« Place du marché principal de Cracovie » : différence entre les versions

	Grand-Place; (pl) Rynek Główny
	; La Grand-Place vue de l'une des tours de la basilique Sainte-Marie
Situation
	; La Grand-Place (en rouge) dans le centre de Cracovie
Coordonnées	50° 03′ 42″ nord, 19° 56′ 14″ est
Pays	Pologne
Ville	Cracovie
Quartier(s)	Centre historique
Morphologie
Type	Place de marché
Histoire
Anciens noms	Adolf-Hitler-Platz (1939-1945)
Géolocalisation sur la carte : Pologne
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 4 janvier 2014 à 23:48

La Grand-Place^[1], la place du Marché^{[N 1]}^[2] ou la place principale du Marché^[3] (en polonais : Rynek Główny w Krakowie, littéralement « marché principal de Cracovie ») est la place centrale de la ville polonaise de Cracovie, réputée être la plus grande place médiévale d'Europe^[4]^,^[5].

La Grand-Place est une place spacieuse entourée de maisons urbaines historiques (kamienice (pl)), de palais et d'églises. La Sukiennice (Halle aux Draps) domine au centre de la place. Sur le côté de Sukiennice, se dresse la Tour de l'hôtel de ville (Wieża ratuszowa). De l'autre côté, il y a l'église Saint-Adalbert (pl) (kościół św. Wojciecha) datant du X^e siècle, ainsi que le monument d'Adam Mickiewicz datant de 1898. Sur la place, il y a également la basilique Sainte-Marie et ses deux tours gothiques.

Entre 1939 et 1945, elle porte le nom d’Adolf-Hitler Platz.

En Mois invalide (2005), le Project for Public Spaces a choisi la Grand-Place comme meilleure place du monde^[6].

Géographie

Situation géographique

Le restaurant d'Antoni Hawełka, le *Pod Palmą*

Le Rynek Główny est situé sur la voie Royale (pl) autrefois empruntée pendant les couronnements royaux à la cathédrale du Wawel, entre la Barbacane et le château du Wawel au sud. Depuis sa création, on a considéré la place comme le centre de la ville.

La Grand-Place est entouré par de vieilles constructions de brique (kamienica) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles. La plupart des constructions ont acquis un aspect néoclassique au fil du temps. Beaucoup de restaurants et cafés s'alignent le long de la place. Un des plus renommés, le Pod Palmą, au Palais Krzysztofory, a été ouvert en 1876 par Antoni Hawełka, un fournisseur de la cour impériale et royale de Vienne. La place est l'emplacement du Musée historique de Cracovie. Parmi les nombreux lieux fréquentés par les touristes il y a aussi le Centre International de Culture.

Parmi les points principaux de la place figurent la Sukiennice (Halle aux Draps), la Basilique Notre-Dame, une église gothique construite au XIV^e siècle sur les ruines d'une église détruite par les raids des Tartares en 1241. Il y a également sur la place l'Église Saint-Adalbert (pl), la Tour de l'Hôtel de Ville et le Monument d'Adam Mickiewicz.

Depuis sa création, le niveau de la Grand-Place a augmenté à certains endroits jusqu'à 5 mètres. Au-dessous il y a de grands souterrains. Beaucoup de caves sont maintenant transformées en pubs et restaurants ; d'autres contiennent le Théâtre Maszkaron et le petit musée archéologique au sous-sol de l'Église Saint-Adalbert (pl). Il y a des passages liant certains sous-sols, comme une jonction entre la Tour de Mairie avec le Sukiennice. Le Sukiennice lui-même a un hall souterrain de 100 mètres de largeur et 5 mètres de haut.

Histoire

Peinture d'une scène sur le Rynek Główny, par Franciszek Smuglewicz

La fonction principale de la Grand-Place de Cracovie était le commerce. Après la destruction de la ville par l'invasion mongole en 1241, la place a été reconstruite dans 1257 et son rôle commercial s'est étendu avec la mise en place du Droit de Magdebourg dans la ville par le prince de Cracovie, Boleslas V le Pudique. Cette Grand-Place a été conçue dans son état actuel avec chaque côté répétant un modèle de trois, l'ensemble de rues également espacé à angle droit à la place. L'exception est la Rue Grodzka qui est beaucoup plus vieille et connecte la place avec le Château du Wawel. À l'origine, la place a été remplie de stands de marché bas et des constructions(bâtiments) administratives et avait un périphérique autour d'elle. C'était le Roi Casimir III qui a construit la Sukiennice (Halle aux draps) et l'Hôtel de Ville (dont la tours est encore visible de nos jours), qui prenait environ un quart de la place. Cracovie était la capitale du Royaume de Pologne et un membre de la Hanse et la ville a fleuri comme une métropole européenne importante.

