« Seul contre tous (film, 2015) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Commotion
Titre original	Concussion
Réalisation	Peter Landesman
Scénario	Peter Landesman
Acteurs principaux	Will Smith; Gugu Mbatha-Raw; Alec Baldwin; Bitsie Tulloch; Adewale Akinnuoye-Agbaje
Sociétés de production	Scott Free Productions; The Shuman Company; Village Roadshow Pictures
Pays de production	États-Unis
Durée	123 minutes
Sortie	2015

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 septembre 2024 à 10:30

Seul contre tous ou Commotion au Québec (Concussion) est un film américain écrit et réalisé par Peter Landesman, sorti en 2015.

Synopsis

En 2002, à Pittsburgh, le médecin Bennet Omalu révolutionne le monde de la neurologie en découvrant des cas d'encéphalopathie traumatique chronique au sein de la NFL.

Il dénonce les dangers du populaire football américain.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Concussion
Titre français : Seul contre tous
Titre québécois : Commotion
Réalisation : Peter Landesman
Scénario : Peter Landesman, d'après l'article Game Brain de Jeanne Marie Laskas^[1]^,^[2]^,^[3]
Direction artistique : David Crank
Décors : Tom Frohling
Costumes : Dayna Pink
Photographie : Salvatore Totino
Montage : William Goldenberg
Musique : James Newton Howard
Production : Elizabeth Cantillon, Giannina Facio, Ridley Scott^[4], Larry Shuman et David Wolthoff
Sociétés de production : Scott Free Productions, The Shuman Company et Village Roadshow Pictures
Sociétés de distribution : Columbia Pictures (États-Unis), Sony Pictures Releasing France (France)
Budget : 35 millions de dollars
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur
Genre : Drame
Durée : 123 minutes^[5]
Dates de sortie^[6] :
- États-Unis : 25 décembre 2015
- France : 9 mars 2016

Distribution

Will Smith (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Pierre Auger) : Dr Bennet Omalu
Alec Baldwin (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Marc Bellier) : D^r Julian Bailes
Albert Brooks (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Dr Cyril Wecht (en)
Gugu Mbatha-Raw (VF : Tella Kpomahou ; VQ : Pascale Montreuil) : Prema Mutiso
David Morse (VF : Pascal Casanova ; VQ : Benoit Rousseau) : Mike Webster
Arliss Howard (VF : Loïc Houdré ; VQ : Frédéric Desager) : Dr Joseph Maroon (en)
Mike O'Malley (VF : Gérard Darier ; VQ : Thiéry Dubé) : Daniel Sullivan
Eddie Marsan (VF : Vincent Violette ; VQ : Carl Béchard) : Dr Steven DeKosky (en)
Hill Harper (VF : Namakan Koné ; VQ : Martin Watier) : Christopher Jones
Adewale Akinnuoye-Agbaje (VF : Frantz Confiac ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : Dave Duerson
Stephen Moyer (VF : Guillaume Lebon ; VQ : Gilbert Lachance) : D^r Ron Hamilton
Richard T. Jones (VF : Asto Montcho ; VQ : Martin Desgagné) : Andre Waters (en)
Paul Reiser (VF : Patrick Raynal ; VQ : Jean-Luc Montminy) : D^r Elliot Pellman
Luke Wilson (VF : Philippe Valmont ; VQ : Antoine Durand) : Roger Goodell
Sara Lindsey (en) (VF : Aurore Bonjour ; VQ : Annie Girard) : Gracie
Matt Willig (en) (VF : Antoine Tomé ; VQ : Patrick Chouinard) : Justin Strzelczyk
Bitsie Tulloch (VF : Armelle Gallaud ; VQ : Annie Girard) : Keana Strzelczyk
L. Scott Caldwell (VF : Maïk Darah ; VQ : Carole Chatel) : la mère de Waters
Eme Ikwuakor : Amobi Okoye (non crédité)

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[7]

Distinctions

Récompenses

Festival du film de Hollywood 2015 : Hollywood Actor Award pour Will Smith

Nominations

Golden Globes 2016 : meilleur acteur dans un film dramatique pour Will Smith
Razzie Awards 2016 : prix spécial du repentant pour Will Smith : des nombreux Razzie Awards d'After Earth à son interprétation dans Seul contre tous

