, p. 182.
↑ Wakeman 1985, p. 164–166.
↑ ^{a et b} Wakeman 1985, p. 170.
↑ Wakeman 1985, p. 171–172.
↑ Wakeman 1985, p. 172-173.
↑ Wakeman 1985, p. 173-174.
↑ Wakeman 1985, p. 174–175.
↑ Wakeman 1985, p. 175–179.
↑ Wakeman 1985, p. 182–186.
↑ Wakeman 1985, p. 189–190.
↑ Swope 2014, p. 93.
↑ Wakeman 1985, p. 221–223.
↑ Elliott 2001, p. 59.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Battle of Dalinghe » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

Mark C. Elliott, The Manchu Way : The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford University Press, 2001, 580 p. (ISBN 978-0-8047-4684-7, présentation en ligne)
Kenneth Swope, The Military Collapse of China's Ming Dynasty, Routledge, 2014
Frederic Wakeman, The Great Enterprise : The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, vol. 1, University of California Press, 1985

[Swope201492-1] {a b c d e f g et h} Swope 2014, p. 92.

[Swope201491-2] {a b et c} Swope 2014, p. 91.

[Wakeman1985130–131-3] Wakeman 1985, p. 130–131.

[Wakeman198586-4] Wakeman 1985, p. 86.

[Elliott200192-93-5] Elliott 2001, p. 92-93.

[Wakeman198574-77-6] Wakeman 1985, p. 74-77.

[Wakeman198582-83-7] Wakeman 1985, p. 82-83.

[Wakeman1985168-169-8] Wakeman 1985, p. 168-169.

[Elliott200177-9] Elliott 2001, p. 77.

[Wakeman1985182-10] {a et b} Wakeman 1985, p. 182.

[Wakeman1985164–166-11] Wakeman 1985, p. 164–166.

[Wakeman1985170-12] {a et b} Wakeman 1985, p. 170.

[Wakeman1985171–172-13] Wakeman 1985, p. 171–172.

[Wakeman1985172-173-14] Wakeman 1985, p. 172-173.

[Wakeman1985173-174-15] Wakeman 1985, p. 173-174.

[Wakeman1985174–175-16] Wakeman 1985, p. 174–175.

[Wakeman1985175–179-17] Wakeman 1985, p. 175–179.

[Wakeman1985182–186-18] Wakeman 1985, p. 182–186.

[Wakeman1985189–190-19] Wakeman 1985, p. 189–190.

[Swope201493-20] Swope 2014, p. 93.

[Wakeman1985221–223-21] Wakeman 1985, p. 221–223.