Le nom de Rynek apparaît pour la première fois vers le début du XIV^e siècle, mais la place ne s'appellera Rynek Główny qu'à partir de 1942^[7]. En plus de ses fonctions marchandes, la Grand-Place a été témoin de beaucoup d'événements historiques et était le lieu d'exécution des prisonniers détenus dans l'Hôtel de Ville. C'était un endroit de cérémonies majestueuses qui défilaient sur la Voie Royale (pl) (Droga Królewska), fréquentée par des diplomates et des nobles voyageant au Château du Wawel. En 1364, le roi Casimir III a tenu le Congrès de Cracovie sur la Grand-Place. Le 10 avril 1525, Albert de Brandebourg a prononcé l'Hommage prussien envers Sigismond I^er (tableau ci-contre de Jan Matejko). En 1514, le duc Constantin Ostrogski a tenu une parade de la victoire dans la Grande-principauté de Moscou. En 1531, le noble Jan Tarnowski a célébré sur la place une autre victoire dans les guerres russo-lituaniennes. Jean III Sobieski, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a célébré là sa victoire sur l'Empire ottoman en 1683.

En 1596, le roi Sigismond III a transféré la capitale de la République des Deux Nations de Cracovie à Varsovie. Cracovie est resté le lieu des couronnements et des obsèques royales. Le 24 mars 1794, sur la Grand-Place, Tadeusz Kościuszko a proclamé l'insurrection générale et a assumé le rôle de commandant en chef des forces polonaises, débutant ainsi l'insurrection de Kościuszko.

En 1848, au Printemps des peuples, les civils se sont heurtés avec l'armée autrichienne. Pendant l'occupation de la Pologne par l'Allemagne nazie, la place a été rebaptisée en Adolf Hitler Platz (la « place Adolf-Hitler ») et le Monument d'Adam Mickiewicz a été détruit, ainsi que des plaques commémoratives historiques prises sur les bâtiments de la place. Après la guerre le monument a été reconstruit.

En 1978, l'UNESCO a inscrit la Grand-Place de Cracovie sur la liste du patrimoine mondial des sites^{[N 2]}.

Évènements

Hommage prussien, peinture de Jan Matejko exposée au Musée de la Sukiennice

Célébration du Lajkonik devant la Basilique Notre-Dame

La Grand-Place de Cracovie est le point de rencontre de beaucoup de personnes ; beaucoup de festivités et d’événements publics, comme le Szopka, le Lajkonik, le Festival des Orchestres militaires, le Juwenalia ou encore le Gala de l'Orchestre de Charité de Noël y sont organisés. Sur la place, se déroule également le plus grand réveillon de la Saint-Sylvestre en Pologne. À chaque veille de Noël (qui est aussi le jour de la fête de Mickiewicz en Pologne), le Monument d'Adam Mickiewicz est décoré par les fleuristes de la ville.

La culture de Cracovie est profondément ancrée dans les traditions avec la Grand-Place, place restant la plus animée et la plus fréquentée de toute la ville.

Notes et références

Notes

↑ Il existe également l'appellation de la « place du Marché principal »
↑ C'est en réalité tout le centre historique de Cracovie qui a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Main Square, Kraków » (voir la liste des auteurs).

↑ « Trois jours à Cracovie », sur Kraków Travel (consulté le 4 janvier 2014)
↑ « La Place du Marché » (consulté le 4 janvier 2014)
↑ « PLACE PRINCIPALE DU MARCHE (RYNEK GŁOWNY) », sur Petit Futé (consulté le 4 janvier 2014)
↑ (en)Brian Walters, Fallen: My travels in Ireland and eastern Europe, p.199 (1^er juillet 2004)
↑ (en)Le Rynek et ses environs
↑ (en)Les meilleures places du monde, sur le site du Project for Public Spaces
↑ La Place du Marché, sur cracovie.travel.guide.com

Voir aussi

Articles connexes

[2] Il existe également l'appellation de la « place du Marché principal »