Notes et références

↑ (en) « Will Smith to Star In NFL Concussion Drama », sur Variety, 3 juin 2014 (consulté le 8 décembre 2014)
↑ (en) Jeanne Marie Laskas (photogr. Nick Veasay, Premier titre de l'article : Game Brain), « Bennet Omalu, Concussions, and the NFL: How One Doctor Changed Football Forever », GQ,‎ 14 septembre 2009 (lire en ligne [archive du 19 août 2015] , consulté le 6 mars 2022)
↑ (en) Jeanne Marie Laskas, « UPDATE: Bennet Omalu, Concussions, and the NFL », GQ,‎ 5 octobre 2009 (lire en ligne [archive du 27 décembre 2015] , consulté le 6 mars 2022)
↑ (en) « Ridley Scott To Direct Film About Deadly Effects Of Concussions In Football Players », sur www.deadline.com, 7 novembre 2013 (consulté le 8 novembre 2014)
↑ Centre national du cinéma et de l'image animée, « SEUL CONTRE TOUS - CONCUSSION » , sur www.cnc.fr, 22 février 2016 (consulté le 6 mars 2022)
↑ « Seul contre tous » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
(en) L'article ayant inspiré le film sur GQ

[1] (en) « Will Smith to Star In NFL Concussion Drama », sur Variety, 3 juin 2014 (consulté le 8 décembre 2014)

[2] (en) Jeanne Marie Laskas (photogr. Nick Veasay, Premier titre de l'article : Game Brain), « Bennet Omalu, Concussions, and the NFL: How One Doctor Changed Football Forever », GQ,‎ 14 septembre 2009 (lire en ligne [archive du 19 août 2015] , consulté le 6 mars 2022)

[3] (en) Jeanne Marie Laskas, « UPDATE: Bennet Omalu, Concussions, and the NFL », GQ,‎ 5 octobre 2009 (lire en ligne [archive du 27 décembre 2015] , consulté le 6 mars 2022)

[4] (en) « Ridley Scott To Direct Film About Deadly Effects Of Concussions In Football Players », sur www.deadline.com, 7 novembre 2013 (consulté le 8 novembre 2014)

[5] Centre national du cinéma et de l'image animée, « SEUL CONTRE TOUS - CONCUSSION » , sur www.cnc.fr, 22 février 2016 (consulté le 6 mars 2022)