[Elliott200159-22] Elliott 2001, p. 59.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Unicode chinois}}
 {{Infobox Conflit militaire
  | conflit         = Bataille de Dalinghe
@@ Ligne 17 : / Ligne 15 : @@
  | combattants3    =
  | combattants4    =
- | commandant1     = [[Huang Taiji]]<br/>Tong Yangxing<br/>[[Ajige]]<br/>Prince Dodo<br/>[[Daišan]]
+ | commandant1     = [[Huang Taiji]]<br/>Tong Yangxing<br/>[[Ajige]]<br/>Prince Dodo<br/>{{lien|langue=zh|trad=代善|fr=Daišan}}
  | commandant2     = [[Zu Dashou]]<br/>[[Sun Chengzong]]<br/>Wu Xiang<br/>Zhang Chun<br/>Zu Dabi<br/>Song Wei<br/>He Kegang
  | commandant3     =
@@ Ligne 29 : / Ligne 27 : @@
  | pertes3         =
  | pertes4         =
- | batailles       = [[Bataille de Fushun|Fushun]] - [[Bataille de Qinghe|Qinghe]] - [[Bataille de Sarhu|Sarhu]] - [[Bataille de Kaiyuan|Kaiyuan]] - [[Bataille de Tieling|Tieling]] - [[Bataille de Xicheng|Xicheng]]  - [[Bataille de Shen-Liao|Shen-Liao]] - [[Bataille du Fort Zhenjiang|Zhenjiang]] - [[Rébellion She-An|She-An]] - [[Bataille de Guangning|Guangning]] - [[Bataille de Ningyuan|Ningyuan]] - [[Première invasion Mandchoue de la Corée|Corée (1627)]] -  [[Bataille de Ning-Jin|Ning-Jin]] - [[Incident de Jisi|Jisi]] - Dalinghe - [[Mutinerie de Wuqiao|Wuqiao]] - [[Siège de Lüshun|Lüshun]] - [[Seconde invasion mandchoue de la Corée|Corée (1636)]] - [[Bataille de Song-Jin|Song-Jin]] - [[Bataille de Pékin (1644)|Pékin]] - [[Bataille de la passe de Shanhai|Shanhai]]
+ | batailles       =  [[Unification des Jürchens]] - [[Bataille de Fushun|Fushun]] - [[Bataille de Qinghe|Qinghe]] - [[Bataille de Sarhu|Sarhu]] - [[Bataille de Kaiyuan|Kaiyuan]] - [[Bataille de Tieling|Tieling]] - [[Bataille de Xicheng|Xicheng]]  - [[Bataille de Shen-Liao|Shen-Liao]] - [[Bataille du Fort Zhenjiang|Zhenjiang]] - [[Rébellion She-An|She-An]] - [[Bataille de Guangning|Guangning]] - [[Bataille de Ningyuan|Ningyuan]] - [[Première invasion mandchoue de la Corée|Corée (1627)]] -  [[Bataille de Ning-Jin|Ning-Jin]] - [[Incident de Jisi|Jisi]] - Dalinghe - [[Mutinerie de Wuqiao|Wuqiao]] - [[Siège de Lüshun|Lüshun]] - [[Seconde invasion mandchoue de la Corée|Corée (1636)]] - [[Bataille de Song-Jin|Song-Jin]] - [[Révoltes paysannes de la fin de la dynastie Ming|Révoltes paysannes]] - [[Bataille de Pékin (1644)|Pékin]] - [[Bataille de la passe de Shanhai|Shanhai]]
  | notes           =
  | géolocalisation =
 }}
-La '''Bataille de Dalinghe''' (大凌河之役) est un affrontement entre les [[Jürchen|Jurchens]] de la [[dynastie des Jin postérieurs]] et les chinois de la [[dynastie Ming]], qui a lieu entre septembre et novembre 1631. Les Jürchens assiègent et s'emparèrent de la ville fortifiée de Dalinghe (大凌河 ; aujourd'hui [[Linghai]]), au [[Liaoning]]. Utilisant une armée combinant des cavaliers Jurchens et Mongol, ainsi que des unités d'artillerie chinoises récemment capturées, [[Huang Taiji]], le Khan des Jurchens, encercle Dalinghe et inflige défaites sur défaites à toutes les armées de secours envoyé par les Ming. Les défenseurs de Dalinghe, commandé par le général [[Zu Dashou]], se rendent aprés avoir subi de lourdes pertes et étre tombé a court de nourriture. Plusieurs des officiers Ming capturés au cours de la bataille joueront ensuite un rôle important dans la [[Transition des Ming aux Qing|conquête de la Chine par les Mandchous]]. Cette bataille est le premier test majeur pour les spécialistes chinois des armes à feu incorporés dans l'armée des Jin postérieurs. Alors que les Jurchens avaient auparavant compté principalement sur leur propre cavalerie (Les [[Huit Bannières]]) dans leurs campagnes militaires, après le siège de Dalinghe, l'infanterie et l'artillerie chinoise vont jouer un rôle plus important dans les combats. Contrairement a ce qu'il c'était produit lors du siège manqué de [[Nurhaci]] pendant la [[Bataille de Ningyuan]] plusieurs années auparavant, le siège de Dalinghe est un succès total, qui vas bientôt se reproduire a [[Bataille de Songjin|Songshan et Jinzhou]], ouvrant la voie à la création de la [[Dynastie Qing]] et à la défaite finale des Ming.
+La '''bataille de Dalinghe''' (大凌河之役) est un affrontement entre les [[Jürchen|Jurchens]] de la [[dynastie des Jin postérieurs]] et les Chinois de la [[dynastie Ming]], qui a lieu entre septembre et novembre [[1631]]. Les Jürchens assiègent et s'emparèrent de la ville fortifiée de Dalinghe (大凌河 ; aujourd'hui [[Linghai]]), au [[Liaoning]]. Utilisant une armée combinant des cavaliers Jurchens et Mongols, ainsi que des unités d'artillerie chinoises récemment capturées, [[Huang Taiji]], le Khan des Jurchens, encercle Dalinghe et inflige défaite sur défaite à toutes les armées de secours envoyées par les Ming. Les défenseurs de Dalinghe, commandés par le général [[Zu Dashou]], se rendent après avoir subi de lourdes pertes et être tombés à court de nourriture. Plusieurs des officiers Ming capturés au cours de la bataille joueront ensuite un rôle important dans la [[Transition des Ming aux Qing|conquête de la Chine par les Mandchous]]. Cette bataille est le premier test majeur pour les spécialistes chinois des armes à feu incorporés dans l'armée des Jin postérieurs. Alors que les Jurchens avaient auparavant compté principalement sur leur propre cavalerie (Les [[Huit Bannières]]) dans leurs campagnes militaires, après le siège de Dalinghe, l'infanterie et l'artillerie chinoise vont jouer un rôle plus important dans les combats. Contrairement à ce qui c'était produit lors du siège manqué de [[Nurhachi]] pendant la [[bataille de Ningyuan]] plusieurs années auparavant, le siège de Dalinghe est un succès total, qui va bientôt se reproduire à [[Bataille de Song-Jin|Songshan et Jinzhou]], ouvrant la voie à la création de la [[Dynastie Qing]] et à la défaite finale des Ming.
-==Situation avant le début du conflit==
+== Situation avant le début du conflit ==