[9] C'est en réalité tout le centre historique de Cracovie qui a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial

[1] « Trois jours à Cracovie », sur Kraków Travel (consulté le 4 janvier 2014)

[3] « La Place du Marché » (consulté le 4 janvier 2014)

[4] « PLACE PRINCIPALE DU MARCHE (RYNEK GŁOWNY) », sur Petit Futé (consulté le 4 janvier 2014)

[5] (en)Brian Walters, Fallen: My travels in Ireland and eastern Europe, p.199 (1^er juillet 2004)

[Le_Rynek_et_ses_environs-6] (en)Le Rynek et ses environs

[7] (en)Les meilleures places du monde, sur le site du Project for Public Spaces

[Travel_Guide-8] La Place du Marché, sur cracovie.travel.guide.com

[1]

[N 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[N 2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ébauche|Cracovie}}
+{{homonyme|Grand-Place}}
 {{Infobox Espace public
- | nom             = ''Rynek Główny''<br />Grand-Place
+ | nom             = Grand-Place<br />{{pl}} ''Rynek Główny''
  | image           = Krakow rynek 01.jpg
  | image-taille    =
- | légende         = Vue de la Grand-Place
+ | légende         = La Grand-Place vue de l'une des tours de la [[basilique Sainte-Marie (Cracovie)|basilique Sainte-Marie]]
- | carte           =
+ | carte           = Krakow Center - Ulica Rynek Glowny.svg
- | carte-taille    =
+ | carte-taille    = 100
- | légende carte   =
+ | légende carte   = La Grand-Place (en rouge) dans le centre de Cracovie
  | latitude        = 50.061667
  | longitude       = 19.937222
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
  | région          =
  | ville           = [[Cracovie]]
- | quartier        =
+ | quartier        = [[Centre historique de Cracovie|Centre historique]]
  | tenant          =
  | aboutissant     =
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 }}
-La '''Grand-Place''' (en [[polonais]] : '''''Rynek Główny''''' ''w Krakowie'', littéralement « marché principal de Cracovie ») est la place centrale de la ville [[Pologne|polonaise]] de [[Cracovie]], réputée être la plus grande place [[Moyen Âge|médiévale]] d'[[Europe]]<ref>{{en}}Brian Walters, [http://books.google.com/books?id=gSWpitzlTb0C&pg=PA199 ''Fallen: My travels in Ireland and eastern Europe''], p.199 ({{1er}} juillet 2004)</ref>{{,}}<ref name="Le Rynek et ses environs>{{en}}[http://www.kasprzyk.demon.co.uk/www/krakow/krakow2.html Le Rynek et ses environs]</ref>.
+La '''Grand-Place'''<ref>{{Lien web|url=http://krakow.pl/zalacznik/19889|titre=Trois jours à Cracovie |site=[[Cracovie|Kraków Travel]] |consulté le=04/01/2014}}</ref>, la '''place du Marché'''<ref group=N>Il existe également l'appellation de la « place du Marché principal »</ref><ref>{{lien web|url=http://www.cracovie.travel/guide/visite-de-cracovie/la-vieille-ville/action,get,id,63263,t,La-Place-du-March.html|titre=La Place du Marché|consulté le=04/01/2014}}</ref> ou la '''place principale du Marché'''<ref>{{lien web|url=http://www.petitfute.com/adresse/etablissement/id/288154/place-principale-du-marche-rynek-g-owny-visites-points-d-interet-cracovie|titre=PLACE PRINCIPALE DU MARCHE (RYNEK GŁOWNY)|langue=français|consulté le=4 janvier 2014|site=[[Petit Futé]]}}</ref> (en [[polonais]] : '''''Rynek Główny''''' ''w Krakowie'', littéralement « marché principal de Cracovie ») est la place centrale de la ville [[Pologne|polonaise]] de [[Cracovie]], réputée être la plus grande place [[Moyen Âge|médiévale]] d'[[Europe]]<ref>{{en}}Brian Walters, [http://books.google.com/books?id=gSWpitzlTb0C&pg=PA199 ''Fallen: My travels in Ireland and eastern Europe''], p.199 ({{1er}} juillet 2004)</ref>{{,}}<ref name="Le Rynek et ses environs>{{en}}[http://www.kasprzyk.demon.co.uk/www/krakow/krakow2.html Le Rynek et ses environs]</ref>.