[6] « Seul contre tous » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[7] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 | réalisation     = [[Peter Landesman]]
 | scénario        = Peter Landesman
-| acteur          = [[Will Smith]]<br />[[Gugu Mbatha-Raw]]<br />[[Alec Baldwin]]<br />[[Bitsie Tulloch]]<br />[[Adewale Akinnuoye-Agbaje]]
+| acteur          = [[Will Smith]]<br/>[[Gugu Mbatha-Raw]]<br/>[[Alec Baldwin]]<br/>[[Bitsie Tulloch]]<br/>[[Adewale Akinnuoye-Agbaje]]
-| production      = [[Scott Free Productions]]<br />The Shuman Company<br />[[Village Roadshow Pictures]]
+| production      = [[Scott Free Productions]]<br/>The Shuman Company<br />[[Village Roadshow Pictures]]
 | pays            = {{États-Unis}}
 | genre           =
-| durée           = 122 minutes
+| durée           = {{Unité|123 minutes}}
 | année de sortie = 2015
 }}
-'''''Seul contre tous''''', ou '''''Commotion''''' au [[Québec]] (''{{Langue|en|Concussion}}'') est un film [[Cinéma américain|américain]] écrit et réalisé par [[Peter Landesman]], sorti en [[2015 au cinéma|2015]].
+'''''Seul contre tous''''' ou '''''Commotion''''' au [[Québec]] (''{{Langue|en|Concussion}}'') est un film [[Cinéma américain|américain]] écrit et réalisé par [[Peter Landesman]], sorti en [[2015 au cinéma|2015]].
 == Synopsis ==
 <!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support (livre, magazine, etc ...). Merci de rédiger vous même le résumé du film. -->
-Dans les années 2000, le neurologue pathologiste d'origine nigérienne nommé Bennet I. Omalu, révolutionne le monde de la neurologie en découvrant des cas d'[[encéphalopathie traumatique chronique]] au sein de la [[National Football League|NFL]]. Il dénonce les dangers du célèbre football américain.
+En [[2002]], à [[Pittsburgh]], le médecin [[Bennet Omalu]] révolutionne le monde de la [[neurologie]] en découvrant des cas d'[[encéphalopathie traumatique chronique]] au sein de la [[National Football League|NFL]].
+Il dénonce les dangers du populaire [[football américain]].
-Ce film est tiré d'une histoire vraie.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 * Titre québécois : ''Commotion''
 * Réalisation : [[Peter Landesman]]
-* Scénario : [[Peter Landesman]], d'après l'article ''{{lang|en|Game Brain}}'' de Jeanne Marie Laskas<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Will Smith to Star In NFL Concussion Drama |url=http://variety.com/2014/film/news/will-smith-to-star-in-movie-about-nfl-concussions-exclusive-1201210878/|date=3 juin 2014 |site=[[Variety]]|consulté le=8 décembre 2014}}</ref>
+* Scénario : Peter Landesman, d'après l'article ''{{lang|en|Game Brain}}'' de Jeanne Marie Laskas<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Will Smith to Star In NFL Concussion Drama |url=https://variety.com/2014/film/news/will-smith-to-star-in-movie-about-nfl-concussions-exclusive-1201210878/|date=3 juin 2014 |site=[[Variety]]|consulté le=8 décembre 2014}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|langue=en|prénom1=Jeanne Marie|nom1=Laskas|photographe=Nick Veasay|champ libre=Premier titre de l'article : ''Game Brain''|titre=Bennet Omalu, Concussions, and the NFL: How One Doctor Changed Football Forever|périodique=[[GQ (magazine)|GQ]]|date=14 septembre 2009|lire en ligne=https://www.gq.com/story/nfl-players-brain-dementia-study-memory-concussions|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150819120209/https://www.gq.com/story/nfl-players-brain-dementia-study-memory-concussions|archivedate=2015-08-19|consulté le=6 mars 2022|accès url=libre}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|langue=en|prénom1=Jeanne Marie|nom1=Laskas|titre=UPDATE: Bennet Omalu, Concussions, and the NFL|périodique=[[GQ (magazine)|GQ]]|date=5 octobre 2009|lire en ligne=https://www.gq.com/story/update-game-brain|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151227202434/https://www.gq.com/story/update-game-brain|archivedate=2015-12-27|consulté le=6 mars 2022|accès url=libre}}</ref>
 * Direction artistique : [[David Crank]]
 * Décors : Tom Frohling
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 * Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
 * Format : [[couleur]]
-* Genre :
+* Genre : Drame
+* Durée : {{Unité|123 minutes}}<ref>{{Lien web |auteur institutionnel=[[Centre national du cinéma et de l'image animée]] |titre=SEUL CONTRE TOUS - CONCUSSION |url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/143621 |accès url=libre |site=[[Centre national du cinéma et de l'image animée|www.cnc.fr]] |date=22 février 2016 |consulté le=6 mars 2022}}</ref>
-* Durée : 122 minutes
-* Dates de sortie<ref>{{Imdb titre|id=3322364|sous-page=releaseinfo|titre=Release info}}</ref> :
+* Dates de sortie<ref>{{Imdb titre|id=3322364|sous-page=releaseinfo|titre=Seul contre tous}}</ref> :
