« Paul Clemen » : différence entre les versions

Fonction
Conseiller princier
Naissance	31 octobre 1866; Sommerfeld (d)
Décès	8 juillet 1947 (à 80 ans); Bad Endorf
Nationalité	allemande
Formation	Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn; Université de Strasbourg; Université de Leipzig; Université de Strasbourg (d); Gymnasium St. Augustin (en)
Activités	Historien de l’art, professeur d'université
A travaillé pour	Université Harvard (1907-1908); Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn
Membre de	Académie royale suédoise des belles-lettres, d'histoire et des antiquités
Directeur de thèse	Hubert Janitschek
Distinctions	Liste détaillée Docteur honoris causa de l'Institut de technologie de Karlsruhe (1918); Joseph-von-Görres-Preis (1941); Médaille Goethe pour l'art et la science (1941); Citoyen d'honneur de Bonn (1946)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 novembre 2024 à 09:46

Paul Clemen, né le 31 octobre 1866 à Sommerfeld (de) (qui maintenant fait partie de Leipzig) et mort le 8 juillet 1947 à Bad Endorf, est un historien de l'art et protecteur de patrimoine allemand. En 1893, il est le premier Provinzialkonservator (« conservateur provincial ») de Rhénanie prussienne. Il est surtout connu pour son grand inventaire de monuments historiques en Rhénanie, dont beaucoup ont été sévèrement endommagés ou détruits pendant la Seconde Guerre mondiale.

Biographie

Paul Clemen est fils du pasteur Christian August Julius Clemen (1838-1920). Il a deux frères, le théologien Carl Clemen (de) et l'historien Otto Clemen (de). Après des études secondaires à Grimma (1879-1885)^[1]^,^[2], il entame des études universitaires en histoire de l'art et philologie à l'université de Leipzig, puis à l'université de Bonn et à l'université de Strasbourg. En 1889, Clemen obtient un doctorat auprès de l’historien de l'art Hubert Janitschek. En octobre 1890, il est embauché par la Kommission für die Denkmälerstatistik en vue d'établir un inventaire des monuments d'art de la province rhénane, et en 1893 il est nommé Provinzialkonservator de la province rhénane. En 1892, il obtient une habilitation sur publications à l'université de Bonn.

Paul Clemen enseigne de 1894 jusqu'à son éméritat en 1936 comme historien de l'art à l’université de Bonn, d'abord comme Privatdozent, puis après un passage à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf comme professeur titulaire à partir de 1902. Il y fonde l'Institut d'histoire de l’art de l’université. En 1901, Clemen accompagne le prince héritier en Belgique et aux Pays-Bas qui suit l'année d'après et pendant deux semestres ses cours comme étudiant à l'université de Bonn. Clemen est professeur invité à l'université Harvard en 1907-1908.

Clemen quitte ses fonctions de conservateur provincial en 1911, et prend la direction du Conseil pour la patrimoine de la province rhénane nouvellement créé. Dans cette fonction, il s'engage fortement pour la protection du patrimoine culturel^[3]. Il est l’un des initiateurs de la création de l'Association rhénane pour la conservation des monuments et la protection du paysage (de). Clemen, a été élu président du Tag für Denkmalpflege und Heimatschutz de 1926. Cofondateur de cette institution, il conserve cette fonction jusqu'en 1932.

Pendant la première Guerre mondiale, Clemen était à la tête de la commission de l'art de la force d'occupation allemande en Belgique. D'après une notice nécrologique de Clemen, « loin de dépouiller le pays occupé de ses objets d'art, cette commission a vu son but dans le catalogage et la photographie des monuments belges »^[4]. Son travail pendant les années de guerre l'a conduit à rédiger un livre sur le sujet, Kunstschutz im Kriege (paru en traduction anglaise sous le titre Protection of Art During the War, les deux en 1919) et les deux volumes de Belgische Kunstdenkmäler (Munich 1923).

Villa Clemen

En 1908-1909 Paul Clemen fait construire sur les bords du Rhin une villa d'après un projet de l'architecte Julius Rolffs, en même temps que la villa voisine de son collègue Karl Bülbring, dans un style baroque pittoresque. Le bâtiment, qui abritait les archives, objets d'arts et la bibliothèque de près de 10 000 volumes de Clemen a été entièrement détruit, avec son contenu, par les bombardements aériens des alliés le 14 octobre 1944. Elle n’a pas été reconstruite^[5].