-Le Rynek Główny est une place spacieuse entourée de maisons urbaines historiques ({{Lien | fr= kamienica (architecture)| lang=pl| trad = Kamienica_(architektura)|texte=''kamienice''}}), de [[palais]] et d'[[église (édifice)|église]]s. La [[Sukiennice]] (''Halle aux Draps'') domine au centre de la place. Sur le côté de Sukiennice, se dresse la [[Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)|Tour de l'hôtel de ville]] (Wieża ratuszowa). De l'autre côté, il y a l'{{lien
+La Grand-Place est une place spacieuse entourée de maisons urbaines historiques ({{Lien | fr= kamienica (architecture)| lang=pl| trad = Kamienica_(architektura)|texte=''kamienice''}}), de [[palais]] et d'[[église (édifice)|église]]s. La [[Sukiennice]] (''Halle aux Draps'') domine au centre de la place. Sur le côté de Sukiennice, se dresse la [[Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)|Tour de l'hôtel de ville]] (Wieża ratuszowa). De l'autre côté, il y a l'{{lien
   |trad  = Kościół św. Wojciecha w Krakowie (Rynek Główny)
   |lang  = pl
   |fr    =  (Cracovie)
-  |texte = Église Saint-Adalbert
+  |texte = église Saint-Adalbert
-}} (''kościół św. Wojciecha'') datant du {{Xe siècle}}, ainsi que le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|Monument d'Adam Mickiewicz]] datant de 1898. Sur la place, il y a également la [[Basilique Sainte-Marie (Cracovie)|Basilique Notre-Dame]] et ses deux tours [[architecture gothique|gothiques]].
+}} (''kościół św. Wojciecha'') datant du {{Xe siècle}}, ainsi que le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|monument d'Adam Mickiewicz]] datant de 1898. Sur la place, il y a également la [[Basilique Sainte-Marie (Cracovie)|basilique Sainte-Marie]] et ses deux tours [[architecture gothique|gothiques]].
 Entre [[1939]] et [[1945]], elle porte le nom d’[[Rues Adolf Hitler|Adolf-Hitler Platz]].
-En décembre 2005, le [[Project for Public Spaces]] a choisi le Rynek Główny comme meilleure place du monde<ref>{{en}}[http://web.archive.org/web/20080628174937/http://www.pps.org/info/newsletter/december2005/international_squares Les meilleures places du monde], sur le site du [[Project for Public Spaces]]</ref>.
+En {{date|décembre|2005}}, le [[Project for Public Spaces]] a choisi la Grand-Place comme meilleure place du monde<ref>{{en}}[http://web.archive.org/web/20080628174937/http://www.pps.org/info/newsletter/december2005/international_squares Les meilleures places du monde], sur le site du [[Project for Public Spaces]]</ref>.
 == Géographie ==
 === Situation géographique ===
-[[Fichier:Krakow Center - Ulica Rynek Glowny.svg|thumb|upright|Le Rynek Główny (en rouge)]]
 [[Fichier:Krzysztofory 02.JPG|thumb|upright|Le restaurant d'[[Antoni Hawełka]], le ''Pod Palmą'']]
@@ Ligne 52 : / Ligne 51 : @@
   |lang  = pl
   |fr    = Voie Royale (Cracovie)
-  |texte = Voie Royale
+  |texte = voie Royale
-}} autrefois empruntée pendant les couronnements royaux à la [[Cathédrale du Wawel]], entre la [[Barbacane (Cracovie)|Barbacane]] et le [[Château du Wawel]] au sud. Depuis sa création, on a considéré la place comme le centre de la ville.
+}} autrefois empruntée pendant les couronnements royaux à la [[cathédrale du Wawel]], entre la [[Barbacane (Cracovie)|Barbacane]] et le [[château du Wawel]] au sud. Depuis sa création, on a considéré la place comme le centre de la ville.
-Le Rynek Główny est entouré par de vieilles constructions de brique ([[kamienica (architecture)|kamienica]]) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles. La plupart des constructions ont acquis un aspect néoclassique au fil du temps. Beaucoup de restaurants et cafés s'alignent le long de la place. Un des plus renommés, le ''Pod Palmą'', au Palais Krzysztofory, a été ouvert en 1876 par [[Antoni Hawełka]], un fournisseur de la cour impériale et royale de [[Vienne (Autriche)|Vienne]]. La place est l'emplacement du [[Musée historique de Cracovie]]. Parmi les nombreux lieux fréquentés par les touristes il y a aussi le Centre International de Culture.