 ** {{États-Unis}} : {{date|25|décembre|2015|au cinéma}}
 ** {{France}} : {{date|9|mars|2016|au cinéma}}
 == Distribution ==
-* [[Will Smith]] {{Doublage|VF=Lucien Jean-Baptiste|VQ=Pierre Auger (acteur){{!}}Pierre Auger}} : {{Dr|Bennet Omalu}}
+* [[Will Smith]] {{Doublage|VF=Lucien Jean-Baptiste|VQ=Pierre Auger (acteur){{!}}Pierre Auger}} : [[Bennet Omalu|Dr Bennet Omalu]]
 * [[Alec Baldwin]] {{Doublage|VF=Bernard Lanneau|VQ=Marc Bellier}} : {{Dr|Julian Bailes}}
-* [[Albert Brooks]] {{Doublage|VF=Gabriel Le Doze|VQ=Jean-Marie Moncelet}} : {{Dr|[[Cyril Wecht]]}}
+* [[Albert Brooks]] {{Doublage|VF=Gabriel Le Doze|VQ=Jean-Marie Moncelet}} : {{Lien|langue=en|trad=Cyril Wecht|fr=Cyril Wecht|texte=Dr Cyril Wecht}}
-* [[Gugu Mbatha-Raw]] {{Doublage|VQ=Pascale Montreuil}} : Prema Mutiso
+* [[Gugu Mbatha-Raw]] {{Doublage|VF=Tella Kpomahou|VQ=Pascale Montreuil}} : Prema Mutiso
 * [[David Morse (acteur)|David Morse]] {{Doublage|VF=Pascal Casanova|VQ=Benoit Rousseau}} : [[Mike Webster]]
-* [[Arliss Howard]] {{Doublage|VF=Loïc Houdré|VQ=Frédéric Desager}} : {{Dr|Joseph Maroon}}
+* [[Arliss Howard]] {{Doublage|VF=Loïc Houdré|VQ=Frédéric Desager}} : {{Lien|langue=en|trad=Joseph Maroon|fr=Joseph Maroon|texte=Dr Joseph Maroon}}
-* [[Mike O'Malley]] {{Doublage|VF=Gérard Darier|VQ=Thiéry Dubé}} : Daniel Sullivan
+* [[Mike O'Malley]] {{Doublage|VF=Gérard Darier|VQ=Thiéry Dubé|VQ_lien=non}} : Daniel Sullivan
-* [[Eddie Marsan]] {{Doublage|VF=Vincent Violette|VQ=Carl Béchard}} : {{Dr|Steven DeKosky}}
+* [[Eddie Marsan]] {{Doublage|VF=Vincent Violette|VQ=Carl Béchard}} : {{Lien|langue=en|trad=Steven T. DeKosky|fr=Steven DeKosky|texte=Dr Steven DeKosky}}
-* [[Hill Harper]] {{Doublage|VQ=Martin Watier}} : Christopher Jones
+* [[Hill Harper]] {{Doublage|VF=Namakan Koné|VF_lien=non|VQ=Martin Watier}} : Christopher Jones
-* [[Adewale Akinnuoye-Agbaje]] {{Doublage|VF=Frantz Confiac|VQ=Fayolle Jean}} : [[Dave Duerson]]
+* [[Adewale Akinnuoye-Agbaje]] {{Doublage|VF=Frantz Confiac|VF_lien=non|VQ=Fayolle Jean Jr.}} : [[Dave Duerson]]
 * [[Stephen Moyer]] {{Doublage|VF=Guillaume Lebon|VQ=Gilbert Lachance}} : {{Dr|Ron Hamilton}}
-* [[Richard T. Jones]] {{Doublage|VF=Asto Montcho|VQ=Martin Desgagné}} : [[Andre Waters]]
+* [[Richard T. Jones]] {{Doublage|VF=Asto Montcho|VQ=Martin Desgagné}} : {{Lien|langue=en|trad=Andre Waters|fr=Andre Waters|texte=Andre Waters}}
 * [[Paul Reiser]] {{Doublage|VF=Patrick Raynal (acteur){{!}}Patrick Raynal|VQ=Jean-Luc Montminy}} : {{Dr|Elliot Pellman}}
 * [[Luke Wilson]] {{Doublage|VF=Philippe Valmont|VQ=Antoine Durand}} : [[Roger Goodell]]
-* [[Sara Lindsey]] : Gracie
+* {{Lien|langue=en|fr=Sara Lindsey}} {{Doublage|VF=Aurore Bonjour|VF_lien=non|VQ=Annie Girard}} : Gracie
 * {{Lien|langue=en|fr=Matt Willig}} {{Doublage|VF=Antoine Tomé|VQ=Patrick Chouinard|VQ_lien=non}} : [[Justin Strzelczyk]]
 * [[Bitsie Tulloch]] {{Doublage|VF=Armelle Gallaud|VQ=Annie Girard}} : Keana Strzelczyk
-* [[L. Scott Caldwell]] {{Doublage|VF=Maïk Darah}} : la mère de Waters
+* [[L. Scott Caldwell]] {{Doublage|VF=Maïk Darah|VQ=Carole Chatel|VQ_lien=non}} : la mère de Waters
-* Eme Ikwuakor : [[Amobi Okoye]] <small>(non crédité)</small>
+* [[Eme Ikwuakor]] : [[Amobi Okoye]] <small>(non crédité)</small>
 : {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/film-18003-Concussion.html|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}.</ref>
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 === Liens externes ===
+* {{Bases}}
-* {{en}} [http://www.gq.com/sports/profiles/200909/nfl-players-brain-dementia-study-memory-concussions L'article ayant inspiré le film] sur ''[[GQ (magazine)|GQ]]''
+* {{en}} [https://www.gq.com/sports/profiles/200909/nfl-players-brain-dementia-study-memory-concussions L'article ayant inspiré le film] sur ''[[GQ (magazine)|GQ]]''
-* {{Imdb titre|id=3322364|titre=Seul contre tous}}
-* {{Allociné titre|id=225176|titre=Seul contre tous}}
 {{Palette|Ridley Scott}}
-{{Portail|cinéma américain|Médecine|Football américain|années 2010}}
+{{Portail|cinéma américain|médecine|football américain|années 2000|années 2010}}
+{{CLEDETRI:Seul contre tous}}
-{{DEFAULTSORT:Seul contre tous}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2015]]
 [[Catégorie:Film dramatique américain]]
-[[Catégorie:Film de football américain]]
+[[Catégorie:Film biographique américain]]
-[[Catégorie:Film inspiré de faits réels]]
+[[Catégorie:Film sur le football américain]]
+[[Catégorie:Film biographique sur une personnalité du sport]]
 [[Catégorie:Adaptation d'un article de presse au cinéma]]
-[[Catégorie:Film se déroulant en Pennsylvanie]]
+[[Catégorie:Film se déroulant à Pittsburgh]]
 [[Catégorie:Film tourné à Pittsburgh]]
-[[Catégorie:Médecin au cinéma]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène un médecin]]
-[[Catégorie:Maladie au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur la maladie]]
+[[Catégorie:Film doublé au Québec]]