-Le 7 mai 1618, [[Nurhachi]], le Khan des Jin postérieurs, entre ouvertement en rébellion contre la dynastie Ming, dont il était théoriquement le vassal, en proclamant ses ''Sept Grandes Causes d'irritation'', qui sont autant de raisons de rejeter la [[Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Ming|tutelle Ming sur la Mandchourie]].
+Le {{date-|7 mai 1618}}, [[Nurhachi]], le Khan des Jin postérieurs, entre ouvertement en rébellion contre la dynastie Ming, dont il était théoriquement le vassal, en proclamant ses ''Sept Grandes Causes d'irritation'', qui sont autant de raisons de rejeter la [[Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Ming|tutelle Ming sur la Mandchourie]].
-Ayant préparé sa révolte de longue date, Nurhachi enchaîne les victoires contre les troupes chinoises et vainc les troupes des Ming lors des batailles de [[Bataille de Fushun|Fushun]], [[Bataille de Qinghe|Qinghe]], [[Bataille de Sarhu|Sarhu]], [[Bataille de Kaiyuan|Kaiyuan]] et [[Bataille de Tieling|Tieling]]. Après avoir mis au pas le clan Yihe, ses derniers rivaux au sein du peuple [[Jürchen]], en [[Bataille de Xicheng|s'emparant de Xicheng, leur capitale]], il parachève sa conquête du [[Péninsule du Liaodong|Liaodong]] en s'emparant de nombreuses villes et en détruisant plusieurs armées Ming lors de la [[Bataille de Shen-Liao]]. Après sa victoire, il transfère sa capitale à [[Liaoyang]], l'ancien siège du pouvoir Ming au Liaodong.
+Ayant préparé sa révolte de longue date, Nurhachi enchaîne les victoires contre les troupes chinoises et vainc les troupes des Ming lors des batailles de [[Bataille de Fushun|Fushun]], [[Bataille de Qinghe|Qinghe]], [[Bataille de Sarhu|Sarhu]], [[Bataille de Kaiyuan|Kaiyuan]] et [[Bataille de Tieling|Tieling]]. Après avoir mis au pas le clan Yihe, ses derniers rivaux au sein du peuple [[Jürchen]], en [[Bataille de Xicheng|s'emparant de Xicheng, leur capitale]], il parachève sa conquête du [[Péninsule du Liaodong|Liaodong]] en s'emparant de nombreuses villes et en détruisant plusieurs armées Ming lors de la [[bataille de Shen-Liao]]. Après sa victoire, il transfère sa capitale à [[Liaoyang]], l'ancien siège du pouvoir Ming au Liaodong.
-Même si, pendant un bref laps de temps, le général Mao Wenlong réussit à s'emparer du [[Bataille du Fort Zhenjiang|Fort Zhenjiang]], situé sur les côtes du Liaodong, les Ming n'arrivent pas à véritablement contre-attaquer et reprendre le contrôle des territoires qu'ils ont perdus.
+Même si, pendant un bref laps de temps, le général Mao Wenlong réussit à s'emparer du [[Bataille du Fort Zhenjiang|fort Zhenjiang]], situé sur les côtes du Liaodong, les Ming n'arrivent pas à véritablement contre-attaquer et reprendre le contrôle des territoires qu'ils ont perdus.
-Durant l'automne 1621,une [[Rébellion She-An|importante rébellion]] de différentes ethnies non-[[Han (ethnie)|Han]] éclate dans les provinces du [[Sichuan]] et de [[Guizhou]], ce qui plonge les Ming dans une crise majeure et mobilise une partie non-négligeable des ressources militaire de la dynastie au détriment de la défense du nord-est du pays. Le Khan des Jin profite de cet affaiblissement pour [[Bataille de Guangning|s'emparer de la ville de Guangning]] en 1622 et de la ville portuaire de [[Lüshunkou|Lüshun]] en 1625. Cette série de victoires prend fin en 1626, lorsque le Khan est gravement blessé lors de la défaite des Jin à l'issue de la [[Bataille de Ningyuan]]. Il meurt huit mois plus tard. Son fils et successeur, [[Huang Taiji]], tente de le venger mais est vaincu à son tour lors de la [[Bataille de Ning-Jin]]. Il passe les années suivantes à réformer et renforcer l'armée des Jin postérieurs.
+Durant l'automne 1621,une [[Rébellion She-An|importante rébellion]] de différentes ethnies non-[[Han (ethnie)|Han]] éclate dans les provinces du [[Sichuan]] et de [[Guizhou]], ce qui plonge les Ming dans une crise majeure et mobilise une partie non négligeable des ressources militaires de la dynastie au détriment de la défense du nord-est du pays. Le Khan des Jin profite de cet affaiblissement pour [[Bataille de Guangning|s'emparer de la ville de Guangning]] en 1622 et de la ville portuaire de [[Lüshunkou|Lüshun]] en 1625. Cette série de victoires prend fin en 1626, lorsque le Khan est gravement blessé lors de la défaite des Jin à l'issue de la [[bataille de Ningyuan]]. Il meurt huit mois plus tard. Son fils et successeur, [[Huang Taiji]], tente de le venger mais est vaincu à son tour lors de la [[bataille de Ning-Jin]]. Il passe les années suivantes à réformer et renforcer l'armée des Jin postérieurs.
-Ces réformes commencent à porter leurs fruits en 1629, lorsque l'armée de Huang Taiji envahit la Chine en contournant la forteresse de Ningyuan, là même ou Nurhaci avait été vaincu en 1626. En passant par le territoire de leurs alliés/vassaux mongol, les Jin attaquent les Ming par le nord-ouest en traversant la passe de Xifengkou (喜峰口) pour s'introduire dans la province du [[Hebei]]. Leur but final est [[Pékin]], la capitale des Ming, qu'ils attaquent lors de l'[[Incident de Jisi]]. Yuan Chonghuan, qui est alors le commandant de la garnison de Ningyuan, envois 20 000 hommes sous les ordres de Zu Dashou pour protéger la capitale. Zu traverse la Grande Muraille par la [[passe de Shanhai]] et avance jusqu'à Pékin, ou il bat les Jurchens sous les murs de la ville{{sfn|Wakeman|1985|pp=130–131}}. L'échec de la défense des murailles nord par Yuan, combiné a une campagne de dénigrement lancée en sous-main par Huang Taiji, conduit à son arrestation et à son exécution ultérieure. Toutefois, avant de mourrir, il a eut le temps d'utilisé le prestige qu'il avait tiré de sa précédente victoire sur Nurhaci pour reconstruire Jinzhou, Songshan et Dalinghe en les transformant en colonies militaires (屯, ''tun'') protégées par de lourdes fortifications. Ces transformation se font dans le cadre d'une politique de défense avancée impliquant la construction de bastions au nord de la Grande Muraille, notamment à Ningyuan, qui servait de base à ses opérations{{sfn|Wakeman|1985|p=86}}{{sfn|Elliott|2001|pp=92-93}}.