+La Grand-Place est entouré par de vieilles constructions de brique ([[kamienica (architecture)|kamienica]]) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles. La plupart des constructions ont acquis un aspect néoclassique au fil du temps. Beaucoup de restaurants et cafés s'alignent le long de la place. Un des plus renommés, le ''Pod Palmą'', au Palais Krzysztofory, a été ouvert en 1876 par [[Antoni Hawełka]], un fournisseur de la cour impériale et royale de [[Vienne (Autriche)|Vienne]]. La place est l'emplacement du [[Musée historique de Cracovie]]. Parmi les nombreux lieux fréquentés par les touristes il y a aussi le Centre International de Culture.
 Parmi les points principaux de la place figurent la [[Sukiennice]] (''Halle aux Draps''), la [[Basilique Sainte-Marie (Cracovie)|Basilique Notre-Dame]], une église gothique construite au {{XIVe siècle}} sur les ruines d'une église détruite par les raids des Tartares en 1241. Il y a également sur la place l'{{lien
@@ Ligne 64 : / Ligne 63 : @@
 }}, la [[Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)|Tour de l'Hôtel de Ville]] et le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|Monument d'Adam Mickiewicz]].
-Depuis sa création, le niveau du Rynek Główny a augmenté à certains endroits jusqu'à {{unité|5|mètres}}. Au-dessous il y a de grands souterrains. Beaucoup de caves sont maintenant transformées en pubs et restaurants ; d'autres contiennent le Théâtre ''Maszkaron'' et le petit musée archéologique au sous-sol de l'{{lien
+Depuis sa création, le niveau de la Grand-Place a augmenté à certains endroits jusqu'à {{unité|5|mètres}}. Au-dessous il y a de grands souterrains. Beaucoup de caves sont maintenant transformées en pubs et restaurants ; d'autres contiennent le Théâtre ''Maszkaron'' et le petit musée archéologique au sous-sol de l'{{lien
   |trad  = Kościół św. Wojciecha w Krakowie (Rynek Główny)
   |lang  = pl
@@ Ligne 73 : / Ligne 72 : @@
 == Histoire ==
 [[Image:Smuglewicz_Kosciuszko_2.jpg|thumb|left|Peinture d'une scène sur le Rynek Główny, par [[Franciszek Smuglewicz]]]]
-[[Image:Prussian Homage.jpg|thumb|350px|Hommage prussien, peinture de [[Jan Matejko]] exposée au [[Musée de la Sukiennice]]]]
-La fonction principale du Rynek Główny était le commerce. Après la destruction de la ville par l'invasion mongole en 1241, la place a été reconstruite dans 1257 et son rôle commercial s'est étendu avec la mise en place du [[Droit de Magdebourg]] dans la ville par le prince de Cracovie, Boleslas V le Pudique. Le Rynek Główny a été conçue dans son état actuel avec chaque côté répétant un modèle de trois, l'ensemble de rues également espacé à angle droit à la place. L'exception est la Rue Grodzka qui est beaucoup plus vieille et connecte la place avec le [[Château du Wawel]]. À l'origine, la place a été remplie de stands de marché bas et des constructions(bâtiments) administratives et avait un périphérique autour d'elle. C'était le Roi [[Casimir III de Pologne|Casimir III]] qui a construit la [[Sukiennice]] (''Halle aux draps'') et l'Hôtel de Ville (dont la [[Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)|tours]] est encore visible de nos jours), qui prenait environ un quart de la place. Cracovie était la capitale du [[Royaume de Pologne (1025-1138)|Royaume de Pologne]] et un membre de la [[Hanse]] et la ville a fleuri comme une métropole européenne importante.
+La fonction principale de la Grand-Place de Cracovie était le commerce. Après la destruction de la ville par l'invasion mongole en 1241, la place a été reconstruite dans 1257 et son rôle commercial s'est étendu avec la mise en place du [[Droit de Magdebourg]] dans la ville par le prince de Cracovie, Boleslas V le Pudique. Cette Grand-Place a été conçue dans son état actuel avec chaque côté répétant un modèle de trois, l'ensemble de rues également espacé à angle droit à la place. L'exception est la Rue Grodzka qui est beaucoup plus vieille et connecte la place avec le [[Château du Wawel]]. À l'origine, la place a été remplie de stands de marché bas et des constructions(bâtiments) administratives et avait un périphérique autour d'elle. C'était le Roi [[Casimir III de Pologne|Casimir III]] qui a construit la [[Sukiennice]] (''Halle aux draps'') et l'Hôtel de Ville (dont la [[Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)|tours]] est encore visible de nos jours), qui prenait environ un quart de la place. Cracovie était la capitale du [[Royaume de Pologne (1025-1138)|Royaume de Pologne]] et un membre de la [[Hanse]] et la ville a fleuri comme une métropole européenne importante.