Hommages et distinctions

Prix et distinctions

1926 : membre honoraire de la Kunstakademie Düsseldorf
1926 : membre honoraire du Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Heimatschutz
1929 : membre honoraire de la Société d'histoire du Bas-Rhin (de)
1941 : Médaille Goethe pour l'art et la science
1942 : Joseph-von-Görres-Preis
1946 : Ehrenbürgerwürde der Stadt Bonn (de)^[6]
1946 : membre honoraire de la Künstlerverein « Malkasten » de Düsseldorf

Nominations en son honneur

1949 : Paul-Clemen-Straße à Bonn (à proximité de l'actuelle Maison de l'Histoire de la République fédérale d'Allemagne)
2013 : fondation du Paul-Clemen-Museum (de) à Bonn

Écrits (sélection)

L'œuvre de sa vie, les cahiers Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz (de), est un toujours un ouvrage de référence de l'histoire de l’art allemande. Il est paru entre 1891 et 1944, en 56 cahiers regroupées en 20 grands volumes. Les douze premiers cahiers ont été écrits par Clemen seul, les autres en collaboration ou par d'autres auteurs. Il continue à être précieux par la description d'ouvrages et d'objets d'art qui ont été détruits en nombre pendant la Seconde Guerre mondiale dans cette région de l'Allemagne.

Autres écrits

avec Cornelius Gurlitt: Die Klosterbauten der Cistercienser in Belgien. Architekturverlag Der Zirkel, Berlin, 1916.
avec Adolph Goldschmidt, Ludwig Justi, Paul Schubring (de): Das Kaiser Friedrich Museum zu Berlin. Seemann, Leipzig 1904
Der Zustand der Kunstdenkmäler auf dem westlichen Kriegsschauplatz. E. A. Seemann, Leipzig, 1916.
Rheinische Baudenkmäler und Ihr Schicksal. Ein Aufruf an die Rheinländer. Schwann, Düsseldorf, 1946.
Gotische Kathedralen in Frankreich. (introduction de Clemen, photographies de Martin Hürlimann, légendes de Peter Meyer) Atlantis Verlag, Zurich, 1951.

Notes et références

↑ (de) Friedrich Wermuth et Karl Irmscher et. al., Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000, Beucha, Sax-Verlag, 2000 (ISBN 3-930076-99-3), p. 52.
↑ Friedrich Wermuth, Karl Irmscher u.a.: Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000. Beucha 2000, (ISBN 3930076993), S. 52.
↑ « Paul Clemens Wirken als Denkmalpfleger » sur le site DenkmalDebatten.
↑ Nathan, « Paul Clemen (1866-1947) ».
↑ Olga Sonntag, Villen am Bonner Rheinufer: 1819–1914, Bouvier Verlag, Bonn, 1998, (ISBN 3-416-02618-7), Vol. 3, p. 172–174.
↑ Ehrenbürger der Stadt Bonn.

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Paul Clemen » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Bibliographie

Deutscher Wirtschaftsverlag (éd.), Reichshandbuch der Deutschen Gesellschaft. Das Handbuch der Persönlichkeiten in Wort und Bild., Berlin, 1930, vol 1, p. 271 (avec photo).
(de) Heinrich Lützeler, « Clemen, Paul », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 3, Berlin, Duncker & Humblot, 1957, p. 281 (original numérisé).
(en) Walter L. Nathan, « Paul Clemen (1866-1947) », College Art Journal, vol. 7, n^o 3,‎ printemps 1948, p. 216-218.
Paul Clemen 1866-1947. Erster Provinzialkonservator der Rheinprovinz. (Catalogue de l'exposition à l'occasion de son 125^e anniversaire), Bonn, 1991.
Udo Mainzer, « Paul Clemen. Zur 125. Wiederkehr seines Geburtstages. », Jahrbuch der Rheinischen Denkmalpflege. vol 35, Rheinland-Verlag, Köln 1991, (ISBN 3-7927-1238-5) et Butzon & Bercker, Kevelaer 1991, (ISBN 3-7666-9763-3).
Udo Mainzer: « Paul Clemen, der Begründer strategischer Partnerschaften für die Denkmalpflege. 100 Jahre Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz », Rheinische Heimatpflege., 43^e année, 2006, n^o 4, p. 241-250.
(de) Udo Mainzer (Pulheim), « Paul Martin Clemen (1866-1947), Provinzialkonservator der Rheinprovinz », Landschaftsverband Rheinland, 6 mars 2013 (consulté le 15 janvier 2015).