+Ces réformes commencent à porter leurs fruits en 1629, lorsque l'armée de Huang Taiji envahit la Chine en contournant la forteresse de Ningyuan, là même où Nurhaci avait été vaincu en 1626. En passant par le territoire de leurs alliés/vassaux mongols, les Jin attaquent les Ming par le nord-ouest en traversant la passe de Xifengkou (喜峰口) pour s'introduire dans la province du [[Hebei]]. Leur but est [[Pékin]], la capitale des Ming, qu'ils attaquent lors de l'[[Incident de Jisi]]. Yuan Chonghuan, qui est alors le commandant de la garnison de Ningyuan, envoie {{nombre|20000|hommes}} sous les ordres de Zu Dashou pour protéger la capitale. Zu traverse la Grande Muraille par la [[passe de Shanhai]] et avance jusqu'à Pékin, où il bat les Jurchens sous les murs de la ville{{sfn|Wakeman|1985|pp=130–131}}. L'échec de la défense des murailles nord par Yuan, combiné à une campagne de dénigrement lancée en sous-main par Huang Taiji, conduit à son arrestation et à son exécution ultérieure. Toutefois, avant de mourir, il a eu le temps d'utiliser le prestige qu'il avait tiré de sa précédente victoire sur Nurhaci pour reconstruire Jinzhou, Songshan et Dalinghe en les transformant en colonies militaires (屯, ''tun'') protégées par de lourdes fortifications. Ces transformations se font dans le cadre d'une politique de défense avancée impliquant la construction de bastions au nord de la Grande Muraille, notamment à Ningyuan, qui servait de base à ses opérations{{sfn|Wakeman|1985|p=86}}{{sfn|Elliott|2001|pp=92-93}}.
-Hong Taiji a pu s'emparer de plusieurs villes du nord-est de la Chine pendant la campagne de 1629, notamment [[Xian de Luan|Luanzhou]], [[Qian'an]], [[Zunhua]] et Yongping (aujourd'hui le [[Xian de Lulong]]). La reddition de la garnison de Yongping donne aux Jin l'accès aux canons de type {{Lien|langue=en|trad=Hongyipao|fr=Hongyipao}} (lit ː "canon des barbares rouges") et "Généralissime" (大將軍炮), des modèles européens que le gouverneur chrétien de Shandong, Sun Yuanhua, avait fait adopté par l'armée Ming. En 1623, certains de ces canons européens sont déployés à la frontière nord sous les ordres de généraux tels que Sun Chengzong et Yuan Chonghuan{{sfn|Wakeman|1985|pp=74-77}}. Cette nouvelle artillerie avait joué un rôle déterminant dans la victoire de Yuan contre Nurhaci en 1626{{sfn|Wakeman|1985|pp=82-83}}. Huang Taiji a donc maintenant accès à cette technologie. Tong Yangxing (佟養性), un ancien officier Ming, reçoit le commandement de trois mille soldats chinois et la responsabilité de gérer les experts en artillerie capturés à Yongping. En 1631, ils avaient déjà produit quarante canons{{sfn|Wakeman|1985|pp=168-169}}. Ces troupes constituent le noyau initial de ce que l'on vas appeler les " Vieilles troupes Han " (舊漢兵), nom donné aux premières troupes chinoise a avoir été intégrées aux Huit Bannières{{sfn|Elliott|2001|p=77}}{{sfn|Wakeman|1985|p=182}}.
+Hong Taiji a pu s'emparer de plusieurs villes du nord-est de la Chine pendant la campagne de 1629, notamment [[Xian de Luan|Luanzhou]], [[Qian'an]], [[Zunhua]] et Yongping (aujourd'hui le [[Xian de Lulong]]). La reddition de la garnison de Yongping donne aux Jin l'accès aux canons de type [[Hongyipao]] (lit : "canon des barbares rouges") et "Généralissime" (大將軍炮), des modèles européens que le gouverneur chrétien de Shandong, Sun Yuanhua, avait fait adopter par l'armée Ming. En 1623, certains de ces canons européens sont déployés à la frontière nord sous les ordres de généraux tels que Sun Chengzong et Yuan Chonghuan{{sfn|Wakeman|1985|pp=74-77}}. Cette nouvelle artillerie avait joué un rôle déterminant dans la victoire de Yuan contre Nurhaci en 1626{{sfn|Wakeman|1985|pp=82-83}}. Huang Taiji a donc maintenant accès à cette technologie. Tong Yangxing (佟養性), un ancien officier Ming, reçoit le commandement de trois mille soldats chinois et la responsabilité de gérer les experts en artillerie capturés à Yongping. En 1631, ils avaient déjà produit quarante canons{{sfn|Wakeman|1985|pp=168-169}}. Ces troupes constituent le noyau initial de ce que l'on va appeler les " Vieilles troupes Han " (舊漢兵), nom donné aux premières troupes chinoises à avoir été intégrées aux Huit Bannières{{sfn|Elliott|2001|p=77}}{{sfn|Wakeman|1985|p=182}}.
 En 1630, Huang Taiji quitte son cousin Amin à Yongping pour aller défendre le territoire nouvellement conquis. En effet, Zu Dashou s'est lancé dans une contre-attaque et a déjà récupéré Luanzhou. En réponse, Amin ordonne le massacre des populations civiles de Qian'an et Yongping, pillant les villes avant de les abandonner aux Ming. La nouvelle du massacre met en colère Huang Taiji, qui entretenait de bonnes relations avec la population chinoise pour pacifier les villes capturées et encourager les défection d'officiers Ming{{sfn|Wakeman|1985|pp=164–166}}.
@@ Ligne 54 : / Ligne 52 : @@
 == Déroulement des combats ==
-Dalinghe est le poste le plus avancé parmi toutes les garnisons que les Ming ont installé au [[Péninsule du Liaodong|Liaodong]]{{sfn|Swope|2014|p=91}}. Il est protégé par un réseau dense de plus d'une centaine de châteaux  (台, ''tai'') bien approvisionné et se soutenant mutuellement, chacun étant commandé par un officier Ming. En 1631, c'est Zu Dashou qui commande la garnison voisine de [[Jinzhou (Liaoning)|Jinzhou]]. Le 1er septembre, il dirige ses troupes lors d'une inspection de Dalinghe, dont les fortifications ont été récemment renforcées, lorsque Huang Taiji arrive pour attaquer la ville avec une armée composée de troupes Chinoises, Jurchens et Mongoles. Les estimations de la taille de l'armée Jin varient de 20 000 à 80 000 hommes{{sfn|Wakeman|1985|p=170}}{{sfn|Swope|2014|p=92}}. A Dalinghe, Zu commande une armée d'environ 14 000 hommes{{sfn|Wakeman|1985|p=170}}{{sfn|Swope|2014|p=91}}, dont beaucoup sont des vétérans de ses batailles précédentes avec les Jurchens. Huang est mis au courant de la présence des hommes de Zu lorsque ses patrouilles capturent un habitant chinois en dehors de la ville. Au lieu d'attaquer directement la ville, les Jin se préparent a soutenir un long siège, construisant un fossé autour de la ville et gardant les routes avec leurs nouvelles unités d'artillerie chinoise commandées par Tong Yangxing{{sfn|Wakeman|1985|pp=171–172}}.