 Le nom de ''Rynek'' apparaît pour la première fois vers le début du {{XIVe siècle}}, mais la place ne s'appellera ''Rynek Główny'' qu'à partir de 1942<ref name="Travel Guide">[http://www.cracovie.travel/guide/visite-de-cracovie/la-vieille-ville/action,get,id,63263,t,La-Place-du-March.html La Place du Marché], sur cracovie.travel.guide.com</ref>.
-En plus de ses fonctions marchandes, le Rynek Glówny a été témoin de beaucoup d'événements historiques et était le lieu d'exécution des prisonniers détenus dans l'Hôtel de Ville. C'était un endroit de cérémonies majestueuses qui défilaient sur la {{lien
+En plus de ses fonctions marchandes, la Grand-Place a été témoin de beaucoup d'événements historiques et était le lieu d'exécution des prisonniers détenus dans l'Hôtel de Ville. C'était un endroit de cérémonies majestueuses qui défilaient sur la {{lien|trad  = Droga Królewska (Kraków)|lang  = pl|fr    = Voie Royale (Cracovie)|texte = Voie Royale}} (''Droga Królewska''), fréquentée par des diplomates et des nobles voyageant au [[Château du Wawel]]. En 1364, le roi [[Casimir III de Pologne|Casimir III]] a tenu le [[Congrès de Cracovie]] sur la Grand-Place. Le {{date|10|avril|1525}}, [[Albert de Brandebourg]] a prononcé l'''Hommage prussien''  envers [[Sigismond Ier de Pologne|Sigismond {{Ier}}]] (tableau ci-contre de [[Jan Matejko]]). En [[1514]], le duc [[Constantin Ostrogski]] a tenu une parade de la victoire dans la [[Grande-principauté de Moscou]]. En 1531, le noble [[Jan Tarnowski]] a célébré sur la place une autre victoire dans les guerres russo-lituaniennes. [[Jean III Sobieski]], roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a célébré là sa victoire sur l'[[Empire ottoman]] en [[1683]].
-  |trad  = Droga Królewska (Kraków)
-  |lang  = pl
-  |fr    = Voie Royale (Cracovie)
-  |texte = Voie Royale
-}} (''Droga Królewska''), fréquentée par des diplomates et des nobles voyageant au [[Château du Wawel]]. En 1364, le roi [[Casimir III de Pologne|Casimir III]] a tenu le [[Congrès de Cracovie]] sur le Rynek Główny. Le 10 avril 1525, [[Albert de Brandebourg]] a prononcé l'''Hommage prussien''  envers [[Sigismond Ier de Pologne|Sigismond {{Ier}}]] (tableau ci-contre de [[Jan Matejko]]). En 1514, le duc [[Constantin Ostrogski]] a tenu une parade de la victoire dans la [[Grande-principauté de Moscou]]. En 1531, le noble [[Jan Tarnowski]] a célébré sur la place une autre victoire dans les guerres russo-lituaniennes. [[Jean III Sobieski]], roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a célébré là sa victoire sur l'[[Empire ottoman]] en [[1683]].
-En 1596, le roi [[Sigismond III de Pologne|Sigismond III]] a transféré la capitale de la [[République des Deux Nations]] de [[Cracovie]] à [[Varsovie]]. Cracovie est resté le lieu des couronnements et des obsèques royales. Le 24 mars 1794, sur le Rynek Glówny, [[Tadeusz Kościuszko]] a proclamé l'[[Insurrection de Kościuszko|insurrection générale]] et a assumé le rôle de [[commandant en chef]] des forces polonaises, débutant ainsi l'[[insurrection de Kościuszko]]. En 1848, au [[Printemps des peuples]], les civils se sont heurtés avec l'armée autrichienne. Pendant l'occupation de la Pologne par l'[[Allemagne nazie]], la place a été rebaptisée Adolf Hitler Platz et le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|Monument d'Adam Mickiewicz]] a été détruit, ainsi que des plaques commémoratives historiques prises sur les bâtiments de la place. Après la guerre le monument a été reconstruit. En 1978 l'[[UNESCO]] a inscrit le Rynek Główny sur la liste du patrimoine mondial des sites<ref group=N>C'est en réalité tout le [[Centre historique de Cracovie]] qui a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial</ref>.