Liens externes

Ressources relatives aux beaux-arts :
- Artists of the World Online
- RKDartists
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Vatican
- Tchéquie
- WorldCat
(de) Paul Clemen (Wikisource germanophone)
(de) « Publications de et sur Paul Clemen », dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale allemande (DNB).
Œuvres numérisés de Paul Clemen sur Internet Archive

[1] (de) Friedrich Wermuth et Karl Irmscher et. al., Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000, Beucha, Sax-Verlag, 2000 (ISBN 3-930076-99-3), p. 52.

[2] Friedrich Wermuth, Karl Irmscher u.a.: Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000. Beucha 2000, (ISBN 3930076993), S. 52.

[3] « Paul Clemens Wirken als Denkmalpfleger » sur le site DenkmalDebatten.

[4] Nathan, « Paul Clemen (1866-1947) ».

[Sonntag3-5] Olga Sonntag, Villen am Bonner Rheinufer: 1819–1914, Bouvier Verlag, Bonn, 1998, (ISBN 3-416-02618-7), Vol. 3, p. 172–174.

[6] Ehrenbürger der Stadt Bonn.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Biographie2
+|charte = archéologue
-|image=Clemen, Paul.jpg
-|légende=Paul Clemen vers 1900.
+|image=Paul Clemen.jpg
 }}
-'''Paul Clemen''' (31 octobre 1866 à {{Lien|fr=Sommerfeld|lang=de|trad=Sommerfeld (Leipzig)|texte=Sommerfeld}} [qui maintenant fait partie de [[Leipzig]]]; † 8 juillet 1947 à [[Bad Endorf]]) est un [[historien d'art]] et [[protection du patrimoine culturel|protecteur de patrimoine]] allemand. En 1893, il est le premier  ''Provinzialkonservator'' (« conservateur provincial ») de [[Rhénanie prussienne]]. Il est surtout connu pour son grand inventaire de monuments historiques en Rhénanie, dont beaucoup ont été sévèrement endommagés ou détruits pendant la [[Seconde Guerre mondiale]].
+'''Paul Clemen''', né le {{date-|31 octobre 1866}} à {{Lien|langue=de|Sommerfeld (Leipzig)|texte=Sommerfeld}} (qui maintenant fait partie de [[Leipzig]]) et mort le {{date-|8 juillet 1947}} à [[Bad Endorf]], est un [[historien d'art|historien de l'art]] et [[protection du patrimoine culturel|protecteur de patrimoine]] [[Allemagne|allemand]]. En 1893, il est le premier ''Provinzialkonservator'' (« conservateur provincial ») de [[Province de Rhénanie|Rhénanie prussienne]]. Il est surtout connu pour son grand inventaire de monuments historiques en Rhénanie, dont beaucoup ont été sévèrement endommagés ou détruits pendant la [[Seconde Guerre mondiale]].
 == Biographie ==
+Paul Clemen est fils du pasteur Christian August Julius Clemen (1838-1920). Il a deux frères, le théologien {{Lien|langue=de|fr=Carl Clemen}} et l'historien {{Lien|langue=de|fr=Otto Clemen}}. Après des études secondaires à [[Grimma]] (1879-1885)<ref>{{ouvrage|langue=de|prénom1=Friedrich|nom1=Wermuth|prénom2=Karl|nom2=Irmscher ''et. al.''
-[[File:Paul Clemen.jpg|thumb|left|Paul Clemen.]]
-Paul Clemen est fils du pasteur Christian August Julius Clemen (1838-1920). Il a deux frères, le théologien  {{Lien|lang=de|Carl Clemen}} et l'historien {{Lien|lang=de|Otto Clemen}}. Après des études secondaires à [[Grimma]] (1879-1885)<ref>{{ouvrage|langue=de|prénom1=Friedrich|nom1=Wermuth|prénom2=Karl|nom2=Irmscher ''et. al.''
 |titre=Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000