+Dalinghe est le poste le plus avancé parmi toutes les garnisons que les Ming ont installées au [[Péninsule du Liaodong|Liaodong]]{{sfn|Swope|2014|p=91}}. Il est protégé par un réseau dense de plus d'une centaine de châteaux (台, ''tai'') bien approvisionnés et se soutenant mutuellement, chacun étant commandé par un officier Ming. En 1631, c'est Zu Dashou qui commande la garnison voisine de [[Jinzhou (Liaoning)|Jinzhou]]. Le {{1er}} septembre, il dirige ses troupes lors d'une inspection de Dalinghe, dont les fortifications ont été récemment renforcées, lorsque Huang Taiji arrive pour attaquer la ville avec une armée composée de troupes chinoises, jurchens et mongoles. Les estimations de la taille de l'armée Jin varient de {{unité/2|20000|à=80000|hommes}}{{sfn|Wakeman|1985|p=170}}{{sfn|Swope|2014|p=92}}. À Dalinghe, Zu commande une armée d'environ {{nombre|14000|hommes}}{{sfn|Wakeman|1985|p=170}}{{sfn|Swope|2014|p=91}}, dont beaucoup sont des vétérans de ses batailles précédentes avec les Jurchens. Huang est mis au courant de la présence des hommes de Zu lorsque ses patrouilles capturent un habitant chinois en dehors de la ville. Au lieu d'attaquer directement la ville, les Jin se préparent à soutenir un long siège, construisant un fossé autour de la ville et gardant les routes avec leurs nouvelles unités d'artillerie chinoise commandées par Tong Yangxing{{sfn|Wakeman|1985|pp=171–172}}.
-Les Jurchens concentrent leurs efforts sur la prise des châteaux entourant Dalinghe, en envoyant des messagers à chacun d'entre eux pour les inviter à se rendre. Ils envoient également des appels répétés à Zu  pour lui demander sa soumission. L'artillerie de Tong bombarde les châteaux qui refusent de se rendre, ce qui en amène plusieurs à se soumettre. Les défenseurs Ming tentent a plusieurs reprises des sorties contre les Jin, mais ils échouent à chaque fois{{sfn|Wakeman|1985|pp=172-173}}{{sfn|Swope|2014|p=92}}. Pendant ce temps, deux petites forces de secours Ming sont vaincues par les troupes de Huang Taiji à l'extérieur de la ville : d'abord une force de 2 000 hommes venant de Songshan, puis une force de 6 000 hommes venant de Jinzhou. Une source attribue ces victoires aux cavaleries Jurchen et Mongole, dont certaines unités sont commandées Ajige, le demi-frère de Huang Taiji{{sfn|Wakeman|1985|pp=173-174}}, tandis qu'une autre source les met au crédit de l'artillerie de Tong Yangxing{{sfn|Swope|2014|p=92}}.
+Les Jurchens concentrent leurs efforts sur la prise des châteaux entourant Dalinghe, en envoyant des messagers à chacun d'entre eux pour les inviter à se rendre. Ils envoient également des appels répétés à Zu pour lui demander sa soumission. L'artillerie de Tong bombarde les châteaux qui refusent de se rendre, ce qui en amène plusieurs à se soumettre. Les défenseurs Ming tentent à plusieurs reprises des sorties contre les Jin, mais ils échouent à chaque fois{{sfn|Wakeman|1985|pp=172-173}}{{sfn|Swope|2014|p=92}}. Pendant ce temps, deux petites forces de secours Ming sont vaincues par les troupes de Huang Taiji à l'extérieur de la ville : d'abord une force de {{nombre|2000|hommes}} venant de Songshan, puis une force de {{nombre|6000|hommes}} venant de Jinzhou. Une source attribue ces victoires aux cavaleries jurchen et mongole, dont certaines unités sont commandées par Ajige, le demi-frère de Huang Taiji{{sfn|Wakeman|1985|pp=173-174}}, tandis qu'une autre source les met au crédit de l'artillerie de Tong Yangxing{{sfn|Swope|2014|p=92}}.
 === Bataille de Xiaolinghe ===
-Début octobre, une importante armée Ming de 40 000 hommes est arrivée près de Jinzhou sous le commandement du beau-frère de Zu (et père du général Wu Sangui), Wu Xiang, et supervisé par Sun Chengzong. Hong Taiji mobilisa ses troupes, emmena l'artillerie de Tong pour les soutenir et partit. A la tête d'une unité de 200 gardes (bayara) avec Dodo, Hong Taiji a tendu une embuscade à un campement de 7 000 avant-garde des forces de secours près des rives du Xiaolinghe (小凌河, rivière Xiaoling). La force Ming paniqua et fut facilement mise en déroute par la petite force Manchu. Quelques heures plus tard, les deux camps se sont livrés à une bataille sur le terrain et Hong en est sorti victorieux, revenant aux accolades de Daišan et de l'autre beile qui campait à Dalinghe. Le 13 octobre, Hong Taiji a de nouveau écrit à Zu Dashou pour solliciter sa reddition, mais n'a reçu aucune réponse. Le 14, Hong Taiji a attiré les hommes de Zu pour tenter de reprendre un des forts à l'extérieur de la ville. L'échec de l'attaque de Zu l'a conduit à se retirer derrière les murs, n'attaquant plus jamais pour la durée du siège.
+Début octobre, une importante armée Ming de {{nombre|40000|hommes}} arrive près de Jinzhou. Elle est commandée par Wu Xiang, qui est à la fois le beau-frère de Zu et le père du futur général [[Wu Sangui]], et supervisée par Sun Chengzong. Lorsqu'il est mis au courant de l'arrivée de cette armée de secours, Huang Taiji mobilise ses troupes et part intercepter les soldats chinois, en emmenant avec lui l'artillerie de Tong pour le soutenir. Commandant personnellement une unité de 200 gardes (''bayara'') avec le prince Dodo, Huang Taiji tend une embuscade à un campement ou se trouvent {{nombre|7000|soldats}} de l'avant-garde de l'armée de secours. L'attaque a lieu près des rives du Xiaolinghe (小凌河, rivière Xiaoling). Les soldats Ming paniquent et sont facilement mise en déroute par la petite force Jurchen. Quelques heures plus tard, les deux camps s'engagent dans une bataille rangée dont Huang sort victorieux, ce qui lui vaut de recevoir des accolades de la part de Daišan et de tous les autres ''beile'' lorsqu'il revient au campement de Dalinghe{{sfn|Wakeman|1985|pp=174–175}}. Le {{date-|13 octobre}}, Huang Taiji écrit de nouveau à Zu Dashou pour solliciter sa reddition, sans recevoir de réponse de la part de son adversaire. Le 14, Huang attire les hommes de Zu dans un piège alors qu'ils tentent de reprendre un des forts situé à l'extérieur de la ville. L'échec de cette attaque conduit Zu à rester derrière les murs de la ville, et il ne tente plus aucune sortie jusqu'à la fin du siège.