+En [[1596]], le roi [[Sigismond III de Pologne|Sigismond III]] a transféré la capitale de la [[République des Deux Nations]] de [[Cracovie]] à [[Varsovie]]. Cracovie est resté le lieu des couronnements et des obsèques royales. Le {{date|24|mars|1794}}, sur la Grand-Place, [[Tadeusz Kościuszko]] a proclamé l'[[Insurrection de Kościuszko|insurrection générale]] et a assumé le rôle de [[commandant en chef]] des forces polonaises, débutant ainsi l'[[insurrection de Kościuszko]].
+En [[1848]], au [[Printemps des peuples]], les civils se sont heurtés avec l'armée autrichienne. Pendant l'occupation de la Pologne par l'[[Allemagne nazie]], la place a été rebaptisée en Adolf Hitler Platz (la « place Adolf-Hitler ») et le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|Monument d'Adam Mickiewicz]] a été détruit, ainsi que des plaques commémoratives historiques prises sur les bâtiments de la place. Après la guerre le monument a été reconstruit.
-{{clr}}
+En [[1978]], l'[[UNESCO]] a inscrit la Grand-Place de Cracovie sur la liste du patrimoine mondial des sites<ref group=N>C'est en réalité tout le [[centre historique de Cracovie]] qui a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial</ref>.
 == Évènements ==
+[[Image:Prussian Homage.jpg|thumb|350px|Hommage prussien, peinture de [[Jan Matejko]] exposée au [[Musée de la Sukiennice]]]]
-[[Fichier:Lajkonik - Kraków PL.jpg|thumb|upright|Célébration du [[Lajkonik]] devant la [[Basilique Sainte-Marie (Cracovie)|Basilique Notre-Dame]]]]
+[[Fichier:Lajkonik - Kraków PL.jpg|thumb|upright|gauche|Célébration du [[Lajkonik]] devant la [[Basilique Sainte-Marie (Cracovie)|Basilique Notre-Dame]]]]
-Le Rynek Główny est le point de rencontre de beaucoup de personnes ; beaucoup de festivités et d’événements publics, comme le [[Szopka de Cracovie|Szopka]], le [[Lajkonik]], le Festival des Orchestres militaires, le [[Juwenalia]] ou encore le Gala de l'Orchestre de Charité de Noël y sont organisés. Sur la place, se déroule également le plus grand réveillon de la Saint-Sylvestre en Pologne. À chaque veille de Noël (qui est aussi le jour de la fête de Mickiewicz en Pologne), le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|Monument d'Adam Mickiewicz]] est décoré par les fleuristes de la ville.
+La Grand-Place de Cracovie est le point de rencontre de beaucoup de personnes ; beaucoup de festivités et d’événements publics, comme le [[Szopka de Cracovie|Szopka]], le [[Lajkonik]], le Festival des Orchestres militaires, le [[Juwenalia]] ou encore le Gala de l'Orchestre de Charité de Noël y sont organisés. Sur la place, se déroule également le plus grand réveillon de la Saint-Sylvestre en Pologne. À chaque veille de Noël (qui est aussi le jour de la fête de Mickiewicz en Pologne), le [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)|Monument d'Adam Mickiewicz]] est décoré par les fleuristes de la ville.
-La culture de Cracovie est profondément ancrée dans les traditions avec le Rynek Główny, place restant la plus animée et la plus fréquentée de toute la ville.
+La culture de Cracovie est profondément ancrée dans les traditions avec la Grand-Place, place restant la plus animée et la plus fréquentée de toute la ville.
+{{clr}}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 103 : / Ligne 101 : @@
 {{Traduction/Référence|en|Main Square, Kraków|558421982}}
 {{Références}}
+== Voir aussi ==
+=== Articles connexes ===
+* [[Cracovie]]
+* [[Basilique Sainte-Marie (Cracovie)]]
+* [[Szopka de Cracovie]]
+* [[Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)]]
 {{Portail|Urbanisme|Cracovie}}