-|éditeur=Sax-Verlag|lieu=Beucha|année=2000|passage=52|isbn=3-930076-99-3}}.</ref>{{,}}<ref>Friedrich Wermuth, Karl Irmscher u.a.: ''Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000.'' Beucha 2000, ISBN 3930076993, S. 52.</ref>, il entame des études universitaires en [[histoire de l'art]] et [[philologie]] à l'[[université de Leipzig]], puis à l'[[université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn|université de Bonn]] et à l'[[université de Strasbourg]]. En 1889, Clemen obtient un doctorat auprès de l’historien d'art {{Lien|Hubert Janitschek|lang=de}}. En octobre 1890, il est embauché par la ''Kommission für die Denkmälerstatistik'' en vue d'établir un inventaire des monuments d'art de la province rhénane, et en 1893 il est nommé ''Provinzialkonservator'' de la province rhénane. En 1892, il obtient une habilitation sur publications à l'université de Bonn.
+|éditeur=Sax-Verlag|lieu=Beucha|année=2000|passage=52|isbn=3-930076-99-3}}.</ref>{{,}}<ref>Friedrich Wermuth, Karl Irmscher u.a.: ''Von der kurfürstlichen Landesschule zum Gymnasium St. Augustin zu Grimma 1550-2000.'' Beucha 2000, {{ISBN|3930076993}}, S. 52.</ref>, il entame des études universitaires en [[histoire de l'art]] et [[philologie]] à l'[[université de Leipzig]], puis à l'[[université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn|université de Bonn]] et à l'[[université de Strasbourg]]. En 1889, Clemen obtient un doctorat auprès de l’historien de l'art [[Hubert Janitschek]]. En {{date-|octobre 1890}}, il est embauché par la ''Kommission für die Denkmälerstatistik'' en vue d'établir un inventaire des monuments d'art de la province rhénane, et en 1893 il est nommé ''Provinzialkonservator'' de la province rhénane. En 1892, il obtient une habilitation sur publications à l'université de Bonn.
-Paul Clemen enseigne de 1894 jusqu'à son [[Professeur émérite|éméritat]] en 1936 comme historien d'art à l’université de Bonn, d'abord comme ''Privatdozent'', puis après un passage à l'[[académie des beaux-arts de Düsseldorf]] comme professeur titulaire à partir de 1902. Il y fonde l'Institut d'histoire de l’art de l’université. En 1901, Clemen accompagne le prince héritier en Belgique et aux Pays-Bas qui suit l'année d'après et pendant deux semestres ses cours comme étudiant à l'université de Bonn. Clemen est professeur invité à l'[[université de Harvard]] en 1907-1908.
+Paul Clemen enseigne de 1894 jusqu'à son [[Professeur émérite|éméritat]] en 1936 comme historien de l'art à l’université de Bonn, d'abord comme ''Privatdozent'', puis après un passage à l'[[Académie des beaux-arts de Düsseldorf]] comme professeur titulaire à partir de 1902. Il y fonde l'Institut d'histoire de l’art de l’université. En 1901, Clemen accompagne le prince héritier en Belgique et aux Pays-Bas qui suit l'année d'après et pendant deux semestres ses cours comme étudiant à l'université de Bonn. Clemen est professeur invité à l'[[université Harvard]] en 1907-1908.
-Clemen quitte ses fonctions de conservateur provincial en 1911, et prend la direction du Conseil pour la patrimoine de la province rhénane nouvellement créé. Dans cette fonction, il s'engage fortement pour la [[protection du patrimoine culturel]]<ref>[http://denkmaldebatten.denkmalschutz.de/protagonisten/paul-clemen/paul-clemen-wirken/ « Paul Clemens Wirken als Denkmalpfleger »] sur le site ''DenkmalDebatten''.</ref>. Il est l’un des initiateurs de la création du ''{{Lien|Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz|lang=de}}''. Clemen, a été élu président du ''Tag für Denkmalpflege und Heimatschutz'' de 1926. Cofondateur de cette institution, il conserve cette fonction jusqu'en 1932.