-Le 19 octobre, le corps principal des 40 000 hommes de Sun Chengzong est parti sous le commandement de Zhang Chun (張春). Les troupes Ming traversèrent le Xiaolinghe et se rangèrent en bloc avec des canons et des mousquets couvrant chaque direction. Utilisant les artilleurs de Tong Yangxing, Hong Taiji cassa les lignes Ming après avoir perdu plusieurs de ses cavaliers mandchous sur plusieurs charges frontales non concluantes. L'armée Ming mit le feu à l'herbe sèche d'automne, espérant brûler l'artillerie de Tong, mais la direction du vent changea et le feu se retourna contre eux. Zhang Chun fut capturé avec trente-trois autres officiers et plus tard, il passa du côté mandchou.
-In early October, a large Ming army of 40,000 men arrived near Jinzhou under the command of Zu's brother-in-law (and father of fellow frontier general [[Wu Sangui]]), [[Wu Xiang (Ming general)|Wu Xiang]], and supervised by Sun Chengzong. Hong Taiji mobilized his troops, taking along Tong's artillery for support, and headed out. Personally leading a unit of 200 guards (''bayara'') with [[Dodo (prince)|Dodo]], Hong Taiji ambushed an encampment of 7,000 vanguards of the relief force near the banks of the Xiaolinghe (小凌河, Xiaoling River). The Ming force panicked and was easily routed by the small Manchu force. The two sides then engaged in a field battle hours later, and again Hong emerged victorious, returning to the accolades of [[Daišan]] and the other ''beile'' encamped at Dalinghe.{{sfn|Wakeman|1985|pp=174–175}} On October 13, Hong Taiji wrote Zu Dashou again to solicit his surrender, but received no response. On the 14th, Hong Taiji lured Zu's men to sally forth in an attempt to recapture one of the forts outside the city. The failure of Zu's attack led him to withdraw behind the walls, never attacking again for the duration of the siege.
-On October 19, the main body of the 40,000 troops under Sun Chengzong set out under the command of Zhang Chun (張春). The Ming troops crossed the Xiaolinghe and arrayed themselves in a block with cannons and muskets covering each direction. Making use of Tong Yangxing's gunners, Hong Taiji broke the Ming lines after losing many of his Manchu cavalry on several inconclusive head-on charges. The Ming army set fire to the dry autumn grass, hoping to burn Tong's artillery, but the wind direction changed and the fire turned back upon them instead. Zhang Chun was captured along with thirty-three other officers and later defected to the Manchu side.{{sfn|Wakeman|1985|pp=175–179}}{{sfn|Swope|2014|p=92}}
-=== Surrender of Dalinghe ===
-Le 5 novembre, Yuzizhang (於子章), le plus grand des forts entourant Dalinghe, s'est rendu après avoir été pilonné pendant plusieurs jours par les canons européens "barbares rouges" et "généralissimo" de Tong Yangxing. Les forts restants se rendirent bientôt un par un. A la mi-novembre, les approvisionnements étaient faibles dans le camp de Manchu, mais la reddition de Yuzizhang et des autres forts leur a donné suffisamment de provisions pour durer encore un mois. La situation est bien pire à l'intérieur des murs de Dalinghe, où la population a eu recours au cannibalisme. Des messages ont été échangés entre les deux armées concernant la possibilité d'une reddition. Le fils adoptif de Zu Dashou, Zu Kefa (祖可法), a été envoyé au camp de Manchu. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi les Chinois continuaient à défendre inutilement une ville aujourd'hui vide, Zu Kefa a répondu que les officiers se souvenaient tous de ce qui s'était passé à Yongping, où Amin avait tué la population l'année précédente.
-Après que d'autres messages eurent été échangés, Zu se déclara prêt à se rendre à condition que le khan envoie immédiatement une force pour attaquer Jinzhou, où vivaient la famille de Zu et ceux de plusieurs de ses officiers. Cela permettrait aux soldats d'être réunis avec leurs proches. Sachant que son armée n'était pas en état de monter une autre attaque majeure, Hong Taiji accepta un plan dans lequel Zu lui-même retournerait à Jinzhou, dont il était encore le commandant, sous prétexte d'avoir échappé à Dalinghe. Après être entré dans la ville, il la remettait au khan. Une fois le plan décidé, les forces de Zu se sont finalement rendues à Dalinghe le 21 novembre. Sur les 30 000 habitants de la ville, moins de 12 000 avaient survécu.
-On November 5, Yuzizhang (於子章), the largest of the forts surrounding Dalinghe, surrendered after being pounded for several days by the "red barbarian" and "generalissimo" European cannons of Tong Yangxing.{{sfn|Wakeman|1985|p=182}} The remaining forts soon surrendered one by one. By mid-November, supplies were low in the Manchu camp, but the surrender of Yuzizhang and the other forts gave them enough supplies to last another month. The situation was far worse inside the walls of Dalinghe, where the population had resorted to [[cannibalism]]. Messages were exchanged between the two armies regarding the possibility of surrender. Zu Dashou's adopted son Zu Kefa (祖可法) was sent to the Manchu camp. When asked why the Chinese continued to pointlessly defend a now-empty city, Zu Kefa responded that the officers all remembered what had happened at Yongping, where Amin had slaughtered the population the previous year.{{sfn|Wakeman|1985|pp=182–186}}
-After more messages were exchanged, Zu stated his willingness to surrender on the condition that the khan immediately send a force to attack Jinzhou, where Zu's family and those of many of his officers lived. This would enable the soldiers to be reunited with their kin. Knowing that his army was in no condition to mount another major attack, Hong Taiji agreed to a plan in which Zu himself would return to Jinzhou, of which he was still the commanding officer, under the pretense of having escaped from Dalinghe. After entering the city, he would turn it over to the khan. With the plan decided, Zu's forces finally surrendered Dalinghe on November 21. Of the 30,000 people in the city, less than 12,000 had survived.{{sfn|Wakeman|1985|pp=189–190}}{{sfn|Swope|2014|p=93}}
