Aller au contenu

« Sonnet 2 » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Nemoi (discuter | contributions)
35 527 modifications
m mouais, ça marche :·
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche|littérature}}
{{ébauche|littérature}}
{{Infobox Sonnet de Shakespeare
{{sonnet|2|
| numéro = 2
<poem>
| texte contemporain =
When forty winters shall besiege thy brow
When forty winters shall besiege thy brow
And dig deep trenches in thy beauty's field,
And dig deep trenches in thy beauty’s field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Thy youth’s proud livery, so gazed on now,
Will be a tottered weed of small worth held.
Will be a tottered weed of small worth held.
Then, being asked where all thy beauty lies,
Then, being asked where all thy beauty lies,
Ligne 10 : Ligne 11 :
To say within thine own deep sunken eyes,
To say within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame, and thriftless praise.
Were an all-eating shame, and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
How much more praise deserved thy beauty’s use,
If thou couldst answer, "This fair child of mine
If thou couldst answer, “This fair child of mine
Shall sum my count, and make my old excuse,"
Shall sum my count, and make my old excuse,”
Proving his beauty by succession thine.
Proving his beauty by succession thine.
This were to be new made when thou art old,
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
And see thy blood warm when thou feel’st it cold.
}}
</poem> }}


Le '''Sonnet 2''' est l'un des [[Sonnets (Shakespeare)|154 sonnets]] écrits par le dramaturge et poète [[William Shakespeare]].
''{{sujet|Sonnet 2}}'' est l’un des [[Sonnets (Shakespeare)|154 sonnets]] écrits par le dramaturge et poète [[William Shakespeare]].


== Notes et références ==
== Notes et références ==
{{Références}}
<References/>


{{Autres projets
{{Autres projets
Ligne 28 : Ligne 29 :


{{Palette|Sonnets de William Shakespeare}}
{{Palette|Sonnets de William Shakespeare}}

{{Portail|poésie|Angleterre}}
{{Portail|poésie|Angleterre}}


Version du 5 novembre 2012 à 10:45

Cet article est une ébauche concernant la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 2

When forty winters shall besiege thy brow
And dig deep trenches in thy beauty’s field,
Thy youth’s proud livery, so gazed on now,
Will be a tottered weed of small worth held.
Then, being asked where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days;
To say within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame, and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty’s use,
If thou couldst answer, “This fair child of mine
Shall sum my count, and make my old excuse,”
Proving his beauty by succession thine.
     This were to be new made when thou art old,
     And see thy blood warm when thou feel’st it cold.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Sonnet 2 est l’un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Notes et références

Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
The Lover's Complaint
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonnet_2&oldid=84960508 ».