+Clemen quitte ses fonctions de conservateur provincial en 1911, et prend la direction du Conseil pour la patrimoine de la province rhénane nouvellement créé. Dans cette fonction, il s'engage fortement pour la [[protection du patrimoine culturel]]<ref>[http://denkmaldebatten.denkmalschutz.de/protagonisten/paul-clemen/paul-clemen-wirken/ « Paul Clemens Wirken als Denkmalpfleger »] sur le site ''DenkmalDebatten''.</ref>. Il est l’un des initiateurs de la création de l'{{Lien|langue=de|trad=Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz|fr=Association rhénane pour la conservation des monuments et la protection du paysage}}. Clemen, a été élu président du ''Tag für Denkmalpflege und Heimatschutz'' de 1926. Cofondateur de cette institution, il conserve cette fonction jusqu'en 1932.
 Pendant la [[première Guerre mondiale]], Clemen était à la tête de la commission de l'art de la force d'occupation allemande en Belgique. D'après une notice nécrologique de Clemen, « loin de dépouiller le pays occupé de ses objets d'art, cette commission a vu son but dans le catalogage et la photographie des monuments belges »<ref>{{harvsp|Nathan|1948|texte=Nathan, « Paul Clemen (1866-1947) »}}.</ref>. Son travail pendant les années de guerre l'a conduit à rédiger un livre sur le sujet, ''Kunstschutz im Kriege'' (paru en traduction anglaise sous le titre ''Protection of Art During the War'', les deux en 1919) et les deux volumes de ''Belgische Kunstdenkmäler'' (Munich 1923).
@@ Ligne 20 : / Ligne 19 : @@
 {{Ancre|Villa Clemen}}
 ; Villa Clemen
-[[Fichier:Bonn Villa Clemen Aufriss 1908.jpg|vignette|Plan de la façade de la Villa Clemen]]
+[[Fichier:Bonn Villa Clemen Aufriss 1908.jpg|vignette|Plan de la façade de la villa Clemen]]
-En 1908-1909 Paul Clemen fait construire sur les bord du Rhin une villa d'après un projet de l'architecte Julius Rolffs, en même temps que la villa voisine de son collègue Karl Bülbring, dans un style baroque pittoresque. Le bâtiment, qui abritait les archives, objets d'arts et la bibliothèque de près de {{formatnum:10000}} volumes de Clemen a été entièrement détruit, avec son contenu, par les bombardements aériens des alliés le 14 octobre 1944. Elle n’a pas été reconstruite<ref name="Sonntag3">Olga Sonntag, ''Villen am Bonner Rheinufer: 1819–1914'', Bouvier Verlag, Bonn, 1998, ISBN 3-416-02618-7, Vol. 3, p. 172–174.</ref>.
+En 1908-1909 Paul Clemen fait construire sur les bords du Rhin une villa d'après un projet de l'architecte Julius Rolffs, en même temps que la villa voisine de son collègue Karl Bülbring, dans un style baroque pittoresque. Le bâtiment, qui abritait les archives, objets d'arts et la bibliothèque de près de {{formatnum:10000}} volumes de Clemen a été entièrement détruit, avec son contenu, par les bombardements aériens des alliés le {{date-|14 octobre 1944}}. Elle n’a pas été reconstruite<ref name="Sonntag3">Olga Sonntag, ''Villen am Bonner Rheinufer: 1819–1914'', Bouvier Verlag, Bonn, 1998, {{ISBN|3-416-02618-7}}, Vol. 3, {{p.|172–174}}.</ref>.
 == Hommages et distinctions ==
-;Prix et distinctions
+; Prix et distinctions
-* 1926 : Membre d'honneur de la ''Kunstakademie Düsseldorf''
+* 1926 : membre honoraire de la ''Kunstakademie Düsseldorf''
-* 1926 : Membre d'honneur du ''Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Heimatschutz''
+* 1926 : membre honoraire du ''Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Heimatschutz''
-* 1929 : Membre d'honneur du ''Historischer Verein für den Niederrhein''
+* 1929 : membre honoraire de la {{lien|lang=de|trad=Historischer Verein für den Niederrhein|fr=Société d'histoire du Bas-Rhin}}
-* 1941 : ''{{Lien|fr=Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft|lang=de}}''
+* 1941 : [[Médaille Goethe pour l'art et la science]]
-* 1942 : ''{{Lien|fr=Joseph-von-Görres-Preis|lang=de}}''
+* 1942 : ''[[Joseph-von-Görres-Preis]]''