+Le {{date-|19 octobre}}, le gros des {{nombre|40000|hommes}} de Sun Chengzong part sous le commandement de Zhang Chun (張春). Les troupes Ming traversent le Xiaolinghe et se rangent en bloc avec des canons et des mousquets couvrant chaque direction. Huang commence par essayer de briser ce bloc en envoyant sa cavalerie lancer plusieurs charges frontales, qui sont systématiquement repoussées. Constatant l'échec de sa tactique, il utilise les artilleurs de Tong Yangxing pour casser les lignes Ming. L'armée chinoise riposte en mettant le feu à l'herbe sèche d'automne, espérant ainsi faire brûler l'artillerie de Tong, mais la direction du vent change et le feu se retourne contre eux. Zhang Chun est capturé avec trente-trois autres officiers et finit par faire défection au profit des Jurchens{{sfn|Wakeman|1985|pp=175–179}}{{sfn|Swope|2014|p=92}}.
-== Aftermath ==
+=== Chute de Dalinghe ===
-Zu Dashou avait promis de prendre Jinzhou pour Hong Taiji, mais quand il est arrivé à son ancienne garnison, il est retourné au service des Ming. Il est resté à la garnison de Jinzhou pendant les dix années suivantes en tant que commandant. Hong Taiji assiégea Jinzhou et Songshan en 1641, et en 1642, Zu se rendit à Hong pour la seconde fois. Wu Xiang, dont les forces de secours furent vaincues à Dalinghe, fut tué en 1644 à Pékin par le rebelle anti-Ming Li Zicheng, qui avait pris la capitale Ming. Wu Xiang fils de Wu Xiang Wu Sangui était le commandant du col Shanhai, le dernier obstacle majeur entre le Manchus et Beijing. Wu Sangui, qui était également le neveu de Zu Dashou, a fait défection chez les Mandchous après la mort de son père, ouvrant la voie à la bataille cruciale du col Shanhai qui a établi la suprématie des Mandchous dans le nord de la Chine.
+Le {{date-|5 novembre}}, Yuzizhang (於子章), le plus grand des forts entourant Dalinghe, se rend après avoir été pilonné pendant plusieurs jours par les canons de Tong Yangxing{{sfn|Wakeman|1985|p=182}}. Les forts restants se rendent bientôt un par un. À la mi-novembre, les approvisionnements des Jin sont faibles, mais la reddition de Yuzizhang et des autres forts leur a permis de récupérer suffisamment de provisions pour tenir encore un mois. La situation est bien pire à l'intérieur des murs de Dalinghe, où la population a recours au cannibalisme. Des messages sont alors échangés entre les deux armées concernant la possibilité d'une reddition. Le fils adoptif de Zu Dashou, Zu Kefa (祖可法), est envoyé au camp des Jin et lorsqu'on lui demande pourquoi les Chinois continuent de défendre inutilement une ville aujourd'hui vide, Zu Kefa répond que les officiers se souviennent tous de ce qui s'est passé à Yongping, où Amin a massacré toute la population l'année précédente{{sfn|Wakeman|1985|pp=182–186}}.
-La bataille de Dalinghe avait prouvé que les Mandchous étaient maintenant capables d'utiliser l'artillerie pour contrer les fortifications le long de la frontière nord de l'empire Ming. Alors que les Ming avaient d'abord hésité à adopter une technologie étrangère sous la forme de canons portugais, les Mandchous s'en servaient volontiers pour remédier à leur relative faiblesse dans la guerre de siège. Au lieu d'éviter les principaux bastions Ming de Liaodong comme il l'avait fait lors de son expédition de 1629, Hong Taiji pouvait maintenant les combattre de front. De plus, la bataille fut un succès pour les unités chinoises nouvellement formées qui combattaient sous les Mandchous. Au fur et à mesure que les rangs des transfuges Ming s'accroissaient après Dalinghe et les batailles ultérieures de Songshan et de Jinzhou, les forces d'artillerie chinoises sous Tong Yangxing s'étendirent pour devenir les Huit Bannières chinoises, combattant aux côtés des Huit Bannières Manchu originales et des Huit Bannières Mongoles. Les officiers Ming qui se sont rendus dans ces campagnes auront plus tard une carrière réussie sous le Manchus. Les indigènes Liaodong de la frontière nord étaient les meilleures troupes de l'armée Ming, et leur incorporation dans les Jin a porté un coup fatal à la dynastie Ming. En 1635, Hong Taiji déclara que son peuple, autrefois appelé les Jurchens, s'appellerait désormais les Mandchous, et en 1636 il changea le nom de son empire du Jin supérieur au Qing. La dynastie Qing allait vaincre les Ming et dominer la Chine.
+Après l'échange d'autres messages, Zu se déclare prêt à se rendre à condition que le khan envoie immédiatement une armée pour attaquer Jinzhou, où vivent les familles de Zu et de plusieurs de ses officiers. Cela permettrait aux soldats d'être réunis avec leurs proches. Sachant pertinemment que son armée n'est pas en état de lancer une autre attaque majeure, Huang Taiji accepte un plan impliquant que Zu lui-même retourne à Jinzhou, dont il est encore le commandant, sous prétexte d'avoir réussi à s'enfuir de Dalinghe. Après être entré dans la ville, il la remettra au khan. Une fois le plan validé, les troupes de Zu finissent par se rendre le {{date-|21 novembre}}. Sur les {{nombre|30000|habitants}} de Dalinghe, moins de {{formatnum:12000}} ont survécu au siége{{sfn|Wakeman|1985|pp=189–190}}{{sfn|Swope|2014|p=93}}.
+== Conséquences ==
-Zu Dashou had promised to take Jinzhou for Hong Taiji, but when he actually arrived at his old garrison there, he returned to the service of the Ming. He remained at the Jinzhou garrison for the next ten years as its commander. Hong Taiji besieged [[Battle of Songjin|Jinzhou and Songshan]] in 1641, and in 1642, Zu surrendered to Hong for the second time.{{sfn|Wakeman|1985|pp=221–223}} Wu Xiang, whose relief force was defeated at Dalinghe, was killed in 1644 in Beijing by the anti-Ming rebel [[Li Zicheng]], who had [[Battle of Beijing (1644)|captured the Ming capital]]. Wu Xiang's son Wu Sangui was the commander of Shanhai Pass, the last major obstacle between the Manchus and Beijing. Wu Sangui, who was also Zu Dashou's nephew, defected to the Manchus after his father's death, paving the way for the pivotal [[Battle of Shanhai Pass]] that established Manchu supremacy in northern China.