v · m Ridley Scott
Réalisateur	Boy and Bicycle (court métrage, 1965) Les Duellistes (1977) Alien : le huitième passager (1979) Blade Runner (1982) 1984 (publicité, 1984) Legend (1985) Traquée (1987) Black Rain (1989) Thelma et Louise (1991) 1492 : Christophe Colomb (1992) Lame de fond (1996) À armes égales (1997) Gladiator (2000) Hannibal (2001) La Chute du faucon noir (2002) Les Associés (2003) Kingdom of Heaven (2005) Les Enfants invisibles (segment Jonathan, 2005) Une grande année (2006) American Gangster (2007) Mensonges d'État (2008) Robin des Bois (2010) Prometheus (2012) Cartel (2013) Exodus: Gods and Kings (2014) Seul sur Mars (2015) Alien: Covenant (2017) Tout l'argent du monde (2017) Le Dernier Duel (2021) House of Gucci (2021) Napoléon (2023) Gladiator 2 (2024)
Producteur	Les Leçons de la vie (1994) Mon ami Dodger (1994) Les Prédateurs (série TV, 1997-2000) Clay Pigeons (1998) The Last Debate (TV, 2000) En toute complicité (2000) Citizen Welles (2000) Big Time (2001) The Hire (courts métrages, 2001) Churchill, pour l'amour d'un empire (TV, 2002) In Her Shoes (2005) Numb3rs (série TV, 2005-2010) Orpheus (TV, 2006) Tristan et Yseult (2006) L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007) The Company (série TV, 2007) La Menace Andromède (mini-série, 2008) Cracks (2009) Welcome to the Rileys (2010) L'Agence tous risques (2010) Les Piliers de la Terre (mini-série, 2010) Un jour dans la vie (2011) Le Territoire des loups (2012) Un monde sans fin (mini-série, 2012) Labyrinthe (mini-série, 2012) Les Brasiers de la colère (2013) Stoker (2013) The East (2013) Avant d'aller dormir (2014) Enfant 44 (2014) Le Maître du Haut Château (série TV, 2015) Equals (2015) Seul contre tous (2015) Morgane (2016) Blade Runner 2049 (2017) Le Crime de l'Orient-Express (2017) The Secret Man: Mark Felt (2017) Zoe (2018) The Terror (série TV, 2018-) Raised by Wolves (série TV, 2020-2022) Mort sur le Nil (2022) L'Étrangleur de Boston (2023) Mystère à Venise (2023) Alien: Romulus (2024) Berlin Nobody (2024) Blade Runner 2099 (série TV, 2025) Echo Valley (?)
Articles connexes	Scott Free Productions Tony Scott Jordan Scott Jake Scott Luke Scott Giannina Facio Alien (série de films) Hercule Poirot (série de films)