-* 1946 : ''{{Lien|fr=Citoyen d'honneur de Bonn|lang=de|trad=Liste der Ehrenbürger von Bonn|texte=Ehrenbürgerwürde der Stadt Bonn}}''<ref>[http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/der_oberbuergermeister/ehrenbuerger/index.html?lang=de Ehrenbürger der Stadt Bonn].</ref>
+* 1946 : ''{{Lien|langue=de|trad=Liste der Ehrenbürger von Bonn | fr=Citoyen d'honneur de Bonn|texte=Ehrenbürgerwürde der Stadt Bonn}}''<ref>[http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/der_oberbuergermeister/ehrenbuerger/index.html?lang=de Ehrenbürger der Stadt Bonn].</ref>
-* 1946 : Membre d'honneur du  ''{{Lien|fr=Malkasten (Künstlerverein)|lang=de|trad=Malkasten (Künstlerverein)|texte=Künstlerverein « Malkasten »}}'' de Düsseldorf
+* 1946 : membre honoraire de la ''[[Malkasten|Künstlerverein « Malkasten »]]'' de Düsseldorf
-;Nominations en son honneur
+; Nominations en son honneur
 * 1949 : ''Paul-Clemen-Straße'' à Bonn (à proximité de l'actuelle [[Maison de l'Histoire de la République fédérale d'Allemagne]])
-* 2013 : Fondation du {{Lien|fr=Paul-Clemen-Museum|lang=de}} à Bonn
+* 2013 : fondation du {{Lien|langue=de|fr=Paul-Clemen-Museum}} à Bonn
-== Écrits (une sélection) ==
+== Écrits (sélection) ==
-L'œuvre de sa vie, les cahiers ''{{Lien|Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz|lang=de}}'', est un toujours un ouvrage de référence de l'histoire de l’art allemande. Il est paru entre 1891 et 1944, en 56 cahiers regroupées en 20 grands volumes. Les douze premiers cahiers ont été écrits par Clemen seul, les autres en collaboration ou par d'autres auteurs. Il continue à être précieux par la description d'ouvrages et d'objets d'art qui ont été détruits en nombre pendant la Seconde Guerre mondiale dans cette région de l'Allemagne.
+L'œuvre de sa vie, les cahiers ''{{Lien|langue=de|fr=Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz}}'', est un toujours un ouvrage de référence de l'histoire de l’art allemande. Il est paru entre 1891 et 1944, en 56 cahiers regroupées en 20 grands volumes. Les douze premiers cahiers ont été écrits par Clemen seul, les autres en collaboration ou par d'autres auteurs. Il continue à être précieux par la description d'ouvrages et d'objets d'art qui ont été détruits en nombre pendant la Seconde Guerre mondiale dans cette région de l'Allemagne.
 ;Autres écrits
-* avec {{Lien|fr=Cornelius Gurlitt (1850-1938)|lang=de|trad=Cornelius Gurlitt (Kunsthistoriker)}}: ''Die Klosterbauten der Cistercienser in Belgien.'' Architekturverlag Der Zirkel, Berlin, 1916.
+* avec [[Cornelius Gurlitt (historien)|Cornelius Gurlitt]]: ''Die Klosterbauten der Cistercienser in Belgien.'' Architekturverlag Der Zirkel, Berlin, 1916.
+* avec [[Adolph Goldschmidt]], {{lien|lang=de|Ludwig Justi}}, {{lien|lang=de|Paul Schubring}}: ''Das Kaiser Friedrich Museum zu Berlin.'' Seemann, Leipzig 1904
 * ''Der Zustand der Kunstdenkmäler auf dem westlichen Kriegsschauplatz.'' E. A. Seemann, Leipzig, 1916.
 * ''Rheinische Baudenkmäler und Ihr Schicksal. Ein Aufruf an die Rheinländer.'' Schwann, Düsseldorf, 1946.
-* ''Gotische Kathedralen in Frankreich.'' (Introduction de Clemen, Photographies de Martin Hürlimann, Légendes de Peter Meyer) Atlantis Verlag, Zürich, 1951.
+* ''Gotische Kathedralen in Frankreich.'' (introduction de Clemen, photographies de Martin Hürlimann, légendes de Peter Meyer) Atlantis Verlag, Zurich, 1951.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 {{Traduction/Référence|de|Paul Clemen|136534564|type=note}}
-== Bibliographie ==
+== Annexes ==
+=== Bibliographie ===
 * Deutscher Wirtschaftsverlag (éd.), ''Reichshandbuch der Deutschen Gesellschaft. Das Handbuch der Persönlichkeiten in Wort und Bild.'', Berlin, 1930, vol 1, {{p.|271}} (avec photo).