+Si Zu Dashou avait promis de prendre Jinzhou pour Hong Taiji, quand il arrive à son ancienne garnison, il retourne au service des Ming et reste sur place pendant dix ans en tant que commandant. Huang Taiji [[Bataille de Song-Jin|assiège Jinzhou et Songshan]] en 1641, et en 1642, Zu se rend à Huang pour la seconde fois{{sfn|Wakeman|1985|pp=221–223}}. Wu Xiang, dont l'armée de secours a été vaincue à Dalinghe, est tué en 1644 à Pékin par le rebelle anti-Ming [[Li Zicheng]], après que ce dernier se soit emparé de la capitale des Ming. Wu Sangui, le fils de Wu Xiang, est alors le commandant de la garnison de la [[passe de Shanhai]], le dernier obstacle majeur entre les [[Jürchen|Jurchens]], devenus entre-temps des [[Mandchous]], et Pékin. Wu Sangui, qui est également le neveu de Zu Dashou, fait défection au profit des Mandchous après la mort de son père, ouvrant la voie à la [[Bataille de la passe de Shanhai|bataille cruciale de la passe de Shanhai]] qui a établi la suprématie des Mandchous dans le nord de la Chine.
-The Battle of Dalinghe had proven that the Manchus were now capable of using artillery to counter the fortifications along the Ming empire's northern frontier. Whereas the Ming had initially been reluctant to adopt foreign technology in the form of the Portuguese cannons, the Manchus readily made use of them to address their relative weakness in siege warfare. Instead of avoiding the main Ming strongholds in Liaodong as he had in his 1629 expedition, Hong Taiji could now fight them head on. Moreover, the battle was a success for the newly formed Chinese units fighting under the Manchus. As the ranks of Ming defectors swelled after Dalinghe and the subsequent battles of Songshan and Jinzhou, the Chinese artillery forces under Tong Yangxing would be expanded into the Chinese Eight Banners, fighting alongside the original Manchu Eight Banners and the Mongol Eight Banners.{{sfn|Elliott|2001|p=59}} The Ming officers who surrendered in these campaigns would later have successful careers under the Manchus. The Liaodong natives of the northern frontier were the best troops of the Ming military, and their incorporation into the Jin dealt the Ming dynasty a crippling blow. In 1635, Hong Taiji declared that his people, formerly called the [[Jürchen|Jurchens]], would henceforth be called the Manchus, and in 1636 he changed the name of his empire from the Later Jin to the Qing. The Qing dynasty would go on to defeat the Ming and rule over China.
+La bataille de Dalinghe a prouvé que les Jurchens sont maintenant capables d'utiliser l'artillerie pour contrer les fortifications établies le long de la frontière nord de l'empire Ming. Alors que les Ming ont commencé par hésiter avant d'adopter une technologie étrangère sous la forme de canons portugais, les Jurchens s'en servent volontiers pour remédier à leur relative faiblesse dans la guerre de siège. Au lieu d'éviter les principaux bastions Ming du Liaodong comme il l'avait fait lors de son expédition de 1629, Huang Taiji peut maintenant les attaquer de front. De plus, la bataille est un succès pour les unités chinoises nouvellement formées qui ont été intégrées aux Huit Bannières. Au fur et à mesure que les rangs des transfuges Ming s'accroissent après Dalinghe et les batailles ultérieures de Songshan et de Jinzhou, les corps d'artillerie chinois de Tong Yangxing s'étendent pour devenir les Huit Bannières chinoises, combattant aux côtés des Huit Bannières Jurchen originales et des Huit Bannières Mongoles{{sfn|Elliott|2001|p=59}}. Les officiers Ming qui se rendent lors de ces campagnes auront plus tard une brillante carrière sous les Mandchous. Les soldats natifs du Liaodong étaient les meilleures troupes de l'armée Ming, et leur incorporation dans les rangs des Jin porte un coup fatal à la dynastie Ming. En 1635, Huang Taiji déclare que son peuple s’appellera désormais les Mandchous, et en 1636 il change le nom de sa dynastie, et les Jin postérieurs deviennent la [[Dynastie Qing]], qui finit par vaincre les Ming et dominer la Chine.
-==Notes et références==
+== Notes et références ==
 {{Références}}
 {{Traduction/Référence|en|Battle of Dalinghe|835262499}}
@@ Ligne 96 : / Ligne 80 : @@
 == Bibliographie ==
-* {{ouvrage|first=Mark C.|last=Elliott|title=The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China
+* {{Ouvrage|prénom1=Mark C.|nom1=Elliott|titre=The Manchu Way|sous-titre=The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China|éditeur=[[Stanford University Press]]|année=2001|pages totales=580|isbn=978-0-8047-4684-7|présentation en ligne=https://books.google.com/books?id=_qtgoTIAiKUC}}
+* {{Ouvrage|prénom1=Kenneth|nom1=Swope|titre=The Military Collapse of China's Ming Dynasty|éditeur=Routledge|année=2014|isbn=}}
-|year=2001|publisher=[[Stanford University Press]]|isbn=9780804746847|url=https://books.google.com/books?id=_qtgoTIAiKUC}}
+* {{Ouvrage|prénom1=Frederic|nom1=Wakeman|titre=The Great Enterprise : The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China|volume=1|éditeur=University of California Press|année=1985|isbn=}}
-* {{ouvrage|nom=Swope|prénom=Kenneth|titre=The Military Collapse of China's Ming Dynasty|année=2014|éditeur=Routledge}}
-* {{ouvrage|nom=Wakeman|prénom=Frederic|titre=The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China|volume=1|année=1985|éditeur=University of California Press}}
-{{Portail|histoire|monde chinois|histoire militaire
+{{Portail|monde chinois|histoire militaire|XVIIe siècle}}
-[[Catégorie:Dynastie Ming
+[[Catégorie:Dynastie Ming]]
-[[Catégorie:Dynastie des Jin postérieurs
+[[Catégorie:Dynastie des Jin postérieurs]]
+[[Catégorie:Bataille de 1631]]