 * {{NDB|3|281|281|Clemen, Paul|Heinrich Lützeler|118521187}}
-* {{Article|langue=en|prénom1=Walter L.|nom1=Nathan|titre=Paul Clemen (1866-1947)|périodique=College Art Journal|mois=printemps|année=1948|volume=7|numéro=3|pages=216-218
+* {{Article|langue=en|prénom1=Walter L.|nom1=Nathan|titre=Paul Clemen (1866-1947)|périodique=College Art Journal|saison=printemps|année=1948|volume=7|numéro=3|pages=216-218}}.
+* ''Paul Clemen 1866-1947. Erster Provinzialkonservator der Rheinprovinz.'' (Catalogue de l'exposition à l'occasion de son {{125e|anniversaire}}), Bonn, 1991.
-}}.
+* Udo Mainzer, « Paul Clemen. Zur 125.&nbsp;Wiederkehr seines Geburtstages. », ''Jahrbuch der Rheinischen Denkmalpflege.'' vol 35, Rheinland-Verlag, Köln 1991, {{ISBN|3-7927-1238-5}} et Butzon & Bercker, Kevelaer 1991, {{ISBN|3-7666-9763-3}}.
-* ''Paul Clemen 1866-1947. Erster Provinzialkonservator der Rheinprovinz.'' (Catalogue de l'exposition à l'occasion de son {{125e}} anniversaire), Bonn, 1991.
-* Udo Mainzer, « Paul Clemen. Zur 125.&nbsp;Wiederkehr seines Geburtstages. », ''Jahrbuch der Rheinischen Denkmalpflege.'' vol 35, Rheinland-Verlag, Köln 1991, ISBN 3-7927-1238-5 et Butzon & Bercker, Kevelaer 1991, ISBN 3-7666-9763-3.
+* Udo Mainzer: ''« Paul Clemen, der Begründer strategischer Partnerschaften für die Denkmalpflege. 100 Jahre Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz », ''Rheinische Heimatpflege.'', {{43e|année}}, 2006, {{n°|4}}, {{p.|241-250}}.
+* {{Lien web
-* Udo Mainzer: ''« Paul Clemen, der Begründer strategischer Partnerschaften für die Denkmalpflege. 100 Jahre Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz », ''Rheinische Heimatpflege.'', {{43e}} année, 2006, {{n°|4}}, {{p.|241-250}}.
-*{{Lien web
 |langue=de
 |url=http://www.rheinische-geschichte.lvr.de/PERSOENLICHKEITEN/C/Seiten/PaulClemen.aspx
 |titre=Paul Martin Clemen (1866-1947), Provinzialkonservator der Rheinprovinz
-|auteur=Udo Mainzer (Pulheim)
+|auteur1=Udo Mainzer
+|responsabilité1=Pulheim
 |éditeur= Landschaftsverband Rheinland
-|en ligne le= 6 mars 2013
+|date= 6 mars 2013
 |consulté le=15 janvier 2015
-|id=
 }}.
-== Liens externes ==
+=== Liens externes ===
-{{Wikisource|titre=Paul Clemen|de}}
+{{Liens}}
+* {{Wikisource|titre=Paul Clemen|de}}
+* {{DNB|118521187|nom=Paul Clemen}}
+* [https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Paul%20Clemen%20%281866-1947%29%22 Œuvres numérisés de Paul Clemen] sur [[Internet Archive]]
-{{DNB|118521187|nom=Paul Clemen}}
-* [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Paul%20Clemen%20%281866-1947%29%22 Œuvres numérisés de Paul Clemen] sur [[Internet Archive]]
-* {{Autorité}}
-{{Portail|Allemagne}}
+{{Portail|Allemagne|Royaume de Saxe|Royaume de Prusse}}
 {{DEFAULTSORT:Clemen, Paul}}
-[[Catégorie:Historien de l'art]]
+[[Catégorie:Historien allemand de l'art]]
+[[Catégorie:Étudiant de l'université de Leipzig]]
+[[Catégorie:Étudiant de l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn]]
+[[Catégorie:Étudiant de l'université de Strasbourg]]
 [[Catégorie:Professeur à l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn]]
+[[Catégorie:Docteur honoris causa de l'Institut de technologie de Karlsruhe]]
-[[Catégorie:Personnalité allemande]]
+[[Catégorie:Membre de l'Académie royale suédoise des belles-lettres, d'histoire et des antiquités]]
+[[Catégorie:Citoyen d'honneur de Bonn]]
 [[Catégorie:Naissance en octobre 1866]]
-[[Catégorie:Décès en 1947]]
+[[Catégorie:Naissance à Leipzig]]
+[[Catégorie:Naissance dans le royaume de Saxe]]
+[[Catégorie:Décès en juillet 1947]]
+[[Catégorie:Décès en Bavière]]
+[[Catégorie:Décès à 80 ans]]